Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drei |
dreimal |
dreimal |
Adv |
dar dreht en Pfennig dreimol röm eh en ausgit |
der dreht den Pfennig dreimal um, ehe er ihn ausgibt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
drei |
dreimal |
dreimal |
Adv |
bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche |
bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
drei |
dreimal |
dreimal |
Adv |
"Sogh a mål dreimål gonz gwieß ! ('nåuch glawadas !) |
Sag einmal dreimal ganz gewiss (nach glaube ich es dir) |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
drei |
dreimal |
dreimal |
Adv |
dreimal daeffst raod'n |
dreimal darfst raten |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra |
1 |
113 |
41 |
 
|
drei |
dreimal |
dreimal |
Adv |
där bsinnt sich dreimol, eh äsich macht |
der besinnt sich dreimal, ehe er sich macht |
Coburg |
S32,9 |
ehe er es macht |
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
drei |
dreimal |
dreimal |
Adv |
Jeds Schlückla dreht ä dreimol auf sei Dsunga rümm |
jedes Schlücklein dreht er dreimal auf seiner Zunge herum |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
23 |
 
|
Mal |
dreimal |
dreimal |
Adv |
bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche |
bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
Mal |
dreimal |
dreimal |
Adv |
"Sogh a mål dreimål gonz gwieß ! ('nåuch glawadas !) |
Sag einmal dreimal ganz gewiss (nach glaube ich es dir) |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
Mal |
dreimal |
dreimal |
Adv |
Jeds Schlückla dreht ä dreimol auf sei Dsunga rümm |
jedes Schlücklein dreht er dreimal auf seiner Zunge herum |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
23 |
 
|
Rat |
dreimal |
dreimal |
Adv |
dreimal daeffst raod'n |
dreimal darfst raten |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra |
1 |
113 |
41 |
 
|