Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
drecket |
charakterlich schmutzig |
Adj NomSgF |
Dreecksau, dreckerta |
Drecksau, dreckete |
Burghaslach |
Z30,2 |
Schimpfwort |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Dreck |
drecket |
charakterlich schmutzig |
Adj NomSgF |
dreckerte Sau |
dreckete Sau |
Veitshöchheim |
X26,7 |
charakterlich nicht einwandfrei |
|
1 |
114 |
5 |
 
|
Dreck |
drecket |
dreckig |
Adj präd |
des sen zwamol Sei so drecket sen die |
das sind zweimal Säue so drecket sind die |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
#ra? |
1 |
38 |
26 |
 
|
Dreck |
drecket |
dreckig |
Adj DatPl |
Hudzl mid dreggerde Stiil |
Hutzel mit drecketen Stielen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
60 |
3 |
 
|
Dreck |
drecket |
frech, unverschämt |
Adj NomPl |
Laubub'm drecketa |
Lausbuben drecketa |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#flex evtl verschr. |
1 |
69 |
25 |
 
|
Dreck |
drecket |
frech, unverschämt |
Adj AkkSgF |
Halt dei drägedi Gosche! |
halt deine dreckete Gosche |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
Dreck |
drecket |
für Schmutzarbeit bestimmt (Kleidung) |
Adj NomSgF |
draketa Kluft |
dreckige Kluft |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Dreck |
drecket |
schlammig |
Adj präd |
drackert |
drecket |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
#flex |
2 |
5 |
9 |
 
|
Dreck |
drecket |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es dad heut und würd drackert |
es taut heute und wird drecket |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
drecket |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es tat u werd dracket |
es taut und wird drecket |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj AkkPl |
dar hat sei dracketa Pfot´n`dra kot |
der hat seine dreckete Pfoten daran gehabt |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj AkkPl |
sei dräggadn Hend dro̢ obudsn ! |
seine drecketen Hände dran abputzen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj präd |
zu dragert |
zu drecket |
Memmelsdorf b.Untermerzbach |
U32,1 |
|
|
1 |
2 |
53 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj NomSgN |
so -e- drakkets Monnsbill |
so ein drecketes Mannsbild |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
21 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj NomSgM |
Laushamml, dracketer |
Laushammel, dreckiger |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
schlimmes Schimpfwort |
|
1 |
115 |
6 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj NomSgM |
Lausbangät du drägäter |
Lausbankert du drecketer |
Hallstadt |
W32,7 |
ganz böses Schimpfwort |
|
1 |
115 |
4 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj präd |
heint is dräki |
heute ist es dreckig |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
2 |
53 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj präd |
heit is drägat |
heute ist (es) drecket |
Kersbach |
b35,4 |
"heit is ´drägat´ (kurz);" |
|
1 |
2 |
53 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj NomSgM |
ä draggerter Wāch |
ein drecketer Weg |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
1 |
2 |
53 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj präd |
er is dreggad wie a Suggl |
er ist drecket wie ein Suckel |
Rothenbühl |
Y34,4 |
er ist schmutzig wie ein Schwein |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj AkkPl |
wosche dreckete Wäsch ohne Seife |
waschen dreckete Wäsche ohne Seife |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl; #flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj präd |
wie ä Gartenschlauch, krumm und drecket |
wie ein Gartenschlauch krumm und drecket |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
98 |
12 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj präd |
a Gartnschlauch – krumm und dreckert |
ein Gartenschlauch – krumm und drecket |
Brunn |
S38,1 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj präd |
a Gartnschlauch, dreckert und krumm |
ein Gartenschlauch, drecket und krumm |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
13 |
98 |
17 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj präd |
wie ä Gartenschlauch, krumm und drecket |
wie ein Gartenschlauch, krumm und drecket |
Schweinfurt |
V28,5 |
vgl. Nr. 12 |
|
1 |
98 |
17 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig, auch charakterlich |
Adj NomSgF |
dreckede Sau |
dreckete Sau |
Feuchtwangen |
f28,9 |
schmutzig oder gemein |
|
1 |
114 |
5 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutziger Mensch |
Adj NomSgF |
Sau, dreckerta |
Sau, dreckete |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
2 |
114 |
5 |
 
|
Dreck |
drecket |
unsympathisch |
Adj NomSgM |
Sauhund dreckerter |
Sauhund, dreckerter |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
116 |
16 |
 
|
Hund |
drecket |
unsympathisch |
Adj NomSgM |
Sauhund dreckerter |
Sauhund, dreckerter |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
116 |
16 |
 
|