Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
holen |
hören |
hören |
Vsw PP |
Dar hat gschria, daß mersch zäa Häuser weit g'hört hat |
der hat geschrien, dass man es zehn Häuser weit gehört hat |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
V 3Pl |
di härn anander |
die hören einander |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
V 3Sg |
er plärrt daß man es über 3 Häuser hört |
er plärrt dass man es über drei Häuser hört |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
greinen; für 7, 12, 13 |
|
1 |
11 |
16 |
 
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
Vsw PP |
su laut gebläkt daß merrsch wie weit köt hot |
so laut gebläkt dass man es wie weit gehört hat |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
V 3Sg |
bläng daß mas iba zēa Heisa nība hērd |
bläken dass man es über zehn Häuser hinüber hört |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
V Inf |
daß man es nicht mehr hören kann |
dass man es nicht mehr hören kann |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
V 3Sg |
der schreit dess mäs übä ä poar Häusä nübä höet |
der schreit, dass man es über ein paar Häuser hinüber hört |
Eggolsheim |
Y33,7 |
ist daß man es über ein paar Häuser hinüberhört |
|
2 |
11 |
28 |
 
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
V 3Sg |
je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn |
je lauter einer schreit desto schlechter hört man ihn |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia, |
|
2 |
11 |
28 |
 
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
V 1Sg |
schrei mich net o ich her noch gut |
schrei mich nicht an ich höre noch gut |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
V 3Sg |
schreia daß mas durch Dīrn un Fensda hērd |
schreien dass man es durch Türen und Fenster hört |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
V Inf |
ka mEr überroll hörn in Hof u. Umg. |
kann man überall hören in Hof und Umgebung |
Hof |
S38,2 |
toben: ka mer überroll hörn in Hof u. Umg. |
|
1 |
11 |
29 |
 
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
V 3Sg |
Die zwaa wenn mer hert nau mant mer es is alles hie derweil se:ns die besten Freind |
die zwei wenn man hört nach meint man es ist alles hin derweil sind sie die besten Freunde |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
V 3Sg |
dä hots läuitn höän owä niet zammschlaan |
der hat es läuten hören aber nicht zusammenschlagen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
V Inf |
Do kosd di Mäus midd väjong, Ich koss ball nimmä höän. |
Da kannst du die Mäuse mit verjagen, Ich kann es bald nimmer hören. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
hören |
hören |
erfahren, mitgeteilt bekommen |
Vsw PP |
Mir hamm sih gscheit aufgreegh=(ch)t wöi ma dös ghäert hamm |
wir haben sich gescheit aufgeregt wie wir das gehört haben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hören |
hören |
gehorchen |
Vsw Inf |
ich dehn di dai Leffl, wenn da net hear willsd |
ich dehne dir deine Löffel, wenn du nicht hören willst |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
hören |
Hören |
Gehörssinn |
Sn NomSg# |
Di wer i glei beitln, daß dir Hern und Segn verget |
Die werde ich gleich beuteln, daß dir Hören und Sehen vergeht |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
hören |
hören |
hören |
Vsw Inf |
Flöhe husten hören |
Flöhe husten hören |
Nedensdorf |
U32,8 |
Besserwisser Neugescheider |
#np, ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
hören |
hören |
hören |
Vsw 3Sg |
der heert wie a klaana Laus |
der hört wie eine kleine Laus |
Großenseebach |
a32,8 |
er hört sehr gut |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
hören |
hören |
hören |
Vsw 3Sg |
er hört wie a Hos |
er hört wie ein Hase |
Mönchstockheim |
W29,7 |
gut hören |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hören |
hören |
hören |
Vsw Inf |
hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn |
hinter dem Hubert seinem Haus habe ich hundert Hasen husten hören |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
hören |
hören |
hören |
Vsw Inf |
hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern |
hinter dem Haager Hirtenhäuslein habe ich hundert haarige Hasen husten hören |
Schwabach |
e33,1 |
Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
hören |
hören |
hören |
Vsw PP |
då̄ hast ka Muggserla kährd |
da hast du kein Muckslein gehört |
Külsheim |
b29,8 |
Mäuschenstill |
#np? |
1 |
115 |
9 |
 
|
hören |
hören |
hören |
Vsw 3Sg |
der härt as Gros wachs |
der hört das Gras wachsen |
Enheim |
a27,6 |
a ganz gscheiter |
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
hören |
hören |
hören |
Vsw 3Sg |
ar höart niess |
er hört nichts |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
31 |
28 |
 
|
hören |
hören |
hören |
Vsw 2Sg |
Gal de höaschd schlachd |
gell du hörst schlecht |
Acholshausen |
a27,1 |
wie engl. bird |
|
1 |
3 |
60 |
 
|
hören |
hören |
hören |
Vsw PP |
hast ghört |
hast du gehört |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
3 |
60 |
 
|
hören |
hören |
hören |
Vsw ImpSg |
du hör amoll |
du hör einmal |
Poxdorf |
W33,9 |
|
|
1 |
3 |
60 |
 
|
hören |
hören |
hören |
Vsw Inf |
hejan |
hören |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
3 |
60 |
 
|
hören |
hören |
hören |
Vsw Inf |
heijen |
hören |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
3 |
60 |
 
|