Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
einmal durchfahren |
einmal durchfahren |
Großgressingen |
Y29,3 |
mit der Hand |
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
a mal durchfahrn durch die Houa |
einmal durchfahren durch die Haare |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
3 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
durch die Haar saugrob durchfahrn |
durch die Haar saugrob durchfahren |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
Mitn Koab amoll doarchfoahn |
mit dem Kamm einmal durchfahren |
Presseck |
T36,1 |
Koab ist alt |
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst PP |
amol midn Kamm durchgfoarn |
einmal mit den Kamm durchgefahren |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst ImpSg |
Fahr schnell amol mit dem Kamm durch |
fahre schnell einmal mit dem Kamm durch |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
Du mußt a mohl dei Hoar durchfohr´n |
du musst einmal dein Haar durchfahren |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
a bißle durchfohrn |
ein bisslein durchfahren |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
mal dorschfahre |
mal durchfahren |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
mol dörchfohr |
mal durchfahren |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
mol durchfohr |
mal durchfahren |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
durch |
durchfahren |
hindurchfahren |
V Inf |
a seichda Schdell im Grōm, wu mä durchgfå̄r kå̄ |
eine seichte Stelle im Graben wo man durchfahren kann |
Junkersdorf |
U30,7 |
Furt (a seichda Schdell im Gro_m, wu mä durchgfa°_r ka°_ (auch Flurabteilung) |
mundartnahe Bedeutungsangabe zu "Furt" |
1 |
1 |
59 |
 
|
durch |
durchfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mie iss dess maisla durchgfährn |
mir ist das Mäuslein durchgefahren |
Döllnitz |
V35,4 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
durch |
durchfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mie is as Maisla durchgfoan |
mir ist das Mäuslein durchgefahren |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
durch |
durchfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisl is ma duachgfarn |
das Mäusel ist mir durchgefahren |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra |
3 |
5 |
27 |
 
|
durch |
durchfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
as Maisla is durchgfåan |
das Mäuslein ist durchgefahren |
Franken |
U38,8 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
durch |
durchfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
äs Meusla is durchgfårn |
das Mäuslein ist durchgefahren |
Staffelbach |
W31,8 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
durch |
durchfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
äs is durchgfån |
es ist durchgefahren |
Prappach |
V30,5 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
durchfahren |
das Feld mit einer Maschine befahren und dabei eine Arbeit erledigen |
V Inf |
mit da Ing durchfarn |
mit der Egge durchfahren |
Fischbach |
c34,7 |
man musste ihn aushackn oder mit da Ing durchfarn - ergab gute Frucht |
|
1 |
18 |
31 |
 
|
fahren |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
di Haar dorchfohr |
die Haare durchfahren |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
Du mußt a mohl dei Hoar durchfohr´n |
du musst einmal dein Haar durchfahren |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
10 |
 
|
fahren |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
a mal durchfahrn durch die Houa |
einmal durchfahren durch die Haare |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
3 |
56 |
10 |
 
|
fahren |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst PP |
amol midn Kamm durchgfoarn |
einmal mit den Kamm durchgefahren |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
fahren |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
durchfohrn |
durchfahren |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
fahren |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
amal durchfahr´n |
einmal durchfahren |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
56 |
10 |
 
|
fahren |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
a paarmal durchfahr´n |
ein paar mal durchfahren |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
fahren |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
einmal durchfahrn |
einmal durchfahren |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
fahren |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
Die Hoor bloß durchfohrn |
die Haare bloß durchfahren |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
fahren |
durchfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
durchforä |
durchfahren |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
"ä" kurz gesprochen |
|
1 |
56 |
10 |
 
|
fahren |
durchfahren |
hindurchfahren |
V Inf |
a seichda Schdell im Grōm, wu mä durchgfå̄r kå̄ |
eine seichte Stelle im Graben wo man durchfahren kann |
Junkersdorf |
U30,7 |
Furt (a seichda Schdell im Gro_m, wu mä durchgfa°_r ka°_ (auch Flurabteilung) |
mundartnahe Bedeutungsangabe zu "Furt" |
1 |
1 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
durchfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisl is ma duachgfarn |
das Mäusel ist mir durchgefahren |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra |
3 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
durchfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
äs is durchgfån |
es ist durchgefahren |
Prappach |
V30,5 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
durchfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
äs Meusla is durchgfårn |
das Mäuslein ist durchgefahren |
Staffelbach |
W31,8 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
durchfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
as Maisla is durchgfåan |
das Mäuslein ist durchgefahren |
Franken |
U38,8 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
durchfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst 3Sg |
s Moisle fährt durchn Ellabogn |
das Mäuslein fährt durch den Ellbogen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|