Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
machen |
intensiv, vollständig |
Adv |
gründlich machen |
gründlich machen |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
69 |
3 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, einnehmen, essen |
V Inf |
Broodzeid machn |
Brotzeit machen |
Kulmbach |
U35,9 |
(Vormittags) |
|
1 |
98 |
28 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, einnehmen, essen |
V Inf |
Brotzeit machen |
Brotzeit machen |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#vu "Brotzeit" |
2 |
98 |
28 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, einnehmen, essen |
V Inf |
Halberōōmd machn |
Halberabend machen |
Kulmbach |
U35,9 |
(nachmittags) |
|
1 |
98 |
28 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, einnehmen, essen |
Vsw PP |
Ich hoa Brudzeit gemacht |
ich habe Brotzeit gemacht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
98 |
28 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, einnehmen, essen |
V 1Sg |
Eich haou frejhgschtikt und mach imma ̆0na rimm nuch amall Brud(t)zeit und des is es 2. Frejschtick. |
ich habe frühgestückt und mache um zehn herum noch einmal Brotzeit und das ist das zweite Frühstück |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
28 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, einnehmen, essen |
V Inf |
Geabroud macha |
Jähbrot machen |
Heidenheim |
h31,8 |
(für Brotzeit essen sagte man ... aber nicht für das Frühstück!) |
|
1 |
98 |
28 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, einnehmen, essen |
V 1Pl |
Üm zähn Uhr machen wir Neunuhr, da gibt es einen Reefd Bruud und eine Bärre |
um zehn Uhr machen wir Neun-Uhr, da gibt es einen Ranft Brot und eine Birne |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
Ein Schüler schrieb einmal (Rampf) (Birne) |
|
1 |
98 |
28 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, einnehmen, essen |
V 1Pl |
mir machn edzd Neune |
wir machen jetzt Neun-Uhr |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
98 |
28 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, feiern |
Vsw Inf |
Flurfleck machen |
Flurfleck machen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
abhalten, feiern (in Redensart) |
Vsw PP |
Wir habn Rabatz gemacht |
Wir haben Rabatz gemacht |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
1 |
97 |
12 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, feiern (in Redensart) |
Vsw PP |
Gestern ham mer ä Dättje gemacht |
gestern haben wir ein Tête-à-têtchen gemacht |
Mömbris |
V21,3 |
|
#? |
1 |
97 |
12 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, feiern (in Redensart) |
Vsw PP |
Mir höm remmi-demmi gemacht |
wir haben Remmidemmi gemacht |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
97 |
12 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, feiern (in Redensart) |
Vsw PP |
"Gestern ham mer wöjder en Durchzouch gemacht". |
gestern haben wir wieder einen Durchzug gemacht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra |
1 |
97 |
12 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, feiern (in Redensart) |
Vsw PP |
Do: hamma wirra an Dupf'n g'macht. |
da haben wir wieder einen Tupfen gemacht |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#raTupf #Schweizer. Id. dig Bd. XIII, S. 979, RA? |
1 |
97 |
12 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, veranstalten |
V 3Sg |
was macht denn der für ein Geglotz |
was macht denn der für ein Geglotz |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
26 |
1 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, veranstalten |
V Inf |
gschrei machen |
Geschrei machen |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
75 |
1 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, veranstalten |
V Inf |
Geplärr machen |
Geplärr machen |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
75 |
1 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, veranstalten |
V Inf |
Gekrach machen |
Gekrach machen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
75 |
1 |
 
|
machen |
machen |
abhalten, veranstalten |
V 3Pl |
Gebläk machen die |
Gebläk machen die |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
75 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, herstellen |
Vsw PP |
dia hout aus sein brouchglenga Acker a Wiesn g'mocht |
der hat aus seinem brach gelegenen Acker eine Wiese gemacht |
Selb |
T39,9 |
ist der hat aus seinem Acker eine Wieße gemacht |
|
1 |
18 |
3 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, herstellen |
Vsw PP |
as den Acka wird a Wiesn gmacht |
aus den Acker wird eine Wiese gemacht |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#kas |
1 |
18 |
3 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, herstellen |
V Inf |
Biegeis machen |
Biegeis machen |
Burglesau |
W33,1 |
gesprochen "Bieges machen" wenn absichtlich betreten |
#sp |
3 |
28 |
14 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, herstellen |
V Inf |
Biechert mache |
Bieget machen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#sp |
1 |
28 |
14 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, herstellen |
V 3Pl |
die Buben machen gerne Be:chais |
die Buben machen gerne Biegeis |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
28 |
14 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, herstellen |
V Inf |
a beixais maxn |
ein Biegeis machen |
Neunhof |
b33,4 |
Kinderausdruck |
#n im Auslaut silbisch |
1 |
28 |
14 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, herstellen |
Vsw PP |
ötz wird Gummi gmacht |
jetzt wird Gummi gemacht |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
28 |
14 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, herstellen |
Vsw PP |
miä håm Biecheis gmacht |
wir haben Biegeis gemacht |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
28 |
14 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, herstellen |
V 3Sg |
er macht Bahn |
er macht Bahn |
Königsberg |
V30,2 |
|
#sp |
1 |
28 |
29 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, herstellen (in Redensart) |
V 3Sg |
Dar mechd gara Kalanner! |
Der macht gerne Kalender! |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
76 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw PP |
e Doŭl gmacht |
ein Dol gemacht |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw PP |
(e Doŭl gmacht) |
ein Dol gemacht |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Steegräbn måchn |
Steingräben machen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
"Steegräbn ma°chn (siehe beigelegte nähere Erklä rung)"; "zu Frage 9. (S.1) : Steigraobn maochn = Steingraben machen Als die Tonröhren - Drainagen noch nicht bekannt waren, wurde folgendermaßen entwässert: Ein Graben, ein Fuß tief und ein Fuß breit, wurde ausgehoben, die Grabensohle wurde mit Steinen belegt, seitlich wurde der Graben rechts und links durch aufgestellte Steine befestigt, und dann wurde der Graben ebenfalls durch Steine kammerartig abgedeckt." |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Wiesegrabe mach |
Wiesegraben machen |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Sumpfgrabn machn |
einen Sumpfgraben machen |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
?n Åbschlåg mach? |
einen Abschlag machen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Wir müassn heit Wassagräbn macha |
Wir müssen heute Wassergräben machen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Graweli måch |
Grabelein machen |
Röthlein |
W28,1 |
"Graweli ma°ch oder ziech" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Dŭll macha |
einen Dol machen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
a Doln machn |
ein/e/n Dolen machen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
dōln machen |
Dolen machen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Dōln mach n |
Dolen machen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Dōl machn |
Dol machen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Dränag moch |
Drainage machen |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Flösser mache |
Flößer machen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräbnmachn |
Gräbenmachen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Wässer grem machng |
Wässergräben machen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Wassa-Gre(b)&m machn |
Wasser-Gräben machen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Wassergrom machen |
Wassergraben machen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Entwäss erūngsgra·a·m mach |
Entwässerungsgräben machen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
2 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
en Wässergråm machng |
einen Wässergraben machen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
?n Wäss?grow? mach? |
einen Wässergraben machen |
Heufurt |
P28,7 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Wassrgrobm mach |
einen Wassergraben machen |
Sennfeld |
V28,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grehm machen |
Gräben machen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
"Grehm zia (machn)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grēm machen |
Gräben machen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grem mach´ng |
Gräben machen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräwe mache |
Gräben machen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grejm måchn |
Gräben machen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräim mach´n |
Gräben machen |
Schauenstein |
S37,8 |
"Gräim [Gräben] mach´n" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräim machen |
Gräben machen |
Selbitz |
S37,2 |
"Gräim machen heute auch dräniern." |
|
2 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Greim machn |
Gräben machen |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grëim machn |
Gräben machen |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräba mach |
Gräben machen |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gröwa moch |
Gräben machen |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grȫw? mach |
Gräben machen |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräim machng |
Gräben machen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grëim machn |
Gräben machen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grem machen |
Gräben machen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräben machen |
Gräben machen |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
gre̢im mach? |
Gräben machen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grämm machn |
Gräben machen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräwa mach |
Gräben machen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grämm mach |
Gräben machen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grem mach |
Gräben machen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grèia mach a |
Gräben machen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräbm machn |
Gräben machen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
grebnmachen |
Gräben machen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Greba macha |
Gräben machen |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräba macha |
Gräben machen |
Krapfenau |
g29,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräbn machn |
Gräben machen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräm machn |
Gräben machen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Greim måchn |
Gräben machen |
Stein |
c33,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grēm machn |
Gräben machen |
Emskirchen |
b31,3 |
"Gre_m machen (Gräben ?)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grä̆we mache |
Gräben machen |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Greemla machen |
Gräblein machen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Groben machen |
Graben machen |
Laub |
Y28,3 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grābá machá |
Graben machen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
grown måch |
Graben machen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Graben machen |
Graben machen |
Rehau |
T39,1 |
"(Graben machen = gräbnen = grämma)" |
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
grām machen |
Graben machen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Graba macha |
Graben machen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gram machn |
Graben machen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräwa=o macha=o |
Graben machen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
"alt ausdola=o (neu: Gräwa=o macha=o" |
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Graba macha |
Graben machen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gram macha |
Graben machen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grom mach´n |
Graben machen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grābe mache |
Graben machen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
die Grām machen |
die Gräben machen |
Grub |
d35,7 |
|
bei Frage 9. a) die Grä_m |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
s' Grawe mache |
den Graben machen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
#genus neutr. |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Groom machen |
einen Graben machen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Grōm machen |
einen Graben machen |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Grōm mach n |
einen Graben machen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Groum mach'n |
einen Graben machen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Grobm machen |
einen Graben machen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Grom macha |
einen Graben machen |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an grom machng |
einen Graben machen |
Schupf |
c35,6 |
"an grom machng (einen Graben machen)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Grom mach´n |
einen Graben machen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräbeli mach |
Gräbelein machen |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Drainaschgrōm måch m |
Drainagegraben machen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräbbela machn |
Gräbelein machen |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräb?&li machn |
Gräbelein machen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Loachfloß mach ? |
einen Lachfloß machen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Lachfloss machen |
Lachfloß machen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw 3Sg |
me mecht Wi esegräbli |
man macht Wiesengräblein |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anstellen, an eine Sache herangehen |
Vsw 2Sg |
wie des megst, stackst in dr Zwickmühl |
wie du es machst, steckst in der Zwickmühle |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
machen |
machen |
arbeiten, herstellen |
Vsw PP |
schlampert g‘macht |
schlampet gemacht |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
machen |
machen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw 1Pl |
mir mache en Arwacha |
Wir machen den Erntewagen |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
machen |
machen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw 1Pl |
heit mach ma an Haiwong |
heute machen wir den Heuwagen |
Haag |
X36,5 |
kein bes. ausdruck |
|
2 |
5 |
12 |
 
|
machen |
machen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw 1Pl |
mir mache en Mistwacha |
Wir machen den Mistwagen |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
… der macht d'a'Bloserei zamm' |
… der macht dir eine Blaserei zusammen |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
der macht der a Geblas! |
der macht dir ein Geblas! |
Altendorf |
Y33,4 |
|
Beleg ggf. doppelt |
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
der machtä a Geblouß |
der macht ein Geblas! |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
dæ machd a Gedudl |
der macht ein Gedudel |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
dæ machd a Ge'dudl |
der macht ein Gedudel |
Zirndorf |
c32,6 |
(zamm) |
|
2 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
Der macht a Gedudl |
Der macht ein Gedudel |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
Dar mecht a Gedudel |
Der macht ein Gedudel |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
dar me-icht a gedudel |
der macht ein Gedudel |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
der macht a Gedüdl |
der macht ein Gedüdel |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
Däh macht à Gelühtl. |
Der macht ein Geliedel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
Der macht a Gepfief |
Der macht ein Gepfeif |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
Der mecht a gequietsch |
Der macht ein Gequietsch |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
Der macht ein Geewietsche. |
Der macht ein Gequietsche. |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
der machtä a Gewimmer. |
der macht ein Gewimmer. |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
dea mecht sua Katzamusik |
der macht so eine Katzenmusik |
Weidenberg |
W37,7 |
(die machng) |
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
ein Geblas machen |
ein Geblas machen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
ein Gedudel machen |
ein Gedudel machen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
a Geduudl machen |
ein Gedudel machen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
a Gedu(d)l machn |
ein Gedudel machen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
a Gedud'l mach'n |
ein Gedudel machen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
a Gedudl machng |
ein Gedudel machen |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
a Gedüüdl machen |
ein Gedüdel machen |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
a Getütl machn |
ein Gedüdel machen |
Ebensfeld |
V32,3 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
ein Gedüdel mechn |
ein Gedüdel machen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
a Getutl machte |
ein Gedudel macht er |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
a Gepfartz mache |
ein Gepfatz machen |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
ein Gepfeipfe machen |
ein Gepfeife machen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
a Gequiesche machn |
ein Gequietsche machen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
e Katzegejammer mach |
ein Katzegejammer machen |
Zeitlofs |
S25,7 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
ə böi&s&ə Katzəmusik machə |
eine böse Katzenmusik machen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Strich unter u |
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
a Katzâmusik machen |
eine Katzenmusik machen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
2 |
75 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
a Katzamusik macha |
eine Katzenmusik machen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
a Katzamusag macha |
eine Katzenmusik machen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
a Katzamusik machn |
eine Katzenmusik machen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
ar meicht a Gatütl |
er macht ein Gedüdel |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
Gequietsch machen |
Gequietsch machen |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
Katzamusik mach |
Katzenmusik machen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V Inf |
Katzamusi macha |
Katzenmusik machen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V |
Mechd der a Gädüdl. |
Macht der ein Gedüdel. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, erzeugen, hervorbringen |
V |
macht Katznmusik |
macht Katzenmusik |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, herstellen |
V Inf |
Neuriss machen |
Neuriß machen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
18 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V 3Sg |
der macht a Getrippl |
der macht ein Getrippel |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V 3Sg |
der macht a Gezappel zam |
der macht ein Gezappel zusammen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V 3Sg |
Deä macht ganz klana Schrittla |
der macht ganz kleine Schrittlein |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V 3Sg |
Deä mecht ganz klana Schrittla |
der macht ganz kleine Schrittlein |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V 3Sg |
Der macht ganz klaana Schrittla |
der macht ganz kleine Schrittlein |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V 3Sg |
Dör macht Kinderschritter |
der macht Kinderschritte |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V 3Sg |
Dar macht klana Schrittli |
der macht kleine Schrittlein |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V 3Sg |
ta macht kläna Schrittla |
der macht kleine Schrittlein |
Oeslau |
S33,4 |
(korza) |
|
2 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V 3Sg |
Di macht a Getrippl |
die macht ein Getrippel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V 3Sg |
döi macht rechta klanna Schritt |
die macht recht kleine Schritte |
Buchschwabach |
d32,4 |
(rächta, glann) |
|
1 |
63 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V 3Sg |
dee, daa macht aa getippel |
die, der macht ein Getippel |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
3 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V Inf |
aweng ganz klååna Schriddla machng |
ein wenig ganz kleine Schrittlein machen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V 3Sg |
ar macht ganz klaane Tipplschrittle |
er macht ganz kleine Tippelschrittlein |
Coburg |
S32,9 |
(kurze) |
|
1 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V Inf |
Ganz kloanne Schreitt mach |
ganz kleine Schritte machen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V Inf |
Katzestummelich mach' |
Katzenstummelein machen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V Inf |
glanni schriddli machng |
kleine Schrittlein machen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V Inf |
klani Schrittla machn |
kleine Schrittlein machen |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V Inf |
kloanie Schrittli macha |
kleine Schrittlein machen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V Inf |
Klänna Schrittla mach |
kleine Schrittlein machen |
Kleintettau |
Q34,3 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V Inf |
klana Schrittla machn |
kleine Schrittlein machen |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V Inf |
|
Baucheleins machen |
Brand |
b34,1 |
|
#vu |
1 |
28 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V Inf |
bauchələs mach(n) |
Baucheleins machen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
28 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V Inf |
Bauchelers mache |
Baucheleins machen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
28 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ausführen, tun |
V Inf |
Baucheles fohrn und An Gügerigü machen |
Baucheleins fahren und einen Kikeriki machen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
fahren |
|
1 |
28 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ausmachen, ergeben, hervorbringen |
Vsw 3Pl |
5 alti Weiwer u. 6 Gens mache en ganze Joehrmarkt |
5 alte Weiber und 6 Gänse machen einen ganzen Jahrmarkt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
machen |
machen |
ausmachen, schaden |
Vsw 3Sg |
e Schneckla macht no nichts |
ein Schnecklein macht noch nichts |
Mönchstockheim |
W29,7 |
ein (kleiner) Schaden ist noch kein Übel |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
machen |
machen |
bekommen, hervorbringen |
Vsw PP |
die Sau hod jung g‘moachd |
die Sau hat Junge gemacht |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
machen |
machen |
bekommen, hervorbringen |
V 3Sg |
die Sau macht Junge |
die Sau macht Junge |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
machen |
machen |
bekommen, hervorbringen |
V 3Sg |
die Sau mecht Junge |
die Sau macht Junge |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
machen |
machen |
bekommen, hervorbringen |
V 3Sg |
mecht Jung |
macht Junge |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw PP |
då hebb? s? d? Bock zum Gàrtn?r gmåchd |
da haben sie den Bock zum Gärtner gemacht |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
114 |
7 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw Inf |
den Buak zen Gärtner mach'n |
den Bock zum Gärtner machen |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
#ra |
1 |
114 |
8 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw 3Sg |
dou macht mà in Buug zum Gärdner |
da macht man den Bock zum Gärtner |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
4 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw Inf |
Bock zum Gädner mache |
Bock zum Gärtner machen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw Inf |
den Bock zum Gärnter machen |
den Bock zum Gärnter machen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw Inf |
enn Bock zenn Gärdner gamachd |
den Bock zum Gärtner machen |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw Inf |
denn Bouck zenn Gätne machn |
den Bock zum Gärtner machen |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw PP |
do hams an Gaasbuug zum Gärtner gmacht |
da haben sie den Geißbock zum Gärtner gemacht |
Hetzles |
a33,6 |
wenn ein Laie in geh. Stellung kommt und recht angibt |
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw PP |
da ham se en Buck zen Gärtner gemacht |
da haben sie den Bock zum Gärtner gemacht |
Schauenstein |
S37,8 |
jd. Posten übertragen, für den er nicht geeignet ist |
#evtl verschr |
1 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw PP |
in Bock zum Gärtner gmacht |
den Bock zum Gärtner gemacht |
Lockenmühle |
d30,1 |
nicht den richtigen an der richtigen Stelle |
#ra |
2 |
114 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw PP |
an Bog zun Geatna gmåcht |
den Bock zum Gärtner gemacht |
Raitenbuch |
h33,9 |
falsch am Platz |
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw PP |
än Bock zum Gärtnä gemacht |
den Bock zum Gärtner gemacht |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw PP |
den Bock zum Gärtnä gämacht |
den Bock zum Gärtner gemacht |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw PP |
mer hod in Bock zun Gärdner gmachd |
Man hat den Bock zum Gärtner gemacht |
Erlangen |
a32,9 |
jd. zu einer Arbeit einsetzen von der er nichts versteht |
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw PP |
dou hams in Bock zun Gärtner gmacht |
da haben sie den Bock zun Gärtner gemacht |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
#ra |
2 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw PP |
da hammsa den Bock zum Gärtner gamacht |
da haben sie den Bock zum Gärtner gemacht |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra |
2 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
beschäftigen, ernennen |
Vsw PP |
dao wärd dr Boug zunn Gärdner gmachd |
da wird der Bock zum Gärtner gemacht |
Höttingen |
a26,8 |
jd. übernimmt Aufgabe, der er nicht gewachsen ist |
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
machen |
machen |
bestellen, bepflanzen |
V 3Sg |
macht a bißla Gartla |
macht ein bisslein Gartlein |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#uml syntax |
1 |
38 |
39 |
 
|
machen |
machen |
bewerkstelligen |
Vsw 3Pl |
vü Hend mache baü a End |
viele Hände machen bald ein Ende |
Alfershausen |
g34,7 |
viele Hände machen bald ein Ende |
#ra; #uml |
3 |
115 |
10 |
 
|
machen |
machen |
bewerkstelligen |
Vsw Inf |
noden hou isch gedoochd, dess herrisch o̢nn?&schd?& mach?& soll?& |
nachdem habe ich gedacht, das hätte ich anders machen sollen |
Großostheim |
W21,8 |
danach habe ich gedacht, das hätte ich anders machen sollen |
#uml |
1 |
115 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
bewerkstelligen, durchführen |
V 3Sg |
Der waß, wie man's mecht. |
der weiß, wie man es macht |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
97 |
27 |
 
|
machen |
machen |
bewerkstelligen, tun |
Vsw 3Sg |
Mächd drabb äes Däng noabb (noi) |
macht Trab das Tenn hinab/hinein |
Schöllkrippen |
U22,8 |
Sehr schnell die Straße hinunter ins Dorf. |
|
1 |
99 |
11 |
 
|
machen |
machen |
bewerkstelligen, tun (in Redensart) |
Vsw Inf |
Schluß mechn |
Schluss machen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Eheversprechen zurückziehen |
2 |
35 |
33 |
 
|
machen |
machen |
bewerkstelligen, tun (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Der mecht Schluß. |
der macht Schluss |
Welkendorf |
X34,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Eheversprechen zurückziehen |
1 |
35 |
33 |
 
|
machen |
machen |
bewerkstelligen, tun (in Redensart) |
Vsw PP |
er hat Schluß gemacht |
er hat Schluss gemacht |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Eheversprechen zurückziehen |
1 |
35 |
33 |
 
|
machen |
machen |
bewerkstelligen, tun (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
er möcht Schluß |
er macht Schluss |
Rannungen |
T28,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Eheversprechen zurückziehen |
1 |
35 |
33 |
 
|
machen |
machen |
bewerkstelligen, tun (in Redensart) |
Vsw Inf |
schlußmachen |
Schluss machen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Eheversprechen zurückziehen |
1 |
35 |
33 |
 
|
machen |
machen |
bewerkstelligen, tun (in Redensart) |
Vsw PP |
Er had Schluß gemachd |
er hat Schluss gemacht |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Eheversprechen zurückziehen |
1 |
35 |
33 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
machn daß er weiterkummt so schnell wie mögl. |
machen, dass er weiter kommt, so schnell wie möglich |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
machen daß er weiterkummt |
machen daß er weiterkommt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
machn das er verschwind |
machen daß er verschwindet |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mache daß er weiderkummd |
machen daß er weiterkommt |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
schleinigst machen daß er fort kumt |
schleunigst machen daß er fort kommt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
machng daß er fortkummt |
machen daß er fort kommt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw ImpSg |
mach daßd' weiterkummst ! |
mache daß du weiterkommst |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
machng dass er weiterkummt |
machen daß er weiterkommt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mach´n daß er weiter kummt |
machen daß er weiterkommt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
machen daß er fort kommt |
machen daß er fort kommt |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
machen daß er weiter kommt |
machen daß er weiterkommt |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
schnell machn daß er fortkummt |
schnell machen daß er fortkommt |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mache daß er weiterkummt |
machen daß er weiterkommt |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
machen dahs er weiterkumpt |
machen daß er weiterkommt |
Winn |
f29,6 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
machn das er fortkummt |
machen daß er fort kommt |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
macha daß er weiterkummt |
machen daß er weiterkommt |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
machng daß er waiterkummt |
machen daß er weiterkommt |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
macha dassr weitr kummt |
machen daß er weiterkommt |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
macha dăß e weitekummt |
machen daß er weiterkommt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mach daß er verschwind |
machen daß er verschwindet |
Oberbach |
R26,7 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mach doss ar verdufft |
machen daß er verduftet |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mach dasser schnăll weiterkümmt ! |
machen daß er schnell weiterkommt |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw ImpSg |
Mach trăff dei Loch ! |
mache treffe dein Loch |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mach des e (hattich) weite kümmt |
machen daß er hurtig weiterkommt |
Oeslau |
S33,4 |
hurtig |
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mach dösa weiterkümmt |
machen daß er weiterkommt |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
Dä soll mach des e fot kümmt |
der soll machen daß er fort kommt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mach des e weite kümmt |
machen daß er weiterkommt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mach däße weitekümmt |
machen daß er weiterkommt |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
Ar soll mach das ar furt kömmt |
er soll machen daß er fort kommt |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
moch äss ?r verschwindt |
machen daß er verschwindet |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mach däß e weitekümmt |
machen daß er weiterkommt |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mach däße weitekümmt |
machen daß er weiterkommt |
Leutendorf |
T34,1 |
|
|
3 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mach deß er verschwind |
machen daß er verschwindet |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
machn daß er schnell wegkummt |
machen daß er schnell wegkommt |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw ImpSg |
mach blous dass de fort kümst |
mache bloß daß du fort kommst |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw ImpSg |
Mach dass fort kümmst ! |
mache daß fort kommst |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw ImpSg |
mach daß d´ verschwindst |
mache daß du verschwindest |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
2 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
mach daß er verschwind |
machen daß er verschwindet |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw Inf |
machen daß a wegkummt |
machen daß er wegkommt |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
Vsw PP |
braat gemacht |
breit gemacht |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
machen |
machen |
bewirken |
V Inf |
ã Fred machã |
eine Freude machen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
78 |
39 |
 
|
machen |
machen |
bewirken, dass etwas einen bestimmten Zustand erreicht |
Vsw 3Sg |
me mechd si fein und mischd si unners Fudder |
man macht sie fein und mischt sie unter das Futter |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
bewirken, dass etwas einen bestimmten Zustand erreicht |
Vsw Inf |
truckn mach', z?reib, v?fütt? |
trocken machen, zerreiben, verfüttern |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
machen |
machen |
bewirken, dass etwas einen bestimmten Zustand erreicht |
Vsw 1Sg |
mach si häß und brösl si hia |
mach sie heiß und brösel sie hin |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
machen |
machen |
bewirken, dass etwas einen bestimmten Zustand erreicht |
Vsw PP |
die Eiescholn man klee gemacht, die kriegng die Hünne |
die Eierschalen hat man klein gemacht, die kriegen die Hühner |
Schottenstein |
U32,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
20 |
34 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dachmache |
Teig machen |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Deech mach |
Teig machen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Täg måch |
Teig machen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dåch måch |
Teig machen |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Däg moach |
Teig machen |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dåch måcha |
Teig machen |
Altfeld |
Y24,2 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dāg machng |
Teig machen |
Emtmannsberg |
X36,3 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Täg mach |
Teig machen |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dǟch mach |
Teig machen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dāch machn |
Teig machen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dāch machĕ |
Teig machen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Tāk machn |
Teig machen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Däg mo=ach |
Teig machen |
Binsfeld |
W26,4 |
|
|
2 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Tāg machn |
Teig machen |
Wasserknoden |
V37,1 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Däg moch |
Teig machen |
Prappach |
V30,5 |
|
|
2 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Tääch moach |
Teig machen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Tăg machn |
Teig machen |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dāg machn |
Teig machen |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dǟg måch |
Teig machen |
Ostheim |
U30,4 |
|
#flex |
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Däg måch |
Teig machen |
Mechenried |
U29,9 |
|
#flex |
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dǟch măch |
Teig machen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
#flex |
2 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Daich mache |
Teig machen |
Ruppertshütten |
U24,7 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Däch mach |
Teig machen |
Fellen |
U24,2 |
Kuchen |
#flex |
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dāk machn |
Teig machen |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Däg machn |
Teig machen |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Däk machn |
Teig machen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Däg mach |
Teig machen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#flex |
1 |
6 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Täg mach |
Teig machen |
Wittershausen |
T26,9 |
|
#flex |
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Täg machn |
Teig machen |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Däch mach |
Teig machen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#flex |
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Täch mach |
Teig machen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
#flex |
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dǟg mach |
Teig machen |
Niederlauer |
S28,4 |
|
#flex |
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Däg mach |
Teig machen |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dahg machng |
Teig machen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Däch mach |
Teig machen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Tach mach |
Teig machen |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dääg mach |
Teig machen |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
#flex |
1 |
6 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dag machn |
Teig machen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dāch machn |
Teig machen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Daag machn |
Teig machen |
Pommer |
a34,1 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Täch macha |
Teig machen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dǟch macha |
Teig machen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
Dǟch moch |
Teig machen |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
#o links offen |
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw PP |
Dak gmacht |
Teig gemacht |
Neubrunn |
Z25,1 |
Dak a gedehnt |
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw PP |
Däg gemācht |
Teig gemacht |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw PP |
deeg gemocht |
Teig gemacht |
Reichenbach |
S27,9 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw PP |
Do?g gemocht |
Teig gemacht |
Heufurt |
P28,7 |
|
#beide o links offen |
1 |
6 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
mechd n Däg |
macht den Teig |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw PP |
äich hoh tääch gämocht |
ich habe Teig gemacht |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw PP |
es waerd Täg gemacht |
es wird Teig gemacht |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw 3Sg |
ar möecht en Däg |
er macht einen Teig |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
2 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
a Tēik må̄ch |
einen Teig machen |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
en Daasch machoa |
einen Teig machen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
an Dāch machn |
einen Teig machen |
Bayreuth |
W36,5 |
kneten |
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
an Dǟ måch |
einen Teig machen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
en Dāg machn |
einen Teig machen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
änn Dääch machn |
einen Teig machen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
än Däg måch |
einen Teig machen |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
en Teig mach'n |
einen Teig machen |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
na Taag machn |
einen Teig machen |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
en Daag machn |
einen Teig machen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
enn Dāch machn |
einen Teig machen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
en Toich machå |
einen Teig machen |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
an Täg eimåch |
einen Teig einmachen |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
2 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw PP |
Der Taeg wüed gmacht |
der Teig wird gemacht |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
in Deek mach |
den Teig machen |
Gestungshausen |
T34,1 |
früher |
|
2 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Brot- oder Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
in Däg machn |
den Teig machen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
darstellen |
V 3Sg |
Där macht ā widdä Kürwasau! |
der macht auch wieder die Kirchweihsau |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
Von einem Betrunkenen sagte man: |
|
1 |
18 |
40.01 |
 
|
machen |
machen |
darstellen, bilden |
Vsw 3Sg |
macht ein A |
macht ein A |
Happurg |
c35,3 |
|
#Gesamtbedeutung: "die Mondsichel ist nach links offen, wie bei einem A der deutschen Schreibschrift: der Mond nimmt ab |
2 |
74 |
8 |
 
|
machen |
machen |
darstellen, eine Rolle spielen |
Vsw 3Sg |
de mecht an Schlotfege |
der macht einen Schlotfeger |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#?ra |
1 |
8 |
16 |
 
|
machen |
machen |
darstellen, eine Rolle spielen |
Vsw Inf |
der maand, er kunndt in Gònser machn |
der meint er könnte den Gänser machen |
Großgründlach |
b33,4 |
er meint, er könnte den Befehlshaber spielen |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
machen |
machen |
darstellen, Rolle spielen |
Vsw 3Sg |
er macht an kriecher |
er macht einen Kriecher |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
machen |
machen |
darstellen, Rolle spielen |
Vsw 3Sg |
Dä? machd ?n Schöschaiß? |
der macht einen Schönscheißer |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
machen |
machen |
darstellen, Rolle spielen |
Vsw 3Sg |
macht ba aaner annern na Aufhelfer |
macht bei einer anderen den Aufhelfer |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
nicht Aushelfer |
#Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen |
1 |
35 |
31 |
 
|
machen |
machen |
darstellen, Rolle spielen |
Vsw 3Sg |
macht an Aüslanda |
macht einen Ausländer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#evtl verschr (Aushelfer, vgl. Q35,8?) #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen |
2 |
35 |
31 |
 
|
machen |
machen |
durch Kneten zubereiten |
Vsw 2Sg |
du machst Däk |
du machst Teig |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#uml |
1 |
113 |
8 |
 
|
machen |
machen |
durch Kneten zubereiten |
Vsw Inf |
an Hefetoach macha |
einen Hefeteig machen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
113 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszusstand ausdrücken |
V 3Sg |
Dëamëcht a olwas Maul |
Der macht ein alberes Maul |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
75 |
2 |
 
|
machen |
machen |
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszusstand ausdrücken |
V 3Sg |
Der macht a Gfrieß! |
Der macht ein Gefrieß! |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
2 |
75 |
2 |
 
|
machen |
machen |
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszusstand ausdrücken |
V 3Sg |
Där mecht a Maul, as wen na a Och neigeträtn hätt. |
Der macht ein Maul, als wenn ihm ein Ochse hineingetreten hätte. |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
75 |
2 |
 
|
machen |
machen |
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszusstand ausdrücken |
V 3Sg |
Dĕ mŏcht'n schepp G'sicht |
Der macht ein scheppes Gesicht |
Kälberau |
U21,8 |
|
#flex |
1 |
75 |
2 |
 
|
machen |
machen |
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszusstand ausdrücken |
V 3Sg |
Der macht a Go'schn |
Der macht eine Gosche |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
75 |
2 |
 
|
machen |
machen |
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszusstand ausdrücken |
V 3Sg |
Der macht a nunterhängerda Schlappn |
Der macht eine hinunterhängete Schläppe |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
75 |
2 |
 
|
machen |
machen |
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszusstand ausdrücken |
V 3Sg |
Der macht a Pflötschn |
Der macht eine Pflötsche |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
75 |
2 |
 
|
machen |
machen |
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszusstand ausdrücken |
V 3Sg |
Der macht a Schlöpp'n |
Der macht eine Schläppe |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
75 |
2 |
 
|
machen |
machen |
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszusstand ausdrücken |
V 3Sg |
Dä machd a Schläbbän |
Der macht eine Schläppere |
Zirndorf |
c32,6 |
oder Lädschn |
|
2 |
75 |
2 |
 
|
machen |
machen |
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszusstand ausdrücken |
V 3Sg |
Er macht a krumm's Maul |
Er macht ein krummes Maul |
Ahorn |
T32,2 |
krumma Guschn, mehr für Ärger |
|
1 |
75 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
durchführen |
Vsw 3Sg |
macht Seitnsprüng |
macht Seitensprünge |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
2 |
35 |
31 |
 
|
machen |
machen |
durchführen |
Vsw 3Sg |
macht an Seitnschprung |
macht einen Seitensprung |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
35 |
31 |
 
|
machen |
machen |
durchführen |
Vsw 3Sg |
macht Seitenprüng |
macht Seitensprünge |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
35 |
31 |
 
|
machen |
machen |
durchführen |
Vsw 3Sg |
der macht gern an Seitnsprung! |
der macht gerne einen Seitensprung |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
31 |
 
|
machen |
machen |
durchführen |
Vsw 3Sg |
macht Seitensprüng'! |
macht Seitensprünge |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
35 |
31 |
 
|
machen |
machen |
durchführen |
Vsw 3Pl |
Die macha Fangerles unerm Tisch |
die machen Fangeleins unter dem Tisch |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
18 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, bewerkstelligen |
Vsw Inf |
där oa&llas anäschd macha will |
der alles anders machen will |
Ippesheim |
a28,8 |
|
Bedeutungsangabe zu "Dachskopf" |
1 |
114 |
14 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
Broutzeit machn |
Brotzeit machen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
3 |
33 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
brōdzeid machn |
Brotzeit machen |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
3 |
33 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
brôutzeitmâchn |
Brotzeit machen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
3 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
br?uttsaitm?chn |
Brotzeit machen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
3 |
33 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
Bro>atzeit machn |
Brotzeit machen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
3 |
33 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
Broatzeit machn |
Brotzeit machen |
Sachsen |
e30,6 |
|
|
1 |
3 |
33 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
Neunamachn |
Neune machen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
3 |
33 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw PP |
es wird neuna gemåcht |
es wird Neune gemacht |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
3 |
33 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw PP |
Neuner gemacht |
Neune gemacht |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
3 |
33 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw 1Pl |
mr mache noi Ōhr |
wir machen Neun-Uhr |
Wasserlosen |
U27,7 |
|
|
1 |
3 |
33 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
neunamachn |
Neune machen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
3 |
33 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
naina machn |
Neune machen |
Neufang |
U36,5 |
neun Uhr |
|
2 |
3 |
33 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
brôutzeitmâchn |
Brotzeit machen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
3 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
Bro>atzeit machn |
Brotzeit machen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
3 |
34 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw 1Pl |
Wir machen 4 Uhr |
wir machen Vier-Uhr |
Frauenroth |
S27,7 |
Butter, Wurst, Käse, Most, Bier, Brot |
|
2 |
3 |
34 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw PP |
es wird 4 gemacht |
es wird Vier gemacht |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
#ra |
1 |
3 |
34 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw 1Pl |
mr moch? firou?r |
wir machen Vier-Uhr |
Neubessingen |
V26,6 |
Wurst, Fleisch, Eier z.B. |
|
1 |
3 |
34 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw 1Pl |
wir mache 4 Uhr |
wir machen Vier-Uhr |
Waldzell |
W24,9 |
Wurst, Brot u. Most |
|
1 |
3 |
34 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw PP |
vier Uohr gemacht |
Vier-Uhr gemacht |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
3 |
34 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
Broatzeitmachá |
Brotzeit machen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
abends 7 und 8 Uhr |
|
2 |
30 |
12 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
Broutzeitmacha |
Brotzeit machen |
Dörndorf |
i35,6 |
18-19 Uhr |
|
1 |
30 |
12 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
Broatzeit mache |
Brotzeit machen |
Tauberfeld |
l34,2 |
18 Uhr |
|
1 |
30 |
12 |
 
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
Brotzeitmachn |
Brotzeit machen |
Peulendorf |
W33,4 |
zwischen 17 und 18 uhr |
|
1 |
30 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
durchführen, veranstalten |
Vsw Inf |
Brotzeit machen |
Brotzeit machen |
Volsbach |
X35,5 |
17-18 Uhr |
|
1 |
30 |
12 |
 
|
machen |
machen |
durchmachen, absolvieren |
Vsw 3Sg |
deï Kou mēcht ira Kålmjoua |
Die Kuh macht ihre Kalbinjahre |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
4 |
 
|
machen |
machen |
eine Rolle spielen |
Vsw 3Sg |
ä macht heit an Beichtbumm |
er macht heute einen Beichtbuben |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
7 |
10 |
 
|
machen |
machen |
eine Rolle spielen |
V 3Sg IndPräs |
Der macht in Bürchermaster |
der macht einen Bürgermeister |
Langenzenn |
c31,3 |
Bürgermeister |
|
1 |
77 |
4 |
 
|
machen |
machen |
eine Rolle spielen |
V 3Sg IndPräs |
Der macht in Bürchermaster |
der macht einen Bürgermeister |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
3 |
77 |
4 |
 
|
machen |
machen |
eine Rolle spielen |
V 2Sg IndPräs |
Dou machst wull den Hauptmoo |
du machst wohl den Hauptmann |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
77 |
4 |
 
|
machen |
machen |
eine Rolle spielen, ein Verhalten annehmen |
Vsw 3Sg |
er macht inn Kaschper |
er macht den Kasper |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
13 |
 
|
machen |
machen |
eine Rolle spielen, ein Verhalten annehmen |
Vsw 3Sg |
der mâcht Käšperli |
der macht Kasperlein |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#uml |
1 |
35 |
13 |
 
|
machen |
machen |
eine Rolle spielen, ein Verhalten annehmen |
Vsw Inf |
den Lakai machen |
den Lakai machen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
ein alberner unbeholfener Mensch |
|
1 |
35 |
13 |
 
|
machen |
machen |
eine Rolle spielen, ein Verhalten annehmen |
Vsw 3Sg |
as mecht a Affla |
es macht einen Äfflein |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#uml |
1 |
35 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
eine Veränderung verursachen |
Vsw 3Sg |
macht ihn abspenstig |
macht ihn abspenstig |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
machen |
machen |
eine Veränderung verursachen |
Adj präd |
will en abspenstig machen |
will ihn abspenstig machen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
machen |
machen |
eine Veränderung verursachen |
Vsw PP |
hat ihn ouschbenstig gmacht |
hat ihn abspenstig gemacht |
Döbra |
S36,6 |
|
#np |
1 |
35 |
25 |
 
|
machen |
machen |
eine Veränderung verursachen |
Vsw 3Sg |
macht ihn abspenstig |
macht ihn abspenstig |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
machen |
machen |
eine Veränderung verursachen |
Vsw 3Sg |
macht ihn abspenstig |
macht ihn abspenstig |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
machen |
machen |
einen Zustand herstellen, mit etwas ausstatten |
Vsw Inf |
die Stummwend frisch un häll machn |
die Stubenwand frisch und hell machen |
Coburg |
S32,9 |
die Stubendwand frisch und hell machen |
|
1 |
54 |
5 |
 
|
machen |
machen |
entfachen |
Vsw Inf |
Fåur måch |
Feuer machen |
Wittershausen |
T26,9 |
|
#sl |
1 |
2 |
64 |
 
|
machen |
machen |
entfachen |
Vsw Inf |
Feuer macha |
Feuer machen |
Wartmannsroth |
T25,9 |
"(Feuer machen) (Feuer macha)" |
|
1 |
2 |
64 |
 
|
machen |
machen |
entfachen |
Vsw Inf |
Feir mach |
Feuer machen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
"obrönn oder: Feir mach" |
|
1 |
2 |
64 |
 
|
machen |
machen |
entfachen |
Vsw Inf |
Faiermachen |
Feuer machen |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
2 |
2 |
64 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
entfachen |
Vsw 1Sg |
mir mache Feur |
wir machen Feuer |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
2 |
64 |
 
|
machen |
machen |
entstehen, sich niederschlagen |
Vsw PP |
es hod an Reif gmacht |
es hat einen Reif gemacht |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
5 |
3 |
 
|
machen |
machen |
entstehen, sich niederschlagen |
Vsw PP |
es hout Ōhong gemacht |
es hat Anhang gemacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
Anhang |
|
1 |
5 |
3 |
 
|
machen |
machen |
entstehen, sich niederschlagen |
Vsw PP |
es hod an dāab gmacht |
es hat einen Tau gemacht |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
5 |
2 |
 
|
machen |
machen |
entstehen, sich niederschlagen |
Vsw PP |
heint huots a Dab gmacht |
heute hat es ein Tau gemacht |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
5 |
2 |
 
|
machen |
machen |
ereignen, sich |
Vsw 3Sg |
es macht an Pfuscher |
es macht einen Pfuser |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
machd |
macht |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Hohenstadt |
b35,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Heidenheim |
h31,8 |
seltener |
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
machd |
macht |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
mecht |
macht |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
mäichd |
macht |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
mescht |
macht |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
mescht |
macht |
Großostheim |
W21,8 |
bei Geldsachen |
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
meïcht |
macht |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
mecht |
macht |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
mecht |
macht |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
mechd |
macht |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
macht |
macht |
Einberg |
S33,4 |
auch |
|
2 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
machd |
macht |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
mecht |
macht |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw Inf |
machn |
machen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
machen |
machen |
ergeben als Rechenergebnis |
Vsw 3Sg |
5 und 7 mecht ̆3 oder is ̆3 |
fünf und sieben macht dreizehn oder ist dreizehn |
Peulendorf |
W33,4 |
wos is richitch? |
|
2 |
69 |
31 |
 
|
machen |
machen |
erledigen |
Vsw 2Sg |
des meckst da mal olln |
das machst du mal allen |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
8 |
26 |
 
|
machen |
machen |
erledigen |
Vsw 3Sg |
Ea macht di Landwirtschaft nehmbei |
er macht die Landwirtschaft nebenbei |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Schüä& gemachd |
schön gemacht |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
sché gmacht! |
schön gemacht |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Sauberg'macht! |
sauber gemacht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Saubergmacht |
sauber gemacht |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Sau gut gemacht |
saugut gemacht |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
recht schäi gmacht |
recht schön gemacht |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
net schlampet gemacht |
nicht schlampet gemacht |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Maoue schaa song "hausta graoußa Mörjgmacht, is wos worn. |
muss man schon sagen, hast eine große Mühe gemacht, ist was geworden |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Hast toll gemacht! |
hast toll gemacht |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
hast gut gmacht |
hast gut gemacht |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Hast gut gemacht! |
hast gut gemacht |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
guàt g'macht |
gut gemacht |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
guat gemocht |
gut gemacht |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Gout g'macht! |
gut gemacht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
dos hosta gut gemacht! |
das hast du gut gemacht |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
die haschd gued gmacht! |
die hast gut gemacht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Des host schee gemacht! |
das hast schön gemacht |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
des host go'ut gemacht |
das hast gut gemacht |
Naila |
S37,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Des host fei schee gemacht. |
das hast fei schön gemacht |
Hof |
S38,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
des hast schöi gmacht |
das hast schön gemacht |
Thalheim |
c36,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Des hast schee gmacht do muss ma die luubm. |
das hast schön gemacht, da muss man dich loben |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
des hast gut gmacht |
das hast gut gemacht |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Des hast gscheit gmacht |
das hast gescheit gemacht |
Thalheim |
c36,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
des hascht gut gmacht |
das hast gut gemacht |
Wettringen |
e27,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Daou hosta obber dei Masterstick gamacht! |
da hast aber dein Meisterstück gemacht |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Bravo, gou&t gemacht! |
bravo, gut gemacht |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
erledigen, tun |
Vsw Inf |
mach dei Arbet |
mache deine Arbeit |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
9 |
40 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gras machen |
Gras machen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Groosmachn |
Gras machen |
Rosenbach |
a33,8 |
es |
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Kleemachn |
Klee machen |
Rosenbach |
a33,8 |
es |
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gros machn |
Gras machen |
Gräfenberg |
a34,2 |
oder |
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
is Fudda machng |
das Futter machen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futteraschi machen |
Futterage machen |
Sack |
b33,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Grōs machn |
Gras machen |
Eschenau |
b34,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gros-machn |
Gras machen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futteraschi måchn |
Futterage machen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futterraschi machen |
Futterage machen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futteraschi machn |
Futterage machen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
grōs macha |
Gras machen |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Foutermachn |
Futter machen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermache |
Futter machen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gras machen |
Gras machen |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
zu füttern mach |
zu Füttern machen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
2 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Fuetter mach |
Futter machen |
Wollbach |
S27,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machen |
Futter machen |
Neida |
S32,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machen |
Futter machen |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw 3Sg |
mer mächt Grüafodder |
man macht Grünfutter |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermochn |
Futter machen |
Altenhof |
T32,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
d?s Futt?machn |
das Futter machen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machen |
Futter machen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
3 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futterascha machn |
Futterage machen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futteråschaå machen |
Futterage machen |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
3 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
grüs mach |
Grünes machen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
2 |
20 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Kliä mach |
Klee machen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
2 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Zefütten mach |
zu Füttern machen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
2 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Kronach |
T34,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachng |
Futter machen |
Küps |
T34,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachn |
Futter machen |
Presseck |
T36,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Fudd? mache |
Futter machen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Grünfutter machen |
Grünfutter machen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Rügheim |
U30,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Fuddä machn |
Futter machen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futte machn |
Futter machen |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Fudde machn |
Futter machen |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Cottenau |
U36,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Grōs machn |
Gras machen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Grōsßmachn |
Gras machen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Marktschorgast |
U36,9 |
das |
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Fuddā mache |
Futter machen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machen |
Futter machen |
Goldbach |
V22,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machn |
Futter machen |
Wonfurt |
V29,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtä machn |
Futter machen |
Weismain |
V34,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
futter machn |
Futter machen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
äs Fuddämachng |
das Futter machen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Grasmachen |
Gras machen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
2 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Klëimachng |
Klee machen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
futter machen |
Futter machen |
Brandholz |
V37,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machen |
Futter machen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machen |
Futter machen |
Limbach |
W30,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Fuddämåchn |
Futter machen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtä machn |
Futter machen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtämachn |
Futter machen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machen |
Futter machen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gra2smachn |
Gras machen |
Aichig |
W36,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gros machn |
Gras machen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Fuddermachen |
Futter machen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Foater moach |
Futter machen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Fordermachn |
Futter machen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
2 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machen |
Futter machen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
mer gehn nauss Fottermachn |
wir gehen hinaus das Futter machen |
Wustviel |
X30,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gros machn |
Gras machen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtamachn |
Futter machen |
Brunn |
X33,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futta machn |
Futter machen |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachn |
Futter machen |
Plösen |
X35,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
2 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gros machn |
Gras machen |
Volsbach |
X35,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Fudda machn |
Futter machen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Fudda machn |
Futter machen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
2 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futta machn |
Futter machen |
Destuben |
X36,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gros machn |
Gras machen |
Destuben |
X36,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw PP |
Gros gemocht |
Gras gemacht |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Fodr måch |
Futter machen |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
futter måchn |
Futter machen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Fodder måch |
Futter machen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machen |
Futter machen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Fuddämåchng |
Futter machen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gråsmachen |
Gras machen |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtämachn |
Futter machen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gros machn |
Gras machen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machen |
Futter machen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futta machn |
Futter machen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machen |
Futter machen |
Schippach |
Z22,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gras macha |
Gras machen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
s Gråsmåcha |
das Gras machen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
2 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Grås måch |
Gras machen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machen |
Futter machen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
2 |
20 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gros mach |
Gras machen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futtermachen |
Futter machen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Futter machen |
Futter machen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Grasmachen |
Gras machen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
ernten, einbringen |
Vsw Inf |
Gros machn |
Gras machen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: das tägliche Mähen des Grases für Futterzwecke |
1 |
20 |
42 |
 
|
machen |
machen |
erstellen, veranlassen |
V 3Sg |
dar mecht a Anzeich |
der macht eine Anzeige |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
machen |
machen |
erstellen, veranlassen |
V Inf |
a Anzeich machn |
eine Anzeige machen |
Nankendorf |
X35,4 |
(Anzeich) |
|
2 |
63 |
6 |
 
|
machen |
machen |
erstellen, veranlassen |
Vsw PP |
ma hot a Zeitungsazächn gemacht |
man hat eine Zeitungsanzeige gemacht |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
machen |
machen |
erwerben |
Vsw PP |
i hob fei ez-n Fierärschei gmachd |
ich habe fein jetzt den Führerschein gemacht |
Ippesheim |
a28,8 |
ich habe jetzt den Führerschein gemacht |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen |
Vsw 3Sg |
des mecht dr Katz ken Buckl |
das macht der Katze keinen Buckel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
wenn jd. etwas ungeschicktes sagt, man ihn darauf aufmerksam macht, zurechtweist erwidert der |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
erzeugen |
Vsw 3Pl |
kleinà Kinner und ? Fehlendä Katz'n mach'n flinke Weiber |
Kleine Kinder und eine fehlende Katze machen flinke Weiber |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen |
Vsw Inf |
der mecht mi blos ärcherli |
der macht mich bloß ärgerlich |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#sl |
1 |
99 |
16 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen |
V 3Sg |
der mecht a Gschra |
der macht ein Geschrei |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
11 |
17 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen |
V 3Sg |
der mecht a Saugschra |
der macht ein Saugeschrei |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
11 |
17 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen |
V 3Pl |
dei& machn a Gschrā |
die machen ein Geschrei |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
11 |
17 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen |
V |
Raddau machen |
Radau machen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
11 |
17 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen |
V Inf |
a Schwartn mach'n bam Wiert |
eine Schwarte machen beim Wirt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
45 |
27 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen |
V Inf |
Strichli moch |
Strichlein machen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
45 |
27 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen |
V 3Sg |
Der macht a Gschra als ob er am Spieß steckert |
der macht ein Geschrei als ob er am Spieß stecket |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen |
V 3Sg |
der macht a Gschrei wie mer na wunneraweis wos geto hot |
der macht ein Geschrei wie man ihm wundererweise was getan hat |
Presseck |
T36,1 |
|
#sl <ö> |
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
erzeugen, hervorbringen |
V ImpSg |
mach doch ka so a Gschra |
mach doch kein so ein Geschrei |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, hervorbringen |
V ImpSg |
Mach doch ka so a Gschrōa |
Mach doch kein so ein Geschrei |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, hervorbringen |
V ImpSg |
mach doch kenn so=uən krach |
mach doch keinen so einen Krach |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
23 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, hervorbringen |
V ImpSg |
mach doch kan su Lärma |
mach doch keinen so Lärm |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
23 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, hervorbringen |
V ImpSg |
mach ka sou a Gkrisch |
mach kein so ein Gekreisch |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, hervorbringen |
V ImpSg |
Mach Ka sua Gschra: |
Mach kein so ein Geschrei |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#sl |
2 |
11 |
23 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, hervorbringen |
V ImpSg |
mach mi net narrisch |
mach mich nicht närrisch |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, hervorbringen |
V ImpSg |
Maoch net so a Gplärr! |
mach nicht so ein Geplärr |
Rottendorf |
Y27,4 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, hervorbringen |
V ImpSg |
Ma=ochst du ă Geblǟg |
Machst du ein Gebläk |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, hervorbringen |
V 3Sg |
soa Gschrai macht mä doch ned |
so ein Geschrei macht man doch nicht |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
erzeugen, hervorbringen |
V 2Sg |
worum machstn du so a Gschrei |
warum machst denn du so ein Geschrei |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, hervorrufen |
V Inf |
a Gschrōa machn |
ein Geschrei machen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
22 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, machen |
Vsw PP |
an Bärn gmacht |
einen Bären gemacht |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
8 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, machen |
Vsw PP |
der hot a Sau gmacht |
der hat eine Sau gemacht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
18 |
8 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, machen |
Vsw PP |
haoud der a Saugsoich gmachd |
hat der ein Saugeseiche gemacht |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
18 |
8 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, machen |
Vsw PP |
haoud der an Murks gmachd |
hat der einen Murks gemacht |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
18 |
8 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, machen |
Vsw PP |
Der hat an Bärn gmacht |
der hat einen Bären gemacht |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
18 |
8 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, machen |
Vsw PP |
der hot a schöna Sau gemocht |
der hat eine schöne Sau gemacht |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
Wenderecht |
|
1 |
18 |
8 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, machen |
Vsw PP |
Hǖf z'rück, du host a Lütsch? g?måcht |
Hilfe zurück, du hast eine Lutsche gemacht |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
18 |
8 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, machen |
V Inf |
a sau mache |
eine Sau machen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
18 |
8 |
 
|