Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
darin |
drin |
darin |
Adv |
Senn jo bloß Bammli drinn wie die Bohnastange |
Sind ja bloß Bäumlein drin wie die Bohnenstangen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
(Bohnastanga ist Bohnastäckn) |
|
2 |
56 |
54 |
 
|
darin |
drin |
darin |
Adv |
dou stena lauta Schwenker drin |
da stehen lauter Schwenker drin |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
56 |
54 |
 
|
darin |
drin |
darin |
Adv |
der hat nix in sein Schedl drin |
der hat nichts in seinem Schädel darin |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#Gesamtbedeutung: dumm sein |
1 |
31 |
29 |
 
|
darin |
drin |
darin |
Adv |
döi hat a Reedla zvühl drin |
die hat ein Rädlein zuviel drin |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
30 |
 
|
darin |
drin |
darin |
Adv |
as sänn Blaka drin |
es sind Blanke darin |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#? |
1 |
18 |
30 |
 
|
darin |
drin |
darin |
Adv |
Dör hat an Schtraaf drin glassn. |
der hat einen Streifen darin gelassen. |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
18 |
30 |
 
|
darin |
drin |
darin |
Adv |
da håts Bladdn drin |
da hat es Platten darin |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
18 |
30 |
 
|
darin |
drin |
darin (im Buch) |
Adv |
des is a Buch da konnst lang drin lesen |
das ist ein Buch da kannst lange drin lesen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
61 |
 
|
darin |
drin |
darinnen, innerhalb, zwischen den Beinen |
Adv |
wie wennere zwēē drin henkng hätt |
wie wenn er zwei drin hängen hätte |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
darin |
drin |
drinnen |
Adv |
Wirbl drin |
Wirbel drin |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
darin |
drin |
drinnen, innerhalb |
Adv |
Glatzn sind drin |
Glatzen sind drin |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
18 |
36 |
 
|
darin |
drin |
drinnen, innerhalb |
Adv |
es sein Plätzer drin |
es sind Plätzer drin |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
18 |
36 |
 
|
darin |
drin |
drinnen, innerhalb |
Adv |
bei dem sann a so lere Fleck drin |
bei dem sind auch so leere Flecke drin |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
18 |
36 |
 
|
darin |
drin |
drinnen, innerhalb |
Adv |
dou san vüll Fleschn drin |
da sind viel Flächen drin |
Solnhofen |
k32,3 |
(Flächen - leere) |
|
1 |
18 |
36 |
 
|
darin |
drin |
drinnen, innerhalb |
Adv |
dou senn Eckn drinn |
das sind Ecken drin |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#das o ist links offen |
1 |
18 |
36 |
 
|
darin |
drin |
drinnen, innerhalb |
Adv |
nix drin |
nichts drin |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
63 |
20 |
 
|
darin |
drin |
drinnen, innerhalb eines bestimmten Raumes |
Adv |
der hot bei mir drin umdreppt |
der hat bei mir drin umträppt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
darin |
drin |
im Essen |
Adv |
mußt du deine Finger uberall drin haben |
mußt du deine Finger überall drin haben |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
darin |
drin |
im Essen |
Adv |
doar grahlt überoll drina rimm |
der kräuelt überall darin herum |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
darin |
drin |
im Essen |
Adv |
der hoat überol sei Bratzn drinn |
der hat überall seine Pratzen darin |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
darin |
drin |
in der Frisur |
Adv |
Do sehn Bodnstieg drin |
da sind Bodenstiegen drinnen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
darin |
drin |
in der Frisur |
Adv |
do is a Scharte& drin |
da ist eine Scharte drinnen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
17 |
 
|
darin |
drin |
in der Frisur |
Adv |
Er hott schöni Trappoa drin |
der hat schöne Treppen drinnen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
darin |
drin |
in der Frisur |
Adv |
es sind Stäffala drin |
es sind Staffelein drin |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
darin |
drin |
in der Frisur |
Adv |
Der hat Stäffeli drin |
der hat Stäffelein drin |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
darin |
drin |
in der Frisur |
Adv |
der hat Staffeli drin |
der hat Staffelein drinnen |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
darin |
drin |
in der Frisur |
Adv |
der hat Stufeli drin |
der hat Stufenlein drinnen |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
darin |
drin |
in der Frisur |
Adv |
dou sen Zackng drinn |
da sind Zacken drinnen |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
darin |
drin |
innen liegend |
Adv |
di Mullerbänder sind drin |
die Mutterbänder sind drin |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
darin |
drin |
innen, innerhalb |
Adv |
blouß nu an hager drin |
bloß noch einen Hacker drin |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
99 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
darin |
drin |
innen, innerhalb |
Adv |
Der hat nu an Storrn drinn |
Der hat noch einen Storren drin |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
99 |
4 |
 
|
darin |
drin |
innen, innerhalb |
Adv |
der hat blos nu an Hauer drin |
der hat bloß noch einen Hauer drin |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
99 |
4 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
liegt drinn wöi der Hos in der Furch |
liegt drin wie der Hase in der Furche |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
liegt gut zugebettet |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor |
die Laus wo hinein den Balg kriecht, ist schlimmer als die wo schon drin war |
Ebensfeld |
V32,3 |
Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
die Laus die neikriecht is schlimmer als die die scho drinn' sin |
die Laus die hineinkriecht, ist schlimmer als die die schon drin sind |
Veitshöchheim |
X26,7 |
es macht sich jemand breit und nützt die anderen aus |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
in denn Gogglhopf sän Muggn drin |
in dem Gugelhupf sind Mücken darin |
Langenaltheim |
k32,2 |
Weinbeeren , Rosinen |
|
1 |
115 |
9 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
drin rüm g'haust wie ae Sau |
darin herumgehaust wie eine Sau |
Weitramsdorf |
S32,7 |
toben, durcheinander machen |
|
2 |
114 |
4 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
etz hobi an Bock drin |
jetzt habe ich einen Bock darin |
Beutelsdorf |
b32,1 |
Fehler beim Stricken |
|
2 |
114 |
8 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
de Bock is aus'm Haus, äwwer de Gschdonk is noch dren gebliewe |
der Bock ist aus dem Haus, aber der Gestank ist noch darin geblieben |
Mömbris |
V21,3 |
|
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
doa sinn vill Böck drenn |
da sind viele Böcke darin |
Schöllkrippen |
U22,8 |
Strickzeug, Diktat sind Fehler |
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
Hieb na Pfer na Schwoaz auf, schauna hintn nei, ligt a brotna Epfl drin, där ghead dei |
hebe dem Pferd den Schwanz auf, schaue ihm hinten hinein, liegt ein gebratener Apfel darin, der gehört dir |
Pittersdorf |
X36,1 |
Kinderreim |
#ra cas |
1 |
69 |
104 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
ka fester Grund drin |
kein fester Grund darin |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
29 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
der Kücheschrank, do iss alles dinn, woos mer zum asse braucht? |
der Küchenschrank, da ist alles drin, was man zum Essen braucht |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
30 |
22 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
an Schbieß drinn håmm |
einen Spieß drin haben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
einen Spieß drinn haben |
|
1 |
30 |
26 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
er hat n Schiefer dinn |
er hat einen Schiefer drin |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
#ohne r |
1 |
30 |
26 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
Den hob i so dick daß en in d Schutt neischeissn kannt wenn en in Orsch drin hätt |
den habe ich so dick dass ich ihn in die Schutt#? hineinscheissen könnte wenn er ihn im Arsch drin hätte |
Buxheim |
l34,3 |
|
#? |
1 |
58 |
13 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
fröier hatma in die Windsbraut a Sichl neihgworfm, wall dâu a Hex drinn iss ! |
früher hat man in die Windsbraut eine Sichel hineingeworfen weil da eine Hexe darin ist |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
21 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb |
Adv |
s' it Pāch drin |
es ist Pech drin |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
19 |
11 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb (in Redensart) |
Adv |
hättn a gern drin |
hätte ihn auch gerne darin |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden begehren |
1 |
35 |
25 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb von etwas |
Adv |
an Mōng als wenn fuchdsg Derng drinnrumkuledn |
einen Magen, als wenn fünfzig Türken darin herumkullerten |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
einen Magen, als wenn 50 Türken darin herumkugeln würden |
#ra |
1 |
9 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
darin |
drin |
innerhalb von etwas |
Adv |
Die Augen sen ganz drin |
die Augen sind ganz darin |
Ermreuth |
a34,1 |
|
#ra |
1 |
38 |
30 |
 
|
darin |
drin |
innerhalb, innenseitig (Kleidungsstück) |
Adv |
inne drin |
innen darin |
Höchberg |
Y26,4 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
darin |
drin |
Restbier, das über Nacht im Faß geblieben ist |
Adv |
Doa is noch a Nachla drin |
da ist noch ein Neigelein drin |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
38 |
 
|
darin |
drin |
Restbier, das über Nacht im Faß geblieben ist |
Adv |
do is noch a Näch drin |
da ist noch eine Neige drin |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
56 |
38 |
 
|
drin |
drin |
darin |
Adv |
dɔu hɔd dä Beck drin gschlɔufm |
da hat der Bäcker drin geschlafen |
Zirndorf |
c32,6 |
wenn eine Vertiefung im Brot war, sagte man: |
|
1 |
45 |
20 |
 
|