Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lauf |
laufen |
Hülsenfrüchte entkernen |
Vsw Inf |
laa&fm |
laufen |
Lilling |
a34,6 |
|
|
1 |
4 |
9 |
 
|
Lauf |
laufen |
laufen (in Redensart) |
Vst PP |
er tut so als wenn ern a Laus ibert Läber gloffen wär |
er tut so als wenn ihm eine Laus über die Leber gelaufen wäre |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemand ist schlecht gelaunt |
1 |
54 |
19 |
 
|
laufen |
laufen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
dō lafft nix |
da läuft nichts |
Schönbrunn |
V31,7 |
(vor 20 Jahren noch "nex") |
|
1 |
75 |
20 |
 
|
laufen |
laufen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
Des laffd wii onn Schnierla |
das läuft wie am Schnürlein |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#ra <wie am Schnürlein laufen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
laufen |
laufen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
es läfft wie am Schnürla |
es läuft wie am Schnürlein |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra <wie am Schnürlein laufen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
laufen |
laufen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
läuft wie‘s Wasser |
läuft wie das Wasser |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <wie das Wasser laufen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
laufen |
laufen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
des left wie gschmiert |
das läuft wie geschmiert |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra <wie geschmiert laufen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
laufen |
laufen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
dos läfft wie gschmiert |
das läuft wie geschmiert |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#ra <wie geschmiert laufen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
laufen |
laufen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
es laft wie gschmiert |
es läuft wie geschmiert |
Maineck |
U34,8 |
|
#ra <wie geschmiert laufen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
laufen |
laufen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
lauf wie g‘schmiert |
läuft wie geschmiert |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <wie geschmiert laufen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
lafft wie gschmiert |
läuft wie geschmiert |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra <wie geschmiert laufen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
laufen |
laufen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
läfd wie gschmierd |
läuft wie geschmiert |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#ra <wie geschmiert laufen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
laufen |
laufen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
läfft wie gschmiert |
läuft wie geschmiert |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#ra <wie geschmiert laufen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
laufen |
laufen |
auflaufen (Gänsehaut) |
Vst 3Sg |
Gänshaut läfft üwern Orm |
Gänsehaut läuft über den Arm |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
frieren |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
laufen |
Laufen |
Aufrechter Gang |
Sn AkkSg |
lärnt es Laffn |
lernt das Laufen |
Geesdorf |
Y29,4 |
|
|
1 |
4 |
51 |
 
|
laufen |
Laufen |
aufrechter Gang |
Sn SgAkk |
Des Waggelă lent grod dis Lăffă |
das Wackelein lernt grad das Laufen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
32 |
 
|
laufen |
Laufen |
aufrechter Gang |
Sn SgAkk |
Es probiert es lafn |
es probiert das Laufen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
75 |
32 |
 
|
laufen |
laufen |
aus einem Gefäß überfließen (Flüssigkeit) |
Vst 3Sg |
dis is dea Platz wou Wassa va da Dochrinna dropft oder lafd |
dies ist der Platz wo Wasser von der Dachrinne tropft oder läuft |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
43 |
 
|
laufen |
Laufen |
Bewegung zu Fuß |
Sn DatSg |
dem schloafn ban Laafn die Füß ei |
dem schlafen beim Laufen die Füße ein |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
24 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst PP |
di Bā ausn Årsch glofm |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst PP |
di Bā ausn Å̄?sch gloff'm |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Flachslanden |
d30,1 |
(aber nichts erreichen) |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst PP |
die Ba usern Orsch gelufn |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst PP |
ich habe die Bee aus dem Arsch geloafn |
ich habe die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst PP |
då hab i mär& di bā ås'n ā=̊är&sch glofm |
da habe ich mir die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
die Baa aßn Hintern lafm |
die Beine aus den Hintern laufen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
Bfäis ausn Oasch lâfn |
Füße aus dem Arsch laufen |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
d' Föiß as'n Oa&sch laffn |
die Füße aus dem Arsch laufen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
de Feiß asn Orsch laffa |
die Füße aus dem Arsch laufen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
di Bā außm Årsch lāfn |
die Beine aus dem Arsch laufen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
di Boo aus em O'sch laafn |
die Beine aus dem Arsch laufen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
di Bē ausn A. lauf'n |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
di Bā asn Orsch lāfn |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
Die Be aus'n laf |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
di Bee ausn Orsch laf |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
Die Bee aus n Årsch laff |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
di Bee ausn Arsch laff |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
di bā nain å?š lāfm |
die Beine hinein den Arsch laufen |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
di Boina vom Årsch ōlaufm |
die Beine vom Arsch ablaufen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
Plattfüß lafe |
Plattfüße laufen |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
Die Ba(n) aus en Hintern lafm |
Die Beine aus den Hintern laufen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig gehen |
Vst 3Sg |
lafft wöi a Schneida |
läuft wie ein Schneider |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig gehen |
Vst PP |
der kummt ower schnêll gloffm ! |
der kommt aber schnell gelaufen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig gehen |
Vst PP |
ar künt trab galaffa |
er kommt Trab gelaufen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig gehen |
Vst PP |
er kummt im Trapp gloffn |
er kommt im Trab gelaufen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig gehen |
Vst PP |
der kummt in Trapp gloffm ! |
der kommt im Trab gelaufen |
Buchschwabach |
d32,4 |
(Trapp: hier ist Trab) |
|
1 |
56 |
58 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig gehen |
Vst 3Sg |
Er löfft wie a Wiesela |
er läuft wie ein Wieselein |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 1Pl |
mir lăffe va Bontius zu Bilatus |
wir laufen von Pontius zu Pilatus |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 2Sg |
do läfst von Pontius zän Pilatus |
da läufst von Pontius zum Pilatus |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 2Sg |
du läfst vo Ponsius zu Pilatus |
du läufst von Pontius zu Pilatus |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
mer laft von Pontius bis zu Pilatus |
man läuft von Pontius bis zu Pilatus |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
ār läfft vo A bis Z |
er läuft von A bis Z |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
der laft vo ein zum anern |
deer läuft von einem zum anderen |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
der laft von oarn zum andern |
der läuft von einem zum andern |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
Dar läft va Pontius zua Pilatus un Pilatus un sei Sach is danni nieas |
Der läuft von Pontius zu Pilatus und Pilatus und seine Sache ist dennig nichts |
Retzstadt |
X26,1 |
|
#? |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
do läft man von Pontius bis zu Pilatus |
da läuft man von Pontius bis zu Pilatus |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
er läfft von Pontius zu Pilatus |
er läuft von Pontius zu Pilatus |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
dea laft vo Pontius zu Pilatus |
die läuft von Pontius zu Pilatus |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
der lafft vom Pontius zum Pilatus |
der läuft vom Pontius zum Pilatus |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
der laft von Pontius bis zum Pilatus |
der läuft von Pontius bis zum Pilatus |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
Däa läft ver Pontius zea Pilatus |
Der läuft von Pontius zu Pilatus |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
deä läufd vō Pontius zu Pilatus |
der läuft von Pontius zu Pilatus |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
dear läft fa Pontius zu Pilatus |
der läuft von Pontius zu Pilatus |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
left fo Pontius zu Pilatus |
läuft von Pontius zu Pilatus |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
läft von Pontius zu Pilatus |
läuft von Pontius zu Pilatus |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
laaft z' Pontius e Pilatus |
läuft zu Pontius und Pilatus |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
e mus sich zu dū lāfm |
er muß sich zu Tode laufen |
Modschiedel |
V34,5 |
|
#? |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
da>o konn me von Bontius zu Biladus gelaff |
da kann man von Pontius zu Pilatus laufen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
Do konsd vo Ponzius bis za Pilatus lafn und ohm End scheißns an doch wos. |
Da kannst von Pontius bis zu Pilatus laufen und am Ende scheißen einem doch etwas |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
vo em Eck zun annere gelaffe |
von einem Eck zum anderen gelaufen |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
vo An zen Anan gloffm |
von Einem zum Andern gelaufen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
di is von Pontius zu Pilatus gelaffĕ |
die ist von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
er is von Pontius bis zu Pilatus gelafe |
er ist von Pontius bis zu Pilatus gelaufen |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
ar is vo Pontius zu Pilatus galaffa |
er ist von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
bin fo Pontius zu Pilatus geloffe |
bin von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
Der is vom Pontius zum Pilatus gloffa |
Der ist vom Pontius zum Pilatus gelaufen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
där is von Pontius zon Pilatus gloffa |
der ist von Pontius zum Pilatus gelaufen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
ich bin vom Pontius zum Pilatus gelofn |
ich bin vom Pontius zum Pilatus gelaufen |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
āgeloffen, von Pontius zu Pilatus |
abgelaufen, von Pontius zu Pilatus |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
ich bin voo Pontius zu Pilatus gelaffe |
ich bin von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
isch bin von Pontius zu Pilatus gelaafe |
ich bin von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
i bin von Pontius zon Pilatus glofa |
ich bin von Pontius zum Pilatus gelaufen |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
man is vom Pontius zum Pilatus glŏffn |
man ist vom Pontius zum Pilatus gelaufen |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
fo Ponzius bis zu Pilatus gelaffe |
von Pontius bis zu Pilatus gelaufen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
fo Pontius bis zu Pilatus gelofn |
von Pontius bis zu Pilatus gelaufen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
vo Pontius zu Pilatus gloffn |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
fo Pontius zu Pilatus gelaufe |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
fo Pontius zu Pilatus glaffe |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
vo Pontius zu Pilatus gelaffe |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
fo Pontius zu Pilatus geloffn |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
von Pontius zu Pilatus glaafm |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
fo Pontius zu Pilatus gelaufe |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
fo Pontius zu Pilatus geloffn |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Stettbach |
V27,8 |
|
#vu und geändert |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
fo Pontius zu Pilatus göloffen |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
vo Pontius zu Pilatus glaffe |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
fo Pontius zu Pilatus g'loffe |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
von Pontius zu Pilatus gelŏffn |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
fo Pontius zu Pilatus gelaffe |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
fo Pontius zu Pilatus glaffa |
von Pontius zu Pilatus gelaufen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
vo Pontius za Pilatus gloffn und nix erreicht |
von Pontius zu Pilatus gelaufen und nichts erreicht |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
fon Pontius zon Pilatus glafn |
von Pontius zum Pilatus gelaufen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
vān Pontius zan Pilatus gloffā |
von Pontius zum Pilatus gelaufen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
van Pontius zum Pilatus geloffn |
von Pontius zum Pilatus gelaufen |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
fon Pontius zän Pilatus gloffn |
von Pontius zum Pilatus gelaufen |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
Mir sän von Ponzius zärn Pilatus gloffm |
Wir sind von Pontius zum Pilatus gelaufen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
gloffa wie a roter Hund |
gelaufen wie ein roter Hund |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
aich binn fo Pontzius zn Piladus gälaffa |
ich bin von Pontius zum Pilatus gelaufen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo oin Lohn zn annern lafn |
von einem Laden zum anderen laufen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vun de å Egg zu de annän laafe |
von der einen Ecke zu der anderen laufen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
immer lafen, bis na zdumm wird |
immer laufen, bis es ihm zu dumm wird |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
la:fm |
laufen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
Ja do mueßt lafen, wenn 'd wos willst, do hilft derr ka Gott |
Ja da mußt laufen, wenn du was willst, da hilft dir kein Gott |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
In Boreith mußt ich amol widdä vōn Pontius zān Pilatus laafn |
in Bayreuth mußte ich einmal wieder von Pontius zum Pilatus laufen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
daou mouscht von Pontius zum Pilatus laffa |
da mußt du von Pontius zum Pilatus laufen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
3 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
īch mußd ha>id t>summ Pontius Pilatus lāāfn |
ich mußte heute zum Pontius Pilatus laufen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
bis īē ån di richdich Ådräss kůmma bi?, mußt īē za Bonzius ůnd Bilådus lāfm |
bis ich an die richtige Adresse gekommen bin, mußte ich zu Pontius und Pilatus laufen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
weng den Gesuch musst ich vo Pontius zo Pilatus lāfn |
wegen dem Gesuch mußte ich von Pontius zu Pilatus laufen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
dou därf ma lafn von Pontius bis zu Pilatus |
da darf man laufen von Pontius bis zu Pilatus |
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
do däf mä ve Pontius bis ze Piladus lāfn |
da darf man von Pontius bis zu Pilatus laufen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
do deff me ja von Ponzius bis Pilatus lāf |
da darf man ja von Pontius bis Pilatus laufen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
do döfst joa vo Pontius zou Oilatus lafn |
da darfst ja von Pontius zu Pilatus laufen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
4 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
dörf mä von Piontius zu Pilatus lafe |
darf man von Pontius zu Pilatus laufen |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
Do muß ich ve(i) Pontius bis ze(ä) Pilatus lāfn |
Da muß ich von Pontius bis zu Pilatus laufen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
da>o muß me von Bontius zu Biladus laff |
da muß man von Pontius zu Pilatus lauf |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#? |
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
Då muas mr vo Pontius zu Pilatus laff |
Da muß man von Pontius zu Pilatus laufen |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
da muß mer fo Pontius zu Pilatus laaf |
da muß man von Pontius zu Pilatus laufen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
Pontius zu Pilatus laafoa |
Pontius zu Pilatus laufen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fom Pontius bis Pilatus laff |
vom Pontius bis Pilatus laufen |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fom Pondius bis zum Piladus lafm |
vom Pontius bis zum Pilatus laufen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vom Pontius bis zum Pilatus laffm |
vom Pontius bis zum Pilatus laufen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fon Pontius bis zun Pilatus lafm |
vom Pontius bis zum Pilatus laufen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fom Pontius z. Pilatus laafn |
vom Pontius zu Pilatus laufen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vom Pontius zum Pilatus lafn |
vom Pontius zum Pilatus laufen |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vom Pontius zum Pilatus lafn |
vom Pontius zum Pilatus laufen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vom Pontius zum Pilatus lafm |
vom Pontius zum Pilatus laufen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
Vom Pontius zum Pilatus laffa |
Vom Pontius zum Pilatus laufen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vom Bonzius zum Biladus laffn |
vom Pontius zum Pilatus laufen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
oder |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
ven Pontius zen Pilatus lafm |
vom Pontius zum Pilatus laufen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vom Pontius zum Pilatus laafn |
vom Pontius zum Pilatus laufen |
Vorbach |
U31,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fom Pontius zum Pilatus lafn |
vom Pontius zum Pilatus laufen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vom Pontius zum Pilatus laf |
vom Pontius zum Pilatus laufen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vom Pontzius zum Pilatus läf |
vom Pontius zum Pilatus laufen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vom Pontius zum Pilatus lāfn |
vom Pontius zum Pilatus laufen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
va Pontius zu Pilatus lafn |
von Ponbtius zu Pilatus laufen |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius bis Pilatus lāfm |
von Pontius bis Pilatus laufen |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius bis Pilatus lafn |
von Pontius bis Pilatus laufen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius bis Pilatus laff |
von Pontius bis Pilatus laufen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vu Pontius bis Pilatus laff |
von Pontius bis Pilatus laufen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Ponzius bis Pilatus laafe |
von Pontius bis Pilatus laufen |
Edelbach |
U22,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius bis Pilatus laafe |
von Pontius bis Pilatus laufen |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius bis Pilatus laff |
von Pontius bis Pilatus laufen |
Untereschenbach |
U26,4 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius bis Pilatus laafe |
von Pontius bis Pilatus laufen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Potius bis Pilatus lâfn |
von Pontius bis Pilatus laufen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Bonzius bis Biladus laf |
von Pontius bis Pilatus laufen |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius bis Pilatus laaf |
von Pontius bis Pilatus laufen |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius bis zu Pilatus lafm |
von Pontius bis zu Pilatus laufen |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius bis zu Pilatus lāfn |
von Pontius bis zu Pilatus laufen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius bis zu Pilatus laffn |
von Pontius bis zu Pilatus laufen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
van Pontius bis zu Pilatus lafn |
von Pontius bis zu Pilatus laufen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
van Pontius bis zu Pilatus lāfn |
von Pontius bis zu pilatus laufen |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius bis zu Pilatus laff |
von Pontius bis zu Pilatus laufen |
Hesselbach |
U28,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Bonzius bis zu Bilådus lăf |
von Pontius bis zu Pilatus laufen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius bis zu Pilatus lafm |
von Pontius bis zu Pilatus laufen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius bis zu Pilatus laafn |
von Pontius bis zu Pilatus laufen |
Kauernhofen |
Y33,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius bis zu sPilatus laufen |
von Pontius bis zu Pilatus laufen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius bis zu Pilatus lafm |
von Pontius bis zu Pilatus laufen |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
#vu u. geändert |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
Von Pontius bis zum Pilatus lāfm |
Von Pontius bis zum Pilatus laufen |
Kersbach |
b35,4 |
auch |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Bonzius bis zun Biladus lāfm |
von Pontius bis zum Pilatus laufen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Bonzius bis zon Biladus lāf? |
von Pontius bis zum Pilatus laufen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fun Pontius bis zun Pilatus lāfa |
von Pontius bis zum Pilatus laufen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vu Pontius bis zum Pilatus laff |
von Pontius bis zum Pilatus laufen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius en Pilatus laffa |
von Pontius en Pilatus laufen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
#? |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius und Pilatus lafm |
von Pontius und Pilatus laufen |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
van Pontius zu Pilatus lafe |
von Pontius zu Pilatus lafe |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Bonzius zu Biladus lāf? |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laufen |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Bütthard |
a26,7 |
|
#vu und geändert |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus laff |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus laffa |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laffn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus laf'n |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
alle 3 Ausdrücke werden verwendet |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laffm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Bonzius zu Biladus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Zirndorf |
c32,6 |
auch |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Dambach |
c32,6 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#vu |
3 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#vu |
3 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Stein |
c33,7 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Offenhausen |
c35,5 |
beide Formen gebräuchlich |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus lāfn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Rohr |
d32,8 |
wenn Zweck nicht erfüllt |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von ponzius zu bilā̢dus laffm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laff'n |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Wettringen |
e27,9 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Polatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
#vu |
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Bonzius zu Bilatus lāf? |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus lāfa |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
Vo Bonzius zu Biladus laffn |
Von Pontius zu Pilatus laufen |
Spalt |
f32,8 |
oder |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Ponzius zu Pilatus lāfa |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Schlungenhof |
g31,5 |
gebräuchlicher |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Ponzius zu Pilatus lafa |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafa |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
Von Pontius zu Pilatus laafa |
Von Pontius zu Pilatus laufen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
Fo Pontius zu Pilatus lafn |
Von Pontius zu Pilatus laufen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontiua zu Pilatus lafer |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
Von Pontius zu Pilatus laf'n |
Von Pontius zu Pilatus laufen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafa |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus lāfā |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laufn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#vu |
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fon Pontius zu Pilatus lāfn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Ponzius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus laff |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Burkardroth |
S26,9 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus läf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Biláttus laf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus lā=efn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#a bei lafn unterstrichen |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus lāfn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
ve Bontius ze Bilatus laafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fe Pontius ze Pilatus lāf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius ze Pilatus laafen |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Selbitz |
S37,2 |
bei Behörden |
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fe Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus laf'm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Köditz |
S38,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius ze Pilatus lāfm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo P. zu P. laff |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vou P. zu P. lāf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Haard |
T27,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus laf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lāf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Kronach |
T34,3 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zé Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius ze Pilatus lāfn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fa Pontus zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius ze Pilatus laafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius ze Pilatus laafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Rehau |
T39,1 |
Gebräuchlich sind |
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lāfe |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laaf? |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Huckelheim |
U22,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafe |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
5 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Untereschenbach |
U26,4 |
auch |
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Ponzius zu Pilatus läff |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus laffn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu P. lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Eyrichshof |
U31,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Eyrichshof |
U31,9 |
von Pontius zu Pilatus laufen, wie Beispiel |
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Ebern |
U31,9 |
von Pontius zu Pilatus laufen |
#vu |
3 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Herreth |
U32,5 |
er läuft 9 Bezirksämter ab, bis er was kriecht |
#vu und Bemerkung |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fe Pontius ze Pilatus laafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fä Bonzius zä Biladus lāfn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Cottenau |
U36,6 |
ja |
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lāfm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
va Pontius zu Pilatus lāfm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laufm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Oberröslau |
U38,9 |
aber auch |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus lafe |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Reichenbach |
V21,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafe |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Königshofen a.Kahl |
V22,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus lāfe |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Goldbach |
V22,7 |
auch |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus laf?n |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laff |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Römershofen |
V30,1 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lāfm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fô Pontius zu Pilatus laaf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laaf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Bontius zu Biladus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fe Ponzius ze Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus laafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lāfn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
v? Pontius z? Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Holenbrunn |
V39,4 |
Behörden |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius za Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zo Pilatus lafen |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Arzberg |
V40,1 |
auch |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus lafe |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Haibach |
W22,4 |
|
#vu |
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus laufe |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Gernach |
W28,5 |
ja |
#vu |
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lāf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vä̆' Pontius zä Pilatus lāfm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius ze Pilatus lāfn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Bontsius zu Biladus lāfn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Bonsius zu Bilātus laafe |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Rothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Steinmark |
X24,4 |
|
#vu |
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
voa Pontius zu Pilatus laff |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo' Pontius zu Pilatus lāff |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Obereisenheim |
X28,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laff |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lāfn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Plösen |
X35,2 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lāfm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius za Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus laafe |
von Pontius zu Pilatus laufen |
|
Y21,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Dimbach |
Y28,2 |
|
#vu |
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Bonzius zu Bilådus laf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lāfn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus laff |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laf |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Kirchschönbach |
Y29,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo̊ Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Hirschaid |
Y32,3 |
ja |
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fon& Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laff |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus laufa |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fon Pontius zu Pilatus laff |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Altershausen |
Z30,8 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vo Ponzius zu Piladus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafn |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
Vo Pontius zu Pilatus lafm |
Von Pontius zu Pilatus laufen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zän Pilatus lāfn |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zum Pilatus lafn |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zun Pilatus lāfn |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Bonzius zun biladus laffn |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zum Pilatus lafm |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pnzius zan Piladus lafa |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zum Pilatus laffa |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zon Pilatus laffa |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
vun Bonzius zun Biladus laf'n |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zun Pilatus laff'n |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
van Pontius zun Pilatus låffn |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo Pontius zun Pilatus lāfn |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius z?n Pilatus laffm |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
fo pontius zem Pilatus lafn |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zen Pilatus lāfm |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zum Pilatus lafn |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zan Pilatus laafn |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zan Pilatus laafn |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
von Pontius zun Pilatus lāfn |
von Pontius zum Pilatus laufen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
zä(h) Ponzius und Pilatus lä(h)fn |
zu Pontius und Pilatus laufen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
zum Pontius und Pilatus lafn |
zum Pontius und Pilatus laufen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
Muß zu Pontius und Pilatus laufn |
Muß zu Pontius und Pilatus laufen |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
m?r muß von Pontius zu Pilatus lāf?, bis m? dō äbb?s in dĭ Raih krīchd |
man muß von Pontius zu Pilatus laufen, bis man da etwas in die Reihe kriegt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
do dörf ma vom Schmiedla bis zan Schmied laafm |
da darf man vom Schmiedlein bis zum Schmied laufen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
#ra |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
Vst 3Sg |
Es lafft wia's Katzenbrunse |
es läuft wie die Katzenbrunze |
Penzenhofen |
d34,6 |
(Urin der Katze), sehr ordinär |
|
1 |
99 |
23 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
Vst 3Sg |
lafft wia's Wasser |
läuft wie das Wasser |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
23 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
Vst 3Sg |
des left ja wäi Wassä |
das läuft ja wie Wasser |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
99 |
23 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
Vst 3Sg |
des laft ja |
das läuft ja |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
23 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
Vst 3Sg |
des läuft wie Wasser |
das läuft wie Wasser |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
99 |
23 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
Vst 3Sg |
des laft där so |
das läuft dir so |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
fließen |
V 3Sg |
läuft vor Schmerz das Wasser aus den Augen |
läuft vor Schmerz das Wasser aus den Augen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
11 |
12 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
Vst Inf |
Wasser in Born laufen lassen |
Wasser in Barn laufen lassen |
Tauberfeld |
l34,2 |
heute maschinell |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
V 3Sg |
es läuft es Bächla iber |
es läuft das Bächlein über |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
11 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
V 3Sg |
is häffele leffd īber |
das Häfelein läuft über |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
11 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
Vst PP |
er hot gegrinna däs des Wassr nu so geloffn is |
er hat gegrinnen daß das Wasser nur so gelaufen ist |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
11 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
V 3Sg |
heult daß es Wasser läfft |
heult daß das Wasser läuft |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
11 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
V 3Pl |
o, die flennt, die Wassertroppê lafe grad so râb |
oh, die flennt, die Wassertropfen laufen gerade so herab |
Leidersbach |
X22,1 |
o |
|
1 |
11 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
Vst 3SgPrät |
das Wasser oder die Tränen lief ihr dauernd über die Backen |
das Wasser oder die Tränen lief ihr dauernd über die Backen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
Vst PP |
dem kommt vor Wut s Wasser gelofn |
dem kommt vor Wut das Wasser gelaufen |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
11 |
7 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 1Sg |
i laff in Häng nunta |
ich laufe den Hänge hinunter |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Sg |
der laaft bockbaanich |
der läuft bockbeinig |
Hof |
S38,2 |
mit steifen Beinen |
#uml, ra |
2 |
114 |
7 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst PP |
i bin barfes gloffn |
ich bin barfuß gelaufen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
5 |
34 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst PP |
mir senn im Gensemarsch gläfn |
wir sind im Gänsemarsch gelaufen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst PP |
döj sen im Gänsmarsch gelof'n |
die sind im Gänsemarsch gelaufen |
Schauenstein |
S37,8 |
eine(r) hinter der (m) andern |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst Inf |
lauffen und watscheln wie a Gans |
laufen und watscheln wie eine Gans |
Nürnberg |
c33,5 |
Leute die nicht normal laufen können ist oftmals ein watscheln zu sehen |
#ra |
3 |
116 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Sg |
mir löfft die Genshaut auf |
mir läuft die Gänsehaut auf |
Pautzfeld |
Y33,7 |
vor etwas gruseln |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Sg |
er läfft wei en Froosch |
er läuft wie ein Frosch |
Wiesen |
U23,4 |
er läuft wie ein Frosch |
|
1 |
116 |
1 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Pl |
die laufen wie a Herd' Gäns' |
die laufen wie eine Herde Gänse |
Eckenhaid |
b34,2 |
wenn Leute quer durcheinander laufen |
#ra |
2 |
116 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Pl |
waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher |
weiß nicht was ich anziehen soll - zieh das Dorf an, laufen die Gänse hinterher |
Münchberg |
T37,9 |
Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Pl |
sie laufen im Gänsemarsch |
sie laufen im Gänsemarsch |
Bergen |
h33,3 |
immer hintereinander |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Pl |
die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch |
die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter der Tante drein, oder der Tante nach |
Mühlfeld |
Q29,4 |
die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin) |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Pl |
die laafe om Gennsmasch |
die laufen im Gänsemarsch |
Großostheim |
W21,8 |
laufen in einer Reihe |
#uml, ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Pl |
die laffa in Gensmarsch |
die laufen im Gänsemarsch |
Heidenheim |
h31,8 |
hintereinander |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Pl |
die lafen in Genzemarsch |
die laufen im Gänsemarsch |
Büchelberg |
e29,8 |
die laufen hintereinander |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Pl |
de genna / laaf'n in Gensermarsch |
die gehen / laufen im Gänsemarsch |
Neuendettelsau |
e31,6 |
in Reih und Glied schön hintereinander laufen |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Sg |
laft nam seiner Kappn |
läuft neben seiner Kappe |
Oberschleichach |
W30,5 |
ist nicht ganz richtig |
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst Inf |
seit da alt Heina nemme laaf'n ka freit a si imma wenna a wenga A. find |
seit der alte Heiner nicht mehr laufen kann freut er sich immer, wenn er ein wenig eine Ansprache findet |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst Inf |
eighengt laafn |
eingehängt laufen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
58 |
38 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst Inf |
eig'hengt laafa |
eingehängt laufen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
58 |
38 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst Inf |
ei'kängt laaf'n |
eingehängt laufen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
58 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Sg |
lafft |
läuft |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
#uml |
1 |
3 |
52 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Sg |
er left noch Anschbach |
er läuft nach Ansbach |
Ansbach |
e30,2 |
er läuft |
|
1 |
3 |
52 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vu Inf |
er tut lāfa |
er tut laufen |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
3 |
52 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Sg |
der läfft wie wenne Siemmeilstiefl onhätt |
der läuft wie wenn er Siebenmeilenstiefel anhätte |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
65 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Sg |
Dàh läfft wie à Schneide |
der läuft wie ein Schneider |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
56 |
65 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst 3Sg |
der löft lungsam |
der läuft langsam |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
66 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst Inf |
weß nit wie Sie läfe selln |
weiß nicht wie sie laufen sollen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
# Syntax ? |
1 |
56 |
66 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst ImpSg |
Lāf ollsich aweng schnellr |
Laufe allzig ein wenig schneller |
Traindorf |
T36,8 |
ollsich |
|
1 |
8 |
26 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
dem läufts nur so von der Hand |
dem läuft es nur so von der Hand |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra |
1 |
55 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen (in Redensart) |
V Inf |
ümsunscht laafe |
umsonst laufen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
63 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
gehen (in Redensart) |
V Inf |
zu di Stâud'n laafn wu die Bee'la scho' hunt'n seen |
zu den Stauden laufen, wo die Beerlein schon hunten sind |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra <zu den Stauden laufen, wo die Beerlein schon hunten sind> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist' |
1 |
63 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen, besuchen |
Vst 3Sg |
Döi koh färchterlich hassatisch sei dabei löffts jed'n Tooch in die Kärch. wöi passt'n dees zamm |
die kann fürchterlich hasardisch sein dabei läuft sie jeden Tag in die Kirche. wie passt denn das zusammen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen, bewegen |
V 3Sg |
de waß net wie e ve Hochmut laafn söll |
der weiß nicht wie er vor Hochmut laufen soll |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
15 |
14 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen, bewegen |
Vst PP |
die kreuzequaa sennsa geloffn |
die kreuzundquer sind sie gelaufen |
Coburg |
S32,9 |
zum Beispiel die Leute |
#Umschrift unsicher |
1 |
45 |
1 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen, bewegen |
V 3Sg |
do löfft anä dizwärch durch mei Wiesn |
da läuft einer derzwerch durch meine Wiese |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen, laufen |
Vst PP |
mir is a schwarze Katz übern Weck gloffer |
mir ist eine schwarze Katze über den Weg gelaufen |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
114 |
12 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen, laufen |
Vst PP |
mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief |
mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief |
Lockenmühle |
d30,1 |
|
#ra |
2 |
114 |
11 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen, laufen |
V 3Sg |
usicher liefts noch |
unsicher läuft es noch |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
75 |
32 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen, schreiten |
V Inf |
langsam laafn |
langsam laufen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
laufen |
laufen |
große Schritte machen |
Vst 3Sg |
ar läfft |
er läuft |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
grußlos weggehen |
Vst 3Sg |
då läfft er der Stoffel |
da läuft er der Stoffel |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
36 |
 
|
laufen |
laufen |
hervorquellen (aus dem Körper) |
V 3Pl |
Same laufe |
Same laufen |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
19 |
8.02 |
 
|
laufen |
laufen |
hervortreten |
V |
s' Wasser in die Aaga loafe |
das Wasser in die Augen laufen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#sl |
2 |
11 |
11 |
 
|
laufen |
laufen |
in Bewegung sein |
V Inf |
Maul laafe losse |
Maul laufen lassen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
11 |
33 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst Inf |
hämmzua könna aa aolde Küha schnall laff |
heimzu können auch alte Kühe schnell laufen |
Höttingen |
a26,8 |
wenn jd. auf dem Heimweg eilends läuft |
|
1 |
114 |
3 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem is a Laus über die Leber gloffen |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
der ist beleidigt |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem ist ne Laus über die Lebern gelafe |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Mömbris |
V21,3 |
|
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem is heid ? Laus iww? die Läww?n g?laaf? |
dem ist heute eine Laus über die Leber gelaufen |
Großostheim |
W21,8 |
der ist heute nicht gut drauf |
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den is widdä a Laus über die Läbern gloffn |
dem ist wieder eine Laus über die Leber gelaufen |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dir is wul e Laus iber die Leber geloffn |
dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen |
Steinbach |
R36,8 |
du bist wohl beleidigt |
#uml, ra |
2 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dir is a Laus iber 'd Leber gloffa |
dir ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Thalmässing |
g34,7 |
wenn jemand beleidigt, verärgert, empfindlich reagiert |
#uml, ra |
2 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
ihm is a Laus ieber die Leber g'loffen |
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Rückersdorf |
c34,2 |
er ist verärgert |
#uml, ra |
2 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
ihm is a Laus üwer die Lawern geloffm |
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Eichelsdorf |
U30,1 |
er ist beleidigt |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem is a Laus über die Läbern gelaffn |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Hallstadt |
W32,7 |
der is sich selber net gut, mißmutig schlecht gelaunt |
#uml, ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem is a Laus iebä di Lebä gloffn |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Vach |
b32,6 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
denn is a Laus iber di Lebern gloffn |
dem ist eine Laus über die Leber geloffen |
Beutelsdorf |
b32,1 |
er ist schlecht aufgelegt |
#uml, ra |
3 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den is a Laus ieber die Läbern gloffn |
dem ist eine Laus über die Leber geloffen |
Pittersdorf |
X36,1 |
der ist nicht gut gelaunt |
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den is a Laus übä die Lebä geloffn |
dem ist eine Laus über die Leber geloffen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dann is e Laus üwer die Lawer gelaffe |
dem ist eine Laus über die Leber geloffen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
der ist nicht gut gelaunt |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
denn is ä Laus iwê d'Lêwên gloffä |
dem ist eine Laus über die Leber geloffen |
Langenaltheim |
k32,2 |
verstimmt, verärgert, beleidigt |
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den is a Laus ibert Leber gloffer |
dem ist eine Laus über die Leber geloffen |
Alfershausen |
g34,7 |
der ist schlecht gelaunt, nicht gut aufgelegt |
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den is a Laus üba da Leber gloffn |
dem ist eine Laus über die Leber geloffen |
Effeltrich |
a33,2 |
er ist beleidigt |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dan is a Laus übe de Laabe gegrochn |
dem ist eine Laus über die Leber gekrochen |
Gestungshausen |
T34,1 |
wenn jemand mürrisch und unverträglich reagiert |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den is a Laus übers Leberla gloffn |
dem ist eine Laus über das Leberlein gelaufen |
Schwabach |
e33,1 |
der ist schlecht aufgelegt |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den iss scheints a Laus über die Leber geloffen |
dem ist scheinbar eine Laus über die Leber gelaufen |
Schauenstein |
S37,8 |
wenn eine Person schlecht Laune hat |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dann it a Laus uwer die Laber geloffa |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Eßleben |
W27,5 |
macht ein mieses Gesicht |
#uml, ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den is a Laus ieber die Läbern gloffn |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Witzleshofen |
U37,4 |
der ist schlecht gelaunt, enttäuscht, niedergeschlagen |
#uml, ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den ist eine Laus über die Leber gelaufen |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Unterneuses |
U32,9 |
er hat sich geärgert |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
denn iss a Laus übe die Lebe geloffn |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Nedensdorf |
U32,8 |
schlechte Laune |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den is a Laus iwwer d Lewer gloffâ |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Heidenheim |
h31,8 |
schlecht aufgelegt |
#uml, ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dera is a Laus iwa da Lewan gloffn |
derer ist eine Laus über der Leber gelaufen |
Hetzles |
a33,6 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
is dir e Laus iwer die Läwern gelaafe |
ist dir eine Laus über die Leber gelaufen |
Großostheim |
W21,8 |
traurig sein |
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem is scheinbor a Laus iber di Leber gloff'n |
dem ist scheinbar eine Laus über die Leber gelaufen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
wenn jemand schlecht aufgelegt ist |
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den Mou is a Laus über die Lebern g'loffen |
dem Mann ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Röthelbach |
W36,2 |
Ärgernis |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
is a Laus übe di Läeber gloffn |
ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Flachslanden |
d30,1 |
warum jemand schlecht gelaunt ist |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
is dir a Laus über di Leber gloffn |
ist dir eine Laus über die Leber gelaufen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
4 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
was is denn dir für a Laus über die Laaber gelofen |
was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
mir is a Laus über die Leber gloffn |
mir ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
habe schlechte Laune |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dir is wohl a Laus über die Leber gloffn |
dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen |
Fürth |
c32,3 |
reagiert empfindlich |
#ra |
4 |
115 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dir ist wohl a Laus über die Lewa g'loff'n |
dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen |
Eckenhaid |
b34,2 |
gereizt sein |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
ihm is a Laus über die Leber g'loffen |
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
wenn jemand sehr zwider is |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen |
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
2 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
ihm is a Laus über die Leber gloffn |
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen |
dem ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen |
Betzenstein |
Z35,8 |
nicht gut gelaunt |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dera is a Laus über die Leber gloffn |
derer ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Schwabach |
e33,1 |
sie ist unleidlich, schlecht gelaunt |
#ra |
3 |
115 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
der schaut als ob ihm a Laus über die Leber gloffn wär |
der schaut als ob ihm eine Laus über die Leber gelaufen wäre |
Fürth |
c32,3 |
betreten |
#ra |
4 |
115 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den it a Laus über di Leber gloffa |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Enheim |
a27,6 |
er ist totbeleidigt |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den is a Laus ibert Lewern gloffen |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Bergen |
h33,3 |
|
#kas, ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
woss issn diar für a Laus über d' Lebbör gloffa |
was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
ihm is a Laus über d'Läbern gloffm |
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Leinburg |
c34,6 |
er ist verstimmt |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
ihm is a Laus über die Leber gelaufen |
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Fischbrunn |
b36,4 |
schlechte Laune |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
a Laus über Lebbern gloffa |
eine Laus über Leber gelaufen |
Hüssingen |
i31,1 |
wenn einer missgelaunt ist |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
a Laus iber die Läwern gloffm |
eine Laus über die Leber gelaufen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
verärgert, griesgrämig |
#uml, ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
a Laus ist über die Läbern geloffn |
eine Laus ist über die Leber gelaufen |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem is a Laus über die Lebern gloff'n |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Nürnberg |
c33,5 |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
#ra |
4 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem is a Laus über die Lebä gäloffn |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Hallstadt |
W32,7 |
schlecht gelaunt |
#uml, ra |
2 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den is a Laus über die Leber gloffn |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Lockenmühle |
d30,1 |
er ist grandig, es paßt'n was nit, hat nicht ausgeschlafen |
#ra |
2 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dom is a Laus übä die Lebä gloffen |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
beleidigt |
#uml, ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem is a Laus üwer die Lewer geloffe |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
der hat sich geärgert |
|
1 |
115 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
demm is ? Laus übb?r die Lebber glāf? |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem is a Laus über die Leber gloffn |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Plankenfels |
X34,6 |
|
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem is a Laus über die Leber geloffn |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Kümmersreuth |
V33,5 |
jemand ärgert sich über etwas geringfügiges |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem is a Laus über die Leber gloffen |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Wirsberg |
U36,8 |
der ist schlecht gelaunt, irgendwas paßt ihm nicht |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dean is a Laus über die Lebern gloffn |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Erkersreuth |
T39,6 |
jemand ist beleidigt |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem iss ae Laus über di Leber gloff'n |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Kornburg |
d33,8 |
er iss grantig |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem is a Laus über die Leber gloffn |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Burgbernheim |
c28,6 |
wenn ein Mensch verärgert ist |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dem ist a die Laus über die Leber gelaufen |
dem ist auch die Laus über die Leber gelaufen |
Kühlenfels |
Z35,2 |
er ist verärgert, beleidigt |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
der is heit a Laus übä die Läbän gäloffn |
der ist heute eine Laus über die Leber gelaufen |
Burgebrach |
Y31,2 |
grantig |
#uml, ra |
2 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
gall dir id heud a Laus über die Lawer gloffa |
gelt dir ist heute eine Laus über die Leber gelaufen |
Höttingen |
a26,8 |
ein grittlicher Mensch |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
Laus über d'Lewern gloffn |
Laus über die Leber gelaufen |
Ittelshofen |
c35,7 |
jemand ist beleidigt |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
Laus über di Laber geloffen |
Laus über die Leber gelaufen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
Laus über die Leber gloffen |
Laus über die Leber gelaufen |
Rückersdorf |
c34,2 |
Verstimmung |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
den ist a Laus über die Leber gelaufen |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Burgebrach |
Y31,2 |
dieser Person ist etwas unpassendes passiert und ist schlecht gelaunt |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
dir ist a Laus über die Leber gelaufen |
dir ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Michelau |
X29,2 |
|
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
die senn geloffn wie die Hoosn |
die sind gelaufen wie die Hasen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
ausgerissen |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
bin gelaufen wie ein Hase |
bin gelaufen wie ein Hase |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
|
2 |
115 |
3 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst Inf |
mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann |
mein Salat hat soviele Läuse, dass er alleine hinein die Küche laufen kann |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst Inf |
der wess wo die Hōse laafe |
der weiß wo die Hasen laufen |
Wiesen |
U23,4 |
er weiß Bescheid |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst Inf |
du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous |
du kannst ja noch so schnell laufen wie ein Hase |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst Inf |
̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's |
100 Hasen habe ich laufen sehen - ach geh - 10 Hasen waren es bestimmt - nein- sei es wie es will - gerauscht hat es |
Röthelbach |
W36,2 |
Jägerlatein |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst Inf |
ich zeich dir wie die Hoosn laffn |
ich zeig dir wie die Hasen laufen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
eindeutige Drohung, Rausschmiß |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Sg |
ich waaß scho wie der Hos läft |
ich weiß schon wie der Hase läuft |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Sg |
der leffd wöi a gstudzder Hos |
der läuft wie ein gestutzter Hase |
Hersbruck |
b35,8 |
er läuft eilig davon, fluchtartig |
#uml, ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Sg |
dar löäft wie a Hoos |
der läuft wie ein Hase |
Greßthal |
V27,1 |
|
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Sg |
wissen, wie der Hoos lefft |
wissen, wie der Hase läuft |
Feuchtwangen |
f28,9 |
Bescheid wissen |
#uml |
1 |
115 |
2 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Sg |
der left devo wi a Hos |
der läuft davon wie ein Hase |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der flüchtet wie ein Hase |
#uml, ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Sg |
der left wie e Junger |
der läuft wie ein Junger |
Wettringen |
e27,9 |
er fühlt sich noch nicht alt |
#GP sparte sich den Hase, da durch die Frage Zusammenhang klar |
1 |
115 |
2 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Sg |
der koo laafn wie ae Hoos |
der kann laufen wie ein Hase |
Hof |
S38,2 |
er kann schnell laufen |
#ra |
2 |
115 |
2 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Sg |
Wohii der Hos läft |
wohin der Hase läuft |
Wirsberg |
U36,8 |
wie eine Sache ausgeht |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Sg |
etz wäßt wie die Hosn laffn |
jetzt weißt du wie die Hasen laufen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
wohin die Richtung geht |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Sg |
der waas wie d? Ho̢s läffd |
der weiß wie der Hase läuft |
Großostheim |
W21,8 |
der ist ein Insider |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Sg |
dä waß wäi dä Hoos laft |
der weiß wie der Hase läuft |
Schwabach |
e33,1 |
der weiß wie das ausgehen, enden kann |
#uml, ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Sg |
ich waß wie der Hos laft |
ich weiß wie der Hase läuft |
Oberschleichach |
W30,5 |
Bescheid wissen |
#uml, ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Pl |
do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels |
da laufen so viele Hasen rum, man meint das sind Karnickel |
Göhren |
i33,4 |
Karnickel gibts viele bei Berlin |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Pl |
sie laafn wie die Håsn |
sie laufen wie die Hasen |
Hof |
S38,2 |
sie nehmen eilends Reißaus |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Pl |
di lāfm wi di Hōs'n |
die laufen wie die Hasen |
Külsheim |
b29,8 |
einer Gefahr ausweichen |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Pl |
die läfn wie die Hoas'n |
die laufen wie die Hasen |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst PP |
Ih binn su gloffn daß ball der Schnaufer ausganga wär |
ich bin so gelaufen dass bald der Schnaufer ausgegangen wäre |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Pl |
nein Buben laufen |
neun Buben laufen |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
3 |
66 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
laufen |
Vst 3Sg |
Der laft doch zu dera |
der läuft doch zu derer |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen |
1 |
35 |
31 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen (in Redensart) |
Vst PP |
äss issna woos üwä die Läbä gäloffn |
es ist ihm etwas über die Leber gelaufen |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra |
1 |
6 |
8 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Där left heind nu wie a Hoos |
der läuft heute noch wie ein Hase |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
Gesamtbedeutung: in guter Verfassung sein |
1 |
58 |
16 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen (in Redensart) |
Vst PP |
i ho mer etz die Bee aus´n Orsch geloffa |
ich habe mir jetzt die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#cas #Gesamtbedeutung: bis zur Übermüdung laufen |
1 |
58 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen (in Redensart) |
V 3Sg |
dös häfela laft ibr |
das Häfelein läuft über |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#ra <Häfelein läuft über> 'heftig weinen' |
1 |
11 |
11 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen (in Redensart) |
Vst PP |
dann it a Lous über die Lawer geloffa |
dem ist ein(e) Laus über die Leber gelaufen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra <eine Laus über die Leber gelaufen> 'in schlechter Stimmung sein' , wohl metonymisch, da man dann allein vor sich herschimpft |
2 |
11 |
34 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen (in Redensart) |
Vst PP |
Is dir wull a Laus iber die Lewer geloffn |
Ist dir wohl ein(e) Laus über die Leber gelaufen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen (in Redensart) |
Vst PP |
wos ist denn dir ibber die Lebber gloffen |
was ist denn dir über die Leber gelaufen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
1 |
26 |
1 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen (in Redensart) |
Vst PP |
Es Meislae is gloffn |
das Mäuslein ist gelaufen |
Kornburg |
d33,8 |
(Beim Ellbogen anstoßen) |
#ra <das Mäuslein ist gelaufen> 'Ausdruck für das Gefühl, wenn man den Ellbogen gestoßen hat' |
1 |
98 |
30 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen (in Redensart) |
V 3Sg |
Aus der Bahn - wer laufen kann |
Aus der Bahn, wer laufen kann! |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#ra <Aus der Bahn, wer laufen kann!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen |
laufen (in Redensart) |
V 3Sg |
Aus der Bahn - wer laufen kann |
Aus der Bahn - wer laufen kann |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ra <Aus der Bahn - wer laufen kann!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
laufen |
Laufen |
Laufen, die Fähigkeit sich aufrecht auf den Beinen fortzubewegen |
Sn AkkSg |
I hob an de Flaschn is laufen glernt |
ich habe an der Flasche das Laufen gelernt |
Reinhardshofen |
a30,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen, eilen (in Redensart) |
Vst Inf |
fo Pontius zu Pilatus lafm |
von Pontius zu Pilatus laufen |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen, gehen |
Vst 2Sg |
du Nackafrousch läufst haus rüm bei dara Kelt |
du Nackefrosch läufst hauß herum bei derer Kälte |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
Mutter zu ihrem Kind |
#ra, uml, flex |
1 |
116 |
1 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen, gehen |
Vst 3Sg |
A Gnabbata leffd net grood |
Ein Knappeter läuft nicht gerade |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
33 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen, gehen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der lefft fei schlecht |
der läuft fein schlecht |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#Gesamtbedeutung: schlechte Gangart |
1 |
97 |
3 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen, gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
der laft um Arbet wie die Katz um haßn Brei |
der läuft um die Arbeit wie die Katze um den heißen Brei |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#ra #uml |
1 |
97 |
27 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen, sich bewegen |
V Inf |
Schlīdschuh lāfm |
Schlittschuh laufen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
= Sch. laufen |
|
1 |
28 |
24 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen, zu Fuß gehen |
Vst Inf |
laff |
laufen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#np |
2 |
4 |
56 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen, zu Fuß gehen |
Vst Inf |
laafö2 |
laufen |
Dombühl |
e28,9 |
|
#GP hat sich wohl verlesen |
1 |
4 |
56 |
 
|