Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform legen ergab 154 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	aussäen	Vsw Inf	Samen legen	Samen legen	Röthelbach	W36,2	1	58	35
legen	legen	Bohnen in die Erde geben	Sm DatSg	die Bahna vorn Lega eiquell	die Bohnen vor dem Legen einquellen	Enheim	a27,6	1	58	1
legen	legen	durch Wind nach unten gedrückt sein vom Getreide	V 3Sg	es legt sich	es legt sich	Steinach a.St.	T34,1	1	18	34
legen	legen	durch Wind niederbrechen von Getreide	Vsw PP	kreuz ? quer glegt	kreuz und quer gelegt	Mainsondheim	Y28,4	1	18	35
legen	legen	durch Wind niederbrechen von Getreide	Vsw PP	es hat sich gelegt	es hat sich gelegt	Eschenbach	b35,6	1	18	35
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	Das håt si gele-igt	das hat sich gelegt	Kleinochsenfurt	Z27,7	1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hod si geläicht wi a Dåch	es hat sich gelegt wie ein Dach	Euerfeld	Y27,2	1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hot si gläigt	es hat sich gelegt	Buchbrunn	Y27,9	4	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hat si gelecht	es hat sich gelegt	Wustviel	X30,4	1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	das Getreide hat sich gelegt	das Getreide hat sich gelegt	Unterleinach	X25,6	1	18	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hat sich geläicht	es hat sich gelegt	Straßbessenbach	W22,5			1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hot sich uf die Seite geläischt	es hat sich auf die Seite gelegt	Haibach	W22,4			1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hat sich glegt	es hat sich gelegt	Grafenreuth	V39,6	ist gelegt		2	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hat sich gelegt	es hat sich gelegt	Goldbach	V22,7			1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	des ha>ut se glegt	das hat sich gelegt	Schirnding	U40,7			1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	Geträd hot sich galecht	Getreide hat sich gelegt	Gemünda	T31,6			1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	des Kua(r)n hat sie gliicht	das Korn hat sich gelegt	Plöckendorf	e33,2	kein Substantiv	#cas	2	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	Das Droat hot si glegt.	das Getreide hat sich gelegt.	Ursheim	i31,7			1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	hôds allas af a Sāda>e gliecht	hat es alles auf eine Seite gelegt	Hechlingen a.See	i31,2		#cas	1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	des Kua(r)n hat sie gliegt	das Korn hat sich gelegt	Plöckendorf	e33,2	kein Substantiv	#cas	2	18	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	des Kua(r)n hat sie gleegt	das Korn hat sich gelegt	Plöckendorf	e33,2	kein Substantiv		2	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	des hat sie glecht	das hat sich gelegt	Neuhof a.d.Zenn	c30,6			1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	dös hat si gliecht	das hat sich gelegt	Rohr	d32,8	gelegt, wie 33	#cas	1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	houtse glegt	hat sich gelegt	Oberkrumbach	b35,5			1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hat sich gelegt	es hat sich gelegt	Eschenbach	b35,6			1	18	34
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	Trāt hot sie glēgt	Getreide hat sich gelegt	Hannberg	a32,2			1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	a Plattn hat si gläicht	eine Platte hat sich gelegt	Uffenheim	b28,5			1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hat sich gelegt	es hat sich gelegt	Rüdisbronn	b29,2			1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	glihcht	gelegt	Buchschwabach	d32,4			1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	is hat si gle-icht	es hat sich gelegt	Rinderfeld	c25,2			1	18	33

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	des Trād håt si gleichd	das Getreide hat sich gelegt	Ickelheim	c29,2		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	dös hat si gliecht	das hat sich gelegt	Rohr	d32,8	gelegt	1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hat sich glieght	es hat sich gelegt	Buchschwabach	d32,4		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	do hat si a Plattn glicht	da hat sich eine Platte gelegt	Merkendorf	f31,4		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	Dös Drād hād si glicht	das Getreide hat sich gelegt	Penzendorf	e33,2	gelegt	1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	das hat sich öwer gelāt	das hat sich aber gelegt	Frankenheim	R26,3		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	da hat si a Platte& glecht	da hat sich eine Platte gelegt	Lehengütingen	g28,9		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	gelegt	gelegt	Issigau	R37,5		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hat sich gelegt	es hat sich gelegt	Neida	S32,1		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hot sich golecht	es hat sich gelegt	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	18	33

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hod sich gelegt	es hat sich gelegt	Platz	S26,8		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	Dös Gedrǟd hod sich gëleicht	das Getreide hat sich gelegt	Einberg	S33,4		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hot sich gelejcht	es hat sich gelegt	Steinberg	S35,4		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hat sich geleecht	es hat sich gelegt	Altenhof	T32,1		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hat sich gelegt	es hat sich gelegt	Hof	S38,2		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	Dös hott sich gele=icht	das hat sich gelegt	Gestungshausen	T34,1	gelegt	3	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hot sich gelåchäd	es hat sich gelegt	Kupferberg	U36,5		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	des ha>ut se glegt	das hat sich gelegt	Schirnding	U40,7		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	Es håt sich geleächt	es hat sich gelegt	Massenbuch	V25,4		1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	e Stück, das sich geleïcht had	ein Stück, das sich gelegt hat	Stadelhofen	W25,7		1	18	33

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	V 3Sg	Getreide legt sich	Getreide legt sich	Zeil a.M.	V30,8			1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	des Stück hat se gelegt	das Stück hat sich gelegt	Opferbaum	W27,8			1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	s&hat se gelechd	es hat sich gelegt	Zell a.Ebersberg	W30,5			1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hod si geläicht	es hat sich gelegt	Euerfeld	Y27,2			1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	es hat si gelegt	es hat sich gelegt	Mainsondheim	Y28,4			1	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	hat sich gelächt	hat sich gelegt	Michelfeld	Z28,4			2	18	33
legen	legen	durch Wind zu Boden gedrückt werden	Vsw PP	as Drǟd håt si gleïcht	das Getreide hat sich gelegt	Hellmitzheim	Z28,9	as Drä_d (= Getreide) håt si gleïcht		1	18	33
legen	legen	Ei legen	Vsw PP	die Hähen hömm gleeigt	die Hennen haben gelegt	Ochsenfurt	Z27,8			4240	1	20
legen	legen	ein Ei legen (in Redensart)	Vsw 3Sg	dees wärn glei hamm, är daß die Katz a Ei le'icht und wenn sie scha in Ne'ist hockt	das werden gleich haben, eher daß die Katze ein Ei legt und wenn sie schon im Nest hockt	Scheinfeld	Z29,9		#Gesamtbedeutung: "damit sind wir ganz schnell fertig"	1	74	23
legen	legen	einziehen, anlegen (Wassergraben)	Vsw PP	rarli glecht	Röhrlein gelegt	Burghaslach	Z30,2			1	7	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	einziehen, anlegen (Wassergraben)	Vsw Inf	an Dol läich	einen Dol legen	Unterhohenried	V30,4			1	7	9
legen	legen	einziehen, anlegen (Wassergraben)	Vsw Inf	Dolen legng	Dolen legen	Prölsdorf	X30,6		?Sg./Pl.	1	7	9
legen	legen	einziehen, anlegen (Wassergraben)	Vsw Inf	Doln leïng	Dolen legen	Knetzgau	W30,1	"entwässern oder Doln leïng"	#sl	1	7	9
legen	legen	einziehen, anlegen (Wassergraben)	Vsw Inf	Drenasch leīch	Drainage legen	Maibach	U28,7			1	7	9
legen	legen	einziehen, anlegen (Wassergraben)	Vsw PP	Ar håt a Doula gelëicht	Er hat eine Dole gelegt	Eußenheim	W25,3			1	7	9
legen	legen	einziehen, anlegen (Wassergraben)	Vsw Inf	Trenasche leche	Drainage legen	Hofstädten	U22,7			4	7	9
legen	legen	Feuer im Ofen machen, unterhalten	Vsw Inf	leïch	legen	Weichtungen	T28,6			1	2	64
legen	legen	Feuer im Ofen machen, unterhalten	Vsw ImpSg	le´ich moe nein Feuer	lege mal hinein Feuer	Thulba	T26,8			1	2	64
legen	legen	Feuer im Ofen machen, unterhalten	Vsw 1Pl	mir leeche of de Ofe	wir legen auf den Ofen	Bad Brückenau	S25,3			1	2	64
legen	legen	Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen	Vsw PP	das Getreide auf Kleke gelegt	das Getreide auf Klecke gelegt	Laufach	V22,9	früher gebräuchlich		1	9	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen	Vsw 3Sg	deä lechd des Gådraa auf Ärfäla	der legt das Getreide auf Armvollein	Unterneuses	U32,9			1	9	37
legen	legen	Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen	Vsw Inf	uf Garbe leche	auf Garben legen	Sommerau	Y22,2			1	9	37
legen	legen	Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen	Vsw Inf	auf Büschala līegn	auf Büschelein legen	Rettern	Y33,8			1	9	37
legen	legen	Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen	Vsw PP	auf oarfl galēīcht	auf Armvolle gelegt	Gambach	V25,8			1	9	37
legen	legen	Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen	Vsw Inf	uf Ävel / ävele leche	auf Armvolle legen	Hofstädten	U22,7			1	9	37
legen	legen	Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen	Vsw Inf	uff Äafl le-iga	auf Armvolle legen	Steinmark	X24,4			2	9	37
legen	legen	Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen	Vsw Inf	auf arfl läich	auf Armvolle legen	Kleinlangheim	Y28,9			1	9	37
legen	legen	Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen	Vsw Inf	auf Sammeta leïg	auf Sammete legen	Gnodstadt	a27,3	geschieht nicht mehr, früher...		1	9	37
legen	legen	Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen	Vsw Inf	af som?dn lei?	auf Sammete legen	Rüdisbronn	b29,2		#o links offen	1	9	37
legen	legen	Haar glätten	Vsw Inf	legen	legen	Rehau	T39,1			1	56	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	hineinlegen, hineinstrecken (in Fügung)	Vsw Inf	er will sei Hand ins Feuer legen	er will seine Hand ins Feuer legen	Forchheim	Z33,4		#kas	1	7	26
legen	legen	hineinlegen, hineinstrecken (in Fügung)	Vsw 1Sg	dafür leg i mai Händ ins Feua	dafür lege ich meine Hand/Hände ins Feuer	Custenlohr	b28,8		?Sg./Pl.	1	7	26
legen	legen	hineinlegen, hineinstrecken (in Fügung)	Vsw Inf	d' Finga auf d' Brust līgn	die Finger auf die Brust legen	Eismannsberg	d35,2			1	7	26
legen	legen	hineinlegen, hineinstrecken (in Fügung)	Vsw 1Sg	ich leg die Händ ins Feūer	ich lege die Hand/Hände ins Feuer	Neustadt a.d.Saale	S28,1	"beteu1ernd: ich leg die Händ ins Feu_er"	#ra; ?Sg./Pl.	1	7	26
legen	legen	hineinlegen, hineinstrecken (in Fügung)	Vsw 1Sg	ich lech mei Hand ins Feier	ich lege meine Hand ins Feuer	Krombach	U22,7		#ra	2	7	26
legen	legen	hineinlegen, hineinstrecken (in Fügung)	Vsw Inf	Die Händ ins Feier legn .	Die Hand/Hände ins Feuer legen	Wolframs-Eschenbach	f31,1		?Sg./Pl.	1	7	26
legen	legen	hineinlegen, hineinstrecken (in Fügung)	Vsw 1Sg	dō leg ich dī Händ ins Feier	da lege ich die Hand/Hände ins Feuer	Oberkotzau	S38,8		#ra; ?Sg./Pl.	1	7	26
legen	legen	hineinlegen, hineinstrecken (in Fügung)	Vsw Inf	dafür die Henn ins Feier lēsche	dafür die Hand/Hände ins Feuer legen	Goldbach	V22,7		?Sg./Pl.	1	7	26
legen	legen	hineinlegen, hineinstrecken (in Fügung)	Vsw 1Sg	do leg ich mei Händ deafüa ins Feuer	da lege ich meine Hand/Hände dafür ins Feuer	Limbach	Y31,9			1	7	26
legen	legen	hineinlegen, hineinstrecken (in Fügung)	Vsw Inf	die Händ ins Faier legng	die Hand/Hände ins Feuer legen	Creußen	X36,9		#sl; ?Sg./Pl.	1	7	26

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	hineinlegen, hineinstrecken (in Fügung)	Vsw Inf	di Hend ins Faija liegn	die Hand/Hände ins Feuer legen	Pittersdorf	X36,1	"b) di Hend ins Faija liegn"	?Sg./Pl.	2	7	26
legen	legen	hineinlegen, hineinstrecken (in Fügung)	Vsw Inf	die Händ ins Feier leng	die Hand/Hände ins Feuer legen	Guttenberg	U36,2		?Sg./Pl.	1	7	26
legen	legen	hineinlegen, hineinstrecken (in Fügung)	Vsw 1Sg	dou lech ich di Händ nein Foie	da lege ich die Hände hinein dem Feuer	Wolfsloch	U34,4		Beleg wurde ausgebessert; ?Sg./Pl.	1	7	26
legen	legen	in Papier einwickeln	Vsw Inf	in Papier legen	in Papier legen	Herbolzheim	b29,1			1	56	47
legen	legen	kämmen, frisieren	Vsw Inf	n Scheitl leig	einen Scheitel legen	Waldbüttelbrunn	Y26,4			1	56	14
legen	legen	kämmen, frisieren	Vsw Inf	di Hå auf di Seitn leich	die Haare auf die Seite legen	Gerolzhofen	X29,1			1	56	14
legen	legen	Kartoffelbeete einebnen	Vsw Inf	leg´n	legen	Handthal	X29,5		#sl	1	7	49
legen	legen	Kartoffeln auf dem Feld ausbringen	Sm AkkPl	Erfel liegn	Erdäpfel legen	Tschirn	R35,3		#Duden.de:<legen>9: (Samen o. Ä.) einzeln und in bestimmten Abständen in den Erdboden bringen	1	58	35
legen	legen	legen	Vsw 1Sg	i lechmi in mei Falln	ich lege mich in meine Falle	Büchelberg	e29,8	ich lege mich ins Bett	#ra	1	116	14
legen	legen	legen	Vsw PP	nein Kläa gelegt	hinein Klee gelegt	Kleinochsenfurt	Z27,7	hier wird nur „nein Kläa gelegt“ (mit Klee angesät)	#syntax	2	18	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	legen	V Inf	Der ärbert wie a Sau, fressen, leang'n und scheißen. Sunst nichs.	der arbeitet wie eine Sau, fressen, legen und scheißen. Sonst nichts.	Windsbach	f31,3		#sl	2	97	27
legen	legen	legen	V ImpSg	Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is!	Lege die Wurst auf deine Achsel, dann siehst du es, was vorn und hinten ist!	Peulendorf	W33,4	Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf	#sp	1	97	31
legen	legen	legen		die legn sich in n Schnea	die legen sich in den Schnee	Wustviel	X30,4		#ra <lebendigen Schneemann machen> 'sich in den Schnee legen und mit ausgebreiteten Armen eine Form in den Schnee drücken'	1	28	21
legen	legen	legen	V	Legen	legen	Waldsachsen	V29,4			1	28	28
legen	legen	legen	V 3Pl	lege sich	legen sich	Kothen	R25,5			1	28	28
legen	legen	legen	V 3Sg	Ar lad sich offn Bauch!	Er legt sich auf den Bauch!	Frankenheim	R26,3			1	28	28
legen	legen	legen	V 3Sg	dar legt si beim Schlittafohrn aufn Bauch	der legt sich beim Schlittenfahren auf den Bauch	Mainsondheim	Y28,4			1	28	28
legen	legen	legen	V Inf	auf den Bauch legen	auf den Bauch legen	Goldbach	V22,7			1	28	28
legen	legen	legen	V Inf	Baach leng	Bauch legen	Buxheim	l34,3			1	28	28
legen	legen	legen (Ei)	Vsw 3Sg	die Henne leicht an den Tooch ka Gaggeli mehr	die Henne legt an dem Tag keine Gackelein mehr	Rothenburg o.d.T.	d28,4	rauft die Katze im Hof mit der Henne	#np?	1	114	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	legen (Ei)	Vsw 3Sg	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die Schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
legen	legen	legen (Ei)	Vsw 3Sg	die Gans die goldna Eier lecht, schlat mer net	die Gans die goldene Eier legt schlachtet man nicht	Hof	S38,2		#ra	1	116	6
legen	legen	legen (Ei)	Vsw 3Sg	ae Goans die goldene Eier lechd	eine Gans die goldene Eier legt	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	116	6
legen	legen	legen (Ei)	V 3Sg	Gackgackgackgackei di Henna legt à Ei	Gackgackgackgackei die Henne legt ein Ei	Gestungshausen	T34,1		#reim; #Punkt über 5.<a>	1	11	25
legen	legen	legen (Ei)	Vsw PP	s Hüala gazt, wenn es g'legt hat	das Hühnlein gatzt, wenn es gelegt hat	Neubrunn	Z25,1	Küala ist #sl, gazt ist gackert		1	11	25
legen	legen	legen (Ei)	V 3Pl	die Höar le-iga nimme viel, wal sa brüata	die Hühner legen nicht mehr viel, weil sie brüten	Steinmark	X24,4			1	26	6
legen	legen	legen (Ei)	V 3Sg	es Hinkel lēischt	das Hinkel legt	Goldbach	V22,7		#kas	1	26	8
legen	legen	legen (Ei)	V 3Sg	di Hu lecht Err	die Huhn legt Eier	Waltershausen	R29,7		#gen	1	26	8
legen	legen	legen (Ei)	V 3Sg	die Hüä leicht Äier	die Huhn legt Eier	Oehrberg	S26,8		#gen	1	26	8
legen	legen	legen (Ei)	V 3Sg	Gakele leg´n	Gackelein legen	Haundorf	a32,8			1	26	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	legen (Ei)	V	läichə	legen	Wildensee	Y23,1			1	26	8
legen	legen	legen (Ei)	V	legen	legen	Richelbach	Z23,8			1	26	8
legen	legen	legen (Ei)	V 3Sg	leichd Gägeli	legt Gäckelein	Ickelheim	c29,2			1	26	8
legen	legen	legen (Ei)	V 3Sg	leicht in die Scheiern	legt in die Scheuere	Eichelsbach	X22,8			1	26	8
legen	legen	legen (Ei)	V 3Pl	sie läiche vesträt	sie legen verstreut	Waldzell	W24,9			1	26	8
legen	legen	legen (Ei)	V 3Pl	wenn mer a Hennanest g'funde hat hat, no leigas scho wider wuu anderscht hi	wenn man ein Hennennest gefunden hat, nach legen sie schon wie woanders hin	Feuchtwangen	f28,9		#?	1	26	8
legen	legen	legen (in ein Buch)	Vsw 1Sg	Isch lēsch m? ? Feu?l? nai	ich lege mir ein Veilein hinein	Reistenhausen	Y22,9	(Feldveilchen) u sw.		1	56	44
legen	legen	legen (in Redensart)	Vsw 1Sg	für den leg ich mei Hend net nein Feuer	für den lege ich meine Hand nicht hinein Feuer	Hallstadt	W32,7		#Gesamtbedeutung: sich für jemanden verbürgen	1	99	1
legen	legen	legen (in Redensart)	Vsw PP	die Hena gackert, die hot a Ei galegt	die Henne gackert, die hat ein Ei gelegt	Peulendorf	W33,4		#ra	1	20	29.02
legen	legen	legen (in Redensart)	Vsw PP	wänn sa glickt hod gadzt sa	wenn sie gelegt hat gatzt sie	Bärnreuth	V37,4		#ra	1	20	29.02

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	legen (in Redensart)	V Inf	dem muß untern Arsch a Feuer leg'n	dem muss unter dem Arsch ein Feuer legen	Gößweinstein	Y35,7	#ra	2	77	29
legen	legen	legen (in Redensart)	V 1Sg	do leg i ma hoad neis Fäuer	da lege ich meine Hand hinein das Feuer	Steinmark	X24,4	#ra <die Hand in das Feuer legen> 'von der Richtigkeit einer Angelegenheit überzeugt sein'	2	11	51
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	heit hots ån Tå gelegt	heute hat es einen Tau gelegt	Steinach a.St.	T34,1		4	5	2
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	es hod tah geleght	es hat Tau gelegt	Kleingarnstadt	S33,8		1	5	2
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	es hod an Da gelēcht	es hat einen Tau gelegt	Zeckendorf	W33,4		1	5	2
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	ä̆s hŏt ăn dā' gä̆lē'cht	es hat einen Tau gelegt	Ehrl	W33,1		1	5	2
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	es hod an ta gälecht	es hat einen Tau gelegt	Straßgiech	W32,6		1	5	2
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	es hod an daa gelecht	es hat einen Tau gelegt	Priegendorf	V31,9		1	5	2
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	es hot an Ta·a· gelegt	es hat einen Tau gelegt	Gestungshausen	T34,1		1	5	2
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	es hod ān Tā gelegt	es hat einen Tau gelegt	Neuses a.Brand	T33,6		1	5	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	es hot an da gelegt	es hat einen Tau gelegt	Neundorf	S34,7			1	5	2
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	es hot an Tā gelecht	es hat einen Tau gelegt	Ebersdorf	T33,5			2	5	2
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	es hod an Tau gelecht	es hat einen Tau gelegt	Haig	S34,5			2	5	2
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	eß hodd an Dab gelëïcht	es hat einen Tau gelegt	Stockheim	S34,2			1	5	2
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	do håt sich d? Taa drauf gelecht	da hat sich der Tau darauf gelegt	Lussberg	V31,8			1	5	2
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	haint hots an schenn Daa gäle=echt	heute hat es einen schönen Tau gelegt	Birkach	V32,2			1	5	2
legen	legen	niederschlagen	Vsw PP	es hot an Tab gelegt	es hat einen Tau gelegt	Mitwitz	T34,1			3	5	2
legen	legen	ondulieren	Vsw PP	Hoor gelegt	Haar gelegt	Sonnefeld	T33,6			1	56	15
legen	legen	säen (Bohnen)	Vsw 3Sg	di Moddr läichd heut Fasäli	die Mutter legt heute Faselein	Ippesheim	a28,8	die Mutter legt heute Bohnen		1	115	10
legen	legen	säen (Kartoffel)	Sn DatSg	Erpfel zenn liegn	Erdäpfel zum Legen	Helmbrechts	T37,1		#cas	2	1	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	legen	säen (Kartoffel)	Sn DatSg	Ardöpfel zun Legha	Erdäpfel zum Legen	Untereßfeld	S30,7			2	1	21
legen	legen	sparen (in Fügung)	Vsw Inf	ebbös oftsaita lecha	etwas auf die Seite legen	Ehingen	g30,7		#ra	1	69	2
legen	legen	still werden, zu Ruhe kommen	V 3Sg	dei Stimm legt sich bald	deine Stimme legt sich bald	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,	#kas	2	11	28
liegen	legen	legen (in Redensart)		Adler legen	Adler legen	Untermichelbach	h29,3			1	28	21