Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
durcheinanderbringen |
die Haare in Unordnung bringen |
V Inf |
die Haar durchananne breng |
die Haare durcheinander bringen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
4 |
 
|
bringen |
durcheinanderbringen |
die Haare in Unordnung bringen |
V 3Sg |
Er bringt mei Haar ganz durchenaner |
er bringt mein Haar ganz durcheinander |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
bringen |
durcheinanderbringen |
die Haare in Unordnung bringen |
V Inf |
jemand die Hoar durichänanr breing |
jemand die Haare durcheinanderbringen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
4 |
 
|
bringen |
durcheinanderbringen |
sich beim Sprechen verwirren |
Vu 3Sg |
er bringt alles durcheinanner |
er bringt alles durcheinander |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
18 |
 
|
bringen |
durcheinanderbringen |
sich beim Sprechen verwirren |
Vu PP |
alles durch a'naner gebracht |
alles durcheinander gebracht |
Müdesheim |
W26,5 |
oder |
|
1 |
99 |
18 |
 
|
bringen |
durcheinanderbringen |
sich beim Sprechen verwirren |
Vu 3Sg |
ea brängt allas durcharananda |
er bringt alles durcheinander |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
18 |
 
|
bringen |
durcheinanderbringen |
sich beim Sprechen verwirren |
Vu PP |
alles durchenannergebracht |
alles durcheinandergebracht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
18 |
 
|
bringen |
durcheinanderbringen |
sich beim Sprechen verwirren |
Vu PP |
allas durcharananna gabrocht |
alles durcheinander gebracht |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
18 |
 
|
bringen |
durcheinanderbringen |
verwechseln, in Unordnung bringen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Ar brengt Kraut und Rüwe darch enanner |
Er bringt Kraut und Rüben durcheinander |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#ra <Kraut und Rüben durcheinanderbringen> 'eine Sache nicht von der anderen unterscheiden können' |
1 |
99 |
9 |
 
|
bringen |
durcheinanderbringen |
verwechseln, verwirren (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der brengt Kraut und Wescht durchananner |
der bringt Kraut und Würste durcheinander |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#ra np |
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
durcheinanderbringen |
wirr machen, verstrubbeln (Haare) |
Vu Inf |
Die Haare durcheinander bringen |
die Haare durcheinander bringen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
bringen |
durcheinanderbringen |
wirr machen, verstrubbeln (Haare) |
Vu Inf |
Haar durchnanaa bringen |
Haar durcheinander bringen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
bringen |
durcheinanderbringen |
wirr machen, verstrubbeln (Haare) |
Vu PP |
ar hoat mei Hoar durchanannr gabroacht |
er hat mein Haar durcheinander gebracht |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
bringen |
durcheinanderbringen |
wirr machen, verstrubbeln (Haare) |
Vu PP |
Deä hot sei Hoä untäandä gäbrocht |
der hat sein Haar untereinander gebracht |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinanderbringen |
die Haare in Unordnung bringen |
V Inf |
die Haar durchananne breng |
die Haare durcheinander bringen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinanderbringen |
die Haare in Unordnung bringen |
V 3Sg |
Er bringt mei Haar ganz durchenaner |
er bringt mein Haar ganz durcheinander |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinanderbringen |
die Haare in Unordnung bringen |
V Inf |
jemand die Hoar durichänanr breing |
jemand die Haare durcheinanderbringen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinanderbringen |
in Unordnung bringen |
S AkkSg |
do bringt an ganzen Chor durchnander |
der bringt einen ganzen Chor durcheinander |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
durch |
durcheinanderbringen |
sich beim Sprechen verwirren |
Vu 3Sg |
ea brängt allas durcharananda |
er bringt alles durcheinander |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
18 |
 
|
durch |
durcheinanderbringen |
sich beim Sprechen verwirren |
Vu PP |
alles durch a'naner gebracht |
alles durcheinander gebracht |
Müdesheim |
W26,5 |
oder |
|
1 |
99 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durcheinanderbringen |
sich beim Sprechen verwirren |
Vu PP |
allas durcharananna gabrocht |
alles durcheinander gebracht |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
18 |
 
|
durch |
durcheinanderbringen |
sich beim Sprechen verwirren |
Vu PP |
alles durchenannergebracht |
alles durcheinandergebracht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
18 |
 
|
durch |
durcheinanderbringen |
verwechseln, in Unordnung bringen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Ar brengt Kraut und Rüwe darch enanner |
Er bringt Kraut und Rüben durcheinander |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#ra <Kraut und Rüben durcheinanderbringen> 'eine Sache nicht von der anderen unterscheiden können' |
1 |
99 |
9 |
 
|
durch |
durcheinanderbringen |
verwechseln, verwirren (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der brengt Kraut und Wescht durchananner |
der bringt Kraut und Würste durcheinander |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#ra np |
1 |
69 |
7 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
die Haare in Unordnung bringen |
V Inf |
jemand die Hoar durichänanr breing |
jemand die Haare durcheinanderbringen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
die Haare in Unordnung bringen |
V 3Sg |
Er bringt mei Haar ganz durchenaner |
er bringt mein Haar ganz durcheinander |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
die Haare in Unordnung bringen |
V Inf |
die Haar durchananne breng |
die Haare durcheinander bringen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
in Unordnung bringen |
S AkkSg |
do bringt an ganzen Chor durchnander |
der bringt einen ganzen Chor durcheinander |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
sich beim Sprechen verwirren |
Vu PP |
allas durcharananna gabrocht |
alles durcheinander gebracht |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
18 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
sich beim Sprechen verwirren |
Vu 3Sg |
ea brängt allas durcharananda |
er bringt alles durcheinander |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
durcheinanderbringen |
sich beim Sprechen verwirren |
Vu PP |
alles durch a'naner gebracht |
alles durcheinander gebracht |
Müdesheim |
W26,5 |
oder |
|
1 |
99 |
18 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
sich beim Sprechen verwirren |
Vu PP |
alles durchenannergebracht |
alles durcheinandergebracht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
18 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
verwechseln, in Unordnung bringen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Ar brengt Kraut und Rüwe darch enanner |
Er bringt Kraut und Rüben durcheinander |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#ra <Kraut und Rüben durcheinanderbringen> 'eine Sache nicht von der anderen unterscheiden können' |
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
verwechseln, verwirren (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der brengt Kraut und Wescht durchananner |
der bringt Kraut und Würste durcheinander |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#ra np |
1 |
69 |
7 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
ar hoat mei Hoar durchanannr gabroacht |
er hat mein Haar durcheinander gebracht |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Haar durchnander bringen |
Haar durcheinander bringen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Die Haare durcheinander bringen |
die Haare durcheinander bringen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|