Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
finden |
finden |
der Meinung sein |
V 1Sg |
dos finni guat |
das finde ich gut |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
finden |
finden |
entdecken |
Vst PP |
wenn mer a Hennanest g'funde hat hat, no leigas scho wider wuu anderscht hi |
wenn man ein Hennennest gefunden hat, nach legen sie schon wie woanders hin |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#? |
1 |
26 |
8 |
 
|
finden |
finden |
entdecken (in Redensart) |
Vst PP |
der hat a Haar in der arwet gfunna |
der hat ein Haar in der Arbeit gefunden |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
34 |
 
|
finden |
finden |
entdecken (in Redensart) |
Vst PP |
Där hat a Håår in där Ärbet gfunna |
der hat ein Haar in der Arbeit gefunden |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
34 |
 
|
finden |
finden |
entdecken (in Redensart) |
Vst PP |
Der hat in der Arbeit ein Haar gefunden |
der hat in der Arbeit ein Haar gefunden |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
56 |
34 |
 
|
finden |
finden |
entdecken (in Redensart) |
V 3Sg |
Dea find in jedera Arwerd a Hoer |
der findet in jeder Arbeit ein Haar |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#ra; r in Arwerd und Hoer ist mit diakritischem Zeichen versehen |
1 |
97 |
27 |
 
|
finden |
finden |
entdecken (in Redensart) |
Vst PP |
Der hot a Hoar in da Ärwert gfundn. |
der hat ein Haar in der Arbeit gefunden |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
97 |
27 |
 
|
finden |
finden |
entdecken (in Redensart) |
Vst PP |
Hout a Hoahr in da Ärbat gfunna |
hat ein Haar in der Arbeit gefunden |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#uml |
1 |
97 |
27 |
 
|
finden |
finden |
entdecken (in Redensart) |
Vst PP |
Där had a Hoor in der Ärbet gfundn |
der hat ein Haar in der Arbeit gefunden |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra? #uml |
2 |
97 |
27 |
 
|
finden |
finden |
entdecken (in Redensart) |
Vst PP |
Där had a Hoor in der Subbn gfundn |
der hat ein Haar in der Suppe gefunden |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra |
2 |
97 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
finden |
finden |
entdecken (in Redensart) |
Vst PP |
Er hat a Haar in der Suppm gfunna |
er hat ein Haar in der Suppe gefunden |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#tangential #ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
finden |
finden |
entdecken (in Redensart) |
Vst PP |
der hot in der Ärbät a Hoor gfunna |
der hat in der Arbeit ein Haar gefunden |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#uml #ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
finden |
finden |
finden |
Vst PP |
Mir ham a Fröschla gfunna in der Hüll |
Wir haben ein Fröschlein gefunden in der Hül |
Göhren |
i33,4 |
A Fröschchen gefunden im Weiher/Dorfweiher |
Hül nach Schmeller 1 S. 1083 |
1 |
116 |
1 |
 
|
finden |
finden |
finden |
Vst 3Sg |
di findt mer wie di Schnaocken im Salat |
die findet man wie die Schnecken im Salat |
Mönchstockheim |
W29,7 |
leicht zu erkennen |
|
1 |
116 |
9 |
 
|
finden |
finden |
finden |
Vst PP |
hast dei Hosagärtla scho gfundn |
Hast du dein Hasengärtlein schon gefunden |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
115 |
2 |
 
|
finden |
finden |
finden |
Vst PP |
hast dei Oustergärtla scho gfundn |
Hast du dein Ostergärtlein schon gefunden |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
115 |
2 |
 
|
finden |
finden |
finden |
Vst Inf |
ka Laus is do mehr za finna |
keine Laus ist da mehr zu finden |
Röthelbach |
W36,2 |
für total leer |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
finden |
finden |
finden |
Vst 3Sg |
jede Kouh find ihran Stoll |
jede Kuh findet ihren Stall |
Thalheim |
c36,4 |
wenn jd. fortgegangen ist hofft man das er bald wieder heimkommt |
|
1 |
114 |
3 |
 
|
finden |
finden |
finden |
Vst PP |
der hat a Haar in der Suppa gfunda |
der hat ein Haar in der Suppe gefunden |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra |
1 |
113 |
7 |
 
|
finden |
finden |
finden |
Vst Inf |
der is nit z? finna |
der ist nicht zu finden |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
113 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
finden |
finden |
finden |
Vst PP |
Hot mi a alda Sau rausgraba, hot mi a Bettlma gfunda, hot mi bis of Lellafeld drācha, zo da kathollischa Lumba. |
hat mich eine alte Sau herausgegraben, hat mich ein Bettelmann gefunden, hat mich bis nach Lellenfeld getragen, zu den katholischen Lumpen |
Lentersheim |
h30,2 |
Anlass: Die Lellenfelder kath. haben im 1. Weltkrieg eine Glocke vergraben, um sie nicht abliefern zu müssen; ein wühlendes Schwein soll die Glocke ausgegraben haben. |
#ra #flex #kas #syntax |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
finden |
finden |
finden (eine Heiratskandidatin) |
Vst PP |
der is überall rumgeschnacht, bis er ana Gfunna hat |
der ist überall herumgeschnakt, bis er eine gefunden hat |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|
finden |
finden |
finden (in Redensart) |
Vst 3Sg |
die find haid aa widda ihre Schuh nedd |
die findet heute auch wieder ihre Schuhe nicht |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#ra "sie ist vergesslich" |
1 |
69 |
6 |
 
|
finden |
finden |
finden (in Redensart) |
Vst PP |
in der Arbet a Hoar gfundn |
in der Arbeit ein Haar gefunden |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
finden |
finden |
finden (in Redensart) |
Vst PP |
er hat in der Arbeit ein Haar gefunden |
er hat in der Arbeit ein Haar gefunden |
Leutershausen |
e29,5 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
finden |
finden |
finden (in Redensart) |
Vst PP |
der hat in der Ärwert a Hôar gfunna ! |
der hat in der Arbeit ein Haar gefunden |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
finden |
finden |
finden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Der hat an Hakn in der Arbet gfundn |
der hat einen Haken in der Arbeit gefunden |
Diespeck |
a30,9 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
finden |
finden |
finden (in Redensart) |
V 3Sg |
di Streiterei find ka End |
die Streiterei findet kein Ende |
Beerbach |
b30,5 |
|
#ra <ein Ende finden> 'enden' |
0 |
11 |
50 |
 
|
finden |
finden |
finden (in Redensart) |
V 3Pl |
deї finna kar Änd und kar Trumm |
die finden kein Ende und kein Trumm |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra <kein Ende und kein Trumm finden> 'lange nicht und schließlich ohne Ergebnis enden' |
1 |
11 |
50 |
 
|
finden |
finden |
finden (in Redensart) |
V 3Pl |
di finan gor ka End |
die finden gar kein Ende |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra <ein Ende finden> 'enden' |
1 |
11 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
finden |
finden |
finden (in Redensart) |
V 3Pl |
die finne a ke End mit irm Kram |
die finden auch kein Ende mit ihrem Kram |
Sommerau |
Y22,2 |
|
#ra <ein Ende finden> 'enden' |
1 |
11 |
50 |
 
|
finden |
finden |
finden (in Redensart) |
V 3Sg |
da findt di Brems'n nex mäh(r) |
der findet die Bremsen nicht mehr |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst PP |
er hod ka rechde Āschbrach g'funda |
er hat keine rechte Ansprache gefunden |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst 3Sg |
eä find ka Ansproch daham |
er findet keine Ansprache daheim |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst 3Sg |
er find ka Āsprāch |
er findet keine Ansprache |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst 3Sg |
ä find ka ōsbrouch |
er findet keine Ansprache |
Azendorf |
V34,9 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst PP |
d? hat ka Ansprach gfunna |
der hat keine Ansprache gefunden |
Offenhausen |
c35,5 |
gefunden |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst 3Sg |
dǟr find kē O=ūsprōch |
der findet keine Ansprache |
Rödles |
R27,6 |
Gelegenheit z. Unterhaltung, Kontaktmöglichkeit |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst PP |
bei dem howi goor ka Åschprach g'funne |
bei dem habe ich gar keine Ansprache gefunden |
Wertheim |
Y24,7 |
gleichbedeutend mit Anhören |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst 3Sg |
bei dam find mer ken Oklang |
bei dem findet man keinen Anklang |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
V 2Sg |
dou findest kenn Groschn |
da findest keinen Groschen |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
63 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
V Inf |
der will wos holn, wo nix zu finna is |
der will was holen wo nichts zu finden ist |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
63 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen (in Redensart) |
V 3Sg |
da find ka Maus mer wos |
da findet keine Maus mehr etwas |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
63 |
18 |
 
|
finden |
finden |
sich entschließen |
Vst PP |
du findst hait wider kann Obruch |
du findest heute wieder keinen Abbruch |
Fischbach |
c34,7 |
nein; wenn einer über Feierabend arbeitet |
#np |
1 |
8 |
31 |
 
|