Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
di hod's heit nocht ? weng dáwischd |
die hat es heute Nacht ein wenig derwischt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
die Blouma hats a scho a weng derwischt |
die Blumen hat es auch schon ein wenig derwischt |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot's a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
houts a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats scho weng dawischt |
hat es ein wenig derwischt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats aweng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hat's a weng de(r)wischt |
hat es ein wenig derwischt |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hads a weng dawischd |
hat es ein wenig derwischt |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats a weng dörwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hotts a weng dewüscht |
hat es ein wenig derwischt |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots aweng dewüscht |
hat es ein wenig derwischt |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots aweng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
haouts aweng dawischt |
hat es ein wenig derwischt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats aweng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot's a weng d'wüscht |
hat es ein wenig derwischt |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
håts aweng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hodd's a weng derwischd |
hat es ein wenig derwischt |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
die hotts aweng dawüscht |
die hat es ein wenig derwischt |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
döi ham wos derwischt |
die haben etwas derwischt |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots scha dawischt |
hat es schon derwischt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot's scho a weng dawischt |
hat es schon ein wenig derwischt |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
Die Blumma hods haid nocht laich derwischt |
die Blumen hat es heute Nacht leicht derwischt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats heit Nacht a weng derwischt |
hat es heute Nacht ein wenig derwischt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats heit Nacht leicht dewischt |
hat es heute Nacht leicht derwischt |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
houts heint noat dawischt |
hat es heute Nacht derwischt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats heint nacht dawischt |
hat es heute Nacht derwischt |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hat Költ derwischt |
hat Kälte derwischt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hat di Kelt a scho derwischt |
hat die Kälte auch schon derwischt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
haot ghölt dawischt |
hat die Kälte derwischt |
Hohenstadt |
b35,9 |
hat die Kälte erwischt |
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
håud di Keeld dawischd |
hat die Kälte derwischt |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hout de Kelt derwischt |
hat die Kälte derwischt |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hout die Kelt dawischt |
hat die Kälte derwischt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hom an Frost derwischt |
haben einen Frost derwischt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hamm an Frost derwischt |
haben einen Frost derwischt |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hat der Frost derwischt |
hat der Frost derwischt |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot die Frisst dawischt |
hat der Frost derwischt |
Obertrubach |
Z35,4 |
Frost |
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot dä Frost däwischt |
hat der Frost derwischt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot da Frost dawischt |
hat der Frost derwischt |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hadd d?r Froschd a weng d?rwischd |
hat der Frost ein wenig derwischt |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot der frost aweng dewischt |
hat der Frost ein wenig derwischt |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
3 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
Blam? hauts d?wischt |
Blumen hat es derwischt |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
Blämla hots dawischt |
Blumen hat es derwischt |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
die Blumma håds dawischd |
die Blumen hat es derwischt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
die Blumā hots däwüscht |
die Blumen hat es derwischt |
Coburg |
S32,9 |
erwischen |
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
houts a bißl dawischt |
hat es ein bisslein derwischt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats a bißla dawischt |
hat es ein bisslein derwischt |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots leicht dewischt |
hat es leicht derwischt |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots leicht dawischt |
hat es leicht derwischt |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats schon derwicht |
hat es schon derwischt |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats aa derwischt |
hat es auch derwischt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot aweng wos dewüscht |
hat ein wenig derwischt |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Mosenberg |
a36,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
håds dawischd |
hat es derwischt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hat's derwischt |
hat es derwischt |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hads derwischd |
hat es derwischt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats däwischt |
hat es derwischt |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
houts dawischt |
hat es derwischt |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats dewischt |
hat es derwischt |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot's derwischt |
hat es derwischt |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots dawischt |
hat es derwischt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots derwischt |
hat es derwischt |
Goldmühl |
V37,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hotts dawischt |
hat es derwischt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots dawischt |
hat es derwischt |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots dawischt |
hat es derwischt |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots dewüscht |
hat es derwischt |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
de hats o scho dewischt |
die hat es auch schon derwischt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
dia hotts derwischt |
die hat es derwischt |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
di hats derwischt |
die hat es derwischt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
däi hats dawischt |
die hat es derwischt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
derwischd |
derwischt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
derwischt |
derwischt |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
dawischt |
derwischt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
ham en Hascher dewischt |
haben einen Harscher derwischt |
Steinbach |
R36,8 |
|
#flex ra |
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
houd da Reif dawischt |
hat der Reif derwischt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
Den Finga hadds ma dawischd |
den Finger hat es mir derwischt |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
97 |
41 |
 
|
wischen |
derwischen |
befallen (Krankheit) |
Vsw PP |
de håts dewīscht |
den hat es derwischt |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
7 |
2 |
 
|
wischen |
derwischen |
befallen (Krankheit) |
Vsw PP |
dänn hots derwischt |
den hat es derwischt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
7 |
2 |
 
|
wischen |
derwischen |
befallen (Krankheit) |
Vsw PP |
den hots dawischt |
den hat es derwischt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
begatten, von Hunden und Katzen |
Vsw PP |
etz hat er derwischt |
jetzt hat er derwischt |
Virnsberg |
c30,7 |
Hund, Katze |
|
1 |
9 |
35 |
 
|
wischen |
derwischen |
einen Schicksalsschlag versetzen |
Vsw PP |
Denn hats derwischt |
den hat es derwischt |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
wischen |
derwischen |
erbeuten |
Vsw 3Sg |
a schrbingerder Hōs derwischd mehr wi a hoggerder |
ein springender Hase derwischt mehr wie ein hockender |
Külsheim |
b29,8 |
sich regen bringt Segen |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
wischen |
derwischen |
ergattern |
Vsw 3Sg |
e Sau wenns an Trouch kummt frißt wos derwischt |
eine Sau wenn sie an den Trog kommt frißt was derwischt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
114 |
5 |
 
|
wischen |
derwischen |
ergattern |
Vsw PP |
mia homs aufghaltn und nau homs ausgworfn und ban Rabsn howi 20 Pf dawischt |
wir haben sie aufgehalten und nach haben sie ausgeworfen und beim Rapsen habe ich 20 Pfennig derwischt |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
Sm 2, 129 <rappen, rapsen, rapschen> "hastig ergreifen" |
2 |
4 |
35 |
 
|
wischen |
derwischen |
ergattern |
Vsw Inf |
di Boum sen dabei und schaua obs glana Fischi derwischn |
die Buben sind dabei und schauen ob sie kleine Fische derwischen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
38 |
47 |
 
|
wischen |
derwischen |
ergattern, einheimsen |
Vsw PP |
die hot bein Vadoün z'vüi derwischd |
die hat beim Verteilen zu viel erwischt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#kas; #uml |
1 |
116 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
ergattern, erbeuten |
Vsw PP |
ea hott zaviel dawischt |
er hat zu viel derwischt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wischen |
derwischen |
erhaschen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
schau? daß er die Krimm derwischt |
schauen daß er die Krümme derwischt |
Issigau |
R37,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: schnell weggehen, sich aus dem Staub machen |
1 |
58 |
19 |
 
|
wischen |
derwischen |
erhaschen (in Redensart) |
Vsw PP |
houst an Entnoasch dawischt? |
hast du einen Entenarsch derwischt? |
Rosenbach |
a33,8 |
|
#flex |
1 |
26 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
erwischen (in Fügung) |
Vsw PP |
edz hodzn widēr derwischd |
jetzt hat es ihn wieder derwischt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert #Fügung <es hat ihn erwischt> 'er schimpft plötzlich laut und wütend los' |
1 |
11 |
35 |
 
|
wischen |
derwischen |
erwischen, ertappen |
Vsw PP |
mer hoad n derwüscht |
man hat ihn derwischt |
Neubrunn |
Z25,1 |
man hat ihn erwischt/ertappt |
|
1 |
9 |
46 |
 
|
wischen |
derwischen |
erwischen, ertappen |
Vsw PP |
må hot na däwischt |
man hat ihn derwischt |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
9 |
46 |
 
|
wischen |
derwischen |
erwischen, ertappen |
Vsw PP |
ma hotn derwischt |
man hat ihn derwischt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
9 |
46 |
 
|
wischen |
derwischen |
erwischen, ertappen |
Vsw PP |
mr hotn drwischt |
man hat ihn derwischt |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
9 |
46 |
 
|
wischen |
derwischen |
erwischen, ertappen |
Vsw PP |
etz hammern åba dáwischd |
jetzt haben wir ihn aber derwischt |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
9 |
46 |
 
|
wischen |
derwischen |
erwischen, ertappen |
Vsw PP |
jetz hob i di dāwischt |
jetzt habe ich dich derwischt |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
9 |
46 |
 
|
wischen |
derwischen |
erwischen, ertappen |
Vsw PP |
etz hoba di drwischd |
jetzt habe ich dich derwischt |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
#flex |
1 |
9 |
46 |
 
|
wischen |
derwischen |
erwischen, ertappen |
Vsw PP |
hot ma derwischt |
hat man derwischt |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
9 |
46 |
 
|
wischen |
derwischen |
erwischen, ertappen |
Vsw PP |
hob i di derwischd |
habe ich dich derwischt |
Nordheim |
X28,4 |
|
|
1 |
9 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
erwischen, ertappen |
Vsw Inf |
derwischen |
derwischen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
9 |
46 |
 
|
wischen |
derwischen |
fangen, einholen |
Vsw PP |
wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd |
wenn den der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen derwischt |
Selbitz |
S37,2 |
verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung |
|
1 |
115 |
1 |
 
|
wischen |
derwischen |
fangen, einholen |
Vsw PP |
wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt |
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen derwischt |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
115 |
1 |
 
|
wischen |
derwischen |
fangen, einholen |
Vsw Inf |
warum rennst so du wärst doch den Hoosn ned därwüschn |
warum rennst so du wirst doch den Hasen nicht derwischen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
115 |
1 |
 
|
wischen |
derwischen |
fangen, einholen |
Vsw PP |
der Hund hout den Hoosn ned dawischt |
der hund hat den Hasen nicht derwischt |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
115 |
1 |
 
|
wischen |
derwischen |
fangen, einholen |
Vsw Inf |
an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist |
einen wilden Hasen kannst du leicht derwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
wischen |
derwischen |
fangen, einholen |
Vsw PP |
wenn des Hindla net gschissn hett, hetts na Hoosn derwischt |
wenn das Hündlein nicht geschissen hätte, hättte es den Hasen derwischt |
Münchberg |
T37,9 |
|
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
wischen |
derwischen |
fangen, einholen |
Vsw PP |
wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt |
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen derwischt |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
wischen |
derwischen |
fangen, einholen |
Vsw PP |
wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt |
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen derwischt |
Ittelshofen |
c35,7 |
Kinderspruch auf die Frage wenn |
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
wischen |
derwischen |
fangen, einholen |
Vsw PP |
wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt |
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen derwischt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ... |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
fangen, einholen |
Vsw PP |
wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischt |
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen derwischt |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
2 |
115 |
3 |
 
|
wischen |
derwischen |
fangen, einholen |
V 2Sg |
Nimm dei Baa auf Axel, no derwischt nu |
nimm deine Beine auf die Achsel, dann derwischt du ihn |
Reuth |
e31,6 |
|
|
2 |
98 |
30 |
 
|
wischen |
derwischen |
fangen, einholen (in Redensart) |
Vsw PP |
dea hott an Hoos neet dawischt |
der hat einen Hasen nicht derwischt |
Weidenberg |
W37,7 |
auch üblich |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
wischen |
derwischen |
gerade noch erreichen |
Vsw Inf |
der hot bal as Eck net derwischt |
der hat bald das Eck nicht derwischt |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
wischen |
derwischen |
gerade noch erreichen |
Vsw Inf |
Grad nu es Eck derwischt |
gerade noch das Eck derwischt |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
wischen |
derwischen |
gerade noch erreichen |
Vsw Inf |
Der haout g'schaut daß'err es Loch derrwischt haout! |
er hat geschaut, dass er das Loch derwischt hat |
Selbitz |
S37,2 |
|
Interpunktion |
1 |
99 |
11 |
 
|
wischen |
derwischen |
habhaft werden |
Vsw 1Sg |
Den wenn i derwisch no kriegt er a Flieng ! |
Den wenn ich derwisch dann kriegt er eine Fliege |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
25 |
 
|
wischen |
derwischen |
in den Bann ziehen |
Vsw PP |
hat's derwischt |
hat es derwischt |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
wischen |
derwischen |
in Mitleidenschaft ziehen, physisch zusetzen |
Vsw PP |
den hads gchait dawischt |
den hat es gescheit derwischt |
Mörlach |
f34,5 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
99 |
5 |
 
|
wischen |
derwischen |
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen |
Vsw PP |
Den hams gscheid derwischt. |
Den haben sie gescheit derwischt |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (Fügung) |
Vsw PP |
dou hadsma as Meisla dawischd |
da hat es mir das Mäuslein derwischt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra flex |
1 |
5 |
27 |
 
|
wischen |
derwischen |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (Fügung) |
Vsw PP |
do: hobī īs maīsla d?wi?d |
da habe ich das Mäuslein derwischt |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#ra flex erstes o links offen |
1 |
5 |
27 |
 
|
wischen |
derwischen |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (Fügung) |
Vsw PP |
es hot as Maisla dawischt |
es hat das Mäuslein derwischt |
Unternschreez |
X36,5 |
gewöhnlich ist die Ausdrucksweise jedoch wesentlich herzhafter-oder nicht? |
#ra flex |
1 |
5 |
27 |
 
|
wischen |
derwischen |
sich einen Holzsplitter einstechen |
Vsw Inf |
hob i an Spiess derwischt |
einen Spieß derwischen |
Dambach |
c32,6 |
|
|
1 |
30 |
26 |
 
|
wischen |
derwischen |
sterben |
Vsw 3Sg |
denn dewüscht bol |
den derwischt bald |
Neukenroth |
S34,3 |
|
#ra flex |
3 |
69 |
9 |
 
|
wischen |
derwischen |
treffen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
schaua dass er es Rollwägala derwischt |
schauen daß er das Rollwägelein derwischt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: schnell weggehen, verschwinden, sich aus dem Staub machen |
1 |
58 |
19 |
 
|
wischen |
derwischen |
zu fassen bekommen |
Vsw PP |
ån Schŏbf d?rwüschd, däss ar'sch nīd v?gisd |
an Schopf derwischt, daß er es nicht vergißt |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
wischen |
derwischen |
zu fassen bekommen |
Vsw 1Sg |
īch dewüsch dīch bei dein Schlappen |
ich derwische dich bei deinen Schlappen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#? |
1 |
8 |
13 |
 
|
wischen |
derwischen |
zu fassen bekommen |
Vsw 1Sg |
Ich döwüsch dich beim Schlafittich |
Ich derwische dich beim Schlafittich |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
wischen |
derwischen |
zu fassen bekommen |
Vsw 1Sg |
ich derwisch di bei dei Schloagohrn |
ich derwische dich bei deinen Schlackohren |
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
zu fassen bekommen |
Vsw 1Sg |
Bass auf gleich derwüsch er die an der Buzzwolln |
Pass auf gleich derwische ich dich an der Putzwolle |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
wischen |
derwischen |
zu fassen bekommen |
Vsw PP |
am Ohrwaschl derwischt |
am Ohrwaschel derwischt |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
wischen |
derwischen |
zu fassen bekommen |
Vsw 1Sg |
i de̊rwisch di bei diå Oe̊hn |
ich derwische dich bei die Ohren |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
#° unter a und e |
1 |
8 |
13 |
 
|
wischen |
derwischen |
zu fassen bekommen |
Vsw Inf |
bei di Urn dawischn |
bei die Ohren derwischen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
wischen |
derwischen |
zu fassen bekommen |
Vsw PP |
da hab i ihn an die Löffl derwischt |
da habe ich ihn an die Löffel derwischt |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
wischen |
derwischen |
zu fassen bekommen |
Vsw Inf |
und dann beim Grüpps daerwüsch |
und dann beim Grübs derwischen |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
# tangential |
1 |
8 |
13 |
 
|
wischen |
derwischen |
zu fassen bekommen |
Vsw Inf |
beim Gärbl däwischn |
beim Girbel derwischen |
Birkach |
V32,2 |
|
#? |
1 |
8 |
13 |
 
|
wischen |
derwischen |
zu fassen bekommen |
Vsw Inf |
beim Gerbl dawischn |
beim Girbel derwischen |
Medlitz |
V32,4 |
|
#? |
1 |
8 |
13 |
 
|
wischen |
derwischen |
zu fassen bekommen |
Vsw 1Sg |
īch dewüsch dīch bei dein Zürdln? |
ich derwische dich bei deinen Zötteln |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#? |
1 |
8 |
13 |
 
|
wischen |
derwischen |
zu sich nehmen |
Vsw PP |
er håt ä weng ze vill derwischt |
er hat ein wenig zu viel derwischt |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
32 |
 
|