Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
einbrechen |
gewaltsam eindringen in ein Gebäude |
Vst PP |
in …. Senn sa eigabroch´ng, jessesnaa, daou senn sa dorch a Loch gakroch´ng, jessesnaa daou hamm sa Gold und Silber g´schulln, derr Teif´l sell sa hull´n! |
in … sind sie eingebrochen, jesses na, da sind sie durch ein Loch gekrochen, jesses na,da haben sie Gold und Silber gestohlen, der Teufel soll sie holen! |
Selbitz |
S37,2 |
kleines Lied |
|
1 |
99 |
1 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
bricht ein |
bricht ein |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Die Kuh ist eigebroche |
die Kuh ist eingebrochen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Kuh bricht ein |
Kuh bricht ein |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Becken bricht ein |
Becken bricht ein |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
Becken einbrechen |
Becken einbrechen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
bricht ein |
bricht ein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
bricht ein |
bricht ein |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
dia brechd ei |
die bricht ein |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
di brichd scho ein |
die bricht schon ein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh bricht ein |
die Kuh bricht ein |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einbrechen |
einbrechen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einbrechen |
einbrechen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
eibroche |
eingebrochen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Einbrocha |
eingebrochen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
eingebrochen |
eingebrochen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie brichd |
sie bricht |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die bricht ei |
sie bricht ein |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
se bricht oi |
sie bricht ein |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
si bricht ei |
sie bricht ein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
si bricht ei |
sie bricht ein |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie bricht ō |
sie bricht ein |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is' ei'brocha |
sie ist eingebrochen |
Heidenheim |
h31,8 |
einfallen |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie ist eigebroche |
sie ist eingebrochen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie ist eingebrachen |
sie ist eingebrochen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
san ei'brocha |
sind eingebrochen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
gewaltsam eindringen in ein Gebäude |
Vst PP |
in …. Senn sa eigabroch´ng, jessesnaa, daou senn sa dorch a Loch gakroch´ng, jessesnaa daou hamm sa Gold und Silber g´schulln, derr Teif´l sell sa hull´n! |
in … sind sie eingebrochen, jesses na, da sind sie durch ein Loch gekrochen, jesses na,da haben sie Gold und Silber gestohlen, der Teufel soll sie holen! |
Selbitz |
S37,2 |
kleines Lied |
|
1 |
99 |
1 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
bricht ein |
bricht ein |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Die Kuh ist eigebroche |
die Kuh ist eingebrochen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Kuh bricht ein |
Kuh bricht ein |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Becken bricht ein |
Becken bricht ein |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
Becken einbrechen |
Becken einbrechen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
bricht ein |
bricht ein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
bricht ein |
bricht ein |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
dia brechd ei |
die bricht ein |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
di brichd scho ein |
die bricht schon ein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh bricht ein |
die Kuh bricht ein |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einbrechen |
einbrechen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einbrechen |
einbrechen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
eibroche |
eingebrochen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Einbrocha |
eingebrochen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
eingebrochen |
eingebrochen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie brichd |
sie bricht |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die bricht ei |
sie bricht ein |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
se bricht oi |
sie bricht ein |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
si bricht ei |
sie bricht ein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
si bricht ei |
sie bricht ein |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie bricht ō |
sie bricht ein |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is' ei'brocha |
sie ist eingebrochen |
Heidenheim |
h31,8 |
einfallen |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie ist eigebroche |
sie ist eingebrochen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|