Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
ernten von Kartoffeln |
Vst Inf |
Krumbira lasa |
Grundbirnen lesen |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
#uml |
1 |
1 |
18 |
 
|
lesen |
lesen |
ernten von Kartoffeln |
Vst Inf |
Naus dö Kadfoffl gelaas |
Hinaus die Kartoffeln lesen |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
#uml, #flex |
1 |
1 |
18 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen |
Vst 3Sg |
des alt Ding lejst ka Minsch mehr |
das alte Ding liest kein Mensch mehr |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
26 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
Die Levitta gelassa |
die Leviten gelesen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
Er ihm die Leviten gelase |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Retzbach |
X25,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
ar hået’n die Levita glāsa |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Eußenheim |
W25,3 |
(Schnecke) |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
die Leviten gelesen |
die Leviten gelesen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
und |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
Er hat ihm die Leviten gelasen |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Birnfeld |
T29,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
die Lefitten gelesen |
die Leviten gelesen |
Kaltenbuch |
h33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
die Leviten gelesen |
die Leviten gelesen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
die Levitn glesn |
die Leviten gelesen |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
die Levita glasa |
die Leviten gelesen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
V |
die Leviten lesen |
die Leviten lesen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#ra: die Leviten lesen 'schimpfen' |
1 |
11 |
29 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
di ham annaner di leviten gelasen |
die haben einander die Leviten gelesen |
Wustviel |
X30,4 |
|
#ra: einander die Leviten lesen 'sich gegenseitig beschimpfen' |
1 |
11 |
30 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
V 3Pl |
di lesn anånder di Leviten |
die lesen einander die Leviten |
Medlitz |
V32,4 |
|
#ra: einander die Leviten lesen 'sich gegenseitig beschimpfen' |
1 |
11 |
30 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
denn hobi di Lefidden glesn |
dem habe ich die Leviten gelesen |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#sl; #kas #ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
dem hobb ich die Levit'n g'lēsn |
dem habe ich die Leviten gelesen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
V 1Sg |
dem les ich die Levittn |
dem lese ich die Leviten |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
dera hobb ich die Levit'n g'lēsn |
der habe ich die Leviten gelesen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
V 3Sg |
der liest ihm die Leviten |
der liest ihm die Leviten |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
Dia hou a anander die Levitn glesn |
die haben einander die Leviten gelesen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl #ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
die Levite galasa |
die Leviten gelesen |
Gambach |
V25,8 |
|
#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen' |
2 |
11 |
31 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
V Inf |
d Levitn lesn |
die Leviten lesen |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
V 3Sg |
ar laßdn die Levitten |
er liest ihm die Leviten |
Kleinbardorf |
S29,5 |
ar laßdn die Levitten ! =er liest ihm die Leviten |
#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
V Inf |
Levitn lesen |
Leviten lesen |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 #ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen' |
3 |
11 |
31 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
V Inf |
Leviten lesen |
Leviten lesen |
Hof |
S38,2 |
|
#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
V Inf |
Lewiddn lasn |
Leviten lesen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
deä hot'na die Levittn gelesn |
der hat ihm die Leviten gelesen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#ra <jemandem die Leviten lesen> 'über jemanden schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
ar hoat de Kinner die Levitn gelasa |
er hat den Kindern die Leviten gelesen |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
#ra <die Leviten lesen> 'schimpfen, tadeln' |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
V 3Sg |
Eä list na die Levittn |
er lest ihm die Leviten |
Weismain |
V34,2 |
Eä list na die Levittn auch b. Erw. |
#sl #ra <die Leviten lesen> 'schimpfen, tadeln' |
1 |
11 |
36 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
di hådn di Levidn glesn |
die hat ihm die Leviten gelesen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra <jemandem die Leviten lesen> 'jemanden heftig schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
denn howî di Lefidn glesn |
dem habe ich die Leviten gelesen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#kas |
2 |
11 |
41 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
den hab i dLevitn glesen |
dem habe ich die Leviten gelesen |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl; #kas #ra <die Leviten lesen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
V Inf |
die Leviten lesen |
die Leviten lesen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra <die Leviten lesen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
die ho>at 'm die Levide galäasa |
die hat ihm die Leviten gelesen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
3 |
11 |
55 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
dem hamm'sa die Levtin gleesn |
dem haben sie die Leviten gelesen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#steht auf Einlegzettel #ra <jemandem die Leviten lesen> 'jemandem zeigen, wo es lang geht' |
1 |
98 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (Zeitung) |
Vst Inf |
i muß's Bleedle widder lese, weil's halt so waach is |
ich muß das Blättlein wieder lesen, weil es halt so weich ist |
Wildenholz |
f28,4 |
meist Zeitungspapier, daher der Spruch... |
#ra |
2 |
69 |
33 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stoalese |
Steine lesen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
3 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steinlesen |
Steine lesen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
18 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schtee laas |
Steine lesen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Staa lesn |
Steine lesen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stao läse |
Steine lesen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Sta lesn |
Steine lesen |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stäälääsn |
Steine lesen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schtélās? |
Steine lesen |
Salz |
S28,1 |
Wenn man sie mit der Hand auflesen kann: „Schtéla_se*“ |
|
2 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schdoa lēs? |
Steine lesen |
Singenrain |
S26,7 |
|
#o links offen |
2 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stalesen |
Steine lesen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steelase=a |
Steine lesen |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
2 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schda>oé las |
Steine lesen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
18 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stē lās |
Steine lesen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stee las |
Steine lesen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stee las |
Steine lesen |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stee las' |
Steine lesen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Sta-lesn |
Steine lesen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stee lasa |
Steine lesen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schta lesn |
Steine lesen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steelasen |
Steine lesen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schtaa lesn |
Steine lesen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steelasn |
Steine lesen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Sta lesn |
Steine lesen |
Thiergarten |
X36,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schtā - lesn |
Steine lesen |
Pittersdorf |
X36,1 |
Steine lesen, sammeln |
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schtalesn |
Steine lesen |
Nankendorf |
X35,4 |
Steinlesen |
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stā lesen |
Steine lesen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schtālesn |
Steine lesen |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Staalesn |
Steine lesen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Sta lesn |
Steine lesen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stalesn |
Steine lesen |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schta les'n |
Steine lesen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stee las |
Steine lesen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stee las'n |
Steine lesen |
Dingolshausen |
X29,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Staa lesn |
Steine lesen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
stee lasn |
Steine lesen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steinlesen |
Steine lesen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
štálēsn |
Steine lesen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stā lesn |
Steine lesen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Sta lesn |
Steine lesen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Staalesn |
Steine lesen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stales'n |
Steine lesen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stā lesn |
Steine lesen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Staa laas |
Steine lesen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stālesn |
Steine lesen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schta läs |
Steine lesen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Staa-lesn |
Steine lesen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stelasn |
Steine lesen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stein lesen |
Steine lesen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Ste las |
Steine lesen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steine lesen |
Steine lesen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Sta(n) lēs(n) |
Steine lesen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schtā lesn |
Steine lesen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Staalesn |
Steine lesen |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stein lesen |
Steine lesen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stālesn |
Steine lesen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stee lasn |
Steine lesen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steelasn |
Steine lesen |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stee lās |
Steine lesen |
Wonfurt |
V29,9 |
lesen |
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stǟ lāse |
Steine lesen |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steelasn |
Steine lesen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stä las |
Steine lesen |
Schaippach |
V24,3 |
ist Steine lesen |
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stao läse |
Steine lesen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
stā lesn |
Steine lesen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stālesn |
Steine lesen |
Ködnitz |
U36,7 |
Steine lesen |
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schta lesn |
Steine lesen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stāles'n |
Steine lesen |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Sta lesen |
Steine lesen |
Schney |
U33,2 |
(Steine lesen) |
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Staalesn |
Steine lesen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stālāsn |
Steine lesen |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stee-Laasn |
Steine lesen |
Rügheim |
U30,7 |
(helles a) |
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stee lesn |
Steine lesen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schtēlesn |
Steine lesen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stee lasn |
Steine lesen |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
schtälase |
Steine lesen |
Sulzthal |
U27,4 |
(steinlesen) |
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steinlesen |
Steine lesen |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steinlesen |
Steine lesen |
Geiselbach |
U22,4 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Schteelaasn |
Steine lesen |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steinlesen |
Steine lesen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stales'n |
Steine lesen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steelasn |
Steine lesen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Staa läisen |
Steine lesen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
naus Steelaßen |
hinaus Steine lesen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
#syntax |
1 |
18 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steelasn |
Steine lesen |
Niederlauer |
S28,4 |
(Steinelesen) |
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stoilās |
Steine lesen |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stā lëisn |
Steine lesen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stoa lese |
Steine lesen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
štā̢ le̢isn |
Steine lesen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steelaase |
Steine lesen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stäälarsn |
Steine lesen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
(Steine lesen) |
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stoa lās' |
Steine lesen |
Rödles |
R27,6 |
Steine lesen |
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Staa läsn |
Steine lesen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Sto>alas |
Steine lesen |
Stockheim |
Q28,5 |
(Steine lesen) |
|
1 |
18 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
Vsw PP |
Stee gelaßd |
Steine gelest |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
#cas |
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Steinelesen |
Steine lesen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Staalese |
Steine lesen |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
Vst PP |
es wern Schdee gelāsn |
es werden Steine gelesen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
Vst PP |
Stē wern g'lase |
Steine werden gelesen |
Unterleinach |
X25,6 |
Steine werden gelesen |
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
Vst PP |
s wern stē ge&lāsn |
es werden Steine gelesen |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
Vst PP |
Es warn Schtē gelasa |
es werden Steine gelesen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
Vst PP |
wärn Schtee galasn |
werden Steine gelesen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker |
Vst PP |
Stee gelasa |
Steine gelesen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
lesen |
lesen |
Stimme der Henne beim Futtersuchen |
Vst Inf |
lesn |
lesen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
20 |
29.03 |
 
|