Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
s Moisle fährt durchn Ellabogn |
das Mäuslein fährt durch den Ellbogen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Verbellipse |
es Mäusla is durch |
das Mäuslein ist durch |
Reckendorf |
V31,9 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
morgn wird a annera Sau durchs Dof getrieben |
morgen wird eine andere Sau durchs Dorf getrieben |
Schney |
U33,2 |
ist etwas anderes aktuell |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
i däff die Katz wieder durchn Booch schlaafe |
ich darf die Katze wieder durch den Bach schleifen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Dinge wieder zurechtrücken |
#uml, ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
der muß die Katz durchn Booch schlaafn |
der muß die Katze durch den Bach schleifen |
Hetzles |
a33,6 |
wenn ein einziger eine peinliche Sache aufrecht halten muß |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
dee Hoosen hoppeln durchs Gros |
die Hasen hoppeln durch das Gras |
Göhren |
i33,4 |
laufen durchs Gras |
|
1 |
115 |
1 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
sei Öchls dorchs Gloria treib |
Sein Öchsel durchs Gloria treiben |
Randersacker |
Y26,9 |
Beichten whd. der Messe, wenn laut gesungen wird und er beichtsitzende Priester nicht versteht/hört daß man einen Ochsen gestohlen hat; ungeschoren davonkommen |
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
du bist so dumm wia an Neubauern sei Gansara, der buckt se, wenn er durchs Gadltor geht |
du bist so dumm wie dem Neubauern sein Ganser, der bückt sich, wenn er durch das Gartentor geht |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
da is dŭrch die Lappn ganga |
der ist durch die Lappen gegangen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#ra |
2 |
7 |
36 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
getta Pfod dorchs Holz |
geht ein Pfad durch das Holz |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
1 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
dörch di Hår fåhr |
durch die Haare fahren |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
dörch die Håer foor |
durch die Haare fahren |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
durch die Haar fahr´n |
durch die Haare fahren |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
amol durch di Håa fåan |
einmal durch die Haare fahren |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
fix ā weng durch die Zuotn fahr |
fix ein wenig durchdie Zotten fahren |
Coburg |
S32,9 |
schnell ein weng durch die Haare fahren |
|
2 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
durch die håu&? grub fo?hn |
durch die Haare grob fahren |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
mit m Kōām ämoal dorsch die Hoän gefarn |
mit dem Kamm einmal durch die Haare gefahren |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
Du mußt a mohl durch dei Hoar foahrn |
du musst einmal durch dein Haar fahren |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
i vor m´r schnal namal durch di Haar |
ich fahre mir schnell noch einmal durch die Haare |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
An Strich durchs Hoor |
einen Strich durch das Haar |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
durch die Haua durchfahren |
durch die Haare durchfahren |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
a mal durchfahrn durch die Houa |
einmal durchfahren durch die Haare |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
3 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
durch sein Schimpfen kla griecht |
durch sein Schimpfen klein gekriegt |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#Gesamtbeduutung: jemandurch heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
ich drāe die Banriāe durch die Kaffeemühl |
ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle |
Meeder |
S32,2 |
ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
der Eber geht durchs Feld |
der Eber geht durch das Feld |
Pegnitz |
Y36,7 |
ist wenn das Getreide im Wind wogt |
|
1 |
18 |
35 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
durch die Hitze ist der Wōsn verbrannt |
durch die Hitze ist der Wasen verbrannt |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
18 |
6 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
do löfft anä dizwärch durch mei Wiesn |
da läuft einer derzwerch durch meine Wiese |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
durch dick u dünn |
durch dick und dünn |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
zwerch durch |
zwerch durch |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
deä kärrt, des an durch Mork und Baa git |
der kerrt, dass es einen durch Mark und Bein geht |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
durchs Sprachrohr rufen |
durch das Sprachrohr rufen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
es durch die hohle Hand sagen |
es durch die hohle Hand sagen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
der plärrt daß oin durch Mark und Boi geid |
der plärrt dass es einen durch Mark und Bein geht |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
11 |
22 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
zicht an Kupf durch die Schlinga |
zieht den Kopf durch die Schlinge |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
51 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
Streit durch Generatione |
Streit durch Generationen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
55 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp |
Der geht durch 6 Paar Hosen |
Der geht durch sechs Paar Hosen |
Obernbreit |
a27,3 |
keinen Namen |
|
1 |
28 |
2 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp |
der geht durch und durch |
der geht durch und durch |
Retzstadt |
X26,1 |
|
|
1 |
28 |
2 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
baißt durch, durch di Schou |
beißt durch, durch die Schuhe |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
28 |
9 |
 
|
durch |
durch |
durch (bei Division) |
Präp |
dividiert durch |
dividiert durch |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
69 |
29 |
 
|
durch |
durch |
durch (bei Division) |
Präp |
dividiert durch |
dividiert durch |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
man sagt aber auch ... |
|
1 |
69 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durch |
durch (bei Division) |
Präp |
wenn ma des durch fünf tal'n tail'n |
wenn wir das durch fünf teilen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
69 |
29 |
 
|
durch |
durch |
durch (bei Division) |
Präp |
dorch zwä gedǟlt is vier |
durch zwei geteilt ist vier |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
69 |
29 |
 
|
durch |
durch |
durch (in Redensart) |
Präp+Akk |
denn geht nex durcht Lattn |
den geht nichts durch die Latten |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#cas |
1 |
56 |
48 |
 
|
durch |
durch |
durch (instrumental) |
Präp+Akk |
die Brautleut wern durch di Schulju# durch einen Strick der über di Stroß gespannt ist auf gehaltn u. müsse sich durch wäfn vo Geld lus käff |
die Brautleute werden durch die Schuljugend durch einen Strick der über die Straße gespannt ist aufgehalten und müssen sich durch auswerfen von Geld loskaufen |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#sl |
1 |
4 |
35 |
 
|
durch |
durch |
durch (lokal) |
Präp+Akk |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
durch |
durch |
durch (lokal) |
Präp+Akk |
Ich iß die Erpfl erscht, wenn sa durch die Sau ganga sen. |
Ich esse die Erpfel erst, wenn sie durch die Sau gegangen sind. |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
durch |
durch |
durch (lokal) |
Präp+Akk |
di Kardoffel muß ärscht doarch di Sau |
die Kartoffel muss erst durch die Sau |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
durch |
durch |
durch (mit) |
Präp+Akk |
Durchn Gummiwogn wart er zum Tāl ersetzt |
Durch den Gummiwagen wird er zum Teil ersetzt |
Königsberg |
V30,2 |
Durch den Gummiwagen wird er zum Teil ersetzt. |
|
1 |
22 |
1 |
 
|
durch |
durch |
durch (modal) |
Präp+Akk |
Durch alle List im Licht der Welt |
durch alle List im Licht der Welt |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
58 |
15 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
dem sei Lamento gäiht mä durch Mark á Ba |
dem sein Lamento geht mir durch Mark und Bein |
Schwabach |
e33,1 |
dem sei Lamento gäiht mä durch Mark á Ba Mark u. Gebein |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
Er schreit daß een durch Moark und Bee gät |
er schreit dass es einen durch Mark und Bein geht |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
28 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
schreia daß mas durch Dīrn un Fensda hērd |
schreien dass man es durch Türen und Fenster hört |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
sein Schreien geht durch Mark u. Bein |
sein Schreien geht durch Mark und Bein |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
Der wind' sich dorch nei Staa |
der windet sich durch neun Steine |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
9 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
wej wenn'er mit'n D-Zouch dorch die Kinnerstou'm g'fahr'n is |
wie wenn er mit dem D-Zug durch die Kinderstube gefahren ist |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
Der g'frett sich jämmerlich durch's Le'm. |
Der gefrettet sich jämmerlich durch das Leben. |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
dar hoat sich durchs Lawe gebäiße |
der hat sich durch das Leben gebissen |
Mittelsinn |
T24,9 |
gebissen |
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
Der hat sie recht u schlecht durchs Lebm schlagn |
Der hat sich recht und schlecht durch das Leben schlagen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
der muß sich küm̄erlich durchs Lebm schlong |
der muss sich kümmerlich durch das Leben schlagen |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
Deä schlägt sich elendig durch's Lem |
Der schlägt sich elendig durchs Leben |
Steinberg |
S35,4 |
Le(j)m |
|
1 |
75 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
Dar schlöt si kümmerli durchs Labä |
Der schlägt sich kümmerlich durch das Leben |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
Dar schläigt sie schlacht und racht durchs Lawa. |
Der schlägt sich schlecht und recht durch das Leben. |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
durchs Lebe frette |
durch das Leben fretten |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
durchs Läwe haspele |
durch das Leben haspeln |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
dorchs Lawe worschtele |
durch das Leben wursteln |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
durchs Lewa fredda |
durchs Leben fretten |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
ganz elend dorgs La=äwa fredda |
ganz elend durchs Leben fretten |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
hat sich jämmerlich durchs Leben schlogn |
hat sich jämmerlich durch das Leben geschlagen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
Hat sich recht und schlecht durch's Leben gschlagn |
Hat sich recht und schlecht durch das Leben geschlagen |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
kümmrlich durich äs Lawe schloa |
kümmerlich durch das Leben schlagen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
75 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
|
kümmerlich durchs Leben schlagen |
Breitendiel |
Z22,7 |
dto |
#vu |
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
rächt und schlächt durchs Leiim schlang |
recht und schlecht durch das Leben schlagen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#Strich unter den i |
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
si Kimmalli durchs Lehm schlong |
sich kümmerlich durch das Leben schlagen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
durch, hindurch |
Präp+Akk |
so recht und schlecht durch's Lem |
so recht und schlecht durch das Leben |
Zapfendorf |
V32,8 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durch |
hindurch |
Adv |
schreia s ganz Goa durch |
schreien das ganze Jahr durch |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
24 |
 
|
durch |
durch |
infolge |
Präp+Akk |
Ar it durchs Obrenna dafou kumma |
er ist durch das Abbrennen davon gekommen |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
durch |
durch |
infolge |
Präp+Akk |
Durch dess dasser o:brennd is iser um sain Huf kumma |
Durch das daß er abgebrennt ist ist er um seinen Hof gekommen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
durch |
durch |
infolge |
Präp+Akk |
a Bauer dar dorchs Brä̊nna üm sein Houf kumma is |
ein Bauer der durch das Brennen um seinen Hof gekommen ist |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
durch |
durch |
infolge |
Präp+Akk |
a Baua der durein Brandsschodn um aain Huf kummais |
ein Bauer der durch einen Brandschaden um einen Hof gekommen ist |
Almoshof |
c33,2 |
|
#evtl verschr |
2 |
56 |
49 |
 
|
durch |
durch |
infolge |
Präp+Akk |
er is durchs obrenne um sei Sach kumme |
er ist durch das Abbrennen um seine Sache gekommen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durch |
infolge |
Präp+Akk |
Ä Bauer is durich Brandschode üm sein Houf kumme |
ein Bauer ist durch Brandschaden um seinen Hof gekommen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
durch |
durch |
ohne Verabschiedung weggehen |
Verbellipse |
dea is durch |
der ist durch |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
36 |
 
|
durch |
durch |
vermittels |
Präp+Akk |
durch die Arwet zu öbbes breng |
durch die Arbeit zu etwas bringen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
2 |
56 |
33 |
 
|
durch |
durch |
vermittels |
Präp+Akk |
durch d Ärwet virschi bringe |
durch die Arbeit fürsich kommen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
33 |
 
|
durch |
durch |
vermittels |
Präp+Akk |
durch Fleiß ist er grouß wan |
durch Fleiß ist er groß geworden |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
durch |
durch |
vermittels |
Präp+Akk |
durch Hände Fleiß |
durch hände Fleiß |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
durch |
durch |
vermittels |
Präp+Akk |
der is dorch sei Ärbet huchkumma |
der ist durch seine Arbeit hochgekommen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
durch |
durch |
vermittels |
Präp+Akk |
Der is durch sei Arwet vorwärts komme |
der ist durch eine Arbeit vorwärts gekommen |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
durch |
durch |
vermittels |
Präp+Akk |
durich Arwt vuärwäts kumm |
durch Arbeit vorwärts kommen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
33 |
 
|
durch |
durch |
vermittels |
Präp+Akk |
durch die Ärbet ze wos kumma |
durch die Arbeit zu was kommen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durch |
vermittels |
Präp+Akk |
sich durch Ärbat vorobringa |
sich durch Arbeit voranbringen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
durch |
durch |
vermittels |
Präp+Akk |
sich dorch Erwet vürwärts breng |
sich durch Arbeit vorwärts bringen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
durch |
durch |
vermittels |
Präp+Akk |
sich dorch Arwet weiter bräng |
sich durch Arbeit weiterbringen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
durch |
durch |
vermittels |
Präp+Akk |
für sich öbes durich ogucke aussüch |
für sich etwas durch Angucken aussuchen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
74 |
16 |
 
|
durch |
durch |
vollständig, ganz (in Redewendung) |
Präp |
s hāmo̯at is durch |
das Heumaht ist durch |
Steinmark |
X24,4 |
|
#Gesamtbedeutung: abgeschlossen sein, beendet sein |
2 |
20 |
45 |
 
|