Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
eben |
einebnen |
Ackerland als Wiese neu bestellen |
Vsw PP |
eigiemt |
eingeebnet |
Hainbronn |
Z36,2 |
eingeebnet |
|
1 |
18 |
4 |
 
|
eben |
einebnen |
Ackerland als Wiese neu bestellen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
18 |
4 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen |
Vsw Inf |
einebnen |
einebnen |
Hösbach |
V22,7 |
planieren |
|
2 |
31 |
17 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
der Acker wird äigīmt |
der Acker wird eingeebnet |
Betzenstein |
Z35,8 |
eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
es werd ei-gē-mt |
es wird eingeebnet |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einebnen |
einebnen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiema |
einebnen |
Gottsfeld |
X36,8 |
ist einebnen |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einebnen |
einebnen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einebnen |
einebnen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
ei(n)ebna |
einebnen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einīma |
einebnen |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiiema |
einebnen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
as Feld werd eigiemt |
das Feld wird eingeebnet |
Pittersdorf |
X36,1 |
eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiima |
einebnen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiehma |
einebnen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
Einebnen |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
es wedd eigeēmt |
es wird eingeebnet |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiima |
einebnen |
Bindlach |
W36,2 |
einebnen |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einebnen |
einebnen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
Der Acker wird eigirmt |
der Acker wird eingeebnet |
Grafenreuth |
V39,6 |
ist eingeebnet |
|
2 |
18 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
er wird eigiëmbnt |
er wird eingeebnet |
Röthenbach |
V39,6 |
ist eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiöhma |
einebnen |
Bärnreuth |
V37,4 |
einebnen |
|
2 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingiemt |
eingeebnet |
Thurnau |
V35,8 |
ist eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
ei-irma |
einebnen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiima |
einebnen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eigirmt |
eingeebnet |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
ei-iëma |
einebnen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
(Einebnen) |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einebnen |
einebnen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
18 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
ei(n)ge i(e)mt |
eingeebnet |
Steinberg |
S35,4 |
(eingeebnet) |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingebnt |
eingeebnet |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eigeemt |
eingeebnet |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
er wird eingeebnet |
er wird eingeebnet |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eigebnt |
eingeebnet |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
wird eigiembt |
wird eingeebnet |
Merkendorf |
f31,4 |
eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eigibnd |
eingeebnet |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiibna |
einebnen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
er wird ei'gebnt ūnd eï'g'sät |
er wird eingeebnet und eingesät |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einēma |
einebnen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
einebnen |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einebnen |
einebnen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiima |
einebnen |
Raitenberg |
a35,8 |
einebnen |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
Der Acker wird eig'iemd |
der Acker wird eingeebnet |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
er wird eingibnt |
er wird eingeebnet |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
er wird eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
aiibna |
einebnen |
Gräfenberg |
a34,2 |
Der Ausdruck stammt aus der Zeit, als in Beeten gepflügt wurde.) |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
Der Acker wird eingeebnet |
der Acker wird eingeebnet |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
eben |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiibna |
einebnen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einebnen |
Ackerland als Wiese neu bestellen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
18 |
4 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen |
Vsw Inf |
einebnen |
einebnen |
Hösbach |
V22,7 |
planieren |
|
2 |
31 |
17 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
der Acker wird äigīmt |
der Acker wird eingeebnet |
Betzenstein |
Z35,8 |
eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
es werd ei-gē-mt |
es wird eingeebnet |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einebnen |
einebnen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiema |
einebnen |
Gottsfeld |
X36,8 |
ist einebnen |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einebnen |
einebnen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einebnen |
einebnen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
ei(n)ebna |
einebnen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
18 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiiema |
einebnen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
as Feld werd eigiemt |
das Feld wird eingeebnet |
Pittersdorf |
X36,1 |
eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiima |
einebnen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einīma |
einebnen |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiehma |
einebnen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
Einebnen |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
es wedd eigeēmt |
es wird eingeebnet |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiima |
einebnen |
Bindlach |
W36,2 |
einebnen |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einebnen |
einebnen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
Der Acker wird eigirmt |
der Acker wird eingeebnet |
Grafenreuth |
V39,6 |
ist eingeebnet |
|
2 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
er wird eigiëmbnt |
er wird eingeebnet |
Röthenbach |
V39,6 |
ist eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiöhma |
einebnen |
Bärnreuth |
V37,4 |
einebnen |
|
2 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eigirmt |
eingeebnet |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingiemt |
eingeebnet |
Thurnau |
V35,8 |
ist eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
ei-irma |
einebnen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiima |
einebnen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
ei-iëma |
einebnen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
(Einebnen) |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
ei(n)ge i(e)mt |
eingeebnet |
Steinberg |
S35,4 |
(eingeebnet) |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingebnt |
eingeebnet |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einebnen |
einebnen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eigeemt |
eingeebnet |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
er wird eingeebnet |
er wird eingeebnet |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eigebnt |
eingeebnet |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
wird eigiembt |
wird eingeebnet |
Merkendorf |
f31,4 |
eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eigibnd |
eingeebnet |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiibna |
einebnen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
er wird ei'gebnt ūnd eï'g'sät |
er wird eingeebnet und eingesät |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
eingeebnet |
eingeebnet |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einēma |
einebnen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
einebnen |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
einebnen |
einebnen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiima |
einebnen |
Raitenberg |
a35,8 |
einebnen |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
Der Acker wird eig'iemd |
der Acker wird eingeebnet |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
er wird eingibnt |
er wird eingeebnet |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
er wird eingeebnet |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
aiibna |
einebnen |
Gräfenberg |
a34,2 |
Der Ausdruck stammt aus der Zeit, als in Beeten gepflügt wurde.) |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
Vsw PP |
Der Acker wird eingeebnet |
der Acker wird eingeebnet |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
eben machen, flach machen |
V Inf |
eiibna |
einebnen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
ein |
einebnen |
Kartoffelbeete einebnen |
Vsw Inf |
die Biēt eiēbna |
die Beete einebnen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
49 |
 
|