Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
auf dem Boden liegen |
Vst 3Sg |
as is guat daß dr Schnej uff dr Falder ljgt |
es ist gut dass der Schnee auf den Feldern liegt |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
3 |
53 |
 
|
liegen |
liegen |
auf dem Feld liegen (geerntetes Getreide) |
Vst 3Sg |
Dees is a Schand wos die vo a Mäherei zammgemacht hamm die Hölft liicht draus aufm Acker |
das ist eine Schande was die für eine Mäherei zusammengemacht haben die Hälfte liegt drauß auf dem Acker |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
62 |
 
|
liegen |
liegen |
bedecken |
Vst 3Sg |
dō likt där tau drauf |
da liegt der Tau darauf |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
5 |
2 |
 
|
liegen |
liegen |
bedecken |
Vst 3Sg |
a dā līcht |
ein Tau liegt |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
5 |
2 |
 
|
liegen |
liegen |
bedecken |
Vst 3Sg |
dä Taa liegt noch |
der Tau liegt noch |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
5 |
2 |
 
|
liegen |
liegen |
bedecken |
Vst 3Sg |
s la·id Ref drū=of |
es liegt Reif darauf |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
5 |
3 |
 
|
liegen |
liegen |
bedecken |
Vst 3Sg |
auf dä stroß liecht Mādchi |
auf der Straße liegt Matschi |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
5 |
9 |
 
|
liegen |
liegen |
beiwohnen, kopulieren |
Vst 3Sg |
der laid aff der Aold |
der liegt auf der Alten |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
113 |
39 |
 
|
liegen |
liegen |
darniederliegen, im Bett liegen |
Vst 3Sg |
sie liegt in die Wochn |
sie liegt in die Wochen |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
liegen |
Liegen |
das Liegen |
S DatSg |
sie forhn im liegen |
sie fahren im Liegen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
28 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
Liegen |
das Liegen |
S DatSg |
im Läiche fohr |
im Liegen fahren |
Heiligkreuz |
T25,8 |
Liegen |
|
1 |
28 |
28 |
 
|
liegen |
liegen |
geographisch situiert sein |
Vst 3Sg |
Do leit Rihna |
da liegt Rüdenau |
Mainbullau |
Z22,7 |
(Rüdenau) |
|
1 |
22 |
24 |
 
|
liegen |
liegen |
herumliegen, unaufgeräumt lagern |
Vst Inf |
de hebba a rechts Graffl rumlecha |
die haben ein rechtes Geraffel herumliegen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
9 |
24 |
 
|
liegen |
liegen |
in frisiertem Zustand bleiben (Haare) |
Vsw 3Pl |
Ma Houa lieng niat |
Meine Haare liegen nicht |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Pl |
don leng Hosenpoperli |
dorten liegen Hasenpoppelein |
Göhren |
i33,4 |
da liegen Spuren von Hasen |
#poppeln Schmeller 1; 400 |
1 |
115 |
1 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
da liegt der Hoos im Pfaffer |
da liegt der Hase im Pfeffer |
Eichelsdorf |
U30,1 |
jetzt ist es passiert |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
doa liegt der Hos im Pfaffer |
da liegt der Hase im Pfeffer |
Oberschleichach |
W30,5 |
Grund, Verdacht, Schwierigkeit |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
då lichd d? Hås im Pfeffer |
da liegt der Hase im Pfeffer |
Reistenhausen |
Y22,9 |
es stimmt so |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
liegt drinn wöi der Hos in der Furch |
liegt drin wie der Hase in der Furche |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
liegt gut zugebettet |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
doe liecht dr Hoos im Pfeffer |
Da liegt der Hase im Pfeffer |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
ist alter Hase |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
ah liecht in sein Lage wi a wille Hoos |
er liegt in seinem Lager wie ein wilder Hase |
Gestungshausen |
T34,1 |
wenn jemand ganz ruhig im Bett liegt |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
wie a doode Muggn licht er do |
wie eine tote Mücke liegt er da |
Schwabach |
e33,1 |
völlig erschöpft daliegen |
#uml,ra |
2 |
115 |
7 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
de̢ licht rum wäi a daaba Muggn |
der liegt herum wie eine taube Mücke |
Schwabach |
e33,1 |
liegt teilnahmslos im Bett, auf dem Sofa |
#uml,ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
de̢ licht rum wäi a douda Muggn |
der liegt herum wie eine tote Mücke |
Schwabach |
e33,1 |
liegt teilnahmslos im Bett, auf dem Sofa |
#uml,ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
deä Bawa licht drehm im Kaffänēd mit an haftn Fiebä dämātscht un britschäbrād im sain Bett |
der Bauer liegt drüben im Kabinett mit einem Haufen Fieber, dermatscht und pritschenbreit im seinen Bett |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#Gal; #kas; #? |
1 |
115 |
10 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Pl |
Ährli ling versträt aufn Acher |
Ährlein liegen verstreut auf dem Acker |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
5 |
11 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
alles liegt daou wöi Hund und Sau |
alles liegt da wie Hund und Sau |
Selb |
T39,9 |
durcheinander, unordentlich sehr |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
doo licht die Katz im Drack |
da liegt die Katze im Dreck |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
die Sache ist schlimm |
#ra |
2 |
114 |
10 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
liegt af der Lauer wej a Katz |
liegt auf der Lauer wie eine Katze |
Röthenbach |
V39,6 |
wartet ab um im richtigen Moment zuzuschlagen |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Pl |
die Nodel sen ganz eigetröckelt, deröm falle se alle ro, si lieche ganz deck outern Bam |
die Nadeln sind ganz eingetrocknet, darum fallen sie alle herab, sie liegen ganz dick unter den Baum |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#uml, kas |
1 |
113 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
es liegt unteranander |
es liegt untereinander |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
s Getred liegt dort wie hingeworfen |
das Getreide liegt dort wie hingeworfen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
s Getred liegt dort wie hingeschmissen |
das Getreide liegt dort wie hingeschmissen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
des liegt kreiz a quer |
das liegt kreuz und quer |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
dies ligt kreizweis |
das liegt kreuzweise |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
des liegt uf alle Saitö& |
das liegt auf allen Seiten |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
er ligt kreiz a quer |
er liegt kreuz und quer |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
liegt ganz verdraht |
liegt ganz verdreht |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
des lichd kraids-ä-kwēr& |
das liegt kreuz und quer |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
is Drād lichd greizagwea |
das Getreide liegt kreuz und quer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das Getreide liegt kreuz und quer |
|
1 |
18 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
kreuzaquer liegt der Waz |
kreuzequer liegt der Weizen |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
liegt kreizweis |
liegt kreuzweise |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
und ä bisslä tiäfer nei liegt der Bapst das fette schwein |
und ein Bisslein tiefer hinein liegt der Papst, das fette Schwein |
Hüssingen |
i31,1 |
ev. Jugend |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
Furä sein Bedd liecht a Scheidla Huelz. Wenn ä net bariäd, muß ä si di ganz Nochd draufkniena. |
vor seinem Bett liegt ein Scheitlein Holz, wenn er nicht pariert, muss er sich die ganze Nacht darauf knien |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
29 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
s liacht alles kraüz un gwer |
es liegt alles kreuz und quer |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V 3Sg |
Die Kloner ligt in döi Wöing |
die Kleine liegt in der Wiege |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
63 |
12 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
|
Er bleibt baum - lange - liegen. |
Er bleibt baumlang liegen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
28 |
21 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V Inf |
Uf de Bauch leiche |
auf dem Bauch liegen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
28 |
28 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V Inf |
auf'm Bauch läich |
auf dem Bauch liegen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
28 |
28 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
V Inf |
uff 'm Bauch liege |
auf dem Bauch liegen |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
2 |
28 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
liegen |
V Inf |
aufm Bauch liegen |
auf dem Bauch liegen |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
28 |
28 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
den le'igt's in Blout |
den liegt es im Blut |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#Gesamtbedeutung: von Geburt an vorbestimmt |
1 |
58 |
14 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
liegt in der Waag |
liegt in der Waage |
Gochsheim |
V28,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: eben, gleichmäßig flach sein |
1 |
31 |
17 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V Inf |
in den Haaren liegen |
in den Haaren liegen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
sie liegen einander in den Haaren |
sie liegen einander in den Haaren |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
#ra <einander in den Haaren liegen> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
47 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
sie liegen sich in den Haaren |
sie liegen sich in den Haaren |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#ra <sich in den Haaren liegen> 'miteinander streiten' |
3 |
11 |
47 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
Sie liegen sich in den Haaren |
sie liegen sich in den Haaren |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl #ra <sich in den Haaren liegen> 'miteinander streiten' |
2 |
11 |
47 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
di līēng si in di Hå̄r |
die liegen sich in den Haaren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra <sich in den Haaren liegen> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
47 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
döi Weiba lieng si in die Hoor |
die Weiber liegen sich in den Haaren |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl; #kas #ra <sich in den Haaren liegen> 'miteinander streiten' |
2 |
11 |
47 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
Hier in dieser gelben Butter da liegt begraben Martin Luther u wer nicht recht scheisen kann der ruf den Martin Luther an! |
hier in dieser gelben Butter, da liegt begraben Martin Luther und wer nicht recht scheissen kann, der ruf den Martin Luther an |
Untereisenheim |
X27,6 |
Als wir noch Schulkinder waren hatten wir die Dreschmaschine einige Tage in unser Scheune, da halfen viele Arbeita dazu, u da hat einer von diesen in unsern Abort geschrieben. Da muss ich Heute noch lachen. Und mein Großvater hat unsere Katze in d. Ohren geblasen u hat gefragt was Martin Luther ein Profeht dann hat sie mit dem Kopf geschüttelt. Die Katze kann wahr sagen hat er gesagt. |
#ra Spottvers gegen Evangelische #<begraben liegen> kopulativer Gebrauch von <liegen> |
1 |
35 |
16.03 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
In der frisch gerührten Butter liegt begraben Martin Luther... |
in der frisch gerührten Butter, liegt begraben Martin Luther |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#ra Spottvers gegen Evangelische #<begraben liegen> kopulativer Gebrauch von <liegen> |
1 |
35 |
16.03 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
Vst 3Sg Kop |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
Hüssingen |
i31,1 |
kath Jugend. stammt von wo anders her/ war damit die dreckige strasse gemeint |
#ra Spottvers gegen Evangelische #<begraben liegen> kopulativer Gebrauch von <liegen> |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
Sn DatPl |
auf die Ohren liegn |
auf den Ohren liegen |
Königsberg |
V30,2 |
|
#kas #ra #tangential, als Folge von |
1 |
30 |
50 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
Schnee liechd in de Luft |
Schnee liegt in der Luft |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
as licht Schnää in der Luft |
es liegt Schnee in der Luft |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
Schnee liegt in der Luft |
Schnee liegt in der Luft |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
2 |
97 |
17 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
Schnee liegt in der Luft |
Schnee liegt in der Luft |
Karlstein |
V21,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
Schnia liegt in der Luft |
Schnee liegt in der Luft |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
Es läd scho Schnee en die Luft |
es liegt schon Schnee in der Luft |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
er liegt unter'm Tisch |
er liegt unter dem Tisch |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
liegt unterm Schlappn |
liegt unter dem Schlappen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
däi liegn se in die Haua |
die liegen sich in den Haaren |
Hüttenbach |
a34,6 |
ebenso wie Nr.46! |
#kas #ra <sich in den Haaren liegen> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
47 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V Inf |
in den Haaren liegen |
in den Haaren liegen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra <in den Haaren liegen> 'streiten' |
1 |
11 |
50 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
Vst PP |
warn se in di Hār glegn |
waren sich in den Haaren gelegen |
Eschenau |
b34,1 |
|
#sl; #kas #ra <sich in den Haaren liegen> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
47 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
däi liegn se in die Haua |
die liegen sich in den Haaren |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
#kas #ra <sich in den Haaren liegen> 'sich einen heftigen Wortwechsel liefern' |
1 |
11 |
46 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
Vst PP |
wie im Grob glache |
wie im Grab gelegen |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#ra <aussehen wie im Grab gelegen> 'sehr bleich aussehen' |
1 |
98 |
20 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V Inf |
ananda in di Hå̄r lēng |
einander in den Haaren liegen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ananda in di Ha°_r le_ng liegen |
#ra: sich in den Haaren liegen 'sich gegenseitig beschimpfen' #kas |
1 |
11 |
30 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
sie liegen sich in den Haaren |
sie liegen sich in den Haaren |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#ra: sich in den Haaren liegen 'sich gegenseitig beschimpfen' #sl |
1 |
11 |
30 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V Inf |
einander in den Haaren liegen |
einander in den Haaren liegen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra <in den Haaren liegen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V Inf |
in den Haaren liegen |
in den Haaren liegen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#ra <in den Haaren liegen> 'streiten' |
3 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V Inf |
in die Hoor liegn |
in den Haaren liegen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#kas #ra <in den Haaren liegen> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
liegen sich in den Haaren |
liegen sich in den Haaren |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra <in den Haaren liegen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V Inf |
sich in den Haaren liegen |
sich in den Haaren liegen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl #ra <in den Haaren liegen> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
die liegen sich gegenseitig auf dem Magen |
die liegen sich gegenseitig auf dem Magen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
de leng ananda in die Ha-u-a |
die liegen einander in den Haaren |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
49 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
sie liegen sich in den Haaren |
sie liegen sich in den Haaren |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
11 |
49 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
sie leichn sich in die Hoar |
sie liegen sich in den Haaren |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#sl #kas |
2 |
11 |
49 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
dei lieng nit auf aaner Streij |
die liegen nicht auf einer Streu |
Döllnitz |
V35,4 |
die Ansichten genga ausernander oder dei lieng nit auf aaner Streij |
#ra <auf einer Streu liegen> 'sich einigen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
di līchng sich in di Ho>ár |
die liegen sich in den Haaren |
Einberg |
S33,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
55 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
di līeng si in di Hå̄r |
die liegen sich in den Haaren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#kas |
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
di ling si in di Hoa |
die liegen sich in den Haaren |
Fischbach |
c34,7 |
|
#kas |
1 |
11 |
55 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
dī ling sich in de Hōr̄ |
die liegen sich in den Haaren |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#sl ? Länge; #kas |
1 |
11 |
55 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
die liegn sich in die Hoä |
die liegen sich in den Haaren |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
55 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
liegen sich in den Haaren |
liegen sich in den Haaren |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
Sie liegen sich in den Haaren |
sie liegen sich in den Haaren |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
es liegt klar auf der Hand |
es liegt klar auf der Hand |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#ra <liegt klar auf der Hand> 'zweifellos' |
2 |
98 |
10 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
liegt doch auf der Händ |
liegt doch auf der Hand |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <liegt klar auf der Hand> 'zweifellos' |
1 |
98 |
10 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen, herumliegen |
Vst 3Sg |
bei dem laid alles drunnä un driwwä |
bei dem liegt alles drunter und drüber |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
9 |
24 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen, sich liegend befinden |
V 3Sg |
der liggd dat wie a prellter Hidsch |
der liegt dort wie ein geprellter Hitsch |
Pittersdorf |
X36,1 |
die Buben prellten mittels eines Holzes und einer Rolle die Frösche, wer den Frosch am weitesten prellte war Sieger |
|
1 |
116 |
1 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen, sich liegend befinden |
V 3Sg |
licht doat wia brellter Frosch / Kröt |
liegt dort wie ein geprellter Frosch / Kröte |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
liegt ausgestreckt am Boden |
|
1 |
116 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
liegen, sich liegend befinden |
Vst 3Sg |
der liggt durt wöi a pröhlta Fruusch |
er liegt dort wie ein geprellter Frosch |
Ittelshofen |
c35,7 |
erschöpft und bewegungslos herumliegen |
#ra, uml, flex |
1 |
116 |
1 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
licht eseiti |
liegt einseitig |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt |
es liegt |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
liegt eeseiti |
liegt einseitig |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
liecht lahnarts dort |
liegt lehnend dort |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es Gedräd lichd |
das Getreide liegt |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
lait wi a Daoch |
liegt wie ein Dach |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
liacht uff a Seida |
liegt auf eine Seite |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es leiht gānz schief |
es liegt ganz schief |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
das leit uff ä Seita |
das liegt auf einer Seite |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
dös licht uff ēnere Seide |
das liegt auf einer Seite |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
liegt auf ā seitn |
liegt auf eine Seite |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
licht auf a Sein |
liegt auf eine Seite |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es licht nach einer Saide |
es liegt nach einer Seite |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es licht aā seitich |
es liegt einseitig |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des liegt ä(h)f oinä(h) Seitn |
das liegt auf einer Seite |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des Geträd licht |
das Getreide liegt |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es licht |
es liegt |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es ligt anseitig |
es liegt anseitig |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt asseitig |
es liegt einseitig |
Schney |
U33,2 |
(einseitig) |
|
1 |
18 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
's Geträd liegt |
das Getreide liegt |
Rügheim |
U30,7 |
Wie 33 |
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es leit |
es liegt |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es lait noch ăne Seire |
es liegt nach einer Seite |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
äs Gätraa lächt |
das Getreide liegt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(liegt) |
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
s le=it |
es liegt |
Stockheim |
Q28,5 |
(liegt) |
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
dös liegt |
das liegt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des liegt |
das liegt |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des liechd we a Doch |
das liegt wie ein Dach |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Dos liegt a weng |
das liegt ein wenig |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es licht wöi a Doch |
es liegt wie ein Dach |
Weißenburg |
h32,9 |
(es liegt wie ein Dach) |
|
1 |
18 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Des licht af oana Seita. |
das liegt auf einer Seite. |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
s licht aff ana Saidn |
es liegt auf einer Seite |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des Trad licht |
das Getreide liegt |
Burgbernheim |
c28,6 |
Getreide liegt |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
liegt |
liegt |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des liegt |
das liegt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liechd |
es liegt |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt am Budn |
es liegt am Boden |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
dös līcht ganz āf'm Būd'n |
das liegt ganz auf dem Boden |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
liegt wie gewalzt |
liegt wie gewalzt |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
äs Gätraa leigt |
das Getreide liegt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt |
es liegt |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
's le/it |
es liegt |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
's leit dūat wie a Brāt |
es liegt dort wie ein Brett |
Salz |
S28,1 |
(=Brett) |
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
s Getred liegt wie hingewalzt |
das Getreide liegt wie hingewalzt |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es le=it |
es liegt |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
is ganz Gewend licht |
das ganze Gewende liegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
de ganz Steīch licht |
die ganze Steige liegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es licht |
es liegt |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
de ganz Steīch leit |
die ganze Steige liegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
früher |
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
A groß Stück licht |
ein großes Stück liegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
's Geträd liegt |
das Getreide liegt |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es līeht |
es liegt |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Es liegt |
es liegt |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liecht |
es liegt |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es licht |
es liegt |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
a Stück liegt |
ein Stück liegt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es licht |
es liegt |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
das Getreide liegt |
das Getreide liegt |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des Getrad licht |
das Getreide liegt |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
da lait ä platte |
da liegt eine Platte |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
die Furcht lei't |
die Frucht liegt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt |
es liegt |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
di Fruchd lait pladd |
die Frucht liegt platt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist liegt |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
er liegt |
er liegt |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
3 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
leit do wie gewalzt |
liegt da wie gewalzt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es lait |
es liegt |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des liegt wie nougewolzt |
das liegt wie hinangewalzt |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
's Dra liggt |
das Getreide liegt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
ruhen |
Vst PP |
Wöi wenn er scho im Sarg g`legn wär |
Wie wenn er schon im Sarg gelegen wäre |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
40 |
31 |
 
|
liegen |
liegen |
ruhen, nicht bearbeitet werden |
V 3Sg |
mir liegt die Arbeit lang gut, Ich kann's liegen sehn. |
mir liegt die Arbeit lange gut, ich kann sie liegen sehen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
ruhen, nicht bearbeitet werden |
V Inf |
Der kann a Arbeit liegn sehn |
der kann eine Arbeit liegen sehen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
97 |
27 |
 
|
liegen |
liegen |
ruhen, nicht bearbeitet werden |
V Inf |
der kond Ärwed leche seche |
der kann die Arbeit liegen sehen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
97 |
27 |
 
|
liegen |
liegen |
ruhen, nicht bearbeitet werden |
V Inf |
er lässt die Arbät lieng |
er lässt die Arbeit liegen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
97 |
27 |
 
|
liegen |
liegen |
ruhen, nicht bearbeitet werden |
V Inf |
mir liegt die Arbeit lang gut, Ich kann's liegen sehn. |
mir liegt die Arbeit lange gut, ich kann sie liegen sehen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
27 |
 
|
liegen |
liegen |
sich ausrichten |
V 3Sg |
das Kalb liegt hoch |
das Kalb liegt hoch |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
liegen |
liegen |
sich befinden |
Vst 3Sg |
Der Acker leit im Plan |
der Acker liegt im Plan |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
31 |
17 |
 
|
liegen |
liegen |
sich befinden |
Vst PP |
windäseidich gäleeng |
winterseitig gelegen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
26 |
 
|
liegen |
liegen |
sich befinden |
Vst 3Sg |
ligt im Wi:däschai |
liegt im Widerschein |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
26 |
 
|
liegen |
liegen |
sich befinden |
Vst 3Sg |
liegt im Widerschein |
liegt im Widerschein |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
99 |
26 |
 
|
liegen |
liegen |
sich befinden |
Vst 3Sg |
lichd auf dä Windäseidn |
liegt auf der Winterseite |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
99 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
sich befinden |
Vst PP |
im Schott´n glegen |
im Schatten gelegen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
26 |
 
|
liegen |
liegen |
sich befinden |
V 3Sg |
Do licht no n Roone dazwische |
da liegt noch ein Rannen dazwischen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
18 |
8 |
 
|
liegen |
liegen |
sich liegend befinden |
Vst PräteritumPl |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Gibbl wurden mit einem Seil gereitelt |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Giebel wurden mit einem Seil gereitelt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
liegen |
liegen |
situiert sein, sich befinden |
V 1Pl |
Mi=e liegng auf de Grenz zwischen Gru=ebfåld und leichtn Saadfåld. Gru=ebfåld is Taa und Kallish, Saadfåld is Saad. |
Wir liegen auf der Grenze zwischen Grabfeld und leichten Sandfeld. Grabfeld ist Ton und Kalk, Sandfeld ist Sand. |
Gestungshausen |
T34,1 |
(Ton und Kalk); (Sand) |
|
3 |
18 |
49 |
 
|
liegen |
liegen |
situiert sein, sich befinden |
V 1Pl |
mi-e liechng auf de Grenz zwischn Gru-ebfäld und Sool |
wir liegen auf der Grenze zwischen Grabfeld und Saad |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#? |
2 |
18 |
49 |
 
|
liegen |
liegen |
situiert sein, sich befinden |
V 3Sg |
Äüsa leit in Wärngrund |
Eußenheim liegt im Werngrund |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
18 |
49 |
 
|
liegen |
liegen |
unaufgeräumt liegen |
V 3Sg |
alles lag rübber un nübber |
alles lag herüber und hinüber |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
liegen |
liegen |
verstreut auf dem Boden liegen |
Vst 3Pl |
Dira Estla līng auf´n Wōldbuan |
dürre Ästlein liegen auf den Waldboden |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
#cas |
2 |
1 |
53 |
 
|
liegen |
liegen |
verstreut auf dem Boden liegen |
Vst 3Pl |
Do liecha dürra Ester |
da liegen dürre Äste |
Ottelmannshausen |
S29,3 |
|
|
1 |
1 |
53 |
 
|
liegen |
liegen |
verstreut sein, herumliegen |
Vst 3Sg |
es liegt alles überzwerg |
es liegt alles überzwerch |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|