Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nähren |
dernähren |
alten, alleinstehenden Menschen pflegen |
Vsw Inf |
die (oder dear) hoat dera (oder dem) sei Sach vermacht, dodafür mußsn darnärn bis er stirbt |
die (oder der) hat der (oder dem) seine Sache vermacht, da dafür muß sie ihn dernähren bis er stirbt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
8 |
34 |
 
|
nähren |
dernähren |
ernähren, am Leben halten |
Vsw 3Sg |
a kouh dernehrt ihrn Moh |
eine Kuh dernährt ihren Mann |
Schauenstein |
S37,8 |
eine Kuh ernährt einen Mann Menschen |
|
1 |
114 |
3 |
 
|
nähren |
dernähren |
ernähren, versorgen |
Vsw Inf |
der soll heirättn, wenn er a Frau derniehrn kann |
der soll heiraten, wenn er eine Frau dernähren kann |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
10 |
 
|
nähren |
dernähren |
ernähren, versorgen |
V 3Sg |
der denierd si auf di Brach |
der dernährt sich auf der Brache |
Gochsheim |
V28,9 |
Der ernährt sich auf der Brache |
|
1 |
16 |
31 |
 
|
nähren |
dernähren |
ernähren, versorgen |
V 3Sg |
ar darneert sich garn uff der Brach |
der dernährt sich gerne auf der Brache |
Neubrunn |
Z25,1 |
man sagt: er ernährt sich gern auf der Braache |
|
1 |
16 |
31 |
 
|
nähren |
dernähren |
ernähren, versorgen |
V Inf |
auf die brōch dänähr |
auf der Brache dernähren |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
16 |
31 |
 
|
nähren |
dernähren |
ernähren, versorgen |
Vsw PP |
der hot sich auf de Hut denährt |
der hat sich auf der Hut dernährt |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
Hut ist die Fläche, auf der man Vieh hütet, meist karges Land |
1 |
16 |
31 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
der kann doch ke Fra dernähr |
der kann doch keine Frau dernähren |
Segnitz |
Z27,9 |
man sagt von ihm |
|
1 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
Der arme Schlucka konn nu ka Familie danährn |
der arme Schlucker kann noch keine Familie dernähren |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
dar ko doch ke Fraa drnenner |
der kann doch keine Frau dernähren |
Karlburg |
W25,2 |
|
#? |
1 |
58 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
dä ko doch ka Fraa dänäe(r)n ! |
der kann doch keine Frau dernähren |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
er konn sich selber net ernähren |
er kann sich selber nicht ernähren |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
Dár arm Schluckä ka kee Frāā dänähr |
der arme Schlucker kann keine Frau dernähren |
Coburg |
S32,9 |
ernähren |
|
2 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
Er ko k? Familie dernährn |
er kann keine Familie dernähren |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
Der ko ja nu goa kana danäan |
der kann ja noch gar keine dernähren |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
dea Trottl drahd sie koj Famüli da nean |
der Trottel traut sich keine Familie dernähren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
der ku doch koi Frau dernehrn |
der kann doch keine Frau dernähren |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
der kann kei fra dernähra |
der kann keine Frau dernähren |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
Der fordeant doch noni fill der konn doch ka Fra: derniern |
der verdient doch noch nicht viel der kann doch keine Frau dernähren |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
deä kon nuch ka Fraa däneerä |
der kann noch keine Frau dernähren |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
Der konn a nu ka Fraa derniern |
der kann auch noch keine Frau dernähren |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
Der ko ja kei Wei´ derniehrn den lo̊ngt´s ja selber net |
der kann ja kein Weib dernähren den langt es ja selber nicht |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
er getraut sich keine Familie zu ernähren |
er getraut sich keine Familie zu ernähren |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
der kann kei Frau dernieren |
der kann keine Frau dernähren |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
2 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
A Lumpensäckel der ka(n) ka Familie derniehrn |
ein Lumpensäckel der kann keine Familie dernähren |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
nähren |
dernähren |
unterhalten, ernähren |
Vsw Inf |
der kann nit amal a Fra dernähr |
der kann nicht einmal eine Frau dernähren |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|