Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
Vst 3Pl |
die fressa die Schüssl aach nuch mit |
die fressen die Schüssel auch noch mit |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
fressen |
fressen |
aufessen, vertilgen |
V 3Sg |
Der hotn angschia das ma gmoat hat er fristn |
der hat ihn angeschrien, dass man gemeint hat er frisst ihn |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl, wohl Schreibfehler |
1 |
11 |
35 |
 
|
fressen |
fressen |
auffressen, zerstören |
Vst PP |
Meine Tante ihr Wärsching houn die Rauwe göfresse |
meiner Tante ihre Wirsinge haben die Raupen gefressen |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
fressen |
fressen |
auffressen, zerstören |
V Inf |
der hot mi ågfåhrn as wie wenna mi fressen hot wülln |
der hat mich angefahren, als wie wenn er mich fressen hat wollen |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
fressen |
fressen |
auffressen, zerstören |
V 3Pl |
I ho gmant döi fressen anander etz senns owwer wieder schmalgut |
Ich habe gemeint die fressen einander jetzt sind sie aber wieder schmalgut |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
46 |
 
|
fressen |
fressen |
essen |
V Inf |
O ihr armen Untagaia o ihr arme Schluger'le im Winter möins Podaggn fressn woi di klane Suggerle |
Oh ihr armen Untergäuer, oh ihr armen Schluckerlein im Winter müssen sie Pataken fressen wie die kleinen Suckelein |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
50 |
 
|
fressen |
fressen |
essen |
V 2Sg |
gleich grikst Quarkspitzn dann frisst Hundsfotzn |
gleich kriegst Quarkspitzen, dann frisst Hundsfotzen |
Oberkotzau |
S38,8 |
wenn das Essen nicht gut genuch ist |
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
30 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (in Redensart) |
Vst Inf |
Jetz is Feieromd. mir hotts glangt, morng könnt err Dreck fressen. |
jetzt ist Feierabend, mir hat es gelangt, morgen könnt ihr Dreck fressen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: "ich habe alles aufgegessen, Ihr könnt schauen, wo ihr bleibt" |
2 |
9 |
47 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (in Redensart) |
Vst 3Pl |
Sie fressen sich das Kraut aus dem Hintern! |
sie fressen sich das Kraut aus dem Hintern |
Ermreuth |
a34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich sehr nahe stehen |
1 |
35 |
28.02 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (in Redensart)) |
Vst PP |
der hot a die Gscheitheit mit'n Löffel, gfressen |
der hat auch die Gescheitheit mit dem Löffel gefressen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Kas #ra <die Gescheitheit mit dem |
3 |
41 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor, in Redensart) |
Vst PP |
hat änn Bāsn gfrassn |
hat einen Besen gefressen |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: er ist beleidigt, daher mürrisch und einsilbig |
1 |
6 |
8 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor, in Redensart) |
Vst PP |
Der hat die Ārbāt net mit'n Löffl gfressn. |
der hat die Arbeit nicht mit dem Löffel gefressen |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra #kas |
1 |
97 |
27 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor, in Redensart) |
Vst PP |
als wenn er an Gänsoarsch gfressn hätt |
als wenn er einen Gänsarsch gefressen hätte |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra <einen Gänsearsch gefressen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden' |
1 |
98 |
8 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor, in Redensart) |
Vst PP |
als wenn er an Gänsorsch gfressen hätt |
als wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte |
Sugenheim |
a29,8 |
|
#ra <einen Gänsearsch gefressen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden' |
1 |
98 |
8 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor, in Redensart) |
Vst PP |
wenn er an Gensorsch gfressen häd |
wenn er einen Gänsarsch gefressen hätte |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra <einen Gänsearsch gefressen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden' |
1 |
98 |
8 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor, in Redensart) |
Vst PP |
Deä hodd die Gescheidichkeit mitn Schöpflöffl gfrässn |
der hat die Gescheitigkeit mit dem Schöpflöffel gefressen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#kas #ra <die Gescheitigkeit mit dem Schöpflöffel gefressen haben> 'sich besonders klug verhalten' |
1 |
98 |
9 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor, in Redensart) |
Vst PP |
wenn er die Gscheiheit midn Löffl gfressn hi=odd |
wenn er die Gescheitheit mit dem Löffel gefressen hätte |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra <die Gescheitheit mit dem Löffel gefressen haben> 'sich besonders klug verhalten' |
1 |
98 |
9 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor, in Redensart) |
V 3SgKonjunktivPräsens |
in Schlouf fressat |
im Schlaf fressete |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#sl |
1 |
98 |
15 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
na=och? kosta hundsfotzn gfraß |
nachher kannst du Hundsfotzen fressen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
Sonderzeichen für 2.<o> |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
Freß hundsfotzn na wäth dei Maul nät fiederi |
friß Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiederig |
Ezelheim |
a29,8 |
|
ThWb. II, 255: <fiederig>: staubig, mit Abfall (z.B. Federresten) bedeckt; im derben Ratschlag fräß Hondsfotze - do wörd´r das Muil net fiederich ! |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
nua freß Hunds fotza no=a wät dr s´ Maul net faderich |
nun friß Hundsfotzen nach wird dir das Maul nicht fedrig |
Rödles |
R27,6 |
"nua freß Hunds fotza no=a wät dr s´ Maul net faderich (nicht voll Federn)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
na solla Dreg fressn |
nach soll er Dreck fressen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
no friß die Klobärscht´n |
nach friß die Klobürsten |
Forchheim |
Z33,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
no freß Hunzfotze |
nach friß Hundsfotze |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
no freß Dreck |
nach friß Dreck |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
nochert krichst an Dreg ze fressn |
nachet kriegst du einen Dreck zu fressen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
nochet konnst Hunds fotzn fressn |
nachet kannst du Hundsfotzen fressen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
nou kōst Hundsfotzn fressn |
nach kannst Hundsfotzen fressen |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
na kannst Hundsfotzn fressn |
nach kannst du Hundsfotzen fressen |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
Der kann Hundfotza Fressa. |
Der kann Hundfotzen fressen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
dann Kåste Hundsfotzn fraß |
dann kannst Hundsfotzen fressen |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst Inf |
wenn dös net fressen konnst nou wartst ebn bist an Hunger host |
wenn du das nicht fressen kannst nach wartest eben bist einen Hunger hast |
Heilsbronn |
d31,9 |
"ja - und: wenn dös net fressen konnst, nou wartst ebn, bist an Hunger host." |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß an Dreek |
friß einen Dreck |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
Friß Drek |
Friß Dreck |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
Friß Hundsfotzn dann wern dei Ze net fidri |
Friß Hundsfotzen dann werden deine Zähne nicht fiedrig |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
"Friß Hundsfotzn, dann wern dei Ze (Zähne) net fidri." |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
freß dei Zoich selbe |
friß dein Zeug selber |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
fraß salwer |
friß selber |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
fraß dein Drák selber |
friß deinen Dreck selber |
Sommerach |
Y28,1 |
|
#sl; 'kas |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß dein Dreck selba |
friß deinen Dreck selber |
Köditz |
S38,1 |
|
#kas |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
Freß dain Drē(i)k selbä |
friß deinen Dreck selber |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#kas |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
no friß an Mist |
nach friß einen Mist |
Forchheim |
Z33,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß hundvozä, wird Dir Maul nit faderi ch |
friß Hundfotze wird Dir Maul nicht fedrig |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
freß Hŭndsfotza no wird der 's Maŭl nit federi |
friß Hundsfotze nach wird dir das Maul nicht fiederig |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
"Fraß Hundsfotzn do wād dei Maul net fiederich !" |
friß Hundsfotzen da wird dein Maul nicht fiederig |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
freß hundsfotzn na wird die Maul n#?t fedderi |
friß Hundsfotzen wird dein Maul nicht federig |
Bettwar |
c27,9 |
|
#ra; #sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
Friß Dreg nau wiird däi Mäl nit g-fiedre ! |
Friß Dreck nach wird dein Maul nicht gefiederig |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
Friß Drēk, no=a wätt die Maul net gfidäri |
Friß Dreck nach wird dein Maul nicht gefiederig |
Hannberg |
a32,2 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
freß hundsfotzn na werd dei Maul net fi edri |
friß Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß Hunds fotzn u Kieselstaala ! |
friß Hundsfotzen und Kieselsteinlein |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
ëiz friis ămåi |
jetzt friß einmal |
Möckenlohe |
l34,2 |
"- ëiz friis a1ma°i -" |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
nochha friß Hūzl und O(r)schbi(r)n |
nachher friß Hutzel und Arschbirnen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
hop friß |
hopp friß |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
3 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
hopp fraß |
hopp friß |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß ha=oslhīnl a |
friß Haselhühnlein |
Bobengrün |
R36,9 |
"friß ha=oslhi_nl a Haselhühnchen)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
freaß Hundsfotzn do weard dei Gosch net féederich |
friß Hundsfotzen da wird deine Gosch nicht federig |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#sl; #ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß hundsfotzen dann wird dei Goschn net fideret |
friß Hundsfotzen dann wird deine Goschen nicht fiederet |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
fraß Hundsfotzn, dann werd dir die Goschn net fiedered |
friß Hundsfotzen dann wird dir die Goschen nicht fiederet |
Wonfurt |
V29,9 |
|
Rh WB 3, 351 <federig> Fress Hundsfotze, dann werd der et Maul nit federig (Wörterbuch-Netz); DWB 3, 1401 <federig> "plumis spargere" 'hättest du nur dreck gefressen daür, so wär dirs maul nit federig worden' Gryphius 1, 746 |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
freß gornix |
friß gar nichts |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
fris da Hunsfotzn |
frißt du Hundsfotzen |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
des freß ich net |
das fresse ich nicht |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
nochät friß Hunds fotzn |
nachet friß Hundsfotzen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
nåchr fraß Hunds fodzn |
nachet friß Hundsfotzen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
nachet frāß an hundspforza |
nachet friß einen Hundsfotze |
Altbessingen |
V26,6 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
"Ox, dou stīt de Bårn Frißta nīt wäd zo>ugefo>an !" |
Ochse da steht der Barn frißt du nicht wird zugefahren |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
"´Ox, dou sti_t de Ba°rn Frißta ni_t wäd zo>ugefo>an !´} Ochse, hier steht dein Born, Frißt du nicht, so wird zugefahren !" |
#ra |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nu frißt hundsfotzn |
nun frißt du Hundsfotzen |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nu friß, d.´Hundsfotzn |
nun frißt du Hundsfotzen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noche frißta an Hundspfozn |
nachher frißt du einen Hundsfotzen |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noocher frisst Hundsfotzn |
nachher frißtdu Hundsfotzen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noche frißta hundsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
der Beleg <nou> wurde durchgestrichen |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noche frißt hūndsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nocha frißt Hunsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochä frißt Hundspfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochä frißt hundsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nocher frißt Hundsfotzn |
nachher frißt du Hundsfotze |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nocher frißt Hundsforza |
nachher frißt du Hundsfotze |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nocher frißt Hunds fotza |
nachher frißt du Hundsfotze |
Ursheim |
i31,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochät frißt an Dreek |
nachet frißt du einen Dreck |
Bad Berneck |
V37,4 |
"nochät frißt Hundsfotzn od. an Dreek" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nauchert frißt ' n Dreck |
nachet frißt du einen Dreck |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nacha frißt Hunds fotzn zum ausdotschn |
nachet frißt du Hundsfotzen zum Austutschen |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nuched frißt eh&in Hundsfotzn |
nachet frißt du einen Hundsfotzen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißt an Hunsfotzn ! |
nachet frißt du einen Hundsfotzen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißta an Hundspfotzn |
nachet frißt du einen Hundsfotzen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nouchod frißd Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nocht frischt hundsfotza |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Steinhart |
i31,4 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frisst da Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißt da Hundsfo zn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noched frisda hŭndsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochd frischd Hundsfotza |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochd frisch d Hundsfotza |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noachart fristda Hŭndspfoatzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no>uch frißta Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
naouchert kriegst Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nachet frißt da hŭndsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nacher frißta Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Rügheim |
U30,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nåchet frißta Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nåche̊d frisda Hunspfo̊(r)zn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißt hundsfotz´n |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochet frißt Hunds fotz n |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
Sonderzeichen für 1. <o> |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochert frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochert frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nocherd frißt Hùndsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noche frißt hundsfodzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noche frißt hundfotzn |
nachher frißt du Hundsfotzen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochät frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Bad Berneck |
V37,4 |
"nochät frißt Hundsfotzn od. an Dreek" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochat frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochat frißt hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochäd frißd Hundsfozzn |
nachet frißt du Hundsfotzen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nåcher& frißt Hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotze |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na=ochä frißt hundsfotzn |
nachet frißt du Hundsfotze |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
"noch#? frißt …" |
nachet frißt du Hundsfotze |
Rehau |
T39,1 |
"Der nebenbezeichnet Au1sdru1ck ist au1ch hier gebräu1chlich : ´noch#? frißt …´" |
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nachert frißt hundsfotze |
nachet frißt du Hundsfotze |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
WbMfr., 117: <nachet>: konj dann |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nochdern frißt Hŭnds fotze |
nachdem frißt du Hundsfotze |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na fri ßt Hundsfotz n , na wird drs Maul nit fadri …" |
nach frißt Hundsfotzen dann wird dir das Maul nicht fedrig |
Waldbrunn |
Y25,9 |
"na fri ßt Hundsfotz n , na wird drs Maul nit fadri …´ (von Feder bei Geflügel)" |
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißtan quark |
nach frißt einen Quark |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no no frißt hundsfotzn |
na nach frißt Hundsfotzen |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt ´r näß |
nach frißt ihr nichts |
Einsiedel |
W23,9 |
"gnascherte Ka_(r)le (genäschiger Kerl) oder: no frißt ´r näß . Schécklig ." |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
Noŭ fri?chd Hŭnds fotzn noŭ braŭg?cht nix |
nach frißt Hundsfotzen nach brauchst nichts |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hundsfotzn wend su gnäschi bist |
nach frißt Hundsfotzen wenn (du) so genäschig bist |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt a Hŭndsfotzn |
nach frißt einen Hundsfotzen |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt an Hundsfozzn |
nach frißt einen Hundsfotzen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt an Hundsfotz´n ! |
nach frißt einen Hundsfotzen |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt an hundsfotzn |
nach frißt einen Hundsfotzen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt a hundspfotzn |
nach frißt eine Hundsfotzen |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frißt a Hundsfotzn |
nach frißt du eine Hundsfotzen |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt Húndsfotzen |
Funkendorf |
Y36,6 |
"-----→ oder a°n Dre_g." |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frißt Húndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noŭ frißt hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noŭ frißt hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noŭ frißt Hŭndsf. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noŭ frischt Húndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noŭ frischt Hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noū frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noŭ frischt hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noū frisst hūndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Selb |
T39,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou& frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"←" |
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
"→ ist auch bei uns üblich" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Plösen |
X35,2 |
"←" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
"← ebendas oder harrisch" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Dippach |
W31,4 |
|
#vu |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Haibach |
W22,4 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
#vb, #vu |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Reinersreuth |
U38,1 |
"¬ genau1 !" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schönwald |
T39,5 |
"ja," |
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Coburg |
S32,9 |
|
#vu, #vb |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Isaar |
R38,4 |
"!" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Bruck |
R37,9 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Übermatzhofen |
i32,9 |
"←" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wildenholz |
f28,4 |
"wie links !" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
"Desgl." |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"stim_t wörtlich hierzu1 lande" |
#vb; #sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
"<Pfeil nach links>" |
#vb |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
"nou frißt Hundsfotzn oder nou frißt Dre_ck" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Zeuzleben |
W27,2 |
"Ebenso !" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
Nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Neudorf |
S37,8 |
"wie bemerkt" |
#vb |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Niederlauer |
S28,4 |
"wie Beispiel" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#vu, #vb |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wettringen |
e27,9 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Beerbach |
b30,5 |
"siehe Beispiel" |
#vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Baudenbach |
a30,4 |
"¬ ebenso" |
#vu, #vb |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfotzen |
nach frißt du Hundsfotzen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsfatzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundsf otzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hunds fotz(e)n |
nach frißt du Hundsfotzen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hundfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hund s fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hŭnsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noú frißt hūndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt Hūndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
#sl, ? Länge |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hūndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt hun ds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißd Hunzfozn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißd Hundsfodzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
Sonderzeichen für <o> |
3 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frischt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frischt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
Nou frischt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frischt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frießt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frießt Hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou fri ßt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou fri ßt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou fri ßt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frißt hundsfotzn ! |
nach frißt du Hundsfotzen |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
"b) noch frißt Hundsfotzn" |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frisst Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
"1 noch frisst Hundsfotzn" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frißt hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsforzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no u& frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frischt Hun ds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfozn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Römershofen |
V30,1 |
|
#vb, #vu |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfotzn . |
nach frißt du Hundsfotzen |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Stammbach |
U37,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Dürrenmungenau |
f32,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hundsfotzen |
nach frißt du Hundsfotzen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfotz n . |
nach frißt du Hundsfotzen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt hundsfodzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hun dfotzen |
nach frißt du Hundsfotzen |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hŭndsfotz´n |
nach frißt du Hundsfotzen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißd Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißd Hundsfodzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißd Hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißd Hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nau frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nau frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frischt Hundsfotza |
nach frißt du Hundsfotze |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch#? frischd Hundsfotzå |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nō frißt hŭndsfotze |
nach frißt du Hundsfotze |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no#? frißt hŭndsfotze ! |
nach frißt du Hundsfotze |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frista hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißta hundsfotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Dampfach |
W29,2 |
|
#vu |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt de hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
Nou frißt da Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt da Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nou frißt a Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
oder <dann frißt eine Hundsfotzen> |
4 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noo frißl Hūnds fo lzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#sl, <t> wie <l> geschrieben |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frißda Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Steinbach |
R36,8 |
"noch frißda Hundsfotzn od. kalda Noutschala" |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noach frißt da Hūndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Tschirn |
R35,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noa fraßt de hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
No>u frißta Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißta Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißta Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt r hundspfótzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt da Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt da Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
ne frißt da hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nachert frißt hūndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
der Beleg <nou> wurde durchgestrichen |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nao frißt hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nåuh frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
"´na°uh frißt Hundsfotzn !´" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nåu& frissd hun ds f o dz n |
nach frißt du Hundsfotzen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nå frist hund s fotzn. |
nach frißt du Hundsfotzen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nå frißd Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nå frißd Hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Platz |
S26,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na/>u frißt hun ds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Schirnding |
U40,7 |
|
Bogen über <a/u>; Punkt unter 2. <n> |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt Hunzfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt Hundsfotzn . |
nach frißt du Hundsfotzen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt Húndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"na frißt hundsfotzn (gewöhnlich mit Zu1satz: ´na werd der as Mau1l nit fiederi´)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frisst Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Ehingen |
g30,7 |
|
Eintrag fälschlich bei Frage 27, ein Pfeil verweist auf Frage 28 |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frisst hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt Hundsfotz 'n |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt Hunds fotzn ! |
nach frißt du Hundsfotzen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
3 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt hŭndsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt Hŭnds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt Hūn ds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Allersberg |
e34,8 |
"na frißt an Dreck - aùch : na frißt Hu_n ds fotzn" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißd Hundsfotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"1. na frißd Hundsfotzn" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißd Hunds fotzn |
nach frißt du Hundsfotzen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
"Naou frißt Hundsfotzn" |
nach frißt du Hundsfotzen |
Holenbrunn |
V39,4 |
"´Naou frißt Hundsfotzn´ !" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nåe frischd Hundsfotzĕ |
nach frißt du Hundsfotzen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nå frißt hundsfotza |
nach frißt du Hundsfotzen |
Moos |
Z26,7 |
"na° frißt hundsfotza (hundsfotza)" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt Hunsfotze |
nach frißt du Hundsfotzen |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nå frißt hundsforza |
nach frißt du Hundsfotzen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt Hundsfotza |
nach frißt du Hundsfotzen |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
frißt wos d' mogst |
frißt was du magst |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
frischt wast mågscht. |
frißt du was du magst |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
wenns des nit mogst - noch frißt Hŭndsfotzn |
wenn du das nicht magst - nach frißt du Hundsfotzen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
Noch frißt Dreek noch werd deas Maul net gfiedri. |
Nach frißt du Dreck nach wird dir das Maul nicht gefiederig |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frießd Hundsfotzn noch werd dei Maul ned gfiedarad |
nach frißt Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht gefiederet |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frißt hundsfotzn noch wäd dei Maul net fiedri |
nach frißt du Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frischt hundsfotzn daß d´s Maul net feddri wird |
nach frißt du Hundsfotzen daß das Maul nicht fedrig wird |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Hunns fotzn, do werd dei Maul net fiederich |
nach frißt du Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
na frißt Hundsfotza du näschets Luder |
nach frißt diu Hundsfotzen du näschetes Luder |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
wennsta des net frißt no kriegst an Dreek |
wenn du das nicht frißt nach kriegst einen Dreck |
Maineck |
U34,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
dåu frißta aigemåchta Kallatröppm |
da frißt du eingemachte Kellertreppen |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nò frischd Katzedräckli |
nach frißt Katzendrecklein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
noch frißda kalda Noutschala |
nach frißt du kalte Nauntschelein |
Steinbach |
R36,8 |
"noch frißda Hundsfotzn od. kalda Noutschala" |
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
Nou frißt kalta Naunscherla |
nach frißt kalte Nauntschelein |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
ez friß t Drē ck |
jetzt frißt Dreck |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
naŭ& frischt halt Hŭndsfotzn. |
nach frißt halt Hundsfotzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
nå friß då halt Hundsfotze ! |
nach frißt du halt Hundsfotzen |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
frißt de halt hundsfotze |
frißt du halt Hundsfotze |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
wenn da ?ou häß gradi sei wi??t nacht frißt hundsfotza |
wenn du so heißgradig sein willst nachet frißt du Hundsfotzen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#sl |
2 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
no frißt Dreck do werd dei Goschn ne gfie´dri |
nach frißt du Dreck da wird deine Goschen nicht gefiederig |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
dan frißt hundsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
dann frißt e Hundsfotzn |
dann frißt du einen Hundsfotzen |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
dann frißte hundsfotzn |
dann frißt du Hundsfotzen |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
n ´ fri ß da hundsfotza |
dann frißt du Hundsfotze |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
dann frißde Hunsfåetze |
dann frißt du Hundsfotze |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
Do frißt da Hundsfotzn |
Da frißt du Hundsfotzen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
V |
noch freßdä de Hondsfotzä |
nach frisst du /fresst ihr die Hundsfotzen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
# Numerus unklar |
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
fraß Hŭndsfotze |
friß Hundsfotze |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
"ho ich halt mein Barras gfrasse" |
habe ich halt meinen Barras gefressen |
Sendelbach |
W24,2 |
|
|
1 |
2 |
39 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 1Pl |
Do fräß ma halt wieda uns än Barras. |
Da fressen wir halt wieder unseren Barras |
Oberhaid |
W31,9 |
"Do fräß ma~ halt wieda uns än Barras. (kastenförmiges Brot (Roggenbrot) von 1 kg" |
#ra |
1 |
2 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 3Sg |
der frißt woi a Schneck' |
der frißt wie ein Schneck |
Erkersreuth |
T39,6 |
allesfressender Mensch |
#ra |
1 |
116 |
8 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
de hat scheinbor an Gensorsch gfress'n |
der hat scheinbar einen Gänsearsch gefressen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett |
der redet wie wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen |
man denkt er hat einen Gänsearsch gefressen |
Eckenhaid |
b34,2 |
wenn jemand viel spricht |
#ra |
2 |
116 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
einen Gänsarsch gefressen haben |
einen Gänsearsch gefressen haben |
Rothenbühl |
Y34,4 |
es wäre vielleicht überlegenswert ob die Verbindungen von Tieren mit negativen Attributen nicht hauptsächl. von Städtern kommen; dumme Gans hat bei uns im Dorf niemand gesagt, zuviel reden |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
der hat an Gansorsch gfressen |
der hat einen Gänsearsch gefressen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
vielredner |
#ra |
2 |
116 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
der hout an Gänsorsch gfressen |
der hat einen Gänsearsch gefressen |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
der hout an Gânzoorsch g'fressn |
der hat einen Gänsearsch gefressen |
Ittelshofen |
c35,7 |
jemand redet viel und schnell |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
der hot an Goonsoarsch g'fressen |
der hat einen Gänsearsch gefressen |
Rückersdorf |
c34,2 |
wenn jemand sehr viel plaudert |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
der hat än Gäns-Arsch g'fress'n |
der hat einen Gänsearsch gefressen |
Fürth |
c32,3 |
der aht einen Gänse-Arsch gegessen, einer schnattert ohne Ende, einer pappeld ohne aufzuhören |
#ra |
2 |
116 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
du hasd an Gänsasch gfressn |
du hast einen Gänsearsch gefressen |
Nürnberg |
c33,5 |
sehr gesprächig sein |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
er hot àn Gänsorsch gfressen |
er hat einen Gänsearsch gefressen |
Nürnberg |
c33,5 |
er redet ohne Unterbrechung |
#ra |
2 |
116 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
du hast gwiss an Gäns̊arsch gfressn |
du hast gewiss einen Gänsearsch gefressen |
Schwabach |
e33,1 |
wenn jemand ununterbrochen spricht |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 3Sg |
Ije frasst noch Gensbroutn ah |
Ihr fresst noch Gänsebraten auch |
Gestungshausen |
T34,1 |
wenn jemand mit immer guten Braten prahlt |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
döi hat wull aen Goonsaorsch gfressn |
die hat wohl einen Gänsearsch gefressen |
Kornburg |
d33,8 |
wenn jemand nicht mehr mit Reden aufhört |
#ra |
1 |
116 |
4 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 3Sg |
da eï frisst gann Schmiäkaas da anner Schmiersäff'n |
der Eine frißt gerne Schmierkäse, der andere Schmierseife |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#uml, ra |
2 |
115 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 3Sg |
Schpilln ma Nohsnbubbln. Wer sein gwinnt, der frißtn glei |
spielen wir Nasenpopeln. Wer seinen gewinnt, der frißt ihn gleich |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
1 |
8 |
16 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 3Sg |
dä frießt sich anne Laus soat |
der frißt sich an einer Laus satt |
Nedensdorf |
U32,8 |
Geizkragen, der sich selber nichts gönnt |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
wenn i' den seh', hab' i' schon g'fress'n |
wenn ich den sehe, habe ich schon gefressen |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
#ra |
3 |
116 |
12 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 3Sg |
frisst wie der Hoos im Krautacker |
frißt wie der Hase im Krautacker |
Penzenhofen |
d34,6 |
immer auf der Hut sein |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
der hat a Katzehiern g'fressn |
der hat ein Katzenhirn gefressen |
Gastenfelden |
e28,3 |
jd. der absolut schwindelfrei ist |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
friß Hundsvotzn |
friß Hundsfotzen |
Hallstadt |
W32,7 |
wenn jemand über das Essen mäkelt |
#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782 |
3 |
116 |
16 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst ImpSg |
Fraß Hundsfotza |
friß Hundsfotzen |
Müdesheim |
W26,5 |
er söll Hundsfotza fraß, für einen schnippischen, wählerischen Menschen, dem kein Essen gut genug ist |
#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782 |
1 |
116 |
16 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
wennst des net mogst, dann frißt Hundsfotz'n |
wenn du das nicht magst, dann frißt du Hundsfotzen |
Uttenreuth |
a33,8 |
dann bekommst du gar nichts |
#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782 |
1 |
116 |
16 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
wo̢n d? des Äss? ni räschd is frissd? Hunnsfozz? |
wenn dir das Essen nicht recht ist, frißt du Hundsfotzen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782 |
1 |
116 |
16 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
dann frisst an Hundsfotzen |
dann frißt du einen Hundsfotzen |
Michelau |
X29,2 |
|
#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782 |
1 |
116 |
16 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
dann frisd ehm Hundsfodsn |
dann frißt eben Hundsfotzen |
Vach |
b32,6 |
wenn einer das angebotene Essen verschmäht |
#Fotzen Schmeller 1, 782; #ra |
1 |
116 |
16 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Sg |
dann frißt Hundsfotze |
dann frißt Hundsfotzen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
wenn einer etwas nicht mag, kriegt er nichts |
#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782 |
1 |
116 |
16 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 2Pl |
wenn ihr nit wißt wos derr essen wellt, nachert freßt der em (fressden) Hundsfotz'n |
wenn ihr nicht wißt was ihr essen wollt, nachher freßt ihr eben Hundsfotzen |
Schauenstein |
S37,8 |
em = eben; der = ihr |
#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782 |
1 |
116 |
16 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst 3Sg |
er frisst wie a Viech |
er frißt wie ein Vieh |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
V 3Sg |
däh frißt wie a Dräsche |
der frisst wie ein Drescher |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
V Inf |
Der ärbert wie a Sau, fressen, leang'n und scheißen. Sunst nichs. |
der arbeitet wie eine Sau, fressen, legen und scheißen. Sonst nichts. |
Windsbach |
f31,3 |
|
#sl |
2 |
97 |
27 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
Vst PP |
der hot Brummlsupp gefressen |
der hat Brummelsuppe gefressen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
11 |
33 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) |
V Inf |
ich könnt jetzt a Sau fressn |
ich könnte jetzt eine Sau fressen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
98 |
3 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
hat's mit'm Löffel g'fress'n |
hat es mit dem Löffel gefressen |
Penzenhofen |
d34,6 |
#(=Angeber) |
|
1 |
99 |
17 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
der hat die Weisheit mit-n Löffel g-fress-n |
der hat die Weisheit mit dem Löffel gefressen |
Abenberg |
f32,3 |
|
#Gesamtbedeutung; jemand, der immer so tut, als wisse er alles |
1 |
99 |
17 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
der hot die Gscheitheit mit dem Löffel greff'n |
der hat die Gescheitheit mit dem Löffel gefressen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jemand, der immer so tut, als wisse er alles |
1 |
99 |
17 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
Er hat die Weisheit mit'n Löffel gfrassa |
er hat die Weisheit mit dem Löffel gefressen |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemand, der immer so tut, als wisse er alles |
1 |
99 |
17 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
der mend a er hedd die Weisheit mimm Leff?&l g?frass?& |
der meint auch, er hätte die Weisheit mit dem Löffel gefressen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemand, der immer so tut, als wisse er alles |
1 |
99 |
17 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
da hot die Gscheitigkeit mit'n Loffel g'frassn |
der hat die Gescheitheit mit dem Löffel gefressen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemand, der immer so tut, als wisse er alles |
1 |
99 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
er hat die Weisheit mit'm Löffel g'fress'n |
er hat die Weisheit mit dem Löffel gefressen |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemand, der immer so tut, als wisse er alles |
1 |
99 |
17 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
der hot die Weisheit mitn Löffl gfressn |
der hat die Weisheit mit dem Löffel gefressen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemand, der immer so tut, als wisse er alles |
4 |
99 |
17 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst 3Sg |
der frißt di Wurschd a one Broed |
der frisst die Wurst auch ohne Brot |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst 3Sg |
der frißt viel Wöscht, es Brot is so schlecht zu verdiena |
der frisst viele Würst, das Brot ist so schlecht zu verdienen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst 3Sg |
der Frist wia Wolf |
der frisst wie ein Wolf |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst 3Sg |
dea frißt die Worscht ohne Broot |
der frisst die Wurst ohne Brot |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst 3Sg |
die frißt na as Kraut ausm Hintan |
die frisst ihm das Kraut aus dem Hintern |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
V 3Sg |
Dier frist für 3 |
der frisst für drei |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra |
2 |
38 |
38 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
dä hod an Gensāsch gfrässn |
der hat einen Gänsarsch gefressen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
26 |
2 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
der hod an Gensarsch gfressen |
der hat einen Gänsarsch gefressen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
der hat an Gensorsch gfressn |
der hat einen Gänsarsch gefressen |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
der hoat n Hüararsch gefressen |
der hat einen Hühnerarsch gefressen |
Neubrunn |
Z25,1 |
der hat einen Hühnerarsch gefressen |
#ra |
1 |
26 |
2 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
dea håd an Babblårsch gfressn |
der hat einen Pappelarsch gefressen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
er hat den Gänsarsch gefressen |
er hat den Gänsarsch gefressen |
Moosbach |
d34,2 |
|
#ra |
1 |
26 |
2 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
er hat n Gensgriffla gfress'n |
er hat ein Gänsgriffelein gefressen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
26 |
2 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
er hat einen Entenuosch gefressen |
er hat einen Entenarsch gefressen |
Heßlar |
W26,1 |
|
#ra |
1 |
26 |
2 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
er hat en Gänsorsch gfressen |
er hat einen Gänsarsch gefressen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#ra |
1 |
26 |
2 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
Gänsarsch gefressen |
Gänsarsch gefressen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
#ra |
1 |
26 |
2 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
hat einen Gänsarsch gefressen |
hat einen Gänsarsch gefressen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#ra |
1 |
26 |
2 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
hat an Gensarsch fressen |
hat einen Gänsarsch gefressen |
Altdorf |
d35,1 |
Gänsearsch |
#ra |
1 |
26 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
sie hot an Gensåsch gfreßn |
sie hat einen Gänsarsch gefressen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra |
1 |
26 |
2 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst PP |
wenn er Füßlumpe g'fresse hätt' |
wenn er Füßlumpen gefressen hätte |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
#ra <wie wenn man Füßlumpen gefressen hätte riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen' |
1 |
98 |
19 |
 
|
fressen |
Fressen |
Essen, Nahrung |
Sn AkkSg |
es Freßn net |
das Fressen nicht |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
# zu ergänzen ...wert |
1 |
56 |
50 |
 
|
fressen |
fressen |
essen, pejor (in Fügung) |
Vst 1Sg |
dos iss nue mo so, süsst fress ich en Base |
das ist nun mal so sonst fresse ich einen Besen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra |
1 |
113 |
17 |
 
|
fressen |
fressen |
essen, pejor (in Redensart) |
Vst Inf |
dar will alles fraß |
der will alles fressen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: gierig sein |
1 |
35 |
37 |
 
|
fressen |
fressen |
essen, pejor; viel essen |
Vst 3Sg |
der frißt immerzou ! |
der frißt immerzu |
Buchschwabach |
d32,4 |
Hier dafür bloß: der frißt immerzou ! |
tangentiale Antwort auf Frage nach Pulcinell |
1 |
56 |
59 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
deß frißt ka Hund nië |
das frißt kein Hund nicht |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
di Katz frißt a Groos dou kummt a anders Weedä |
die Katze frißt ein Gras, da kommt ein anderes Wetter |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
wenn die Katz Gros frißt rengts bal |
wenn die Katze Gras frißt, regnet es bald |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Pl |
Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room |
Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wen sie mir nicht zeigen tust hau ich dich hinein den Weiher fressen dich die Geier hau ich dich hinein den Graben fressen dich die Raben |
Schney |
U33,2 |
Room Raben |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Pl |
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room |
Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben |
Bad Rodach |
R31,8 |
Kinderreim; Groom Graben; Room Raben |
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Pl |
Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm. |
Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben. |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Pl |
ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen |
ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Pl |
den fress'n nuch die Läus die letztn Haar vom Kupf |
dem fressen noch die Läuse die letzten Haare vom Kopf |
Röthelbach |
W36,2 |
verarmen |
#kas, ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl |
ein schneeweisser Hase hockt auf meiner Deichsel und schnuppert und frisst die allerbesten Weichseln |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Kinderreim |
|
1 |
115 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
mei Katz frisst d'Maus roh, ich mog's net amal 'kocht |
meine Katze frißt die Maus roh, ich mag sie nicht einmal gekocht |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
#flex, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst PP |
doe schaut emoel her wie die Katz in Schneider und is Biechlbrett gfresse hat |
da schaut einmal her wie die Katze den Schneider und das Bügelbrett gefressen hat |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst PP |
is Best hat die Katz gfresse und die is drou verreckt |
das Beste hat die Katze gefressen und die ist daran verreckt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
des is Gschmacksach, die Katz frißt Mais i moogs nit |
das ist Geschmackssache, die Katze frißt Mäuse, ich mag sie nicht |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#uml, ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
mei Katz frißt Mäus, i mog's nit |
meine Katze frißt Mäuse, ich mag sie nicht |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
s Ketzl? frißt n Dīchlkuch? wenn's Frēl? künnt, fengt s ō zu fluch? |
Das Kätzlein frißt den Tiegelkuchen, wenn das Fräulein kommt, fängt es an zu fluchen |
Salz |
S28,1 |
Kinderreim |
#ra |
1 |
5 |
22 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst Inf |
wer sich zum Vieh mächt muß Hei fresse |
wer sich zum Vieh macht muß Heu fressen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst ImpSg |
Sau fräss aus dein Båän |
Sau friß aus dein Barn |
Siegelsdorf |
b32,7 |
jd. soll bei seinesgleichen bleiben |
#uml, ra, kas |
1 |
114 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
e Sau bleibt e Sau und wenns hundertmool g'räschti Äbīre frißt |
eine Sau bleibt eine Sau und wenn sie hundert mal geröstete Erdbirnen frißt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#uml, ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Pl |
wer si unter die Kleie mischt, den fresse die Sai |
wer sich unter die Kleie mischt, den fressen die Säue |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
wer sich in Gefrahr begibt |
#uml, ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst PP |
das hat die Katz gefressen |
das hat die Katz gefressen |
Wiesthal |
V23,5 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst PP |
döss hat Katz gfressa |
das hat die Katz gefressen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#uml, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst PP |
des hat die Katz gfressn |
das hat die Katz gefressen |
Lockenmühle |
d30,1 |
wenn etwas verschwunden ist |
#ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst PP |
den hodd die Katz gfressn |
den hat die Katze gefressen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
3 |
114 |
12 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst PP |
döi Brilln haout de Katz gfressn |
die Brille hat die Katze gefressen |
Selb |
T39,9 |
ist fort, verlegt, man findet sie nicht |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst PP |
des hat die Katz gfressn |
das hat die Katze gefressen |
Lockenmühle |
d30,1 |
ist verschwunden |
#ra |
2 |
114 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst PP |
den hat die Katz gfresse |
den hat die Katze gefressen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
ist nicht mehr aufzufinden, sucht man schon lange |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
dä? frißd wi ? Mugg? |
der frißt wie eine Mücke |
Reistenhausen |
Y22,9 |
wenig |
#uml,ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst PP |
wenn die Katz Brot frißt, hat sie Hunger |
wenn die Katze Brot frißt, hat sie Hunger |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
Was die Katze nicht frißt ist auch für den Menschen ungenießbar |
Was die Katze nicht frißt ist auch für den Menschen ungenießbar |
Witzleshofen |
U37,4 |
stimmt natürlich nur bedingt |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
da frißt wie a Kätzla |
der frißt wie ein Kätzlein |
Neubrunn |
V31,4 |
sehr wenig |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
e Sau wenns an Trouch kummt frißt wos derwischt |
eine Sau wenn sie an den Trog kommt frißt was derwischt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
114 |
5 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
er frißt wie ein Ochs |
er frißt wie ein Ochse |
Weidenhüll |
Z35,4 |
Vielfraas |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
der frißt wie à Ochs |
der frißt wie ein Ochse |
Roth |
f33,2 |
Vielesser |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
der frißt wie a Sau |
der frißt wie eine Sau |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#np |
2 |
114 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
er frißt wie a Kuh |
er frißt wie eine Kuh |
Betzenstein |
Z35,8 |
er schlingt alles schnell hinunter, ohne viel zu kauen |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
ar frisst wie a Kuh |
er frißt wie eine Kuh |
Greßthal |
V27,1 |
Hinuterschlingen v. pflanzl. Essen wie Salat wenig gekaut |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
der frißt wie a Kuh |
der frißt wie eine Kuh |
Nürnberg |
c33,5 |
übermäßiges Essen |
|
3 |
114 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
dää frisst wie a Kuh: |
der frißt wie eine Kuh |
Siegelsdorf |
b32,7 |
Vielfraß |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
frißt wie a Kuh |
frißt wie eine Kuh |
Erlangen |
a32,9 |
er zermalmt die Speise wie die Kuh beim Wiederkäuen mit heftiger Bewegung des Unterkiefers |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
der frißt des Krünzeug wie ae Kuh |
der frißt das Grünzeug wie eine Kuh |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
er ißt große Mengen von Salat |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst 3Sg |
wenn'Sa Groos frißt |
wenn sie Gras frißt |
Weidenberg |
W37,7 |
auch |
#Verhalten der Katze kündigt Wetteränderung an |
1 |
74 |
5 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vsw Inf |
Die Kuh und die Bleß wollten die Rose freß |
die Kuh und die Bleß wollten die Rose fressen |
Kronach |
T34,3 |
Coburg u Kulmbach / Plassenburg bekriegen sich - Rosenberg |
|
1 |
31 |
31 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst Inf |
das Vieh wills nicht fressen |
das Vieh will es nicht fressen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
20 |
43 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen |
Vst PP |
heind homs ned allăs gfrässn |
heute haben sie nicht alles gefressen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
20 |
54 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
fressen (feste Tiernahrung) |
Vst 3Pl |
dĭ frĕßn schou& alloĭ&´ |
die fressen schon allein |
Neubau |
V38,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
50 |
 
|
fressen |
Fressen |
fressen (feste Tiernahrung) |
Sn AkkSg |
ogesetzt u. os Fressn gewöhnt |
abgesetzt und das Fressen gewöhnt |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
50 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Fügung) |
Vst PP |
wuis ern scho widder, denn hadd die Katz gfressn |
wo ist er denn schon wieder, den hat die Katze gefressen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra |
1 |
113 |
39 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst Inf |
Die Mäus´ fraßen dran |
die Mäuse fressen daran |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
meint: Haar ist ungepflegt, zottig |
1 |
56 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
dèr frißt n? Lehr? ?s Kraut àss´n Arsch |
der frißt dem Lehrer das Kraut aus dem Arsch |
Selb |
T39,9 |
|
#kas Gesamtbedeutung: schön tun bei Höhergestelltem |
1 |
31 |
23 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst PP |
an dän hat der Löhrer sein Narrn gfressn |
an dem hat der Lehrer seinen Narren gefressen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#kas Gesamtbedeutung: jemanden in übertriebener Weise gern mögen |
1 |
31 |
23 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst PP |
gfressen ham |
gefressen haben |
Dollnstein |
k33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden nicht mögen |
1 |
58 |
13 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst Inf |
Dä de-it na om liebsten fressen |
der täte ihn am liebsten fressen |
Steinberg |
S35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden nicht mögen |
1 |
58 |
13 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst Inf |
er könnt´n fress |
er könnte ihn fressen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden nicht mögen |
1 |
58 |
13 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst PP |
Den hou ich gefresse |
den habe ich gefressen |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden nicht mögen |
1 |
58 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst PP |
den hou ich gefresse |
den habe ich gefressen |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden nicht mögen |
2 |
58 |
13 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst Inf |
dea kännt an voa Wut frässn |
der könnte einen vor Wut fressen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden nicht mögen |
1 |
58 |
13 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst Inf |
der kennt gleich an fressn |
der könnte gleich einen fressen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden nicht mögen |
1 |
58 |
13 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst PP |
o dera hobi mein naär&n gfrässn |
an derer habe ich meinen Narren gefressen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden, etwas in übertriebener Weise gern mögen |
1 |
35 |
20 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst PP |
hat sein Narra an der gfressa |
hat seinen Narren an der gefressen |
Ursheim |
i31,7 |
|
#Gesamtbedeutung: verliebt sein in jemanden |
1 |
35 |
19 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst PP |
håt sein Narrn onere nei gfrasse. |
hat seinen Narren an ihrer hinein gefressen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#Gesamtbedeutung: verliebt sein in jemanden |
1 |
35 |
19 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst PP |
die ham sich gfressn |
die haben sich gefressen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
#kas #ra <sich gefressen haben> 'einander nicht mögen und daher nicht grüßen und nicht beachten' |
1 |
11 |
48 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
V 1Sg |
ich fräß an Besn mitsamstn Still |
ich fresse einen Besen mitsamt dem Stiel |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl #ra <den Besen mitsamt dem Stiel fressen> 'etwas nicht glauben' |
1 |
11 |
52 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst PP |
Denn wenn i nerr siech no hob i scho gfressen |
Den wenn ich nur sehe nach habe ich schon gefressen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen, aufessen |
Vst 3Sg |
dàh plätzt me denkt dà frißt sá |
der bletzt man denkt der frißt sie |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Fressen |
gieriges Essen (in Redensart) |
Sn DatSg |
Annamiarl, i hob di zun Fressa gera! |
Annemariel ich habe dich zum Fressen gerne |
Feuchtwangen |
f28,9 |
Es gibt einen Spruch, der heißt: |
#ra |
1 |
35 |
20 |
 
|
fressen |
Fressen |
große Menge einer Speise |
Sn |
Fressen |
Fressen |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
48 |
6 |
 
|
fressen |
Fressen |
große Menge einer Speise |
Sn NomSg |
des is a Fressa |
das ist ein Fressen |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
48 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
Kalb der Kuh entwöhnen |
Vst Inf |
fressa |
fressen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
# tangential: das Kalb wird von Muttermilch auf Heu umgewöhnt, beginnt zu "fressen" |
1 |
7 |
5 |
 
|
fressen |
Fressen |
Schweinefutter |
Sn NomSg |
Frassn |
Fressen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
20 |
24 |
 
|
fressen |
Fressen |
Schweinefutter |
Sn NomSg |
Fressen |
Fressen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
20 |
24 |
 
|
fressen |
Fressen |
Schweinefuttergemisch |
Sm NomSg |
Fressen |
Fressen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
20 |
25 |
 
|
fressen |
Fressen |
Schweinefuttergemisch |
Sm NomSg |
Fressen |
Fressen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
kein bs. Ausdruck bek. im allg. wird das Schweinefutter aus Kartoffeln, Futtermehrl u. Milch bereitet. In den Sommermonaten gibt es auch Grunfutter, Blattmasse von Rünkelrüben |
|
1 |
20 |
25 |
 
|
fressen |
fressen |
sich satt essen (derb) |
Vst PP |
etz hoi gnug gfress'n |
jetzt habe ich genug gegessen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
69 |
36 |
 
|
fressen |
Fressen |
Speise |
Sn NomSg |
an Hauf‘n Frass‘n |
ein Haufen Fressen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
48 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Fressen |
Speise |
Sn NomSg |
a Haufn Frassen |
ein Haufen Fressen |
Coburg |
S32,9 |
(derb)(Haufe Essen) |
|
1 |
48 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
Dar frißt se |
der frißt sie |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
Er frißt die Z. |
er frißt die Zigaretten |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
Der frist die Zigaretten |
der frißt die Zigaretten |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
der frißt glei |
der frißt gleich |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
der frißt die Zigaretten nerr a su |
der frißt die Zigaretten nur ein so |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
dä? frissd die Zigareddn |
der frißt die Zigaretten |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst Inf |
Zigarettn fressn |
Zigaretten fressen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
der frißt's glei |
der frißt sie gleich |
Sachsen |
e30,6 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
Dä frißd die Zigareddn |
der frißt die Zigaretten |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst Inf |
Zig. Fressen |
Zigaretten fressen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
der frißt´s |
der frißt sie |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
der frißt Zigarettn |
der frißt Zigaretten |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
Der frist sie |
der frißt sie |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst Inf |
er tuat Zigaretta fressa |
er tut Zigaretten fressen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst Inf |
d´ Zig. fressn |
die Zigaretten fressen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
frißt Zigaretten |
frißt Zigaretten |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst Inf |
Zigaretten fressen |
Zigaretten fressen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst Inf |
Zigaretten fressen |
Zigaretten fressen |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
er frißt die Zigaretten |
er frißt die Zigaretten |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
der frißt sa |
der frißt sie |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst Inf |
fressn |
fressen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst Inf |
Zigaretten fressen |
Zigaretten fressen |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
2 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
er frißt die Zigaretten |
er frißt die Zigaretten |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst Inf |
die Zigaretten fressen |
die Zigaretten fressen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst Inf |
Frißt die Sargnägel |
frißt die Sargnägel |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst Inf |
die Zigarettn fressn |
die Zigaretten fressen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vst 3Sg |
Deä frisst di Zigäretn |
der frißt die Zigaretten |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
fressen |
fressen |
total aufessen |
Vst PP |
gefrässe |
gefressen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
fressen |
fressen |
total aufessen |
Vst PP |
der hat alles gfressn |
der hat alles gefressen |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst Inf |
frässn wi a Sau |
fressen wie eine Sau |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst Inf |
richtig fråssn |
richtig fressen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst PP |
richti gfressn |
richtig gefressen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst Inf |
fressen wöi a Bollack |
fressen wie ein Polak |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra |
2 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst Inf |
freßn bis ma papp satt is |
fressen bis man pappsatt ist |
Oberhaid |
W31,9 |
"freßn bis ma papp s att is auch: neihaua" |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst Inf |
orndli fraß |
ordentlich fressen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst PP |
er hoat gefresse wie e Wolf |
er hat gefressen wie ein Wolf |
Laufach |
V22,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst PP |
heit hawi richti gfrassen |
heute habe ich richtig gefressen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst PP |
der hat gfressn |
der hat gefressen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst Inf |
der kann freßa |
der kann fressen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
ea frißt wöi a Sau |
er frißt wie eine Sau |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
der frißt mehr wöi a Ochs |
der frißt mehr wie ein Ochse |
Buchschwabach |
d32,4 |
"der frißt mehr, wöi a Ochs !" |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
frißt |
frißt |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
Vst 3Sg |
er frißt daß em hüwe u. drüwe runter läfft |
er frißt daß (es) ihm hüben und drüben herunter läuft |
Reckertshausen |
U30,1 |
"er frißt, daß em hüwe u. drüwe runter läfft ." |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
fressen |
fressen |
tüchtig essen |
V 3Sg |
die hot die Gescheitheit mit löffel gefresse |
sie hat die Gescheitheit mit Löffeln gefressen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
77 |
5 |
 
|
fressen |
fressen |
unmanierlich essen |
Vst 3Sg |
frisst wie a Sau |
frißt wie eine Sau |
Münchberg |
T37,9 |
viel, auf säuische Weise |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
unmanierlich essen |
Vst 3Sg |
er frißt wie a Sau |
er frißt wie eine Sau |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
unmanierlich essen |
Vst 3Sg |
frisst wie a Sau |
frißt wie eine Sau |
Nedensdorf |
U32,8 |
unkultiviert |
|
1 |
114 |
5 |
 
|
fressen |
fressen |
unmanierlich essen |
Vst 3Sg |
ár frissd wie ä Sauo |
er frißt wie eine Sau |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
kein Benehmen |
|
1 |
114 |
5 |
 
|
fressen |
fressen |
unmanierlich essen |
Vst 3Sg |
er frißt wie ein Schwein |
er frißt wie ein Schwein |
Bad Rodach |
R31,8 |
ißt unmanierlich |
|
2 |
114 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
unmanierlich essen |
Vst 3Sg |
frißt wie a Sau |
frißt wie eine Sau |
Effeltrich |
a33,2 |
keine Eßmanieren |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
fressen |
fressen |
unmanierlich essen |
Vst 3Sg |
eä frißd wia Sau |
er frißt wie eine Sau |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
er ißt viel und beschmutzt sich |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
fressen |
fressen |
unmanierlich essen |
Vst 3Sg |
frisst |
frißt |
Bubenreuth |
a33,4 |
schlechte Manieren |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
fressen |
fressen |
verschlingen |
V ImpSg |
Freß mi net |
Freß mich nicht |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
fressen |
fressen |
verschlingen, mit den Augen |
Vst 3Sg |
mr mahnt der frießts sou hat ersch ouklotzt |
man meint, der frißt es, so hat er es angeglotzt |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
fressen |
fressen |
verzehren, essen |
V Inf |
ein Trouk voll zu fressen |
ein Trogvoll zu fressen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
48 |
6 |
 
|
fressen |
fressen |
verzehren, essen |
Vst PP |
Fliəgnschwamma gfressen |
Fliegenschwammer gefressen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
98 |
20 |
 
|
fressen |
fressen |
viel essen |
Vst Inf |
er kann freß wie e Sau |
er kann fressen wie eine Sau |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
114 |
5 |
 
|
fressen |
fressen |
viel essen |
Vst 3Sg |
frißt wie a Sau |
frißt wie eine Sau |
Hetzles |
a33,6 |
Vielfraß |
|
1 |
114 |
5 |
 
|
fressen |
fressen |
viel essen |
Vst 3Sg |
frißt wia Sau |
frißt wie eine Sau |
Aufkirchen |
h29,6 |
hat guten Appetit |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
viel essen |
Vst 3Sg |
der frißt wöi a Sau |
der frißt wie eine Sau |
Winkelhaid |
d34,3 |
hat Appetit |
#ra |
1 |
114 |
4 |
 
|
fressen |
fressen |
viel essen |
Vst 3Sg |
frißt wi a Sau |
frißt wie eine Sau |
Flachslanden |
d30,1 |
ißt sehr viel |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
fressen |
fressen |
viel essen |
Vst 3Sg |
frißt wie eine Sau |
frißt wie eine Sau |
Fürth |
c32,3 |
viel, alles |
|
3 |
114 |
4 |
 
|
fressen |
fressen |
viel essen |
Vst 3Sg |
frißt wie a Sau |
frißt wie eine Sau |
Eckenhaid |
b34,2 |
ißt viel |
|
2 |
114 |
4 |
 
|
fressen |
fressen |
viel essen |
Vst PP |
die Kuh blästärd wenn sie zuviel gefressen hat |
die Kuh blästert wenn sie zuviel gefressen hat |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
31 |
27 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Daa frißd wie a Draschä |
der frisst wie ein Drescher |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Däa frißt wej a Sau |
der frisst wie eine Sau |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
dar fresst wie ä Drescher |
der frisst wie ein Drescher |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Dar frißt wi a Wolf |
der frisst wie ein Wolf |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Dar frißt wia en Wolf |
der frisst wie ein Wolf |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Där frißt wie a Scheinədreschə |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Där frisszi tollavoll |
der frisst sich toll und voll |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
dea frisst ni Pfaff mitsam dea Kuttn |
der frisst einen Pfaffen mitsammt der Kutte |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Deä frißt wi a Scheunadreschä |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Der frißt fer zweah |
der frisst für zwei |
Schauenstein |
S37,8 |
(zwei) |
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Der frisst wie a Drascha |
der frisst wie ein Drescher |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
der frißt wie 'a Koppta |
der frisst wie ein |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
der frißt wie 'a Scheunadrescha |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Der frißt wie ein Scheunendrescher |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#vu "Der frißt wie" |
2 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett' |
der frisst, wie wenn er schon drei Tage nichts mehr gekriegt hätte |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
er frißt paullous |
er frisst pausenlos |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Er frißt wie a Auszamter |
er frisst wie ein Ausgezäumter |
Ergersheim |
b28,9 |
Pferd wen es kein Zaumzeug im Maul hat |
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
frisst |
frisst |
Gossenberg |
T32,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
frißt wej a Gaborchter |
frisst wie ein Geborgter |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
frißt wie a Sau |
frisst wie eine Sau |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
#vu "frißt" |
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
frißt wie a Wolf |
frisst wie ein Wolf |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#vu "frißt" |
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
frißt wie eh Sau |
frisst wie eine Sau |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#vu "frißt" |
4 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
frißt wöi a Schlauderaff |
frisst wie ein Schlauderaff |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
wahrnehmen, verstehen |
Vst PP |
der rid wie ers gfressn hot |
der redet, wie er es gefressen hat |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
fressen |
Fressen |
weichgekochtes Schweinefutter |
Sn NomSg |
für die Sau a Frassen |
für die Sau ein Fressen |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|