Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frisch |
frisch |
frisch |
Adj nomSgN |
Frisches Grün stellt man der Liebsten ans Fenster |
frisches Grün stellt man der Liebsten ans Fenster |
Egloffstein |
Z34,5 |
Frisches Grün stellt man der Liebsten ans Fenster, Zeichen der Zuneigung und Verehrung, keiner vielgeliebten Frau |
#au |
1 |
35 |
45 |
 
|
frisch |
frisch |
frisch (in Redensart) |
Adj präd |
In der frisch gerührten Butter liegt begraben Martin Luther... |
in der frisch gerührten Butter, liegt begraben Martin Luther |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.03 |
 
|
frisch |
frisch |
frisch, gerade erst zubereitet |
Adj AkkSgN |
Frischen Anstich, meine Herren |
Frischen Anstich, meine Herren |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
frisch |
frisch |
frisch, neu |
Adj |
dös Frischagsāt is gut veroust |
das frisch Angesäte ist gut verrast |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
6 |
 
|
frisch |
frisch |
gesund, blühend |
Adj DatPl |
mit jungen frischen Birken |
mit jungen frischen Birken |
Bindlach |
W36,2 |
außen und innen |
#au |
1 |
35 |
43.01 |
 
|
frisch |
frisch |
gesund, blühend |
Adj DatPl |
mit Lorbeerblumen und frischen Blumen |
mit Lorbeerblumen und frischen Blumen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
mit Lorbeerblumen und frischen Blumen |
#au |
1 |
35 |
43.01 |
 
|
frisch |
frisch |
gesund, blühend |
Adj DatSgN |
Birken und frischen Grün |
Birken und frischen Grün |
Döbra |
S36,6 |
|
#au |
1 |
35 |
43.01 |
 
|
frisch |
frisch |
gesund, blühend |
Adj DatSgN |
junge Birke mit frischem Laub |
junge Birke mit frischem Laub |
Heilsbronn |
d31,9 |
links und rechts vor dem Altar wird je eine junge Birke mit frischem Laub ausgestellt. |
#Anlage vorhanden |
1 |
35 |
43.01 |
 
|
frisch |
frisch |
jung, frisch gewachsen |
Adj NomSgN |
frisches Grün |
frisches Grün |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#au |
1 |
35 |
43.01 |
 
|
frisch |
frisch |
kurz zuvor |
Adj |
äs is frisch oogstochn |
es ist frisch angestochen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frisch |
frisch |
kurz zuvor |
Adj |
'sit frisch agschtouch'n |
Es ist frisch angestochen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
frisch |
frisch |
kurz zuvor |
Adj |
ess iss erscht frisch oustocheo worreh |
es ist erst frisch angestochen worden |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
frisch |
frisch |
kurz zuvor |
Adj |
Der Wirt muß frisch ouzapfm |
der Wirt muss frisch anzapfen |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
frisch |
frisch |
kurz zuvor |
Adj präd |
die hot ieh Goschn frisch geölt |
die hat ihre(n) Gosche(n) frisch geölt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
11 |
42 |
 
|
frisch |
frisch |
kürzlich, gerade eben |
Adj NomSgM |
frischgetünchter Raase |
frisch getünchter Rasen |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
frisch |
frisch |
neu |
Adj NomSgM |
der stråhlt wie a frisch lackierter Dreekaamer |
der strahlt wie ein frisch lackierter Dreckeimer |
Großenseebach |
a32,8 |
Verb |
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
frisch |
frisch |
neu |
Adv |
Da ... wiat hou frisch a´g´stochn |
Der Wirt hat frisch angestochen |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
frisch |
frisch |
neu |
Adv |
frisch o ' gstochä |
frisch angestochen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
41 |
 
|
frisch |
frisch |
neu |
Adv |
Es ist erschd friesch uugschdocha worrn |
Es ist erst frisch angestochen worden |
Großbardorf |
S29,7 |
"Frisch vom Faß heißt beim Wirt Es ist erschd friesch uugschdocha worrn sagt der Bauer, wenn er seinen Haustrunk frisch ansteckt." |
|
1 |
7 |
41 |
 
|
frisch |
frisch |
neu |
Adv |
dr Wōch wird früsch aufg'sattelt |
der Wagen wird frisch aufgesattelt |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
22 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frisch |
frisch |
neu, frisch |
Adj |
frisch angelegte Wiese |
frisch angelegte Wiese |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
18 |
4 |
 
|
frisch |
frisch |
neu, frisch |
Adj |
frisch ogsäte Wiesen |
frisch angesäte Wiese |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
18 |
4 |
 
|
frisch |
frisch |
neu, frisch |
Adj |
frisch ūglecht |
frisch angelegt |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
18 |
4 |
 
|
frisch |
frisch |
neu, frisch |
Adj |
frisch uglecht |
frisch angelegt |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
18 |
4 |
 
|
frisch |
frisch |
neu, frisch |
Adj |
Frischāgsāts |
frisch Angesätes |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
4 |
 
|
frisch |
frisch |
neu, frisch |
Adj |
frische åsoot |
frische Ansaat |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
4 |
 
|
frisch |
frisch |
neu, frisch |
Adj |
frische Wiesn |
frische Wiesen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
18 |
4 |
 
|
frisch |
frisch |
neu, gerade erst |
Adv |
do senn dei drackerte Fuastoappe uffm friesch geputzte Fuassboude |
da sind deine drecketen Fußtapper auf dem frisch geputzten Fußboden |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
6 |
27 |
 
|
frisch |
frisch |
neu, gerade erst zubereitet |
Adj AkkSgN |
Er hot a frisch Fäßla ogezapft |
er hat ein frisches Fässlein angezapft |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
frisch |
frisch |
neu, gerade erst zubereitet |
Adj AkkSgN |
Er hot a frisch Fäßla ōgschteckt |
er hat ein frisches Fässlein angesteckt |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|