Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



 Zweite Sortier-Spalte:



 Dritte Sortier-Spalte:



 Vierte Sortier-Spalte:



 Fünfte Sortier-Spalte:


  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)


Ihre Suche nach Grundform dürfen ergab 143 Treffer.


Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen angemessen sein V 2Sg Etz derfst ball aafhärn mit deim Geschimpf Jetzt darfst du bald aufhören mit deinem Geschimpf Heilsbronn d31,9 2 11 38      
dürfen dürfen die Erlaubnis haben VuMod 3Sg dem däffst net iwan Wech traua Dem darfst du nicht über den Weg trauen. Hinterkleebach X35,9 1 97 7      
dürfen dürfen die Erlaubnis haben V 1Sg Masta! Di Ärbēd is ferti! Darf i es repariern ohfanga? Meister! Die Arbeit ist fertig! Darf ich das Reparieren anfangen? Nürnberg c33,5 #sp 1 55 15      
dürfen dürfen die Erlaubnis haben VMod 1Sg Derf inn einschenk'n darf ich ihn einschenken Heilsbronn d31,9 1 45 18      
dürfen dürfen die Erlaubnis haben VMod 1Sg Derf i numol draaf schenk'n darf ich nochmal draufschenken Heilsbronn d31,9 1 45 18      
dürfen dürfen die Erlaubnis haben V Inf der däff sich net rüän der darf sich nicht rühren Peulendorf W33,4 1 11 43      
dürfen dürfen dürfen Vu 3Sg Sou viel dörfs nit ausmåch soviel darf es nicht ausmachen Gerolzhofen X29,1 1 58 30      
dürfen dürfen dürfen Vu 3Sg zerr dem döff mer nex soung nochert iss err beleidigt zu dem darf man nichts sagen, nacher ist er beleidigt Helmbrechts T37,1 #Gesamtbedeutung: eine schnell beleidigte Person 1 54 19      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg Saumongh, Gänskrongh defma nemma songh Saumagen, Gänsekragen darf man nicht mehr sagen Leinburg c34,6 Saumagen, Gänsekragen soll man nicht mehr sagen #ra 1 116 6      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg Säumoong, Gänskroong däffmä nümma soong Saumagen, Gänsekragen darf man nicht mehr sagen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 #uml, ra 2 116 6      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg Gänsgroong, Saumoong däff mer nemmer soong Gänsekragen, Saumagen darf man nicht mehr sagen Großhabersdorf d31,3 Gänsgroong: hier gibt es bei uns ein schönes, altes Lied: Gänsgroong ... #ra 1 116 4      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg Gänskrong, Saumong, däff ma nemmer song Gänsekragen, Saumagen darf man nicht mehr sagen Eckenhaid b34,2 Lied #ra 3 116 6      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg en Kerchediener sei Kua derf aufm Kerchhouf groos dem Kirchendiener seine Kuh darf auf dem Kirchhof grasen Rüdenhausen Y29,7 #ra 2 114 3      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg mogst a Nudlsuppm? Ja, wenn i schlürfern derf und schmatzn magst eine Nudelsuppe? ja, wenn ich schlürfen darf und schmatzen Winkelhaid d34,3 #np 1 114 4      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Pl aufhaltn de̢rfm blūs boum odər mansbildər, und nit blūs nåuch dər Trauiə, sugār bən khamər wåuə fārn wūrət frəiər aufgəhaltn aufhalten dürfen bloß Buben oder Mannsbilder, und nicht bloß nach der Trauung, sogar beim Kammerwagenfahren wurde früher aufgehalten Bad Steben R36,6 #aufhalten ° unter n; derfm ° unter m; 1 4 35      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 1SgKonjunktiv īch dörrfedd ich dürfte Lehenthal U35,3 1 4 60      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg darfs was mär sei darf es was mehr sein Ostheim v.d.Rhön Q28,5 #np 1 113 4      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg Wer n Leusaring zamacha kò un n' Laabwaga gerüsta kò, dörf heuern wer den Leuchsenring zusammen machen kann und den Laubwagen gerüsten kann, darf heiraten Steinmark X24,4 zu Ziff. 18-22: hier war früher ein besonderer Wagen für die Laubstreu in Benutzung, der Laubwaga. In den langen Heuwagen wurden zwischen die Sprossen bzw. Schwingen besonders gerüftete Birkenreiser eingezogen, um eine größere Ladefläche zu erhalten (siehe Zeichnung!). Soviel ich weiß, habe ich Ihnen früher ein entsprechendes Photo eingesandt. Diesen Wagen aufzurüsten und den Leuchsenring und den Leusaring aus einer Birkengerte herzustellen (Ziff. 22 o) galt früher soviel wie das Meisterstück eines Handwerkers. Wer n Leusaring zamacha kò un n' Laabwaga gerüsta kò, dörf heuern (heiraten). #ra 1 22 18      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 2Sg dreimal daeffst raod'n dreimal darfst raten Kornburg d33,8 #ra 1 113 41      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg düff mer fröag wos gökost hat dürfen wir fragen was gekostet hat Fuchsstadt Z26,6 #np 1 113 41      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 1Sg des derf ich gor net verroten das darf ich gar nicht verraten Tauperlitz S38,6 1 113 41      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg Fuet ist ä Ra·cht bes mär föhr döf Furt ist ein Recht daß man fahren darf Albertshausen T26,6 1 1 59      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg des derfscht net das darfst nicht Heideck g33,6 1 56 41      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 2Sg Do derfst net nograbbschn da darfst nicht hinangrapschen Dressendorf W36,3 1 56 41      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 2Sg du derschd ned naadabba du darfst nicht hinantappen Geilsheim h30,6 1 56 41      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg Des derfma net oh langa das darf man nicht anlangen Egweil l34,5 1 56 41      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 2Pl des däffta niet olanga das dürft ihr nicht anlangen Wüstenselbitz T37,4 1 56 41      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg dös dä̊f mä nit åback das darf man nicht anpacken Kehlbach Q34,9 2 56 41      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 2Pl des Zeug derft net abaken das Zeug darfst nicht anpacken Frenshof X31,4 #evtl verschr 1 56 41      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg dörf ma niat araffm darf man nicht anraffen Leupoldsdorf V38,5 1 56 41      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Sg das Zeich derf ma net ohdalfern das Zeug darf man nicht andalfern Betzenstein Z35,8 1 56 41      
dürfen dürfen Erlaubnis haben Vu 2Sg du derfst an Reita machn du darfst einen Reiter machen Hagenhausen d35,5 1 6 16      
dürfen dürfen Erlaubnis haben Vu 2Sg her, du dörfst reiden her du darfst reiten Steinmark X24,4 reiten 2 6 16      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 2Sg derfst da wos afrimma darfst dir etwas anfrümmen Hüttenbach a34,6 1 9 16      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 2Pl ihr derft kane Nema song ihr dürft keine Namen sagen Berolzheim b29,5 Gebot für Kinder 1 9 17      
dürfen dürfen Erlaubnis haben Vsw 3Sg a Kuppla derf hintnnouch niet ins Haus ein Kuppler darf hintennach nicht in das Haus Eismannsberg d35,2 1 35 24      
dürfen dürfen Erlaubnis haben Sm NomSg Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust dein Varrer in Bett daschlogn Gänskragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du deinen Vater im Bett derschlagen Buchschwabach d32,4 Vater #ra Spottvers 1 31 35      
dürfen dürfen Erlaubnis haben Sm NomSg Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust dei Murrer in Bett daschlogn Gänskragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du deine Mutter im Bett derschlagen Buchschwabach d32,4 Mutter #ra Spottvers 1 31 35      
dürfen dürfen Erlaubnis haben Sm NomSg Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust um fümferzwanzg Pfenni Backstaah-Kees im Mogn Gänsekragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du um fünfundzwanzig Pfennige Backsteinkäse im Magen Buchschwabach d32,4 sogn, mohgn #ra Spottvers 1 31 35      
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 2Sg däft dich schå darfst du dich schonen Stetten U33,1 #evtl verschr 1 3 59      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen Erlaubnis haben VuMod 3Pl vor Pfingsten dürfen die Buben nicht im Fluß baden vor Pfingsten dürfen die Buben nicht im Fluss baden Großenbrach T27,2 Seele 2 35 45      
dürfen dürfen Erlaubnis haben, zugelassen sein Vu 3Sg der derf speisn der darf speisen Virnsberg c30,7 1 6 19      
dürfen dürfen Erlaubnis haben, zugelassen sein Vu 3Sg der derf gea der darf gehen Virnsberg c30,7 1 6 19      
dürfen dürfen Erlaubnis haben, zugelassen sein Vu 3Pl die däfn es ärschtemōl komməlezīren die dürfen das erste Mal ins Kommelezieren Nassenfels l34,4 2 6 19      
dürfen dürfen Erlaubnis zum Beischlaf haben Vu 3Sg Bei dera däff a jedä. bei derer darf ein jeder Peulendorf W33,4 Höchstmaß 1 35 30      
dürfen dürfen gezwungen sein V 1Sg en ganza Tag döffe bloß schänn einen ganzen Tag darf ich bloß schänden Waldbüttelbrunn Y26,4 #? 1 11 36      
dürfen dürfen gezwungen sein V 3Sg den däfd mä öschd wos nadrooch dem dürfte man erst was hineintragen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 (oder Denna) 1 63 18      
dürfen dürfen können VMod 2Sg Dou host die Kaffeemüll, du derfstn glei mohln du hast die Kaffeemühle, du darfst ihn gleich mahlen Heilsbronn d31,9 1 45 17      
dürfen dürfen können VuMod 2Sg Bisd a Dichdia, werschd ned vakaffd, derfschd in Seischdåll freggng du bist eine Tüchtige wirst nicht verkauft darfst im Saustall verrecken Neustadt a.d.Aisch b30,3 zärtl. Sagen, bist meine Tüchtige, Feste, wirst nicht verkauft, du darfst im Schweinestall daheim sterben, Sinn = ich geb dich niemals her! 1 35 28.03      
dürfen dürfen können VuMod 2Sg Bisd a Fesda, werschd ned vakaffd, derfschd in Seischdåll freggng du bist eine Feste wirst nicht verkauft darfst im Säustall verrecken Neustadt a.d.Aisch b30,3 zärtl. Sagen, bist meine Tüchtige, Feste, wirst nicht verkauft, du darfst im Schweinestall daheim sterben, Sinn = ich geb dich niemals her! 1 35 28.03      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen können, sollen VuMod 3Sg der derf si sei Schulgeld wider rauszoln lassen der darf sich sein Schulgeld wieder herauszahlen lassen Hürbel a.Wald d29,7 1 69 31      
dürfen dürfen können, sollen VuMod 3Sg Von dem dürf sich moncher e Beispiel nam Von dem darf sich mancher ein Beispiel nehmen Detter T25,2 1 56 48      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Pl in Lauch derf mer a ball bflanzn den Lauch dürfen wir auch bald pflanzen Solnhofen k32,3 1 1 9      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg i deaf Grasslat macha Ich darf Graßlet machen Wolkertshofen l34,5 1 1 32      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg i däff is Reisi mache Ich darf das Reisig machen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 1 32      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg I derf Welln hackn Ich darf Wellen hacken Merkendorf f31,4 1 1 32      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg dös derfst mer gläb, denn i bin a alter Hoos das darfst du mir glauben, denn ich bin ein alter Hase Mönchstockheim W29,7 etwas sicher glauben, als bare Münze #uml, ra 1 115 2      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg heid däff ich mich obbä åmuff: Heute darf ich mich aber einmuffen Neubrunn V31,4 warm anziehen #? 1 115 10      
dürfen dürfen müssen VuMod 3SgKonj des Pflanzla däffäd a wengla frāchädä sei das Pflänzlein dürfte ein weniglein frecheter sein Neubrunn V31,4 dürfte buschiger sein #? 1 115 10      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg däf dich en Tag ä poormol ömzieh, trotzdem biste ömmer dreckich wie ä klä Dregsäule darf dich am Tag ein paar mal umziehen, trotzdem bist du immer dreckig wie ein kleines Drecksäulein Mühlfeld Q29,4 #GPK gekürzt 1 114 4      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg is könne nit alle Herri sei, wer däf denn noe die Sai hiete es können nicht alle Herren sein, wer darf denn nach die Säue hüten Rothenburg o.d.T. d28,4 #uml, ra 1 114 6      
dürfen dürfen müssen VuMod 2SgKonj den däfferst ohbindn wöi aen Gaaßbuug den dürftest du anbinden wie einen Geißbock Kornburg d33,8 Ausreißer #ra 1 114 7      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg für dir derf ich wieder den Sündenbock machen für dir darf ich wieder den Sündenbock machen Herzogenaurach b32,1 1 114 9      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg ī derf dör Katz di Schella āhänga ich darf der Katze die Schelle anhängen Ehingen g30,7 mich schickt man vor #ra 1 114 12      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg i däff dr Katz wider die Schelle ouhenge ich darf der Katze wieder die Schelle anhängen Rothenburg o.d.T. d28,4 verfahrene Dinge wieder glätten #uml, ra 1 114 10      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg du derfst dir die Katz aufs Knie setz du darfst dir die Katze auf das Knie setzen Bad Rodach R31,8 zum Leuchten beim Arbeiten im Dunkeln #ra 2 114 12      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg i däff die Katz wieder durchn Booch schlaafe ich darf die Katze wieder durch den Bach schleifen Rothenburg o.d.T. d28,4 Dinge wieder zurechtrücken #uml, ra 1 114 10      
dürfen dürfen müssen VuMod Inf Dar had bläch dörf Der hat blechen dürfen Einsiedel W23,9 #ra 2 4 26      
dürfen dürfen müssen VuMod Inf dea hod blechn döafn Der hat blechen dürfen Hetzelsdorf Z34,1 1 4 26      
dürfen dürfen müssen VuMod Inf dä håt gschait zo̊hln däfn der hat gescheit zahlen dürfen Haundorf a32,8 1 4 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen müssen VuMod Inf da hot schöe bläch döf der hat schön blechen dürfen Rettersheim Y24,5 #ra #flex 1 4 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg des dörfst de glä das darfst du glauben Mühlfeld Q29,4 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg dos därfste klee& das darfst (du) glauben Bahra R28,6 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg deß däfs da glāb das darfst du glauben Stockheim S34,2 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg des derfst de mer awer glawe das darfst du mir aber glauben Hofstädten U22,7 #sl 4 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg dös daerfst də mər gläb das darfst du mir glauben Kimmelsbach T30,4 ? Punkt unter <gläb>; Ligatur ae 2 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg doŭ kūst da di Fingr ōleckn da kannst du dir die Finger ablecken Eschenau b34,1 #sl 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg Dürfsd mrsch gläbb Darfst mir es glauben Kleinbardorf S29,5 2 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg Dös deffscht fei ganz gwieß glaabn Das darfst (du) fein ganz gewiss glauben Sack b33,7 #sl 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg dös därfst mer gwīß glaum das darfst (du) mir gewiss glauben Solnhofen k32,3 "dös därfst mer gwi_ß glaum (glauben)" 1 7 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg des däfscht glåm das darfst (du) glauben Treuchtlingen i32,5 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg du dürfst mirs klēa du darfst mir es glauben Gambach V25,8 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg darfst´s mir glauben darfst es mir glauben Reistenhausen Y22,9 "därfst ´s siche(r) glawe* (=darfst´s mir glauben)" 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg derfst geläh darfst geglauben Unterlauter S32,6 "derfst geläh (dürfst glauben)" 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg des derfst ma glam das darfst (du) mir glauben Kersbach b35,4 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg das döaft ma glām das darfst (du) mir glauben Hetzelsdorf Z34,1 #sl 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg des därfst ma glābn das darfst du mir glauben Effeltrich a33,2 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg dä?fst ma glām darfst mir glauben Weißenstadt U38,7 2 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg dös derfst mer gläb das darfst mir glauben Gochsheim V28,9 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg dös derfst scho glaum das darfst (du) schon glauben Möckenlohe l34,2 1 7 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg därfst ´s siche(r) glaw? darfst es sicher glauben Reistenhausen Y22,9 "därfst ´s siche(r) glawe* (=darfst´s mir glauben)" #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg derfst mich derschlang darfst mich derschlagen Rehau T39,1 2 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg i derf dod ŭmfalln ich darf tot umfallen Buxheim l34,3 1 7 26      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg des derfsta gläb das darfst du glauben Bad Rodach R31,8 #uml 1 113 17      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg dos dersta glab das darfst du glauben Oberschleichach W30,5 1 113 17      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg derft mers glam dürft mir es glauben Reuth e31,6 #uml 2 113 17      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg des dörfst ma glam das darfst du mir glauben Gößweinstein Y35,7 #uml 1 113 17      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg des derfst ma glaam das darfst mir glauben Thalheim c36,4 1 113 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg des dörfst ma scho glam das darfst du mir schon glauben Gößweinstein Y35,7 #uml 1 113 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg Ich derf Strei hacken ich darf Streu hacken Gundlitz U36,6 1 1 32      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg Iich dä?f m? Reisich måch ich darf mir Reisig machen Kraisdorf U31,5 Für den in der Schriftsprache bei geben durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e* 1 1 32      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg Ich dărfs Reisich mo=ach ich darf das Reisig machen Ballingshausen U28,3 1 1 32      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg do däf mä vieleicht fummln da darf man vielleicht fummeln Großenseebach a32,8 1 69 3      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg dir dörf ma alles nochtrog'n dir darf man alles nachtragen Gößweinstein Y35,7 #ra 1 69 6      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg di def mer obr ganz zamrichtn dich darf man aber ganz zusammenrichten Kaubenheim b29,6 1 69 22      
dürfen dürfen müssen VuMod 3SgKonj dem dürft ma zu Füßen falln dem dürfte man zu Füßen fallen Oberehrenbach Z34,7 1 56 39      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg då dörf mer e Bår Schühsuln dörchlaff da darf man ein paar Schuhsohlen durchlaufen Dittelbrunn V28,1 1 8 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg dō dārf mä di Bā ausm Ōrsch lafn da darf man die Beine aus dem Arsch laufen Elbersberg Y35,9 1 8 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg do d?f m? sich die Baa rauslāfm da darf man sich die Beine herauslaufen Lussberg V31,8 1 8 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg dou deff me ja rümsaus da darf man ja herumsausen Nurn S35,3 1 8 18      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg da dārf mer sich die Ba ausn Orsch lafn da darf man sich die Beine aus dem Arsch laufen Kolmsdorf X31,5 1 8 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg do derfst di olafn da darfst dich ablaufen Meckenhausen f34,9 1 8 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg dou därf ma lafn von Pontius bis zu Pilatus da darf man laufen von Pontius bis zu Pilatus Schlüsselfeld Y30,9 1 8 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg do däf mä ve Pontius bis ze Piladus lāfn da darf man von Pontius bis zu Pilatus laufen Altenkunstadt U34,5 1 8 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg do deff me ja von Ponzius bis Pilatus lāf da darf man ja von Pontius bis Pilatus laufen Ebersdorf T33,5 1 8 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg do döfst joa vo Pontius zou Oilatus lafn da darfst ja von Pontius zu Pilatus laufen Eggolsheim Y33,7 4 8 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg dörf mä von Piontius zu Pilatus lafe darf man von Pontius zu Pilatus laufen Großblankenbach V22,2 1 8 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg do dörf ma vom Schmiedla bis zan Schmied laafm da darf man vom Schmiedlein bis zum Schmied laufen Pottenstein Y35,8 #ra 1 8 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg dö däf mä vom Ponzius bis zum Pilatus renna da darf man vom Pontius bis zum Pilatus rennen Großdechsendorf a32,5 1 8 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg da derf ma si richti orenna da darf man sich richtig abrennen Irlahüll i35,2 abrennen - orenna 1 8 18      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen müssen VuMod PP ōrĕnnă gedärft abrennen gedürft Reundorf Y32,1 2 8 18      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg do döfst di orackän da darfst dich abrackern Eggolsheim Y33,7 abruckern 4 8 19      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg do däff mä sich ō dō da darf man sich abtun Großdechsendorf a32,5 dunkles o 1 8 19      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg do däf me sich es Solz fe de Suppn oknausn da darf man sich das Salz für die Suppe abknausern Guttenberg U36,2 #ra 1 8 23      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg do döfst die oknausän bis die poä Mark bäsamm host da darfst dich abknausern bis die paar Mark beisammen hast Eggolsheim Y33,7 4 8 23      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg da darf man richtig knausern, daß ma draus kommt da darf man richtig knausern, daß man drauskommt Irlahüll i35,2 1 8 23      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg ich darf mä jedn Pfennig ōspoarn ich darf mir jeden Pfennig absparen Schlüsselfeld Y30,9 1 8 23      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg me deff sich ougwulche man darf sich abgewulgern Gestungshausen T34,1 2 6 4      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg heint däf me si eimummla heute darf man sich einmummeln Hohentrüdingen h31,7 1 9 14      
dürfen dürfen müssen VuMod 3Sg heint där me si eimummla heute darf man sich einmummeln Hohentrüdingen h31,7 1 9 14      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg heit derfst di neiwintern heute darfst dich hineinwintern Heilsbronn d31,9 2 9 14      
dürfen dürfen müssen VuMod 2Sg do derfst di gscheit neibaua da darfst dich gescheit hineinbauen Heilsbronn d31,9 2 9 14      
dürfen dürfen müssen Vu 3Sg do def me sein Steifn aufsetz da darf man seinen Steifen aufsetzen Schottenstein U32,2 scherzhaft b. bes. Anlässen 1 9 1      
dürfen dürfen müssen VuMod 1Sg dou därf i richti blechn da darf ich richtig blechen Solnhofen k32,3 1 31 34      
dürfen dürfen notwendig sein V 2Sg do därfschd an grossa Hafa voll kocha da darfst du einen großen Hafenvoll kochen Wassertrüdingen h30,5 (Kartoffel) 1 48 6      
dürfen dürfen sollen VuMod 3Sg des Hemad hed a ned hērgēm derfm, des heda selwa brauchd, des håda ōgnabsd das Hemd hätte er nicht hergeben dürfen, das hätte er selbst gebraucht, des hat er abgeknapst Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 8 23      
dürfen dürfen sollen VuMod 3Sg vom Glick derf mer ner aweng ōknappn vom Glück darf man nur ein wenig abknappen Hof S38,2 2 8 23      
dürfen dürfen sollen VuMod 3Sg vom Glüg derf mer nue weng o'gnabsn vom Glück darf man noch ein wenig abknapsen Hilpertshausen X27,1 1 8 23      
dürfen dürfen sollen VuMod 3Sg von dem sein Glik darf mär nu a weng ôknaps'n von dem seinen Glück darf man noch ein wenig abknapsen Ottenhofen c29,4 1 8 23      
dürfen dürfen sollen VuMod 3Sg vos Glück derf mə nur a wing ōknöpf vom Glück darf man nur ein wenig abknöpfen Rappershausen R29,5 1 8 23      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dürfen dürfen sollen VuMod 3Sg vom Glück derf mer nue weng ogaerzwick vom Glück darf man noch ein wenig abgezwicken Ahlstadt R32,4 abzwicken 1 8 23      
dürfen dürfen sollen VMod 3Sg an Gsicht nauch, dän därfma ah net trauar dem Gesicht nach, dem darf man auch nicht trauen Buchschwabach d32,4 1 38 31      
dürfen dürfen sollen V 2Sg Mit dem darfst nix anfangen Mit dem darfst nichts anfangen Kersbach b35,4 1 11 56