Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach Grundform hören ergab 1103 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000




Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

holen hören hören Vsw PP Dar hat gschria, daß mersch zäa Häuser weit g'hört hat der hat geschrien, dass man es zehn Häuser weit gehört hat Oberpleichfeld X27,5 1 54 9      
hören hören akkustisch wahrnehmen V 3Pl di härn anander die hören einander Neudorf S37,8 1 11 47      
hören hören akkustisch wahrnehmen V 3Sg er plärrt daß man es über 3 Häuser hört er plärrt dass man es über drei Häuser hört Wassertrüdingen h30,5 greinen; für 7, 12, 13 1 11 16      
hören hören akkustisch wahrnehmen Vsw PP su laut gebläkt daß merrsch wie weit köt hot so laut gebläkt dass man es wie weit gehört hat Presseck T36,1 1 11 16      
hören hören akkustisch wahrnehmen V 3Sg bläng daß mas iba zēa Heisa nība hērd bläken dass man es über zehn Häuser hinüber hört Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 28      
hören hören akkustisch wahrnehmen V Inf daß man es nicht mehr hören kann dass man es nicht mehr hören kann Wassertrüdingen h30,5 1 11 28      
hören hören akkustisch wahrnehmen V 3Sg der schreit dess mäs übä ä poar Häusä nübä höet der schreit, dass man es über ein paar Häuser hinüber hört Eggolsheim Y33,7 ist daß man es über ein paar Häuser hinüberhört 2 11 28      
hören hören akkustisch wahrnehmen V 3Sg je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn je lauter einer schreit desto schlechter hört man ihn Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia, 2 11 28      
hören hören akkustisch wahrnehmen V 1Sg schrei mich net o ich her noch gut schrei mich nicht an ich höre noch gut Neustadt a.d.Saale S28,1 #sl 1 11 28      
hören hören akkustisch wahrnehmen V 3Sg schreia daß mas durch Dīrn un Fensda hērd schreien dass man es durch Türen und Fenster hört Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 28      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören akkustisch wahrnehmen V Inf ka mEr überroll hörn in Hof u. Umg. kann man überall hören in Hof und Umgebung Hof S38,2 toben: ka mer überroll hörn in Hof u. Umg. 1 11 29      
hören hören akkustisch wahrnehmen V 3Sg Die zwaa wenn mer hert nau mant mer es is alles hie derweil se:ns die besten Freind die zwei wenn man hört nach meint man es ist alles hin derweil sind sie die besten Freunde Heilsbronn d31,9 2 11 30      
hören hören akkustisch wahrnehmen V 3Sg dä hots läuitn höän owä niet zammschlaan der hat es läuten hören aber nicht zusammenschlagen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 11 52      
hören hören akkustisch wahrnehmen V Inf Do kosd di Mäus midd väjong, Ich koss ball nimmä höän. Da kannst du die Mäuse mit verjagen, Ich kann es bald nimmer hören. Peulendorf W33,4 1 75 4      
hören hören erfahren, mitgeteilt bekommen Vsw PP Mir hamm sih gscheit aufgreegh=(ch)t wöi ma dös ghäert hamm wir haben sich gescheit aufgeregt wie wir das gehört haben Buchschwabach d32,4 1 58 20      
hören hören gehorchen Vsw Inf ich dehn di dai Leffl, wenn da net hear willsd ich dehne dir deine Löffel, wenn du nicht hören willst Geroldsgrün R36,8 1 8 13      
hören Hören Gehörssinn Sn NomSg# Di wer i glei beitln, daß dir Hern und Segn verget Die werde ich gleich beuteln, daß dir Hören und Sehen vergeht Weinberg f29,1 1 8 13      
hören hören hören Vsw Inf Flöhe husten hören Flöhe husten hören Nedensdorf U32,8 Besserwisser Neugescheider #np, ra 1 115 4      
hören hören hören Vsw 3Sg der heert wie a klaana Laus der hört wie eine kleine Laus Großenseebach a32,8 er hört sehr gut #ra 1 115 4      
hören hören hören Vsw 3Sg er hört wie a Hos er hört wie ein Hase Mönchstockheim W29,7 gut hören #ra 1 115 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw Inf hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn hinter dem Hubert seinem Haus habe ich hundert Hasen husten hören Buxheim l34,3 1 115 3      
hören hören hören Vsw Inf hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern hinter dem Haager Hirtenhäuslein habe ich hundert haarige Hasen husten hören Schwabach e33,1 Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach 1 115 3      
hören hören hören Vsw PP då̄ hast ka Muggserla kährd da hast du kein Muckslein gehört Külsheim b29,8 Mäuschenstill #np? 1 115 9      
hören hören hören Vsw 3Sg der härt as Gros wachs der hört das Gras wachsen Enheim a27,6 a ganz gscheiter #ra 1 115 10      
hören hören hören Vsw 3Sg ar höart niess er hört nichts Gambach V25,8 1 31 28      
hören hören hören Vsw 2Sg Gal de höaschd schlachd gell du hörst schlecht Acholshausen a27,1 wie engl. bird 1 3 60      
hören hören hören Vsw PP hast ghört hast du gehört Ottenhofen c29,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw ImpSg du hör amoll du hör einmal Poxdorf W33,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw Inf hejan hören Leinburg c34,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw Inf heijen hören Alfeld c36,7 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw Inf häern hören Bernhardswinden e30,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw Inf hera hören Gnotzheim h31,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw Inf huen hören Friesen S35,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw Inf hörn hören Pödeldorf X32,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw Inf hör hören Repperndorf Y27,9 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hĕrrst du hörst Maibach U28,7 kurzes e 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫrscht du hörst Ottorfszell a21,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschd du hörst Schneeberg i.Odenwald a22,2 du/d' 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Preunschen a22,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Gaubüttelbrunn a26,1 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Giebelstadt a26,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Gaurettersheim a26,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höeschd du hörst Höttingen a26,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫ?scht du hörst Euerhausen a26,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du=o hääscht du hörst Gnodstadt a27,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Martinsheim a27,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Geißlingen a27,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heerst du hörst Iffigheim a28,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höirst du hörst Hüttenheim a28,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Markt Herrnsheim a28,2 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Gnötzheim a28,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herrscht du hörst Reusch b.Würzburg a28,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heerscht du hörst Unterlaimbach a29,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du haerst du hörst Sugenheim a29,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟerschd du hörst Roßbach a30,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟeschd du hörst Roßbach a30,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟrscht du hörst Baudenbach a30,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Gutenstetten a30,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Diespeck a30,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Dachsbach a31,1 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Dettendorf a31,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heäst du hörst Hannberg a32,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū hǟst du hörst Möhrendorf a32,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Großdechsendorf a32,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērst du hörst Haundorf a32,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēäst du hörst Erlangen a32,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Erlangen a32,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērst du hörst Baiersdorf a33,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Effeltrich a33,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heäst du hörst Großenbuch a33,6 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Hetzles a33,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Pommer a34,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höierst du hörst Gräfenberg a34,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hëirst du hörst Hiltpoltstein a34,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häerst du hörst Hüttenbach a34,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du haiast du hörst Lilling a34,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hejerst du hörst Riegelstein a35,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hé/iersd du hörst Diepoltsdorf a35,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häiast du hörst Osternohe a35,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟiäst du hörst Raitenberg a35,8 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hȫrschd du hörst Hemmersheim b27,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häerscht du hörst Lipprichhausen b27,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Simmershofen b27,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häö=äsd du hörst Auernhofen b27,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Gollhofen b28,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟscht du hörst Weigenheim b28,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Uffenheim b28,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Custenlohr b28,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Rüdisbronn b29,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hä?&schd du hörst Berolzheim b29,5 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Bad Windsheim b29,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Ipsheim b29,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū hǟeschd du hörst Schauerheim b30,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Altheim b30,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häe&rst du hörst Hagenbüchach b31,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Niederndorf b32,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Obermichelbach b32,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häĕst du hörst Veitsbronn b32,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hääst du hörst Kalchreuth b33,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heiär&st du hörst Neunhof b33,4 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg dū herst du hörst Tennenlohe b33,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häirst du hörst Heroldsberg b33,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häirst du hörst Sack b33,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hejerst du hörst Neunkirchen a.S. b34,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höaschd du hörst Schnaittach b35,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heïast du hörst Kersbach b35,4 offenes e 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫiast du hörst Oberkrumbach b35,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häirst du hörst Pommelsbrunn b36,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Bettwar c27,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟerschd du hörst Burgbernheim c28,6 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Illesheim c29,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Schwebheim c29,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Ickelheim c29,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Obernzenn c29,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heaschd du hörst Preuntsfelden c29,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härsd du hörst Virnsberg c30,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Wilhermsdorf c31,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Langenzenn c31,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū härsd du hörst Seukendorf c32,1 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du häjäst du hörst Zirndorf c32,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heiär&sd du hörst Buch c33,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Behringersdorf c33,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Diepersdorf c34,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heïrst du hörst Ellenbach c35,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hei&ast du hörst Offenhausen c35,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hei?sd du hörst Engelthal c35,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū hǟīst du hörst Schupf c35,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū hearschd du hörst Bettenfeld d27,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Rothenburg o.d.T. d28,4 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hǟrscht du hörst Rothenburg o.d.T. d28,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Buch a.Wald d28,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hearst du hörst Oberdachstetten d29,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Oberdachstetten d29,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū hǟeschd du hörst Flachslanden d30,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hä?st du hörst Weihenzell d30,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heierst du hörst Bonnhof d31,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Heilsbronn d31,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häierst du hörst Buchschwabach d32,4 alt 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häi?st du hörst Buchschwabach d32,4 alt 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Buchschwabach d32,4 neu 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hä?st du hörst Buchschwabach d32,4 neu 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heïast du hörst Regelsbach d32,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟär&sd du hörst Göddeldorf d32,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häiest du hörst Rohr d32,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heiäst du hörst Gustenfelden d32,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häjäst du hörst Kornburg d33,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häi?sd du hörst Kornburg d33,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heïrst du hörst Wendelstein d33,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Hahnhof d34,2 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du häierst du hörst Winkelhaid d34,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū höiäest du hörst Schwarzenbruck d34,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hèierst du hörst Burgthann d34,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Altdorf d35,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heirst du hörst Unterrieden d35,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hä2i2jest du hörst Pühlheim d35,2 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hö>ast du hörst Hagenhausen d35,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heasd du hörst Grub d35,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häerscht du hörst Wettringen e27,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häschd du hörst Wörnitz e28,8 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du härschd du hörst Wörnitz e28,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Jochsberg e29,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Leutershausen e29,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Wiedersbach e29,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häerscht du hörst Büchelberg e29,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Ansbach e30,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟ?st du hörst Hennenbach e30,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hä?&schd du hörst Hennenbach e30,2 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟrscht du hörst Schalkhausen e30,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härßt du hörst Elpersdorf e30,4 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Eyb e30,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du he>asd du hörst Sachsen e30,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēäst du hörst Brodswinden e30,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häast du hörst Vestenberg e31,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Immeldorf e31,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Wattenbach e31,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höiast du hörst Volkersgau e32,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Bertholdsdorf e32,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟast du hörst Veitsaurach e32,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häjest du hörst Kammerstein e32,6 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg dū häi'ä du hörst Schwabach e33,1 #? 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häiåst du hörst Penzendorf e33,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häï?st du hörst Plöckendorf e33,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟiest du hörst Plöckendorf e33,2 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häirst du hörst Leerstetten e33,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häierst du hörst Walpersdorf e33,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heïrst du hörst Pfaffenhofen e33,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höijast du hörst Allersberg e34,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häscht du hörst Dorfgütingen f28,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Dorfgütingen f28,6 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du härschd du hörst Unterampfrach f28,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēascht du hörst Weinberg f29,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höascht du hörst Aurach f29,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Heilbronn f29,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Neuses f30,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häeschd du hörst Sommersdorf f30,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häascht du hörst Wolframs-Eschenbach f31,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟ´ersd du hörst Windsbach f31,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟ´esd du hörst Windsbach f31,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Merkendorf f31,4 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du' häscht du hörst Mitteleschenbach f31,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Wassermungenau f32,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du he-ischd du hörst Obererlbach f32,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du he-iaschd du hörst Obererlbach f32,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häierschd du hörst Spalt f32,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hejerst du hörst Mörlach f34,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häirst du hörst Meckenhausen f34,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg d' härscht du hörst Mosbach g28,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟrschd du hörst Schopfloch g28,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟrschd du hörst Lehengütingen g28,9 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hearschd du hörst Dürrwangen g29,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Burk g29,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heåscht du hörst Haslach g29,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Dorfkemmathen g29,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Ammelbruch g29,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Großlellenfeld g30,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du her2schd du hörst Ehingen g30,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Cronheim g30,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hearscht du hörst Oberschwaningen g30,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Wald g31,4 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Schlungenhof g31,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Gunzenhausen g31,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hearscht du hörst Aha g31,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hejrst du hörst Oberbreitenlohe g32,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häa&scht du hörst Pfofeld g32,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hejerst du hörst Theilenhofen g32,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hëiescht du hörst Dorsbrunn g32,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häerst du hörst Pleinfeld g32,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heiaschd du hörst Sankt Veit g32,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫrscht du hörst Röttenbach g33,1 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du heijascht du hörst Selingstadt g33,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēierscht du hörst Reuth u.Neuhaus g33,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du héiascht du hörst Walting g33,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēiescht du hörst Laibstadt g33,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heiarst du hörst Oesterberg g35,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Sinbronn h29,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häaschd du hörst Illenschwang h29,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Untermichelbach h29,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟrscht du hörst Frankenhofen h29,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hä´erschd du hörst Wilburgstetten h29,7 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du h?e:?r?d du hörst Wilburgstetten h29,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Mönchsroth h29,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heerscht du hörst Wilburgstetten h29,7 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg Du hörst du hörst Röckingen h30,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg Du herschd du hörst Unterschwaningen h30,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Wassertrüdingen h30,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēschd du hörst Geilsheim h30,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Stetten h31,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Dittenheim h31,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häirscht du hörst Hohentrüdingen h31,7 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Heidenheim h31,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Wachstein h32,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häjeschd du hörst Pfraunfeld h33,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heiäscht du hörst Thalmannsfeld h33,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häierscht du hörst Oberhochstatt h33,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg Du hëiascht du hörst Raitenbuch h33,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Reuth a.Wald h33,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēärscht du hörst Landersdorf h34,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Biburg h34,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēiast du hörst Grafenberg h34,8 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg Du heascht du hörst Grafenberg h34,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēscht du hörst Hüssingen i31,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hä^ischd du hörst Hechlingen a.See i31,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg Du heierscht du hörst Degersheim i31,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hescht du hörst Steinhart i31,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Ursheim i31,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫä&schd du hörst Ursheim i31,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häierscht du hörst Dettenheim i32,3 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hei?schd du hörst Treuchtlingen i32,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häierscht du hörst Geislohe i32,6 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hejrscht du hörst Zimmern i32,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heijăst du hörst Workerszell i33,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du he>j̄ascht du hörst Altdorf i34,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höascht du hörst Irlahüll i35,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heaschd du hörst Böhming i35,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēijescht du hörst Gungolding i35,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dŭ häjer du hörst Büttelbronn k32,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hejerscht du hörst Langenaltheim k32,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du héia=escht du hörst Breitenfurt k33,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häiaaschd du hörst Dollnstein k33,5 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hēiascht du hörst Eichstätt k34,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du haiascht du hörst Eichstätt k34,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hëiăschd du hörst Schambach k35,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heascht du hörst Möckenlohe l34,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēiast du hörst Meilenhofen l34,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häi?st du hörst Nassenfels l34,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du he/ijast du hörst Wolkertshofen l34,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hürst du hörst Leubach P27,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hü?st du hörst Heufurt P28,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hüescht du hörst Nordheim Q28,1 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hüërst du hörst Stockheim Q28,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dů hu>ärst du hörst Stockheim Q28,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǖescht du hörst Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Kehlbach Q34,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dōu hörscht du hörst Steinbach a.Wald Q35,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg Do>u hörscht du hörst Haßlach b.T. Q35,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäschd du hörst Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Frankenheim R26,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Unterweißenbrunn R27,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hü?scht du hörst Rödles R27,6 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hüäst du hörst Bastheim R28,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hüascht du hörst Mittelstreu R28,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hüescht du hörst Oberstreu R28,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hüäscht du hörst Bahra R28,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hürscht du hörst Rappershausen R29,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hürst du hörst Rothhausen R29,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hürst du hörst Waltershausen R29,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hürscht du hörst Gollmuthhausen R29,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Höchheim R29,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du Hörscht du hörst Irmelshausen R29,9 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Breitensee R30,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū höarscht du hörst Ahlstadt R32,4 a kurz mit nachf. R kurz! 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschd du hörst Weißenbrunn v.W. R33,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Mittelberg R33,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Friedersdorf R34,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Friedersdorf R34,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫsd du hörst Pressig R34,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dau hörscht du hörst Teuschnitz R35,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou hörscht du hörst Hirschfeld R35,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou höeschtz du hörst Tschirn R35,3 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hȫst du hörst Marienroth R35,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou höäscht du hörst Effelter R35,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou höäscht du hörst Nordhalben R36,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou he̢i?&ršt du hörst Bad Steben R36,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēr&scht du hörst Bad Steben R36,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Geroldsgrün R36,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou hejescht du hörst Steinbach R36,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou& härschd du hörst Bobengrün R36,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou hērschd du hörst Issigau R37,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēåscht du hörst Gottsmannsgrün R37,6 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Marxgrün R37,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou hērscht du hörst Neuhaus R37,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Schlegel R37,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hea&scht du hörst Bruck R37,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou hē?scht du hörst Töpen R38,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēe=oscht du hörst Isaar R38,4 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērrscht du hörst Feilitzsch R38,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Zedtwitz R38,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg de heäschd du hörst Bad Brückenau S25,3 du 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häscht du hörst Schondra S26,7 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Schönderling S26,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du h?schd du hörst Singenrain S26,7 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höschd du hörst Platz S26,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫǟscht du hörst Oehrberg S26,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Burkardroth S26,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Waldfenster S26,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höescht du hörst Leutershausen S27,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Wollbach S27,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höherst du hörst Brendlorenzen S28,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hö?scht du hörst Salz S28,1 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höarst du hörst Eichenhausen S28,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dau höörschd du hörst Wülfershausen S28,3 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Niederlauer S28,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höe&scht du hörst Saal a.d.Saale S29,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschd du hörst Kleineibstadt S29,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hä=ö:scht du hörst Kleinbardorf S29,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschd du hörst Königshofen i.Gr. S29,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Althausen S29,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarst du hörst Untereßfeld S30,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg da hörscht du hörst Gabolshausen S30,7 da hörscht 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Gauerstadt S31,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höaschd du hörst Mährenhausen S31,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫerst du hörst Neida S32,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hä̊rscht du hörst Meeder S32,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Unterlauter S32,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Unterlauter S32,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟrscht du hörst Neuses b.Coburg S32,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫst du hörst Neustadt b.Coburg S33,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du ho=äasd du hörst Einberg S33,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häáscht du hörst Einberg S33,4 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du häárscht du hörst Einberg S33,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Neu- und Neershof S33,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarscht du hörst Waldsachsen S33,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫsd du hörst Stockheim S34,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Neukenroth S34,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Haig S34,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Burggrub S34,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Glosberg S34,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hōschd du hörst Neundorf S34,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Seelach S34,9 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Wilhelmsthal S35,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höescht du hörst Nurn S35,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hüest du hörst Unterrodach S35,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Neuengrün S36,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Döbra S36,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou häiescht du hörst Straßdorf S36,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Schwarzenbach a.Wald S36,6 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heäschd du hörst Rothenbürg S37,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou hörschd du hörst Selbitz S37,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou hērst du hörst Marlesreuth S37,4 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Weidesgrün S37,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Lipperts S37,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou herscht du hörst Neudorf S37,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Wölbattendorf S38,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heerscht du hörst Köditz S38,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Hof S38,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Döhlau S38,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Kautendorf S38,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heärscht du hörst Eppenreuth S38,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Oberkotzau S38,8 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Tiefengrün S38,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heeast du hörst Wurlitz S38,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērst du hörst Faßmannsreuth S39,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Katzenbach T26,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hö̆schd du hörst Schlimpfhof T26,6 offenes ö 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Albertshausen T26,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höescht du hörst Oberthulba T26,6 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hoäscht du hörst Thulba T26,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hŏscht du hörst Kleinbrach T27,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hŏrscht du hörst Kleinbrach T27,2 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hürscht du hörst Großenbrach T27,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Haard T27,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörrscht du hörst Garitz T27,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Arnshausen T27,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Wermerichshausen T28,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Thundorf T28,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Maßbach T28,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hö=erscht du hörst Leinach T29,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschd du hörst Wetzhausen T29,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Nassach T29,9 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Kimmelsbach T30,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫscht du hörst Serrfeld T30,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dů hårst du hörst Stöckach T30,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschst du hörst Eckartshausen T31,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Gemünda T31,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Altenstein T31,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hö̯ast du hörst Neundorf T32,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Altenhof T32,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höâscht du hörst Großheirath T32,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höä&scht du hörst Ebersdorf T33,5 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Neuses a.Brand T33,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Sonnefeld T33,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Lettenreuth T33,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Gestungshausen T34,1 jetzt 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höescht du hörst Gestungshausen T34,1 früher 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Gestungshausen T34,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Mitwitz T34,1 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höa&scht du hörst Steinach a.St. T34,1 4 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫst du hörst Hummendorf T34,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Oberlangenstadt T34,8 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höest du hörst Küps T34,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg Du höest du hörst Höfles T35,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫscht du hörst Reichenbach T35,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hüëst du hörst Fischbach T35,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Presseck T36,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höschd du hörst Elbersreuth T36,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschd du hörst Elbersreuth T36,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Heinersreuth T36,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫscht du hörst Schwand T36,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Horbach T36,6 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höest du hörst Triebenreuth T36,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Traindorf T36,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Weickenreuth T36,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Unterweißenbach T37,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērschd du hörst Helmbrechts T37,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou heöscht du hörst Kleinschwarzenbach T37,1 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou hērscht du hörst Helmbrechts T37,1 5 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heerscht du hörst Edlendorf T37,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Wüstenselbitz T37,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Straas T37,8 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hea&st du hörst Biengarten T37,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Mechlenreuth T37,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Quellenreuth T38,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härschst du hörst Quellenreuth T38,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hårchst du hörst Seulbitz T38,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Seulbitz T38,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heïast du hörst Schönwald T39,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höiest du hörst Vielitz T39,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg de hī?sd du hörst Kälberau U21,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hirscht du hörst Niedersteinbach U21,9 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hä?scht du hörst Brücken U21,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Oberwestern U22,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäscht du hörst Omersbach U22,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Schneppenbach U22,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Schöllkrippen U22,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du ha=ä:scht du hörst Wohnrod U24,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū hö=ascht du hörst Dittlofsroda U25,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Untererthal U26,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höärst du hörst Windheim U26,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höärsch du hörst Diebach U26,4 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Diebach U26,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫscht du hörst Westheim U26,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höescht du hörst Fuchsstadt U26,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäscht du hörst Aura a.d.Saale U27,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hö̆scht du hörst Sulzthal U27,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Wasserlosen U27,7 ö_ 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Holzhausen U28,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hö̆rst du hörst Maibach U28,7 kurzes ö 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höascht du hörst Uechtelhausen U28,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Uechtelhausen U28,8 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Hesselbach U28,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höascht du hörst Kerbfeld U29,3 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Humprechtshausen U29,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Löffelsterz U29,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Reckertshausen U30,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Ueschersdorf U30,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Ostheim U30,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Hofheim U30,4 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarst du hörst Junkersdorf U30,7 kurzes a 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du ha=örscht du hörst Rügheim U30,7 zwischen ä u. ö 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hȫäschd du hörst Leuzendorf U31,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Lichtenstein U31,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Heilgersdorf U31,3 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hä̊̄scht du hörst Brünn U31,4 zwischen ä u. ö 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höescht du hörst Brünn U31,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Rossach U32,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hüërscht du hörst Schottenstein U32,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Unterneuses U32,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäst du hörst Unterneuses U32,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Stetten U33,1 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg dhöscht du hörst Kösten U33,1 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höest du hörst Trieb U33,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Obersdorf U33,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Uetzing U33,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū hȫst du hörst Obristfeld U34,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höest du hörst Wolfsloch U34,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫst du hörst Altenkunstadt U34,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Maineck U34,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū hȫrschd du hörst Lehenthal U35,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū hȫschd du hörst Lehenthal U35,3 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg da höeschd du hörst Veitlahm U35,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg da höschd du hörst Veitlahm U35,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Willmersreuth U35,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Mainleus U35,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Melkendorf U35,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heäsd du hörst Kulmbach U35,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēscht du hörst Guttenberg U36,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Marienweiher U36,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herschd du hörst Fölschnitz U36,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäst du hörst Kupferberg U36,5 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Neufang U36,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Cottenau U36,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Ködnitz U36,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Marktschorgast U36,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hē?šd du hörst Stammbach U37,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Friedmannsdorf U37,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heerschd du hörst Lösten U37,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herschd du hörst Walpenreuth U37,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heschd du hörst Zell U37,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hejschd du hörst Zell U37,6 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Reinersreuth U38,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hest du hörst Kirchenlamitz U38,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Kirchenlamitz U38,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēarsd du hörst Reicholdsgrün U38,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du he?st du hörst Weißenstadt U38,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērst du hörst Weißenhaid U38,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Franken U38,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heijest du hörst Oberröslau U38,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höierst du hörst Oberweißenbach U39,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häjest du hörst Kaiserhammer U39,5 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hai?st du hörst Thierstein U39,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hejast du hörst Birkenbühl U39,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg d´hīe&rscht du hörst Wasserlos V21,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hierscht du hörst Großwelzheim V21,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hiäscht du hörst Rückersbach V21,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschd du hörst Großblankenbach V22,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg do hösst du hörst Rottenberg V22,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hört du hörst Laufach V22,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höest du hörst Heinrichsthal V23,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarscht du hörst Schaippach V24,3 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höascht du hörst Seifriedsburg V25,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höåst du hörst Höllrich V25,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschst du hörst Massenbuch V25,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Sachsenheim V25,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg Du hörscht du hörst Gambach V25,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Wernfeld V25,8 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Obersfeld V26,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hö?scht du hörst Neubessingen V26,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höerscht du hörst Altbessingen V26,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarscht du hörst Hundsbach V26,7 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Greßthal V27,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarst du hörst Schwemmelsbach V27,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarscht du hörst Dittelbrunn V28,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Niederwerrn V28,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Sennfeld V28,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Forst V28,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarst du hörst Forst V28,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Bergrheinfeld V28,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Gochsheim V28,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Marktsteinach V29,1 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Wülflingen V29,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Gädheim V29,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Untertheres V29,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Wonfurt V29,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Römershofen V30,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höhscht du hörst Königsberg V30,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höhrscht du hörst Königsberg V30,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höescht du hörst Prappach V30,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Prappach V30,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Krum V30,5 3 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Dörflis V30,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höerst du hörst Zeil a.M. V30,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Neubrunn V31,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫeschd du hörst Schönbrunn V31,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höest du hörst Lussberg V31,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Priegendorf V31,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Reckendorf V31,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫst du hörst Ebensfeld V32,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hoäst du hörst Medlitz V32,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Rattelsdorf V32,7 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höest du hörst Lauf V32,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarsd du hörst Kirchschletten V32,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Frauendorf V33,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Wattendorf V33,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫst du hörst Neudorf b.Ebensfeld V34,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫst du hörst Weismain V34,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hööschd du hörst Buchau V34,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Arnstein V34,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Modschiedel V34,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫsd du hörst Azendorf V34,9 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hēescht du hörst Peesten V35,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Heubsch V35,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dou hērscht du hörst Döllnitz V35,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Hutschdorf V35,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Hornungsreuth V35,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heäscht du hörst Thurnau V35,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Neudrossenfeld V35,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hearschdh du hörst Trebgast V36,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hescht du hörst Harsdorf V36,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Lanzendorf V36,5 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hērst du hörst Pechgraben V36,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Wülfersreuth V37,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du he-ersd du hörst Bärnreuth V37,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heö-ersd du hörst Bärnreuth V37,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heärst du hörst Bad Berneck V37,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Brandholz V37,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Goldkronach V37,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höjast du hörst Vordorf V38,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heärst du hörst Leupoldsdorf V38,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höiärsd du hörst Schönbrunn V38,6 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du heijest du hörst Breitenbrunn V38,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēäst du hörst Neubau V38,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häiest du hörst Tröstau V38,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häiast du hörst Bernstein V39,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höiåst du hörst Thiersheim V39,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heiast du hörst Bergnersreuth V39,3 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hä>i?st du hörst Holenbrunn V39,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häjast du hörst Röthenbach V39,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heiåst du hörst Lorenzreuth V39,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häijast du hörst Wölsau V39,9 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du häjerst du hörst Arzberg V40,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hirst du hörst Kleinostheim W21,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heerst du hörst Stockstadt W21,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Haibach W22,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häescht du hörst Grünmorsbach W22,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heäst du hörst Straßbessenbach W22,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hürrscht du hörst Rothenbuch W23,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häöärst du hörst Weibersbrunn W23,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Einsiedel W23,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschd du hörst Einsiedel W23,9 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höörschd du hörst Rechtenbach W24,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Pflochsbach W24,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäschd du hörst Neustadt a.M. W24,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höschd du hörst Neustadt a.M. W24,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Erlach W24,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höascht du hörst Eußenheim W25,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Eußenheim W25,3 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Stadelhofen W25,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschd du hörst Himmelstadt W25,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarscht du hörst Stetten W26,4 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höarscht du hörst Müdesheim W26,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höajascht du hörst Reuchelheim W26,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Thüngen W26,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Thüngen W26,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg Du hȫarscht du hörst Rieden W27,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Opferbaum W27,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dŭ hö?schd du hörst Schwanfeld W27,9 Zwischenlaut zwischen ö u. ö 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hö̊scht du hörst Röthlein W28,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häscht du hörst Garstadt W28,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häascht du hörst Garstadt W28,1 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höerscht du hörst Oberspiesheim W28,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Dampfach W29,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Unterschwappach W29,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Sulzheim W29,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Mönchstockheim W29,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Traustadt W29,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Prüßberg W29,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höescht du hörst Hainert W30,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarscht du hörst Knetzgau W30,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Limbach W30,3 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höerscht du hörst Fabrikschleichach W30,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Gleisenau W31,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū hörscht du hörst Ebelsbach W31,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäst du hörst Rudendorf W31,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Dorgendorf W31,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäschd du hörst Dippach W31,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Kirchaich W31,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarst du hörst Viereth W31,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäst du hörst Staffelbach W31,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Trunstadt W31,8 3 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höäst du hörst Oberhaid W31,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫäst du hörst Unteroberndorf W32,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Windischletten W32,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäst du hörst Windischletten W32,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hoäst du hörst Straßgiech W32,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Hallstadt W32,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dŭ höäst du hörst Ehrl W33,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Burgellern W33,1 wie vor! #vu 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Würgau W33,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Steinfeld W33,3 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Steinfeld W33,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäst du hörst Zeckendorf W33,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Lohndorf W33,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höescht du hörst Krögelstein W34,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Treunitz W34,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höests du hörst Freienfels W34,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Neustädtlein W35,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Schönfeld W35,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hear&st du hörst Eschen W35,8 r nur angedeutet 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heäst du hörst Unterwaiz W36,1 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hērscht du hörst Haselhof W36,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dū hēerst du hörst Bindlach W36,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hear&st du hörst Bayreuth W36,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Bayreuth W36,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du he?st du hörst Aichig W36,5 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Döhlau W36,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Eckersdorf W36,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēast du hörst Nemmersdorf W37,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heasd du hörst Weidenberg W37,7 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heiast du hörst Hüttstadl W38,1 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du häjest du hörst Kleinwallstadt X21,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häiest du hörst Mömlingen X21,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häescht du hörst Leidersbach X22,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häerst du hörst Eichelsbach X22,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschd du hörst Bergrothenfels X24,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Steinmark X24,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höascht du hörst Steinmark X24,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Windheim X24,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höascht du hörst Esselbach X24,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höescht du hörst Oberndorf X24,7 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörschd du hörst Glasofen X24,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höhrst du hörst Unterleinach X25,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫ>ascht du hörst Güntersleben X26,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Margetshöchheim X26,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Erlabrunn X26,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Hilpertshausen X27,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg Du hörst du hörst Dipbach X27,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höerscht du hörst Burggrumbach X27,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Oberpleichfeld X27,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschst du hörst Untereisenheim X27,6 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Kürnach X27,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hö>är&schd du hörst Obereisenheim X28,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarst du hörst Gaibach X28,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Brünnstadt X28,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarst du hörst Nordheim X28,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Frankenwinheim X28,6 dunkles ö 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Stadelschwarzach X28,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höenscht du hörst Gerolzhofen X29,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarsd du hörst Bimbach X29,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Breitbach X29,8 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Geusfeld X30,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Untersteinbach X30,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höärscht du hörst Prölsdorf X30,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Zettmannsdorf X30,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Priesendorf X31,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäst du hörst Lisberg X31,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Grasmannsdorf X31,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Bamberg X32,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Stegaurach X32,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Wildensorg X32,4 2 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Höfen X32,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Melkendorf X33,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Herzogenreuth X33,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Brunn X33,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Zeegendorf X33,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Friesen X33,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Siegritz X34,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häest du hörst Plösen X35,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hö>ast du hörst Wohnsgehaig X35,2 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēast du hörst Glashütten X35,3 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hüast du hörst Nankendorf X35,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Nankendorf X35,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Volsbach X35,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höest du hörst Kirchahorn X35,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēa&st du hörst Pittersdorf X36,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heerst du hörst Gesees X36,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēr&st du hörst Mistelbach X36,1 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Destuben X36,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Althaidhof X36,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērst du hörst Creez X36,4 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Haag X36,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Moritzreuth X36,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Gottsfeld X36,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Seybothenreuth X37,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häast du hörst Windischenlaibach X37,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Wörth a.M. Y21,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heerst du hörst Sommerau Y22,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heerscht du hörst Eschau Y22,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Schmachtenberg Y22,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höest du hörst Reistenhausen Y22,9 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höschd du hörst Wildensee Y23,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Altenbuch Y23,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Hasselberg Y23,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Hasloch Y23,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫarscht du hörst Altfeld Y24,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Tiefenthal Y24,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höst du hörst Wertheim Y24,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höärscht du hörst Greußenheim Y25,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschd du hörst Holzkirchhausen Y25,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Waldbrunn Y25,9 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörschth du hörst Lengfeld Y26,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Höchberg Y26,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Waldbüttelbrunn Y26,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Würzburg Y26,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Euerfeld Y27,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hör&scht du hörst Dettelbach Y27,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Rothof Y27,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höescht du hörst Buchbrunn Y27,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäscht du hörst Neuses a.Berg Y28,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Gerlachshausen Y28,2 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höascht du hörst Reupelsdorf Y28,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du horst du hörst Mainsondheim Y28,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Atzhausen Y28,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höascht du hörst Großlangheim Y28,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst St.Rochus Y29,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäscht du hörst Geesdorf Y29,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Füttersee Y29,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarscht du hörst Rüdenhausen Y29,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hearscht du hörst Haag Y29,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäscht du hörst Burgwindheim Y30,2 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Ilmenau Y30,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heäscht du hörst Wasserberndorf Y30,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Aschbach Y30,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du håschd du hörst Heuchelheim Y30,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟest du hörst Thüngfeld Y30,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäst du hörst Burgebrach Y31,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäschd du hörst Stappenbach Y31,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höschd du hörst Stappenbach Y31,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Decheldorf Y31,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hērst du hörst Pommersfelden Y31,9 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du härst du hörst Pommersfelden Y31,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heascht du hörst Limbach Y31,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Frensdorf Y32,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höăscht du hörst Reundorf Y32,1 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäst du hörst Pettstadt Y32,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Herrnsdorf Y32,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäst du hörst Seußling Y32,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höest du hörst Zentbechhofen Y32,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häest du hörst Hallerndorf Y32,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Niedermirsberg Y33,6 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Pautzfeld Y33,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Bammersdorf Y33,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Kauernhofen Y33,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häerst du hörst Reifenberg Y33,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hȫast du hörst Streitberg Y34,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höest du hörst Ebermannstadt Y34,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Wohlmannsgesees Y34,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Birkenreuth Y34,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Pretzfeld Y34,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hö´ast du hörst Wohlmuthshüll Y34,8 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Tüchersfeld Y35,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Gößweinstein Y35,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Elbersberg Y35,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēäst du hörst Körbeldorf Y35,9 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häi?st du hörst Buchau Y36,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häjåst du hörst Funkendorf Y36,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Großheubach Z22,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg Du höörschd du hörst Bürgstadt Z22,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarscht du hörst Eichenbühl Z22,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Breitendiel Z22,7 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du höirscht du hörst Wenschdorf Z22,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Richelbach Z23,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höascht du hörst Neubrunn Z25,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörarschd du hörst Unteraltertheim Z25,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörscht du hörst Kist Z26,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg dua hȫrschd du hörst Reichenberg Z26,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Kleinrinderfeld Z26,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höschd du hörst Moos Z26,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höscht du hörst Eibelstadt Z27,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Westheim Z27,2 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Westheim Z27,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörschd du hörst Etwashausen Z27,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Erlach Z27,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟrst du hörst Marktsteft Z27,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höarscht du hörst Sulzfeld Z27,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Sickershausen Z28,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hä̊rst du hörst Fröhstockheim Z28,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härschd du hörst Fröhstockheim Z28,2 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härschd du hörst Mainbernheim Z28,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härschd du hörst Wüstenfelden Z29,1 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du herscht du hörst Appenfelden Z29,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Ziegenbach Z29,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Schwarzenberg Z29,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härscht du hörst Burghaslach Z30,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du härschd du hörst Gleißenberg Z30,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hǟrscht du hörst Dutendorf Z30,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häascht du hörst Altershausen Z30,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hearst du hörst Warmersdorf Z31,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēáscht du hörst Unterwinterbach Z31,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Etzelskirchen Z31,6 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du heerst du hörst Sterpersdorf Z31,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häascht du hörst Uehlfeld Z31,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Willersdorf Z32,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Neuhaus Z32,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höäst du hörst Buckenhofen Z33,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Burk Z33,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höast du hörst Schlaifhausen Z33,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du höaschd du hörst Hetzelsdorf Z34,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hēast du hörst Affalterthal Z34,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du herst du hörst Oberehrenbach Z34,7 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg du hörst du hörst Weidenhüll Z35,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heast du hörst Obertrubach Z35,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du heiäst du hörst Weidensees Z35,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du häierst du hörst Betzenstein Z35,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg du hējiest du hörst Hainbronn Z36,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höascht hörst Windischbuchen a23,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg herscht hörst Bullenheim a28,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg heast hörst Großenbuch a33,6 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg häjast hörst Dachstadt a34,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hearst hörst Igensdorf a34,5 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg höst hörst Aub b27,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg herscht hörst Beerbach b30,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hëirst hörst Eschenau b34,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg härst hörst Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höist hörst Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hejest hörst Ottensoos b35,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg herst hörst Kirchfarrnbach c31,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg härst hörst Rehdorf c32,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg heiast hörst Fischbach c34,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg heiest hörst Hartmannshof c36,1 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg härscht hörst Wernsbach d30,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg härst hörst Roßtal d32,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg häjast hörst Eismannsberg d35,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg häescht hörst Kloster Sulz e28,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg heïast hörst Allersberg e34,8 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg härscht hörst Wildenholz f28,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörscht hörst Fünfbronn f32,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg heascht hörst Kalbensteinberg f32,7 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg härscht hörst Krapfenau g29,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hǟesch'z hörst Mörsach g31,1 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg hescht hörst Gräfensteinberg g31,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg häiest hörst Absberg g32,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg häeost hörst Absberg g32,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg häest hörst Absberg g32,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg häieost hörst Absberg g32,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg häirscht hörst Alesheim h32,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg häiarst hörst Dettenheim i32,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg heast hörst Dietfurt i32,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hēieschd hörst Übermatzhofen i32,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg häirst hörst Bieswang i33,7 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg heascht hörst Dörndorf i35,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg herscht hörst Dörndorf i35,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg he-ierscht hörst Arnsberg i35,7 3 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg heījast hörst Buxheim l34,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg härscht hörst Sondernau Q27,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hüast hörst Wargolshausen R29,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg herscht hörst Joditz R38,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höascht hörst Frauenroth S27,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörschd hörst Königshofen i.Gr. S29,6 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörst hörst Aub S29,9 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg hörscht hörst Coburg S32,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hȫschd hörst Stockheim S34,2 ältere Form 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörschst hörst Neufang S35,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hößt hörst Steinberg S35,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörscht hörst Schauenstein S37,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höst hörst Redwitz a.d.Rodach T34,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg heerscht hörst Markersreuth T37,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hescht hörst Förstenreuth T37,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörscht hörst Wolfsmünster U25,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hö>aschd hörst Elfershausen U26,3 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg härscht hörst Madenhausen U28,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hoerst hörst Happertshausen U29,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörscht hörst Lendershausen U30,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höest hörst Altenbanz U32,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörst hörst Rothwind U35,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg härst hörst Daxberg V22,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg herst hörst Hösbach V22,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörst hörst Heßdorf V25,6 #vu 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hȫrscht hörst Stettbach V27,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höast hörst Waldsachsen V29,4 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg höäscht hörst Birkach V32,2 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höäst hörst Unterleiterbach V32,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörs´d hörst Arnstein V34,4 Das Schluß "d" ist eigentlich das d von "des" 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg he>äscht hörst Stein V37,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hērst hörst Bischofsgrün V37,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörscht hörst Rohrbach W25,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höerscht hörst Heßlar W26,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg härscht hörst Arnstein W26,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg häarscht hörst Arnstein W26,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höast hörst Unterspiesheim W28,5 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg härst hörst Eltmann W30,3 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörscht hörst Trossenfurt W30,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörst hörst Baunach W32,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höa=ost hörst Dressendorf W36,3 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg herst hörst Heinersreuth W36,4 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg herscht hörst Weidenberg W37,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höarst hörst Püssensheim X27,6 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörst hörst Järkendorf X28,9 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörscht hörst Brünnau X29,7 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg härst hörst Kolmsdorf X31,5 1 3 60      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören hören hören Vsw 2Sg heest hörst Unternschreez X36,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg heearst hörst Unternschreez X36,5 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörscht hörst Röttbach Y24,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höer&scht hörst Rettersheim Y24,5 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höar&scht hörst Brück Y27,3 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörst hörst Sambach Y32,4 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörsd hörst Pottenstein Y35,8 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höascht hörst Großheubach Z22,1 1 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg höerscht hörst Mainbullau Z22,7 2 3 60      
hören hören hören Vsw 2Sg hörscht hörst Gremsdorf Z32,4 1 3 60