Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
einkaufen, erwerben |
Vsw PP |
wos werd denn kaaft hom, âllahând aweng |
was wirst du denn gekauft haben, allerhand ein wenig |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
113 |
40 |
 
|
kaufen |
kaufen |
einkaufen, erwerben |
Vsw PP |
wos fia an Ramsch hosdn widda kaafd |
was für einen Ramsch hast denn wieder gekauft |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#np, flex |
1 |
113 |
40 |
 
|
kaufen |
kaufen |
einkaufen, erwerben |
Vsw PP |
wos hoste widder gekäfft |
was hast du wieder gekauft |
Fellen |
U24,2 |
|
|
1 |
113 |
40 |
 
|
kaufen |
kaufen |
einkaufen, erwerben |
Vsw PP |
woss hast füan Ramsch kaft |
was hast für einen Ramsch gekauft |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
113 |
40 |
 
|
kaufen |
kaufen |
einkaufen, erwerben |
Vsw PP |
nu' wos werr-ich denn kae&ae&ft hom |
nun, was werde ich denn eingekauft haben |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#np, flex |
1 |
113 |
40 |
 
|
kaufen |
kaufen |
einkaufen, erwerben |
Vsw PP |
as Nutwendiga halt, hobi kaaft |
das Notwendige halt habe ich gekauft |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
113 |
40 |
 
|
kaufen |
kaufen |
einkaufen, erwerben |
Vsw PP |
was hastn käft |
was hast denn gekauft |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
113 |
40 |
 
|
kaufen |
kaufen |
einkaufen, erwerben |
Vsw PP |
gakäft |
gekauft |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#np, uml |
2 |
113 |
40 |
 
|
kaufen |
kaufen |
einkaufen, erwerben |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei dennana mei leddä ka Zwiffel meä |
ich kaufe bei meiner Lebtag keine Zwiebeln mehr |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
einkaufen, erwerben |
Vsw PP |
Schleckerei kaft |
Schleckerei gekauft |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
45 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
erwerben |
V ImpSg |
Koaf' blus nex ver deann Billinga-Jacob. |
kauf bloß nichts von dem billigen Jakob |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
8 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, erstehen |
Vsw 3Sg |
die kaft mit die Aang |
die kauft mit den Augen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, erstehen |
Vsw PP |
er hat sich's haargenau angeguckt, dann hat er's gekäft |
er hat sich es haargenau angeguckt, dann hat er es gekauft |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, erstehen |
Vsw 1Sg |
escht amol betracht eh ichs kaaf |
erst einmal betrachten ehe ich es kaufe |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
74 |
16 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, erstehen |
Vsw 1Sg |
erschd guck ich mersch å, dann kauf ichs |
erst gucke ich mir es an, dann kaufe ich es |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, erstehen |
Vsw PP |
es hot mir gefalle, dann hō ich's gekäfft |
es hat mir gefallen, dann habe ich es gekauft |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, erstehen |
Vsw Inf |
mit der Acha käff |
mit den Augen kaufen |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, erstehen |
Vsw Inf |
mit di Aang u. Hend kafn |
mit die Augen und Hände kaufen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, erstehen |
Vsw Inf |
nochert kaafn |
nachet kaufen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, erstehen |
Vsw 1Pl |
mir dennas erschd bedrachdn na kāfmersch |
wir tun es erst betrachten dann kaufen wir es |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
wir betrachten es erst, dann kaufen wir'S |
|
1 |
74 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, erstehen |
Vsw PP |
i hās ageguggd und gekäfft mitgenumma |
ich habe es angeguckt und gekauft mitgenommen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, erstehen |
Vsw Inf |
dess muss merr erscht oschaua, wenn merrsch kaaf'n will |
das muß man erst anschauen, wenn man es kaufen will |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, erstehen |
Vsw Inf |
i will merr wass kafa u. des muß i mir zschest grindli ouschaue |
i will mir etwas kaufen und das muß ich mir zuerst gründlich anschauen |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, erstehen |
Vsw 1Sg |
des muß ich mich örschd bäsäng bäfur is kaaf |
das muß ich mir erst besehen, bevor ich es kaufe |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben, kaufen |
Vsw 1Sg |
Des kaaf ich net des is mä se teuer |
das kaufe ich nicht das ist mir zu teuer |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw PP |
i hob ä neui Bettzächä Käffd |
ich habe eine neue Bettzieche gekauft |
Ippesheim |
a28,8 |
ich habe einen neuen Bettbezug gekauft |
#uml, flex |
1 |
115 |
10 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpPl |
kaaft Leiskämm |
kauft Läusekämme |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
115 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpPl |
Leud käffd Kömm, s kumma lausiche Zeida |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpPl |
Leut käfft Kemm es kumma lausia Zeiten |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
alter Marktspruch |
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpPl |
Leut kaaft Kämm, es kumma lausicha Zeiten |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpPl |
ihr Leut kaaft Kämme ess kumma lausiga Zeitn |
ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Nedensdorf |
U32,8 |
früher der Marktschreier, schlechte Zeiten |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpPl |
ihr Leut kafft Kemm ås kumma lausiga Zeitn |
ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpPl |
Läit käfft Kämm, s kumme lausige Zeite |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Eßleben |
W27,5 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpPl |
Laid kaffts Kemm, as kumma lausige Zeitn |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Heidenheim |
h31,8 |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
#uml, ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpPl |
Leid kāfd Kemm, es kumma lausia Zeidn |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Külsheim |
b29,8 |
Spruch des Billigen Jakob beim anbieten von Kämmen |
#uml, ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpPl |
Leit kaaft eich Kämm, denn es kumma lausige Zeiten |
Leute kauft euch Kämme, denn es kommen lausige Zeiten |
Schauenstein |
S37,8 |
wenn man von der Zukunft nichts gutes erwartet |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpPl |
Kinner käuft Kämm, es komma lausigä Zeit'n |
kinder kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Raumetengrün |
U38,3 |
Kinder kauft Kämme, es kommen schlechte Zeiten |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpPl |
Leut kaft Kämm es kumman lausia Zeiten |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Saugendorf |
X34,9 |
Angebot eines Hausierers |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw PP |
Katz im Sack kafft |
Katze im Sack gekauft |
Lockenmühle |
d30,1 |
vorher nicht informiert |
#flex, ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw Inf |
Die Katze im Sack kaufen |
Die Katze im Sack kaufen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw Inf |
die Katze im Sack kaufen |
Die Katze im Sack kaufen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw Inf |
die Katze im Sack kaufen |
Die Katze im Sack kaufen |
Wiesthal |
V23,5 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw Inf |
de Katz im Sogg kaafm |
Die Katze im Sack kaufen |
Nürnberg |
c33,5 |
ungeprüft kaufen |
#ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kaaf doch die Katz net im Sack |
ich kaufe doch die Katze nicht im Sack |
Hallstadt |
W32,7 |
vorher begutachten, wenn man etwas kauft, unternimmt: z.B. unbeding mit dem Mädchen schlafen, bevor man sie heiratet |
#ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw PP |
do host die Katz im Sack kaaft |
da hast die Katze im Sack kauft |
Schwand |
T36,4 |
hast dich beim Geschäft übers Ohr hauen lassen |
#flex, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw PP |
dör hat Katz im Sāck kafft |
der hat Katze im Sack kauft |
Ehingen |
g30,7 |
|
#flex, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich käff doch nit die Katz in soog |
ich kaufe doch nicht die Katze im Sack |
Michelau |
X29,2 |
|
#uml, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kaaf doch net die Katz im Sack |
ich kaufe doch nicht die Katze im Sack |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpSg |
kaaf ka Katz im Sack |
Kaufe keine Katze im Sack |
Kümmersreuth |
V33,5 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kaf die Katz doch nit im Sack |
ich kaufe die Katze doch nicht im Sack |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 3Sg |
mer kafft die Katz net im Sack |
man kauft die Katze nicht im Sack |
Neuendettelsau |
e31,6 |
man will wissen was man kauft, vorher ausprobieren |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 3Sg |
der keft die Katz in Soock |
der kauft die Katze im Sack |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
jd. kauft ein ohne es vorher gesehen zu haben |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw PP |
du hast die Katz im Sack kafft |
du hast die Katze im Sack gekauft |
Burgbernheim |
c28,6 |
hat sich vorher nicht vergewissert |
#flex, ra |
1 |
114 |
11 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
i kaaf die Katz nit in Soock |
ich kaufe die Katze nicht im Sack |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
sagt Bräutigam, der erst seine Frau kennen lernen will |
|
1 |
114 |
10 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw Inf |
die Kåtz im Sack kaufen |
die Katze im Sack kaufen |
Oberschleichach |
W30,5 |
nicht gesehen |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 3Sg |
mer käfft kee Katz im Sock |
man kauft keine Katze im Sack |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
man muß sehen, was man kauft |
#uml, ra |
2 |
114 |
10 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 3Sg |
me kaft ko Katz im Souk |
man kauft keine Katze im Sack |
Mitwitz |
T34,1 |
auf Brautpaar, Jungfrau bezogen |
#ra |
2 |
114 |
10 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 3Sg |
die besdi Khüa käffd mer im Schdåll |
die besten Kühe kauft man im Stall |
Randersacker |
Y26,9 |
Mädchen am Herd finden schneller einen Mann |
#ra |
1 |
114 |
3 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw Inf |
lang doch dija Lebensmittel niejt o wennsa niejt kaffn tust |
lange doch die Lebensmittel nicht an wenn du sie nicht kaufen tust |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 3Sg |
Dar muß ölles begrabbs eh ärsch käfft ! |
der muß alles begrapschen ehe er es kauft |
Coburg |
S32,9 |
kaufen |
|
2 |
56 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw PP |
a Los kaft |
ein Los gekauft |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
40 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
zen Luhtog (Lohntag) kaaf ich mer a neia Arwetskluft |
zum Lohntag kaufe ich mir eine neue Arbeitskluft |
Hof |
S38,2 |
|
#? |
2 |
8 |
28 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw PP |
a Bauer hot a Po̊ar ´ú̄gelehrte Schtierlich käfft di warn ´eigewöhnt |
ein Bauer hat ein paar ungelehrte Stierlein gekauft die werden eingewöhnt |
Salz |
S28,1 |
"z.B. a Bauer hot a Po°ar ´ú_gelehrte Schtierlich käfft, di warn ´eigewöhnt;" |
Sonderzeichen für 2.+ 7. <e> |
2 |
7 |
35 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpSg |
kauf dir selber een |
kaufe dir selber einen |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
2 |
7 |
27 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw Inf |
kāfn |
kaufen |
Maineck |
U34,8 |
|
#np |
1 |
4 |
51 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I ke:f dare kä Zwiefl mir |
ich kaufe keine Zwiebel mehr |
Rothof |
Y27,4 |
|
#a ipa butlaut; evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Va dērnan kaffe kenna Zwiwl meїa |
von dernen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Schönwald |
T39,5 |
"Va de_rnan kaffe kenna Zwiwl meїa ! (Ich tritt in den Hintergrund)" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
von& denna kāf īch kan& Zwia&fl mea& |
von denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
vo dennen kaaf iich kanna Zwiffel mea |
von denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Va=e denen ka=ef ich koi Zwi efel meia |
von denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Wunsiedel |
V39,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ve dennena kāf ich ka Zwiebl mē |
von denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Stockheim |
S34,2 |
"Bei (ve) dennena ka_f ich ka Zwiebl me_." |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käff få darä kē Zwīfl mr |
ich kaufe von deren keine Zwiebel mehr |
Oerlenbach |
U27,3 |
"I_ch käff bei (oder: fa° = von) darä ke_ Zwi_fl mr (= unbetontes mehr)" |
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Vo dena dan ich kaana Zwiffel mehr kaafen |
von denen tun ich keine Zwiebeln mehr kaufen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#syntax |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Meinesjeel Ich kaaf bei denena kaana Zweifl meh ei su waohr-ich-leb |
meinerseel ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr ein so wahr ich lebe |
Kronach |
T34,3 |
"Meinesjeel ! Ich kaaf bei denena kaana Zweifl meh ei, su waohr-ich-leb !" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dara kee Zwiefl mä |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich köff bei daare kä Zwiewl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Roßbrunn |
Y25,5 |
„Ich köff (ö offen) bei daare kä Zwiewl mehr.“ |
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dara ke Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Wasserlosen |
U27,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich käff bei dara kee Zwievel mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Hambach |
U28,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaf bei dare kä Zwiefl miä̆ |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Sulzthal |
U27,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käff bei darä kē Zwīfl mr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Oerlenbach |
U27,3 |
"I_ch käff bei (oder: fa° = von) darä ke_ Zwi_fl mr (= unbetontes mehr)" |
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dare ke Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Euerdorf |
U27,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dāre ke Zwiefel mehr ei |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich Käf bei dara Kä Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Feuerthal |
U26,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dare kǟ Zwiefel miēǟ |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Windheim |
U26,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dāra ke Zwīfl mä |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Zeubelried |
Z27,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei darre kä Zwiewl mir |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Ochsenthal |
U25,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara kē Zwiewl mer |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara kee Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ii käff bei dere ke Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dära kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käff bei dara kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei da:ra kee Zwiebl mäa |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Stadtschwarzach |
Y28,5 |
...: ist langer selbstlaut |
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara kēē Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keff bei dara ke Zwiewel mär |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dāra kē Zwiwl mǟr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Düllstadt |
Y28,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara ke Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Sommerach |
Y28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käf bei dara ke Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dera kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keff bei dara kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dāra kee Zwi(e)wl mä(r) |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käf bei dara ke Zwiwel mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Versbach |
Y26,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dare ke Zwiwl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Helmstadt |
Y25,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich köff bei dare kee Zwiewl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I köff bei dara kē Zwīfel mea |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei då̆re kee Zwievel mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Mädelhofen |
Y25,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara kee Zwiebel mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Greußenheim |
Y25,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kö̆ff bei darĕr kee Zwiewl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Uettingen |
Y25,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dare ke zwiew(e)l mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara kee Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Volkach |
X28,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dara ke Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara kee Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Nordheim |
X28,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ī käff ba>i dāra kē Zwiwl mär |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Obereisenheim |
X28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I köff bei dare kee Zwiewl mer |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Kürnach |
X27,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keff bei dera kee Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Schnepfenbach |
X27,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich köf bei dara ke Zwievel meer |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Püssensheim |
X27,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käf bei dara ké Zwifl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara kee Zwievl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara ke Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara kee Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Dipbach |
X27,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käaf bei dara ke Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara ke Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Margetshöchheim |
X26,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
i käf bei dara ke Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara ke Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Unterleinach |
X25,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käöf bei dere ke Zwiebel mi |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Urspringen |
X25,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ih ke=öf bei dāre kee Zwiwl meär |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dare kä Zwiww?l mea |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Marienbrunn |
X24,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keff bei dara kee Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Windheim |
X24,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dare kee Zwiewel mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Karbach |
X24,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ii kö=off bei dara kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara kei Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Grettstadt |
W28,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käff bei dara ke Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
i käf bei dara ke Zwiefel mä |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Röthlein |
W28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ī kä̆f bai dara kē zwīfl mä? |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara ke Zwiefe mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Opferbaum |
W27,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kö>äf bei dāra kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara kee Zwiefel mea |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I köff bei dare ke Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara kee Zwiefel mehr ei |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Stetten |
W26,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ii käff bei dara=e kee Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Arnstein |
W26,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I köff bei dāra ke Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Heßlar |
W26,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ih kǟff bei darå̄ ke Zwiefl mehr ei |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dare ke Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kāff bei dare kē Zwiefel mäe |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I ch käff bei dare kee Zwiefl mie |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Waldzell |
W24,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kāff bei dara kē Zwifl mia |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Steinfeld |
W25,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaaf bei denna ka Zwüwl me(ä) |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Arnstein |
V34,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dara ke Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Untertheres |
V29,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara ke Zwievl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Waldsachsen |
V29,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kef bei dara ke Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Sailershausen |
V29,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I keff bai dara ke Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Gochsheim |
V28,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käff bei dāra kē Zwiefl merr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaff bei dara kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Forst |
V28,6 |
"Ich kaff bei dara kee Zwiefl mähr (r nur leicht angedeutet)" |
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ī käff bei dara kee Zwifl mär |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Rundelshausen |
V27,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I köäf bei dara kee Zwiebel mia |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Schnackenwerth |
V27,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ii käff bei dara kee Zwiefl mia |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Egenhausen |
V27,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dara ke Zwiewil mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dare ke Zwiewel mer |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
i ka=of bei dara=o ke Zwifl mea |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I köff bei dare ke Zwiwel mi´e |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dāra kee Zwiefel mia |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Bühler |
V26,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
j Kaef bei dara Ke Zwiefel mia |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Altbessingen |
V26,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara kee Zwiefl mia |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Gambach |
V25,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
i: kä>öff bai dara k? zwi:fl mia& |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Neubessingen |
V26,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dara kee Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dare ke Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dara kä Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara kä Zwiefel mia=o |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Höllrich |
V25,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich käf bei dārö& kä zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dära kä Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Ostheim |
U30,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keff bei dāra kē Zwiefl mer |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara kee Zwiefel mehr ei |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dara ke Zwiefl mer |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Leinach |
T29,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kef bei dara ke Zwiefel mir |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Maßbach |
T28,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei darre kee Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Weichtungen |
T28,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käff bei da(r)e këi zwiefl mir |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Seubrigshausen |
T28,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kef bei dara ke Zwiefel mer |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei darre ke· Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Arnshausen |
T27,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei darre kä Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Garitz |
T27,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kä̆ff bai darre kǟ Zwīfl mär |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Wittershausen |
T26,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei daare kä Zwiefel mä |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Thulba |
T26,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich käff bei darre kä Zwiefel mië |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Albertshausen |
T26,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich käff bei dară kä̆ Zwīwl mǟr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich käf bei dare kuo Zwibbel miä |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Katzenbach |
T26,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara kee Zwiefel mer |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara kē Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Trappstadt |
S30,2 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich käff bei dara kee Zwiefel mär |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Aub |
S29,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käff ba dara ke Zwiebl mr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich keff bei dara kee Zwiefl mr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keff bei derra kèi Zwiefel merr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Ottelmannshausen |
S29,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich käff bei däre ke zwibl mäe& |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei darrä kee Zwübbl mr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Strahlungen |
S28,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Äich käff bei darra kee Zwübbel mäh |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara kee Zwibbl mr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Eichenhausen |
S28,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara ke Zwüwel mär |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch keff bai dara kee Zwübbel mär |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Salz |
S28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dare koi Zwybu mä |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Wollbach |
S27,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dara koa Zwübu mea |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Frauenroth |
S27,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käff bei darre koi Zwübbel mehe |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Premich |
S27,4 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara koi Zwibbu mä |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Burkardroth |
S26,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei darre koi Zwübu mä |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dāre̊ koi Zwiewel mē |
ich kaufe bei denen kein Zwiebeln mehr |
Platz |
S26,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keff ba darra kee Zwiefelich mehr |
ich kaufe bei denen kein Zwiebelein mehr |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw ImpSg |
moiner kāf ba=o denne ka=o Zwiwwel mäi“ |
meiner kauf bei denen keine Zwiebel mehr |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kåf bei denne kä Zwüwel eu |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln ein |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf ba denne ko Zwiwel nemme |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel nimmer |
Daxberg |
V22,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bä dene ka=o Zwiewel neme |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel nimmer |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaf ka Zwi ebln m e |
ich kaufe keine Zwiebeln mehr |
Friesen |
S35,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kaaf be denena kana Korbess mäh |
ich kaufe bei den keine Zwiebeln mehr |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
i käf bei dann kee Zwiefel mea |
ich kaufe bei den keine Zwiebeln mehr |
Neusetz |
X27,9 |
|
#cas |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kaf ba den ka Zwiefel mäha |
ich kaufe bei dem keine Zwiebel mehr |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
#cas |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich käf bei dänn kee Zwiefel mär |
ich kaufe bei dem keine Zwiebel mehr |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich köff bei denn kee Zwievel mär |
ich kaufe bei dem keine Zwiebel mehr |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kef bei dan kē Zwiefel mĕr |
ich kaufe bei dem keine Zwiebel mehr |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich käff bei dann kĕ Zwievel mär |
ich kaufe bei dem keine Zwiebel mehr |
Burghausen |
T27,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch käff bei dann kä Ziebel me |
ich kaufe bei dem keine Zwiebel mehr |
Aura i.Sinngrund |
T24,8 |
|
#evtl verschr |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf bei denn a ka Zwiebel mehr |
ich kaufe bei dem auch keine Zwiebeln mehr |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
#cas |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bo dem kana Zwiebl meha |
ich kaufe bei dem keine Zwiebeln mehr |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denn ka Zwiefln mer |
ich kaufe bei dem keine Zwiebeln mehr |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
iich kaf ba dem ka Zwiffl meä |
ich kaufe bei dem keine Zwiebeln mehr |
Birkenreuth |
Y34,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaaf bei denn a kan a Zwiefeln mehr |
ich kaufe bei dem auch keine Zwiebeln mehr |
Tiefengrün |
S38,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf kaana Zwiffel mehr bei dena |
ich kaufe keine Zwiebeln mehr bei denen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danne kä Zwievel mié |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danne kä Zwiefel mié |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
iich kaaf bo denan kaa Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
4 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bä dennen doda kanna Zwiffl meä |
ich kaufe bei denen dada keine Zwiebeln mehr |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
bei dann käff ih kä Zwiefl mer |
bei dem kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich koaf bei denne ke Zwübbel mi ei |
ich kaufe bei keine Zwiebeln mehr ein |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danana kena Zwiefl mä ei |
ich kaufe bei keine Zwiebeln mehr ein |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
iich kaaf ba dena kanna Zwiefel mehr o |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr ab |
Köditz |
S38,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf ba dennan kāna Zwiefl me(a) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Stockau |
W37,7 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf ba denan kana Zwīfl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf bå dännän kāna Zwiefln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich k a=of ba dennån kana Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Heßlach |
W37,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf ba dennen kāne Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Untersteinach |
W37,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaf bo denan kanna Zwiefl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf b? dän?n ká̄n? Zwiefl me? |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Seulbitz |
W36,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei denan kana Zwiefln mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bå dennen kanna Zwiefl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Döhlau |
W36,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei kana Zwiffel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Oberpreuschwitz |
W36,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf bei dena kana Zwiffl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch kāf be dennen kāna Zwiffl mēr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna kana Zwiffeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaf bo denena kana Zwifl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unterwaiz |
W36,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bo denena kana Ziwfl me·ar |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Altenplos |
W36,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bo dennen kaana Zwivl me>h>a |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Busbach |
W35,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf bå dennan kana Zwiffeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch kāf bo denan kana Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iiich kaaf bo den'n ka Zwifln meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dennerna ka Zwiefln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denna ka Zwiebn mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īīch kaaf bei denna ka Zwiefln mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dennen ka Zwiefeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Burk |
Z33,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dänna ka Zwiefln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf ba denna ka Zwiebeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I:ch kāf bei denn?n kā Zwif´ln mei? |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Buchau |
Y36,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf ba dänn?n kán? Zwiefl méa |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf ba dänn?n ka Zwiefl méa |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kauf bei däne känn Zwiebln mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei denna ka Zwiefln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käf bei dene ke Zwiebeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dimbach |
Y28,2 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf ba kana Zwiefl meha |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Seidwitz |
X37,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf ba dennen kane Zwiefl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf ba denern kane Zwiefl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bo dennan kanna Zwīfl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bo denan kana Zwiefel mea(r) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf ba denan kana Zwiffl meha |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf bo dennan kanna Zwiffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dena kana Zwiebiln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Althaidhof |
X36,3 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kăf ba dennan kănă Zwiefil mäa |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hauendorf |
X36,3 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iiech kaf bei dena kana` Zwiefiln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ihch kāf ba=o dennan kāna Zwiffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bo dennan kana Zwiffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei dena ka Zwiebeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Amlingstadt |
X33,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bo dena ka Zwiebln mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch kāf bei dena kana Zwiebln mehä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denäna ka Zwiefln meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iīīch kāf bei denna kāna Zwiefln mehä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Trabelsdorf |
X31,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iīīch kāf bei denna kāna Zwiefln meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Trabelsdorf |
X31,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kaaf bei dennan ka Zwipfl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hollfeld |
W34,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dennen kana Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Sanspareil |
W34,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dena kana Zw. mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kremmeldorf |
W33,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich Kaf bei dena ka Zwiebln meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna kanna Zwiefln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei däna kanna Zwiebln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denana ka Zwiebln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kef bei dana ke Zwifeln me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Eschenau |
W29,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf ba dennen kāna Zwiffln mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kāf bei dennen kanna Zwiffl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īē ch kaaf bå dännen kana Zwīefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf be=ä dennen kaana Zwifl mehä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf be dennen kaane Zwiffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Benk |
V36,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich koaf ba denn kana Zwiffiln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īīch Kāāf bei denen Kane zwiefl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Pechgraben |
V36,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kāf bo dännen kāna Zwiffl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Lanzendorf |
V36,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
IIch kaaf be dennena ka=ona Zwiffeln meer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf bei denna kaana Zwiffl meha |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gössenreuth |
V36,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bä denana kāna Zwiefel mäa |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Heinersreuth |
V36,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaf bo dännern kana Zwiffel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf be dennena kaana Zwiefl mehe |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bei denna kana Zwifel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf ba dennana kana Zwiefl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf bo denna kahna Zwifln mea ei |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Windischenhaig |
V35,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īīch kāf be denena kāna Zwiefl mēe& |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Peesten |
V35,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I2ch kaf be denena kana Zwiefl me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf be dennena kanna Zwiefl mee2 |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf be dennena kana Zwiefl mee |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei denna kanna Zwiebln mä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weismain |
V34,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich Kaf be dänena Kana Zwiebl meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neudorf b.Ebensfeld |
V34,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bä dennenna ka Zwiebln mehä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weichenwasserlos |
V33,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bä denna ka Zwiebln mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei denna kanna Zwiebl mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bei denena ka Zwiebeln meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Lauf |
V32,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei denna kanna Zwiebl mehr=ä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Prächting |
V32,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bei denena kanna Zwiebeln meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kaaf bei denna kana Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kăaf ba=o dennă kănă Zwiffl meă |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Reinersreuth |
U38,1 |
"o geschlossen - dunkel; u offen, hell" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf be denna kana Zwiffel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Großenau |
U37,6 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch kāf b? dennen kāna Zwifl̢ mē? |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bei dēna kana Zwiebln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Marktschorgast |
U36,9 |
"I_ch kaaf bei de_na kana Zwiebln (oder Zwiefln) mehr." |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bei dēna kana Zwiefln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Marktschorgast |
U36,9 |
"I_ch kaaf bei de_na kana Zwiebln (oder Zwiefln) mehr." |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bo dennen kana Zwifl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna kaana Zwiefeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
See |
U36,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf be dennena kana Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich k af bå dennen kāna Zwiebeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kāf bä dennena kana Zwiefl mää |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf be dennena kanna Zwiebln mä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ludwigschorgast |
U36,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei dennena kana Zwiewel mä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Marienweiher |
U36,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
iech kāf bö dennen kana zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf b? den?n kanna Zwiefln me? |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kulmbach |
U35,9 |
"e* = wie der englische unbe. Artikel a" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaaf bei dennena kana Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaf bo denna kana Zwiebl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna kanna Zwiefeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kāf be denna kanna Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich ka7a7f bei dennena7 kāne Zwiebl mea(r) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Fassoldshof |
U35,4 |
"a7 = ganz offenes a (Wie im Münchener Pa7ppendeckel)"; (r) dieser Buchstabe klingt nur ganz leicht an." |
#? |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denna kanna Zwiebeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rothwind |
U35,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf be dennena kanna Zwīfl mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Lehenthal |
U35,3 |
me_ e nasal |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf be dehna kaana Zwiebl meer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei dennena kanna Zwiebeln meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schimmendorf |
U35,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei denena kāna Zwiebeln mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Danndorf |
U35,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei denna kanna Zwiebl mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch Kaaf bei dennena Kanna Zwībl mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Obristfeld |
U34,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denana kana Zwiebl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Marktzeuln |
U34,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei dänna kanna Zwiebln mä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Obersdorf |
U33,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf bei dennena kana Zwiebel meähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Trieb |
U33,3 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaaf bei dena kaane Zwiebln mee |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schwürbitz |
U33,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaf bei denena kana Zwiefel mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei danna kanna Zwiebel mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Michelau |
U33,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bei denna kanna Zwiebeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch kāf bei denna kanna Zwiefl me(e) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Stetten |
U33,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bei denna kanna Zwiebl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna kanna Zwiebl mäh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Staffelstein |
U32,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei dennana kanna Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Freiberg |
U32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei danana kanna Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Herreth |
U32,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bei denna kanna Zwiebln meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Altenbanz |
U32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kauf bei danna kenna Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Welsberg |
U32,2 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dannana kenna Zwiefl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich ka=ef bei dannana kenna Zwiefel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rossach |
U32,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich käff bei danna kanna Zwiefl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dene ke Zwiweln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf be dännen kanna Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch kāf be denna kanna Zwiefl mēr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaf bei denna kenna Zwiffl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf be denna kåna Zwiffl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf be dena kana Zwifeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Förstenreuth |
T37,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf ba denna kaana Zwiffl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ëich kāf bö denna kāna Zwiffl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ëich kaaf bė denna kaana Zwiffel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Edlendorf |
T37,2 |
"Ëich (ei getrennt gesprochen) kaaf bė (ė dunkel) denna kaana Zwiffel mehr." |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ei&ch kaaf be denna kaana Zwiffl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kleinschwarzenbach |
T37,1 |
|
|
4 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
(E)ich kāf bo denna kāna Zwiffl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
E/ich kaaf be denna kana Zwiffel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eich kāf bei dennena kāna Zwiebln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf be denena kana Zwiefeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf be denna kana Zwüffl mä(h) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich Kaf be dennena Kana Zwüfel meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Eppenreuth |
T36,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf be dennena kanna Zwiffel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kāf be denner kanner Zwiewl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schlackenreuth |
T36,2 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf be dennena kanna Zwüfl mee |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Heinersreuth |
T36,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf be dennena kana Zwiefel mǟ |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf be dennena kanna Zwievl mä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Presseck |
T36,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dennena kanna Zwiebl meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna kanna Zwiebln meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Höfles |
T35,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf be denea kana Zwiebl mä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Jch kaaf bei dennena kana Zwiebln me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Oberlangenstadt |
T34,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich Kāf bei denana Kāna Zwiebl mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hummendorf |
T34,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna kanna Zwivel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei denena ka Zwiebln meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gehülz |
T34,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei denna kanna Zwibln mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
4 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kääf bei dȧnnenȧ käänȧ Zwiefl meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen." |
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kââf bei dennana kânna Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Leutendorf |
T34,1 |
"ué = jeder Buchstabe allein gesprochen éi = jeder Buchstabe allein gesprochen â ~ e*(a) englisch a° ~ be*:l (ball) englisch" |
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dānene kene Zwiewel mäh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īc̄h kaaf be denna kanna Zwibel mä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käf bei dannena kenna Zwiefl mee |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāāf bei dånnānå kenna Zwiefl mēh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dannena kenna Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Frohnlach |
T33,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch käff bei dánnena kenna Zwīfl mäa& |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch kaaf bei dánnena kenna Zwīfl mäa& |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ї̄ch käff bei dennena kennâ Zwiebln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Zedersdorf |
T33,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käf bei dannana kenna Zwifl mēr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Großgarnstadt |
T33,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei danana keena Zwiefl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Grub a.Forst |
T33,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kǟf bei dånnånå kennå Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Oberfüllbach |
T33,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich käf bei dännená kennâ Zwīfl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kahf bei dénana kāna zwiefln meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Seßlach |
T32,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kahf bei dánana kāna zwiefln meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Seßlach |
T32,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kå̄f bei dannana kenna Zwīfl mäe |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Watzendorf |
T32,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich käf bei danana kenna Zwiefl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dennena kanna Zwievel me>ä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kef bei dena kena Zwiefeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Tambach |
T32,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dana kena Zwiefel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Altenstein |
T31,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kef bei dannana kene Zwiewln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Geroldswind |
T31,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keff bei denena kene Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei danäna kena Zwiefl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hafenpreppach |
T31,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kaff bei denne kå Zwiewl meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Deutelbach |
T24,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaf bá dennán kana Zwiebln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
á = stumpfes a wie in Englisch a book , a~ ganz helles a |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf be denna kana Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf be dennen kaene Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Prex |
S39,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf ba denna kanna Zwiefl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kāf bu dänna kai&na Zwībln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bä denna kana Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei dena kana Zwiefln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kautendorf |
S38,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei denna kanna Zwiefeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei denna kanna Zwiebln meha=r |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kaaf bei dena kaane Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei dennan kana Zwiefl meha |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf be denna kanna Zwiefiln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wölbattendorf |
S38,1 |
"I_ch ka_f be denna kanna Zwiebiln mehr ältere Einw.: Zwiefiln" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf be denna kanna Zwiebiln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wölbattendorf |
S38,1 |
"I_ch ka_f be denna kanna Zwiebiln mehr ältere Einw.: Zwiefiln" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ei&ch kaf be denna kanna Zwefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ëich kaaf b´o̊ denna kanna Zwëif´el mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaf be denna kana Zwifiln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna kana Zwiefeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Föhrenreuth |
S37,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eїch kāf bo denna kana Zweїfln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eich kaf be denna kanna Zweiwln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Öich kāf ba denna kanna Zwöifel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf be denna kanna Zwīfl mäie |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rothenbürg |
S37,2 |
"I_ch kaaf be denna kanna Zwi_fl mäie. auch: ´Eiich´ für ´i_ch´" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eiich kaaf be denna kanna Zwīfl mäie |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rothenbürg |
S37,2 |
"I_ch kaaf be denna kanna Zwi_fl mäie. auch: ´Eiich´ für ´i_ch´" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eīch kaf bei denā kānā Zwiīvln mäer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schwarzenstein |
S36,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eich kaf bo denna kanna Zweifl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Äich kāf bä denna kāna Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ëich kaaf bĕ denna kanna Zweibl mĕ |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Éich kaaf bo däna kana Zwéib?ln mäi?r |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaf be dennena kanna Zwiebel meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neuengrün |
S36,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch kāf be denena kanna Zwibln me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kāf bei dennana kanna Zwiebl më |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf ba dennena kana Zwiebeln me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf bei dennena kanna Zwiebl meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dännena kanna Zwīfl mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei da=ona=ona=o kenna Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei dennena kanna Zwiebeln meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei dennena kanna Zwiebln meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ic̄h kaf denena kana Zwībln me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech käff bei dannea känna Zwiebeln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Waldsachsen |
S33,7 |
"a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt." |
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I?ch käf bei d?*nnen?* känn?* Zwief?l mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen) |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īx khǟf bai d?n?n? khän? dswīfl mē? |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käf bei dànànà kenà Zwiefel mäë |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
4 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich käf bei danena kena Zwief´l mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Seidmannsdorf |
S33,4 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich käff bei dannäna kenna Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich käf bei dannona keїna Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei danana kana Zwiebln mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kǟf bei dannena kānna Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei da=enenă kennă Zwiebl mäĕ |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unterlauter |
S32,6 |
„a=e = zwischen a und ä“; „a1=kurz“ |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dănănă kennă Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dánáná käna Zwiefel mäa |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dannanna kēna Zwiefeln mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mährenhausen |
S31,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danana kene Zwiefl mea&h(r) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich käff bai dana kē Zwüfl mia |
ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Alsleben |
S30,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch käff bai dāne kē Zwīwl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kafe bei dennen koi Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Leutendorf |
W39,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bei dena ka Ziefl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ützdorf |
W37,7 |
|
|
4 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bei denan kana Zwifl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
4 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bo dennen kana Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei dēnän Kānă Zwīfl meä̆ |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iiich kaf bo dennene kaa Zwüffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danna kē Zwiewl māhr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ballingshausen |
U28,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch keff bei danne ke Zwiefl mi|e |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei danne kä Zwiefel mih |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Windheim |
U26,1 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch Kĕf bei dăne Kä Zwīfel mei&r |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denne kaa Zwiwwel meh´ |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keff bei dane kä Zwiefel miär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei denne koi Zwiwel mēr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bä dene kao Zwüwl me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf ba denne kå Zwiwel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kaaf bå denne kå zwiwwel mé |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf ba denne ko Zwüwel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Oberwestern |
U22,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei denne ka Zwiewel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Geiselbach |
U22,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bä denne ko Zwiwel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kāf ba dēne ko>a Zwĭwel mīh̄ |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
isch kāf bei dēne ko Zwiwwl mī |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kälberau |
U21,8 |
|
#a in kaf als ipa Butlaut, o links offen |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf ba=o dennan kā Zwiefl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bo denan ka Zwüffel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Seidmar |
Z34,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bå denern ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei denan ka Zwiffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bo dennen ka Zwiffel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Gaiganz |
Z33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bo ka Zwüfl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denan ka Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kāāf bä denna ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hausen b.Forchheim |
Z33,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bo denan ka Zwüfl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Reuth |
Z33,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bo dennen ka Zwifl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaf bå denan ka Zwifl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ig kaf bei ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
4 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaaf bei dehna ka Ziffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf bei dennena ka Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kāf bei denna ka Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei dänna ka Zwiewl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Unterwinterbach |
Z31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna ka Zwiefel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ii kāf bei denna ka Zwiebl mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kornhöfstadt |
Z30,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kā(a)f bei denna kā Zwiefl meh(r) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iiich kaaf bei denna ka Zwievl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bai denena kā Zwīfl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Obersteinbach |
Z30,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei denna ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Breitenlohe |
Z30,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna ka Zwifl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dena kā Zwifl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ziegenbach |
Z29,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei denna kee Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Iphofen |
Z28,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei denna ka Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Appenfelden |
Z29,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kef bei denna ke Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei denna kee Zwiewl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei denna ke Zwīewel mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ih käff bei denna keh Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I´ käff bei dena kee Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dena ke Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Marktsteft |
Z27,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käff bei dara käi Zwievel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara kee Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dara ke Zwiefl mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Albertshausen |
Z26,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dara ke Zwiefel märr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Lindflur |
Z26,5 |
kurzes ä |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dara ke Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dara ke=ä Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I köff bei dara kee Zwiebel mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei denne kā Zwi=üwwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kof bei denne kä Zwübbel mie |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denne kee Zwübl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I koof bei dene ke Zwübbel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
iich kāf bei denne ka Zwìwwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eichenbühl |
Z22,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I ko>af bei dänne kee Zwüwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bå dännan ka Zwiefl meha |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaaf bo denan ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ìhch kaaf bo ka Zwiefi mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kaf ba dennen k Zwìefl mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Oberailsfeld |
Y35,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf ba den̄en ka Zwiefel mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hohenmirsberg |
Y35,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ihch kahf b? denn?n ka Zwiefl me? |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Morschreuth |
Y34,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bo dennan ka Zwiffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Pretzfeld |
Y34,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei ka Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf ba dennan kā Zwiffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf ba dännan ka Zwüffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iiich kaf bä dennen ka Zwiffel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Reifenberg |
Y33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bo denn ka Zwüffl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kauernhofen |
Y33,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bei denna ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei dena ka Zwiefl meh(r) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
4 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei dennan ka Zwüffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf ba dennana ka Zwiefel mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
iech kaaf boa denna ka Zwüffel mehä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īīch kaf ba dennan ka Zwüffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bo dennan ka Zwiffel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Drügendorf |
Y33,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bei denana ka Zwifl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bei deana ka Zwifl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei dennäna ka Zwīfl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bå denana ka Zwiebel mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bå dennänna ka Zwiefl meah |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bå denäna ka Zwiefel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei dennana kă Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dena ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaf bei denna ka Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei denana ka Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denna ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wachenroth |
Y31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I>ich kaaf bei denna ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Stappenbach |
Y31,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei dena ka Zwibl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Thüngfeld |
Y30,9 |
„Ich (betont) ka_f bei dena ka Zwibl meä.“ |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaf ba denna ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bei denna ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ilmenau |
Y30,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf bei dena ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
iech kaaf bei denna ka Zwievl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Haag |
Y29,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kauf bei dena kei Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keff bei dena kee Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Altenschönbach |
Y29,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei denna kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dena ke Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei danna ke Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käff bei denna kee Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich keff bei dene ke Zwiebel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käf bei dene kä Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Höchberg |
Y26,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käf bei dennä kee Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iesch käff bei denne ka Zwüwwel meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch keff bei denä kä zwīwl mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Altfeld |
Y24,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denne kā Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iiich kaff bei denne ka Zwüwwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf bei denne ka Zwibbel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hasloch |
Y23,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaff bei denne k̊a Zwüwwl meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaff bei denne ko Zwübel mei |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Altenbuch |
Y23,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denne ko' Zwüwel mei |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wildensee |
Y23,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kaff bei denne kă Zwüwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kaaf ba denne ke Zwüwel mǟi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf ba denne ka=o Zwiewel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eschau |
Y22,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf ba denne kå Zwiwwel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kāf ba denne kå Zwüwwel meï |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denne kaa Zwiwwel mäih |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf ba dene ka Zwiefl mehe |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kirchenlaibach |
X37,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bei denä̢n kaa Zwiefl meä̢ |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Emtmannsberg |
X36,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaf bo denna ka Zwiefl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Poppendorf |
X35,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei denna=e ka=e Zwīfil me=a |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaf b´ dennan ka Zwievi mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna ka Zwiffel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf b(a) denn(a) ka Zwifl me(a) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf ba denan ka Zwiefl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ihch kaf bå dännen kanna Zwiffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf ba denene ka Zwiffel mäa |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf be dennena kā Zwifl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īx kāf ba denänä ka zwīfl2 mēär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
îch kâf be dennena ka Zwiebl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bo dennara ka Zwüffl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Tiefenhöchstadt |
X33,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāāf bei dena ka Zwiffl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Dürrbrunn |
X33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaf bei denäna ka Zwüfl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Friesen |
X33,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf ba dennena ka Zwüfl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Mistendorf |
X33,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf ba denna ka Zwiffl meha |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Burggrub |
X33,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denerna ka Zwüfel mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Herzogenreuth |
X33,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei denena ka Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denna ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Höfen |
X32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāāf bei denna ka Zwiefel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei deäna ka Zwiebel mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dena ka Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei dena ka Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īich kaaf bei denäna ka Zwiefel mäa |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bei denena ka Zwiefel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Lisberg |
X31,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna ka Zwiefel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denena ka Zwiefl me(h)r |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Tütschengereuth |
X31,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dennana ka Zwiefel mea(r) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Dankenfeld |
X31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei derna ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kaaf bei denna kee Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch kāf bei dena ka Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna ka Zwüwel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kef bei dena ke Zwibel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei däna ka Zwiefel meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Fürnbach |
X30,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei denne kee Zwiewel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei danna kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei danna kee Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danna ke Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
danna hell |
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dana kee Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käf bei dana ke Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Järkendorf |
X28,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei danna ke Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Gaibach |
X28,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich käff bei dena kee Zwibl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaff bei denne ka Zwiwl meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei danne kä Zwiww?l mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Marienbrunn |
X24,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf ba dene ka Zwiewel mee |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kredenbach |
X24,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kaaf bei denne ka Zwiebel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaff ba denna ka Zwiewl me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
iech kaff bei denne ka Zwüwel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Schollbrunn |
X23,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dane ke Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kāf bei dene kå Zwiwwel me·ï |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kaf bä dene kä Zwiwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denne koa Zwibbl mej |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kāf ba=o denne ka Zwiwwel meī |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eisenbach |
X21,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kāf ba=o denne ka=o Zwiwwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kāf bei denne koi Zwiwwel mei |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kaaf bei denne kä Zwiwell mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kāf bo=a dene ka=o Zwiwwel mei |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denana ka Zwievl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Drosendorf |
W34,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich ka'f bei dennena kana Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bă denn ka Zwiefel mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Freienfels |
W34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bä denana ka Zwüfl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf b ei denena ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kăf bei dennena kā Zwüfl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Poxdorf |
W33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich Kaaf bei dennana Ka Zwübl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich Kaaf bei dennana Ka Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denna ka Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bei dennana ka Zwiebl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Dörfleins |
W32,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denna ka Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich káf bä den̄a ka Zwiebl méä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bei dena Ka Zwiefl mehä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei den̄a ka Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denna ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bei denna ka Zwübel me(h)ä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denäna ka Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei denna ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Viereth |
W31,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei denna ka Zwīfl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Dippach |
W31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei dannana ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bei dena Ka Zwiefl mea&r |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei dena ka Zwiefl meär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei denna ka Zwie fel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei dena kee Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Fabrikschleichach |
W30,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käff bei danna kee Zwīēfl märr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hainert |
W30,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käf bei dana ke Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bei denna kā Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Limbach |
W30,3 |
2. e in Zweifel leicht verschluckt |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kēf bei dana kee Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Bischwind |
W29,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käf bei dana ke Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dana kee Zwiefel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dana kee Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danna kee Zwievl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Alitzheim |
W28,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
i keff bei danna kee Zwiewl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Sulzheim |
W29,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I köff bei danne ke Zwīfl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Binsfeld |
W26,4 |
danne helles a |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dannä kee Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käf bei danna ke Zwīfl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danne ke Zwiefel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
iech käff bei danne ke zwiefel meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iiich keff bei danne ke-e-i Zwiefel meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kaff ba=o denne ka=o Zwiwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Soden |
W22,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei denne ke Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Einsiedel |
W23,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kăff ba denne ké Zwievl meeh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rechtenbach |
W24,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kāf bä denne ka=o Zwiwwel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denne ka Zwiwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Haibach |
W22,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bä denne kou Zwiewel mai |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kāf bei dene ko Zwüwel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Waldaschaff |
W22,3 |
ko - Übergang von a zu o |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denne ka=o Zwiewel mei |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kaaf bei denne kä Zwĭwel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kaaf bei denne kä Zwĭwel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaff bei dennen koi Zwiebl mä/ia |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bä denne ko Zwiwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaff bå deånån koi(n) Zwiefl meiå |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
#genus mask |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bå deinern koi Zwiefl meiå |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaff bei dernan kän Zwifl meïa |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Thiersheim |
V39,3 |
|
#genus mask |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaff von dēnan koi Zwiefl mei a(r) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hildenbach |
V38,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei koj Zwiefl mejer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei denana kana Zwief´l mehr& |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Limmersdorf |
V35,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bo dēna ka Zwifl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kasendorf |
V35,4 |
bo o links offen |
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna koah Zwiefel meh(r) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Weiden |
V34,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf be dennenna ka Zwübel mä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf be denna ka Zwübel meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bä dennea ka Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Gräfenhäusling |
V33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf be denna ka Zwiebl mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rothmannsthal |
V33,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei denna kā Zwiebl mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bei deana ka Zwibl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bai dĕnna kă Zwiebl meä̆ |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ebing |
V32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich ka:f bei denana ka Zwīwl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bei denena ka Zwiefel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dennena ka Zwievel mäer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Priegendorf |
V31,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denna ka Zwifl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Reckendorf |
V31,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bà denn ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch Kāf bei denena Ka Zwiefl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf bei danna ka Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kauf bei dena ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich Kaf bei dan̄e kei Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch kaaf bei dena ka Zwї̄fl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ziegelanger |
V30,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danna ka Zwiefel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Dörflis |
V30,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei danna ke Zwievl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danna ke Zwiebl me=är |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dene kee Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keff bei dana ke Zwiefel mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keef bei dena kee Zwibel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei denne kē Zwiebl mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei dena kä Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei denne ke Zwiewel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dena kä Zwiebl me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danne kä Zwiefel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Isch kaf ba dene kä Zwöwel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hain i.Spessart |
V22,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bä denn ke Zwiewel mei |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
isch kaaf bei denne kä Zwiwwel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich koaf ber denne koa Zwüwel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bä̆ denne kå Zwiwwel mĕ |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Reichenbach |
V21,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf bá denne kå̄ Zwiwwel meï |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei dene koi Zwiewel mi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei dena ka=o Zwiw̄wl mī |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wasserlos |
V21,2 |
ka=o kurz gesprochen |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaff ba deanan kai&n Zwiewl mei&a |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
#gen |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf bei dänän kann Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Gefrees |
U37,8 |
|
#gen |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich Kāf bei denna Ka Zwiebl meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaf bei dena ka Zwibbel meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf bei denna ka Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Oberlangheim |
U33,8 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei däna Ka Zwiebl me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich Kāf bei dena Ka Zwibl me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danna ke Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eyrichshof |
U31,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danana ka Zwiefel mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch käff bei dannena ka Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Brünn |
U31,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kǟǟf bei danna ka Zwiefl mǟ(e) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei danna ka Zwiebal mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Pfarrweisach |
U31,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danna kee Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Leuzendorf |
U31,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff bei danna kei Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Marbach |
U31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danna ke Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hellingen |
U30,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich käff bei danna ke Zwiefl mär(r) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danna kē Zwiefl mä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Junkersdorf |
U30,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich käff bei danna kä Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danne ke Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Burgpreppach |
U30,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danne ke(i) Zwiewl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich Keff bei dana Ke Zwiebel m? |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ī(e)ch käf bei dana kena Zwiefl mäa |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Todtenweisach |
T31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danna kee Zwiefeln mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ī ch käff bei dera ke Zwiewel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich köff bei danna kee Zwiefel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dánna kee Zwievel mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
E/ich käff bei denne ke Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ba dennan kāf īch kānā Zwiefl me(a) |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Stockau |
W37,7 |
„“zur 6. Frage: häufiger: Ba dennan ka_f i_ch ka_na_ Zwiefl me(a) !“ |
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei denna kāf ich kana Zwiebel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
5 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Be dennana kaf ich kanna Zwiefln mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei danne käff i kenne Zwiefl mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
be dennana kaaf eїch kanna Zwiefl mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei denna kaaf ich kanna Zwiebln mäh |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Klosterlangheim |
U33,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
bei dénna kaaf iich kanna Zwieb´ln mee |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Küps |
T34,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dȧnnenȧ kǟf ich kennȧ Zwiefl meh |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Gestungshausen |
T34,1 |
"ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a a=hochdeutsch, ȧ=breit ," |
|
5 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dena kaf ich kanna Zwieviln mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dánëná käf īch käná Zwiefl meá(r) |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Einberg |
S33,4 |
„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´“ |
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei da=onnena=o ka=ōff ich käna=o Zwiefel mähr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Oberlauter |
S32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei denna kāf ich ka Zwiebel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
5 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dennen kaf i ka Zwiefl meä |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dena kāf ich ka Zwiefel mer |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ba denna kaff iech ka Zwiebl mäa |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei danna käff i kee Zwiewel mär |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
bou& denna kāf īch kan& Zwia&fl mea& |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei denna kaaf īch ka Zwiebel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
bei denna kaaf i kaa(na) Zwiefel mea |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei denna kaf ich ka Zwiefl mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
B ei denna kāf ich ka Zwiefel meh |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei denena kaf ich ka Zwiefel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dena kaf i ka Zwiebel mer |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei denna kāf ich ka Zwiefel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Gleisenau |
W31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dennäna kaaf ich ka Zwiebl meä |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
bei deanan kāuf ich koi Zwiefl me? |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
bei danna kǟf īch ka Zwīfl mär |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Kraisdorf |
U31,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff mer bei darre kă Zwievel me |
ich kaufe mir bei denen keine Zwiebel mehr |
Stammheim |
X28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dara käff ii kee Zwiefl mähr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff me bei dara kē Zwiefel me |
ich kaufe mir bei denen keine Zwiebel mehr |
Happertshausen |
U29,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
bei dara köff i ke Zwiefel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dārä köff i kee Zwiewel mēr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Einsiedel |
W23,9 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dāra käff ich kēē Zwiefl mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dare käff i kee Zwiefel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Stettbach |
V27,8 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei däre käff īch kee Zwiefel mähr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dare käff ich kä Zwiefel mia |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Untererthal |
U26,1 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei darre käff ich keh Zwübbl mr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Löhrieth |
S28,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käff bei da kä Zwiefl mee |
ich kaufe bei der keine Zwiebel mehr |
Fellen |
U24,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaff bei däa kā Zwiebl mee |
ich kaufe bei der keine Zwiebel mehr |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaff bei däa ka Zwiewel mä |
ich kaufe bei der keine Zwiebel mehr |
Bischbrunn |
X23,6 |
„I kaff bei däa ka Zwiewel mä (a am Schl. v. b. Wört. wie Angel !“ |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dar kä Zwiefel mie· |
ich kaufe bei der keine Zwiebel mehr |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dir kaf ich koi Zwiwwel mehr |
bei dir kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei die Ke Zwiefel mer |
ich kaufe bei die keine Zwiebel mehr |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eїch käff bei deї ke Zwibbel mär |
ich kaufe bei die keine Zwiebel mehr |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei die kee Zwiefel mehr |
ich kaufe bei die keine Zwiebel mehr |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dene(n) kāf ī gwīeß ka Zwifl mehr |
bei denen kaufe ich gewiss keine Zwiebel mehr |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īch kāf kēzwīfl mēa& vō danna |
ich kaufe keine Zwiebel mehr von denen |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf ve dennan kana Zwiffl mea |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf vŏ denan kāna Zwiff´ln mēa |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Eckersdorf |
W36,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf vo dennan kaana Zwiffel mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Eschen |
W35,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaff vo deane koane Zwīēbeln mejar |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf va dennan kaa Zwüfln mäia |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf vo dänan këi Zwiefl mëinå |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf fo denan kaana Zwievl mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Lindenhardt |
Y36,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaff va däanan koi Zwiefln mäa |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf vo dennen kana Zwiffel meä |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Wülfersreuth |
V37,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaff vo däanan kāna Zwiefl mäja |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Großwendern |
U39,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf vå dennan kanna Zwiefl mea |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf va dänn&an kanna Zwīfl mea |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#punkt unter l |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf fe dennen kana Zwīfl mēe |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Großschloppen |
U38,5 |
e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...2. e denne, me_e |
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf vå därnen kāne Zwīfl mēr |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Reicholdsgrün |
U38,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kăaf va=o dennă kănă Zwiffl meă |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Reinersreuth |
U38,1 |
"o geschlossen - dunkel; u offen, hell" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf ve dennen kanna Zwiffel mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Zell |
U37,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf fo dänna kana Zwiffel mēr |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf vo denna kāna Zwifel mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf ve denna kana Zwiffl mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Oelschnitz |
U37,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf f? dern?n koin? Zwifl m ?i& ? |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Längenau |
T40,7 |
"e* = z.B. engl.: a few men" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
iech kaf bei denna kana zwiefl mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf ve dennenna kaana Zwiffl mer |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf vo denna kaana Zwiffl mea |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich Kaf ve denn Kanna Zwifl mee |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
iich kaaf ve dennana kanna Zwibl mä |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaf bei dennena kanna Zwiebl me |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf ve dena kanna Zwiebl meh |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf v denen koi Zwiefel mei&a |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf vo dena koi Zwiefl meïa |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaff vā dänen kaa Zwiefl meina |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
„~ nasal“; „ka~a~ wie französ. vin (Wein)“ |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaff vā dänen kaa Zwiefl möija |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
„~ nasal“; „ka~a~ wie französ. vin (Wein)“ |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaff vā dänen kaa Zwiefl meia |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
„~ nasal“; „ka~a~ wie französ. vin (Wein)“ |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaff vo dernern koine Zwiefl mäia |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf vo=a dennän ka Zwīfl meä |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Kirchenbirkig |
Z35,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf vo denan ka Zwülfl meahr |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Windischenlaibach |
X37,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich - kaaf vo deanan koi Zwiefl mäiha |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf vo denen kana Zwiffl mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Glashütten |
X35,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īīch kaff v? de?n?n kain Zwīf´l mai? |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Holenbrunn |
V39,4 |
„(Kurzes hells a !)“ in <kaff>; „(l mit gegen die oberen Vorderzähne gepreßter Zunge !)“ in <Zwi_f´l>: „Bem. 1) e* = wie i. Engl. ´a´ = ein. 2) n~ = nasales n ! 3) ´r´ wird nicht gern gesprochen !“ |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kāf vo denna koi Zwiefl mea |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaaf vo deena koi Zwievl me/ier |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kä(h)f v´ dernen keu Zwiefel mä(h)er |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf vö deanen koi Zwiefel möa |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaaf vo dean a=? koine Zwiefl mäjer |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf vo deänen koine Zwiefl meä |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Neuhaus a.d.Eger |
U39,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaf vo deanan koi Zwiefel meja |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Birkenbühl |
U39,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf va=e deänen kåi Zwiefl mäja=e |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Stemmas |
U39,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaaf vä dennena ka Zwüffl mä |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Marktleugast |
T36,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bo dennan kāf ich meilädda ka Zwiefl mea |
bei denen kaufe ich mein Lebtag keine Zwiebel mehr |
Pottenstein |
Y35,8 |
„Bo dennan ka_f ich meilädda (mein Lebtag) ka Zwiefl mea.“ |
#HWbBF, 369: <mein-lebtag>: im ganzen Leben, immer |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei dane käff ich zelmerstoag kä Zwiefel meh |
bei denen kaufe ich zeit meiner Tage keine Zwiebel mehr |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw Inf |
Ii do bei dāra kee Zwiewel mer käff |
ich tue bei deren keine Zwiebel mehr kaufen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw Inf |
I do bei dara kee Zwiefel määr käff |
ich tue bei deren keine Zwiebel mehr kaufen |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1SgKonj |
Īch kaufet bei denna kāna Zwīefl mēhr |
ich kaufte bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
#evtl <deren> auch DatSgF |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Äich käff bei darra kee Zwübbel mäh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei denne koa Zwibbel mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schönderling |
S26,7 |
|
#uml |
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaeff bei denne koa Zwibbl me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schondra |
S26,7 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaff bei dēn? koa Zwibbel me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei darä kea Zwiebln mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaff bei dera koi Zwiebel mee |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dena koa Zwibbl me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dena kä Zwübbel me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wernarz |
S25,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaeff bei denne kae Zwibbel me! |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaeff bei denne kae Zwübbel me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īich kāf be dena kāna Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf be denna kanna Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denn kane Zwiebeln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaf be dänna kanna Zwiefln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eich kaaf be dennā kānnā Zweibln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Isaar |
R38,4 |
|
zwischen e und i in Zweibln senkrechter Strich |
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bo denna kanna Zwiebln mer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Joditz |
R38,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ijch kaaf bei denna kaana Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
E>ich kaaf bei dena kana Zwe>ifel mer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bruck |
R37,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ei&ch kaf bei dena kana Zwiebln mehr. |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eīch kaaf ber denna kanna Zweifl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neuhaus |
R37,8 |
|
zwischen e und in in Zweifl senkrechter Strich |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna kanna Zwöifl mer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Marxgrün |
R37,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Öich kāf bo denna kāna Zwöifl mēa |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Berg |
R37,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
äich kaaf bei denna kanna Zwiebln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eich kāf bo denna kanna Zwe2i2fl mer& |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ëich kaaf be denna kaane Zwëifln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rudolphstein |
R37,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ei&ch kāf bai dänna kāna zwīfln me(a)r |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Öich kaaf bei denenaa kannaa Zwöibln mear. |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Steinbach |
R36,8 |
|
Öich ist unterstrichen |
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaf bo dena ka Zwifl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ejch kaaf bei denne kaanä Zwiefl mejhr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
?ich kh&af b? de̢d?n? kh&an? tsw?ifl meir |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bad Steben |
R36,6 |
|
unter a in kh&af und kh&ana* und unter e in meir Hacek, unter l in tsweifl ° |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
E'ich kaaf b dennen kanna Zwe'ifln meīr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Öich kaf bei dennena kana Zwiibln mehr. |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Äich kaaf bei denna kanna Zwäibl mäijr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
E2i2ch kaaf bä dēna kanna Zwe2i2bln meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Nordhalben |
R36,4 |
|
zwischen e2 und i2 jeweils senkrechter Strich |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
i=ech kāf be denena kana Zwi=ebln meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf be dännena kanna Zwiebln me! |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bē denna kaf eich kanna Zwēibln mer |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eich kāf be dena kana Zwiebl me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ejch kaf b dena kanna Zwiebln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eich kaf be dēnena kāna Zwiebeln mēa |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf bei dennena kanna Zwiebl meh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Welitsch |
R34,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf bei denna kanna Zwiebln mēh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iech kaaf bei dennena kanna Zwiebln meh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kääf bei dannäna kenna Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Meilschnitz |
R33,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei dannana kenna Zwifeln mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Icfh käff bei danana kenna Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ottowind |
R32,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dännen käna=e Zwīefln mäe |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ih ka=äi=ef bei dananna kena Zwiefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kef bei darrer ke Zwiefel me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Breitensee |
R30,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danne kä Zwiebbel mer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich käff bei dann ke Zwübbl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Höchheim |
R29,8 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dane ke Zwäbl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei danne keff ich kee Zwäbbel mäh |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bei dena gü Zwübel mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf bo denne ke Zwüppel me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rothhausen |
R29,5 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eich käff bo dann kee Zwibbel mi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kef bei di ke Zwibl me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rappershausen |
R29,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Aich käff bei denne ke Zwibbl meh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Oberstreu |
R28,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keff bei derä kä Zwöbl meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bastheim |
R28,1 |
|
#uml, zwischen e und i in bei senkrechter Strich |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf̄f̄ bei däre kää Zwiwwel miä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch käff bai därra kee Zwübbl mrr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rödles |
R27,6 |
|
#uml, unter erstem r in mrr ° |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
iech käff bei denne käi Zwibbel me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wildflecken |
R26,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich kef bei danne koi Zwibbl miehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denna kana Zwiewl meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
E>ich kāf ba dēnena kāna Zwiebln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
E=ich kaaf ba=e dena kāna Zwiebln meha |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Eich kaaf be denena kana Zwiebln mehä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Aeich kaf be dena kana Zwiebln meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei denä kane Zwiebel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Tettau |
Q34,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaaf bei denne kanna Zwiebl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danne kē Zwibbel mie |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff bei danne kĕ Zwibbel mĕ |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
äch keff bei dera kee Zwiebl mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
E·'i·ch käff bei dere ke Zwiebl mäh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich keif bä därä kee Zwibbel miä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kaif bei dǟrä koi Zwīpl mīä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Sondernau |
Q27,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ich käff bei dáne kä Zwi'bbl me(ä) |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Urspringen |
Q27,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käef bei daenn kehne Zwibbl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Steinbach a.d.Haide |
P35,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kauf bei der? ko? Zwibbl me? |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Heufurt |
P28,7 |
|
o in koe* = offenes o |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kåuf bei dene koi(n) Zwüfe meiā |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Egweil |
l34,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaff ba dene koi Zwüfe meja |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaff bei deni koi Zwüfl mei? |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf bei dene koi Zwüfl meier |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kāāf bei dene koine Zwiefen meia. |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Buxheim |
l34,3 |
|
zwischen e und i in meia senkrechter Strich |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf bei den koi Zwiefen mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
i kaf bei dena koine Kirschen meh |
Ich kaufe bei denen keine Kirschen mehr |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
#np |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kăăf bă dēni koi Zwüfi mëi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schambach |
k35,1 |
|
über o in koi nach unten geöffneter Bogen |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf ba dene koi Zwüfü mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īī kaff ba denni koi Zwüfl meja |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Landershofen |
k34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bei dene koin Zwüfi mei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bei deni kaff ī koini8 Zwüfi mea& |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I ka=ef ba=e dene koine Zwüfe nimma=e |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln nicht mehr |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaff ba denna ka Zwīfl mäi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaff ba deni ka Zwiefl mëï |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaffmä bei dem kä Zwüfel mäi |
Ich kaufe mir bei dem keine Zwiebeln mehr |
Büttelbronn |
k32,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf bei dene koa Zwüfl meja |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
īī kaf bei dene koa Zwüfe mëiă |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kūff bei dene koane Zwüfi mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I' kaf bei derni koan Zwüfi mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
i kaf bei deni ko=ani Zwüfi mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kāf ba dēnne koa Zwǖfe mēj |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaff ba denne koi Zwüfe me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Workerszell |
i33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf ba denie kani Zwiefl mäi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ī kaf ba deni ka Zwüfel mej |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf ba dni ka Zwifel mēi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ī kaaf bei denni kan Zwiefl mäi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kăf ba deni ka Zwiefl me·ï |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schambach |
i32,6 |
|
a1 in ka1f ist unterstrichen |
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
i kåff ba deni ka Zwifel me̊je̊ |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf bei deni ka Zwifl mai |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kof mer bei dena ko Zwiefel nimmer |
Ich kaufe mir bei denen keine Zwiebeln nicht mehr |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I koff m'r bo dea&na ko Zwiefl mea& |
Ich kaufe mir bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ī ko=aff b#? denni ko=a Zwiefl me=a |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kāf ber dener ka Zwiebl mei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kâff bo dǟna kâ Zwiefl mǟr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ī koff bie deanā koa Zwiefl meār |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf bei denarn koa Zwif#? mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ih kaff ba dennen koi Zwüfel meai |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Bå dene kåf i koj Zwüfü mejå |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf bei denan koi Zwüfü me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaff bei deni k? Zwiefl me2i2 |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Nennslingen |
h33,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf ba deni koi Zwiefl mei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Burgsalach |
h33,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I keff bei deni kan Zwiefel mei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaff ba denni koi Zwüfi mei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ih kaf ba dene ka Zwīēfl mëi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Emetzheim |
h32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf bo denni ka Zwiefl mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ii kaff bo denna ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
ba denni kaaf i kanni zwiefel mäier |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaaf bo denna ka Zwiebl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ī kaff bo dennern ka Zwīfln mei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|