Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn AkkPl |
die Gans die goldna Eier lecht, schlat mer net |
die Gans die goldene Eier legt schlachtet man nicht |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn AkkPl |
ae Goans die goldene Eier lechd |
eine Gans die goldene Eier legt |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn AkkPl |
di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är |
die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier |
Mühlfeld |
Q29,4 |
die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier |
#uml |
1 |
115 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn AkkPl |
Eier ådoz |
Eier andotzen |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn AkkSg |
Nochbere hoste nit a Ä ü |
Nachbarin hast nicht ein Ei übrig |
Reckertshausen |
U30,1 |
Nachbarin hast du nicht ein Ei übrig |
|
2 |
115 |
10 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn AkkSg |
a Ei neinglöbbern |
ein Ei hineingeläppern |
Plankenfels |
X34,6 |
Ei in die Suppe verrühren |
#?, uml, ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn AkkSg |
mogsdawagsei |
magst ein weiches Ei |
Saugendorf |
X34,9 |
magst du ein weiches Ei |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn NomSg |
es Aie |
das Ei |
Issigau |
R37,5 |
Singular |
|
1 |
4 |
46 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn NomSg |
dös Ä |
das Ei |
Neida |
S32,1 |
Ez |
|
1 |
4 |
46 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn NomSg |
a's A |
das Ei |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
|
|
1 |
4 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn AkkPl |
Eier geklopft |
Eier geklopft |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn AkkPl |
mia hamm heier ̆0 Oia bröid |
wir haben heuer 10 Eier gebrütet |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn AkkSg |
die Hena gackert, die hot a Ei galegt |
die Henne gackert, die hat ein Ei gelegt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
20 |
29.02 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn DatPl |
a Doach mit mehr Oar und Schmalz - a besser? Doach |
ein Teig mit mehr Eiern und Schmalz - ein besserer Teig |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra |
1 |
18 |
42 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn DatPl |
Brunnen mit Eier schmücken |
Brunnen mit Eiern schmücken |
Krögelstein |
W34,2 |
|
#au |
1 |
35 |
45 |
 
|
ei |
ei |
ei |
Interjektion |
Ei welli Stod dia nu ken Name hot |
Ei, welche Stadt die noch keinen Namen hat |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Eibelstadt hat seinen Name „eine Bäuerin u. Sau fragte nach dem neuen Dorf mit den Worten „Ei welli (welche) Stod (Stadt) die nu ken Name hot (Ei welli Stadt) = Eibelstadt |
#Sprachspiel |
1 |
18 |
58 |
 
|
ei |
ei |
ei |
Interjektion |
eijei, wö-i-i schö lößßt duch di Alt ihra Tschuckalahh nos Aiter, da-oua hamm morr obber Glück g‘hatt |
eiei, wie schön lässt doch die Alte ihre Suckelein hinan das Euter, da haben wir aber Glück gehabt |
Berg |
R37,6 |
meist frisst die Alte eigene Jungen auf |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S AkkSg |
Gackgackgackgackei di Henna legt à Ei |
Gackgackgackgackei die Henne legt ein Ei |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#reim; #Punkt über 5.<a> |
1 |
11 |
25 |
 
|
ei |
Ei |
Ei |
S AkkPl |
dea hott Eia untaglegt |
der hat Eier untergelegt |
Weidenberg |
W37,7 |
hier als Sprichwort: |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S AkkPl |
die Gluk brütt 20 Eier aus |
die Glucke brütet zwanzig Eier aus |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Ei |
S DatPl |
die Gluck sitzt auf die Ajer |
die Glucke sitzt auf den Eiern |
Rothhausen |
T28,9 |
|
#kas |
1 |
26 |
6 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S DatPl |
die Gluckhenna hockt auf ihra Eia |
die Gluckhenne hockt auf ihren Eiern |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S DatPl |
die Heena brutt auf die Eiä |
die Henne brütet auf den Eiern |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#kas uml |
1 |
26 |
6 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
Sn AkkSg |
die Henna brutt as Ei aus |
die Henne brütet das Ei aus |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#uml |
2 |
26 |
6 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S AkkPl |
die Henna brut die Aia aus |
die Henne brütet die Eier aus |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#uml |
1 |
26 |
6 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S AkkPl |
die Henne brit ihre Eia aus |
die Henne brütet ihre Eier aus |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S AkkPl |
döi Henna tout Eia ausbröiten |
die Henne tut Eier ausbrüten |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S AkkPl |
die Hünner boütta die Err aus |
die Hühner brüten die Eier aus |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S AkkPl |
die Hienä brudn Eiä aus |
die Hühner brüten Eier aus |
Thurnau |
V35,8 |
|
#uml |
1 |
26 |
6 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S AkkPl |
Eia ausbrutn |
Eier ausbrüten |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#uml |
2 |
26 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Ei |
S AkkPl |
die Hua brüet die Äer aus |
das Huhn brütet die Eier aus |
Kützberg |
V27,3 |
|
#gen |
1 |
26 |
7 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S AkkPl |
die Här brutn ihr Är aus |
die Hühner brüten ihre Eier aus |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
#uml |
2 |
26 |
7 |
 
|
ei |
ei |
ei |
Interjektion |
Ei verreck |
ei verreck |
Karlstein |
V21,4 |
Ausruf des Ärgers |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S NomPl |
Es steinkt wie faule Eier. |
Es stinkt wie faule Eier. |
Rüdenschwinden |
P27,8 |
|
|
1 |
75 |
7 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S NomPl |
wie faula Eier |
wie faule Eier |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
75 |
7 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei |
S NomPl |
wie faula Äer |
wie faule Eier |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
75 |
7 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn AkkPl |
Eier |
Eier |
Mömlingen |
X21,8 |
an Kerb erhielten sie Kuchen Eier Geld |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Eier |
Eier |
Mömlingen |
X21,8 |
Schmalz u. Eier u. Geld |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Eier |
Eier |
Dressendorf |
W36,3 |
In einem Bünel: Geld, Kuchen, Bier oder Schnaps, Eier. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn AkkPl |
Eier |
Eier |
Aschaffenburg |
W21,3 |
an Kerb erhielten sie Kuchen, Eier, Geld. |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Eier |
Eier |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Oja |
Eier |
Mörlach |
f34,5 |
Fleisch und Oja. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Eier |
Eier |
Abenberg |
f32,3 |
Brot, Stroh, Eier |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Eier |
Eier |
Oberkrumbach |
b35,5 |
Eier |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Eier |
Eier |
Großgeschaidt |
b34,1 |
zwei Eier pro Stück Vieh, wenn er mit Säge und Raspel die Hörner stutzte |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Äer |
Eier |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Fügung) |
Sn NomPl |
eigschlogner Euer |
eingeschlagene Eier |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#Fügung <eingeschlagenes Ei> 'Spiegelei' |
1 |
6 |
30 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Fügung) |
Sn Sg |
ruts Ei |
rotes Ei |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#Fügung <rotes Ei> 'Osterei' |
2 |
25 |
2 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Fügung) |
S Pl |
Rote Eier |
rote Eier |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Fügung <rotes Ei> 'Osterei' |
1 |
25 |
2 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Fügung) |
Sn Sg |
as gfabte A |
das gefärbte Ei |
Arzberg |
V40,1 |
|
#Fügung <gefärbtes Ei> 'Osterei' |
1 |
25 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Ei (in Fügung) |
Sn Sg |
a, rots Ei |
ein rotes Ei |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#Fügung <rotes Ei> 'Osterei' |
1 |
25 |
2 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Fügung) |
S Pl |
Rueta Eier |
rote Eier |
Peulendorf |
W33,4 |
sprich u - e, nicht ü |
#Fügung <rotes Ei> 'Osterei' |
1 |
25 |
2 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Fügung) |
S Pl |
rotn Eier |
roten Eier |
Treunitz |
W34,4 |
|
#Fügung <rotes Ei> 'Osterei' |
1 |
25 |
2 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Fügung) |
S Pl |
ruäta Eiä |
rote Eier |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Fügung <rotes Ei> 'Osterei' |
1 |
25 |
2 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Fügung) |
Sn Sg |
gfärbts Ei |
gefärbtes Ei |
Volsbach |
X35,5 |
|
#Fügung <gefärbtes Ei> 'Osterei' |
1 |
25 |
2 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Fügung) |
Sn Sg |
a ruts Ei |
ein rotes Ei |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
#Fügung <rotes Ei> 'Osterei' |
1 |
25 |
2 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Fügung) |
S Pl |
räda Eia |
rote Eier |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
#Fügung <rotes Ei> 'Osterei' |
1 |
25 |
2 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Fügung) |
S Pl |
g'färbte Eier |
gefärbte Eier |
Oberailsfeld |
Y35,1 |
|
#Fügung <gefärbtes Ei> 'Osterei' |
1 |
25 |
2 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Fügung) |
S Pl |
Oster oder rote Eier |
Oster- oder rote Eier |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#Fügung <rotes Ei> 'Osterei' |
1 |
25 |
2 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn AkkSg |
er waas net, wu er soi Ai hilesche soll |
er weiss nicht, wo er sein Ei hinlegen soll |
Wasserlos |
V21,2 |
|
"er ist unentschlossen, weiß nicht was er will" |
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn AkkSg |
er was net, wu er soi Ei hileche soll |
er weiss nicht, wo er sein Ei hinlegen soll |
Rückersbach |
V21,5 |
|
"er ist unentschlossen, weiß nicht was er will" |
1 |
69 |
7 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn AkkSg |
däeä was net, wuä sei Ei hiileeng soll |
der weiss nicht, wo er sein Ei hinlegen soll |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
"er ist unentschlossen, weiß nicht was er will" |
2 |
69 |
7 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der waaß aa net, wu er sei Ei hi'leg'n soll |
der weiss auch nicht, wo er sein Ei hinlegen soll |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
"er ist unentschlossen, weiß nicht was er will" |
1 |
69 |
7 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn DatPl |
Der trippelt auf Eiern |
der trippelt auf Eiern |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
56 |
66 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn AkkPl |
der kümmert sich doch nur üm ungelehigte Äer |
der kümmert sich doch nur um ungelegte Eier |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#ra |
1 |
8 |
24 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn AkkPl |
der sorcht für ungelechte Ähr |
der sorgt für ungelegte Eier |
Sommerach |
Y28,1 |
Eier |
#ra |
2 |
8 |
24 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn AkkSg |
dees wärn glei hamm, är daß die Katz a Ei le'icht und wenn sie scha in Ne'ist hockt |
das werden gleich haben, eher daß die Katze ein Ei legt und wenn sie schon im Nest hockt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
#Gesamtbedeutung: "damit sind wir ganz schnell fertig" |
1 |
74 |
23 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn NomSg |
ä is empfindlich wi a rouhs Ei |
er ist empfindlich wie ein rohes Ei |
Trunstadt |
W31,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr empfindlich sein |
1 |
54 |
19 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn NomSg |
daou will es Ei g'scheiter saa wie die Henna |
da will das Ei gescheiter sein wie die Henne |
Hüttung |
S37,3 |
#Be dir gilt aa |
|
1 |
99 |
17 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn DatSg |
da hat net des Gälba von Ei könn underscheid |
der hat nicht das Gelbe vom Ei können unterscheiden |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können #Syntax |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn AkkSg |
dëi behannelt ihen Mo wie a rohs Ei. |
die behandelt ihren Mann wie ein rohes Ei |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
36 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
S AkkPl |
se streiten sich um ogelechte Eier |
sie streiten sich um ungelegte Eier |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
#sl ? Endung |
1 |
11 |
45 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
S AkkPl |
streiten sich um ungelegte Eier |
streiten sich um ungelegte Eier |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
S AkkPl |
Eier aus leeren Nestern holen |
Eier aus leeren Nestern holen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
1 |
63 |
18 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn NomSg |
wia a fauls Ää |
wie ein faules Ei |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra <wie ein faules Ei riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen' |
1 |
98 |
19 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei, Osterei |
S |
A |
Ei |
Schönwald |
T39,5 |
im Erwachsenengespräch ist nur vom A von Auern die Rede |
|
1 |
25 |
2 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei, Osterei |
S Pl |
Auern |
Eiern |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
25 |
2 |
 
|
Ei |
Ei |
Fischei |
S Pl |
Eier |
Eier |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
38 |
50 |
 
|
Ei |
Ei |
Froschlaich |
Sn NomPl |
Eia |
Eier |
Birkenreuth |
Y34,5 |
|
|
2 |
3 |
4 |
 
|
Ei |
Ei |
Froschlaich |
Sn NomPl |
Äer |
Eier |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
3 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Äer sin ōgstanne |
die Eier sind abgestanden |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eer sin ogstane |
die Eier sind abgestanden |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eer sen ōgschdanne |
die Eier sind abgestanden |
Seubrigshausen |
T28,3 |
"die Eer sen o_gschdanne (die Eier sind abgestanden)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Är sen ōgsta=on(n) |
die Eier sind abgestanden |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eier sen ogstanna |
die Eier sind abgestanden |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die äe&r sin ōgschtanne |
die Eier sind abgestanden |
Hammelburg |
U26,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
"die Eier sin ōgstånna" |
die Eier sind abgestanden |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eier sen ogstānden |
die Eier sind abgestanden |
Cottenau |
U36,6 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eiä senn ohgstanna |
die Eier sind abgestanden |
Königsberg |
V30,2 |
"Die bleit nett hockn, die Eiä senn ohgstanna" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
Die Äar senn ogstanna |
Die Eier sind abgestanden |
Zeuzleben |
W27,2 |
"Die Äar senn ogstanna." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Äer sen o gtånna |
die Eier sind abgestanden |
Röthlein |
W28,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; #? evtl. Schreibfehler |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Äer sen a=(eu)gstanna |
die Eier sind abgestanden |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eier sân abgestânne |
die Eier sind abgestanden |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Eiä sen ogstandn |
die Eier sind abgestanden |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"2) die Eiä sen ogstandn die Eier sind du1rch Verlassen der Bru1tstätte erkaltet u1nd dadu1rch abgestanden." |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
di Äar sänn a/g?chtanna |
die Eier sind abgestanden |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
Die Är stean o |
Die Eier stehen ab |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
de eier stēn o |
Die Eier stehen ab |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
dī A>ie s>c>hdena ōu |
die Eier stehen ab |
Lehenthal |
U35,3 |
|
Bogen unter <Ai> + <sch> |
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Är schtiähn ō |
die Eier stehen ab |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die aiä stäin aob |
die Eier stehen ab |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
<o> nach unten versetzt geschrieben |
1 |
7 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Ǟĕr steăn åb |
die Eier stehen ab |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#sl |
2 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Äar ?tean à |
die Eier stehen ab |
Steinmark |
X24,4 |
"s´ bleid net s8itzn, die Äar s8tean à" |
|
2 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
Die Äer steh å. |
Die Eier stehen ab |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
"Die Äer steh a°. (= eine Eigenschaft der nicht mehr bebrüteten, nur teilbebrüteten verlassenen Eier.)" |
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
di Ǟr schtänn oo |
Die Eier stehen ab |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
Sn NomPl |
die Oer dena astanda |
die Eier tun abstehen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
7 |
48 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
do hom scho wiede a Poo Lude ieh Eie veliegt |
da haben schon wieder ein paar Luder ihre Eier velegt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
das Hinkel verläischt soi Eier |
das Hinkel verlegt seine Eier |
Steinbach |
V21,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
s Hüala verläïgt di Är |
das Hühnlein verlegt die Eier |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
das Hüngelä verläischdt sei Oaier |
das Hünkelein verlegt seine Eier |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S NomPl |
die Eia valing |
die Eier verlegen |
Siegritzberg |
X34,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S NomPl |
die Eier werden verlegt |
die Eier werden verlegt |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkSg |
di Henna hot a Ei verlejcht |
die Henne hat ein Ei verlegt |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkSg |
die Henne hat ihr Ei verschissen |
die Henne hat ihr Ei verschissen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
die Henne verlegen die Eier |
die Hennen verlegen die Eier |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
die Hua hat Är verlägt |
die Huhn hat Eier verlegt |
Karlburg |
W25,2 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
di Hu lecht Err |
die Huhn legt Eier |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
die Hüä leicht Äier |
die Huhn legt Eier |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
die Huh lecht ihr Eier furrt |
die Huhn legt ihre Eier fort |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
die Huh lecht ihr Eier furrt |
die Huhn legt ihre Eier fort |
Untergeiersnest |
T25,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
diə huə fleicht d'Äər |
die Huhn verlegt die Eier |
Neubessingen |
V26,6 |
die nicht das |
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Hühnerei als Geschenk für den Kaminkehrer |
Sn DatPl |
dän Schlōtfĕga sei Zilinda wår widda vull Eia |
den Schlotfeger sein Zylinder war wieder voller Eier |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
9 |
2 |
 
|
ei |
ei |
oh |
Interjektion |
Ei-ei-ei-ei sötta Krautshaadla |
Ei-ei-ei-ei sotte Krautshäuptlein |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
1 |
2 |
 
|
ei |
ei |
oh |
Modalpartikel |
Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga |
Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen. |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
ei |
ei |
oh |
Modalpartikel |
ei wou essa dann wirra |
ei wo ist er denn wieder |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#np |
1 |
113 |
39 |
 
|
Ei |
Ei |
Osterei |
Sn AkkPl |
d Osterhos bringt di koa Oier |
der Osterhase bringt dir keine Eier |
Arnsberg |
i35,7 |
|
# tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Ei |
Ei |
Spiegelei |
Sn NomPl |
Äier |
Eier |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
6 |
30 |
 
|