Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
mein |
mein |
PrPoss 1SgAkk |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mein |
Mein |
das Meine, das, was ich besitze (in Redensart) |
Sn NomSg |
Der waß nit wos Mei' und Dei' is |
der weiß nicht was Mein und Dein ist |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
mein |
Mein |
das, was ich besitze |
Sn AkkSg |
ein Kerl, der nicht mein u. dein unterscheiden kann |
ein Kerl, der nicht mein und dein unterscheiden kann |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
99 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Betracht omol mein Spinat |
betrachte einmal meinen Spinat |
Memmelsdorf b.Untermerzbach |
U32,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Gucktä amål moring män Küöl å |
guck dir einmal meinen Köhl an |
Marktzeuln |
U34,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morga g'schau i moin Spinat a |
geschaue ich meinen Spinat an |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morche gschaust mr amål mei Schbināt ā |
geschaust mir einmal meinen Spinat an |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morchen guck ich amoal nach meim Schbinad |
gucke ich einmal nach meinem Spinat an |
Leutendorf |
T34,1 |
|
Gibt als Alternative zu <guck> in Klammern <betracht> an |
2 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Moign guck'sta mol mein Spinot o |
guckst du einmal meinen Spinat an |
Geroldswind |
T31,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morng guckst a mål mein Spinåt o |
guckst du einmal meinen Spinat an |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morg>e>n guckst amol mein Spinot o |
guckst du einmal meinen Spinat an |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morche guggst de mol man Spinot o |
guckst du einmal meinen Spinat an |
Altenbuch |
Y23,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Mån guckste mol noch måm Schbinåd |
guckst du einmal nach meinem Spinat |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morgn gucks a mol men Schbinād ou |
guckst#?r einmal meinen Spinat an |
Bullenheim |
a28,5 |
<Schbina_d> als "jung" bezeichnet |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morgn gucks a mol men Benert o |
guckt es#? einmal meinen Benet an |
Bullenheim |
a28,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Mōrchn gucktr amå̄l mein Beenet åu |
guckt ihr einmal meinen Benet an |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morng guckda amol mein Schbinad ou |
guckt ihr einmal meinen Spinat an |
Iphofen |
Z28,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morng schauscht amol mein Schpinot u |
schaust du einmal meinen Spinat an |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Moing schaust amōl mein Schbinåd å |
schaust du einmal meinen Spinat an |
Marktleugast |
T36,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
schaut emōl meinen bēnet an |
schaut einmal meinen Benet an |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morng schautara mål mein Schbinåt â |
schaut ihr einmal meinen Spinat an |
Frauenaurach |
b32,3 |
nasaliertes a° |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morng schaut 'r amål mein Schbinåd o |
schaut ihr einmal meinen Spinat an |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morgn schaut a amol mein Schpinåt ån |
schaut ihr einmal meinen Spinat an |
Heinersreuth |
V36,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morng sich a moll man Schbinād o |
sieh einmal meinen Spinat an |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
Morng sichst amol mein Benet å |
siehst du einmal meinen Benet an |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
denn kånn i fer mein Do&ad nid leidn |
den kann ich für meinen Tod nicht leiden |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
116 |
12 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgM |
denn ko ich nedd auf mein Duud leidn |
den kann ich nicht auf meinen Tod leiden |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
116 |
12 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg AkkSgN |
dan wen i schoa sach un mei üwris Gald fahle mir 99zich Pfenni uf a Mark |
den wenn ich schon sehe und mein übriges Geld, fehlen mir 99 Pfennige auf eine Mark |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meirer Tande ihrn Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Dande ihrn Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meirrer Tande ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinär Tānta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinera D̄ånda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinere Dande ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinere Dånde ihr Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinöra Tåntö ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meina tonte ihr wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinra Dånda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tånda ihr Wīrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinra Tanta ihr Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mera Tante ihr Wīrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Geißlingen |
a27,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meiner Tanda sei Wersching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Oberickelsheim |
a27,9 |
(Danda) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinera Danda ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Seinsheim |
a28,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Iffigheim |
a28,1 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinerä Tanta ihr Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bullenheim |
a28,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinera Danda ihr Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mannera Tanta ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Maina Tantā īr W?r?ing |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinera Danda iä Kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Roßbach |
a30,2 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina tanta īr kǟl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Rockenbach |
a30,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
mein? danda i? kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#uml |
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wirsing |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tanta ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinä Tånta ie Kell |
Meiner Tante ihr Kohl |
Weisendorf |
a31,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Kehl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Dettendorf |
a31,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta īr Käll |
Meiner Tante ihr Kohl |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta iä Kell |
Meiner Tante ihr Kohl |
Hannberg |
a32,2 |
Wirsing = Kohl, Kell |
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Danda ih(r) Kēhl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meiner Tanta ihr Köll |
Meiner Tante ihr Kohl |
Großdechsendorf |
a32,5 |
Köll = Wirsing |
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Kell |
Meiner Tante ihr Kohl |
Haundorf |
a32,8 |
Statt Wirsing wird mitunter auch "Kell" gebraucht |
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Kůll |
Meiner Tante ihr Kohl |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Küll |
Meiner Tante ihr Kohl |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
(Kill) |
#uml |
3 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Danda ia Kell |
Meiner Tante ihr Kohl |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Danda ia Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Dormitz |
a33,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine=ä Tantä ihe Kuhl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Kleinsendelbach |
a33,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mĕinå Dandå ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Dånda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tant ia Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ia Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Igensdorf |
a34,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tänta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tānter ir Wīrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ir Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Forth |
a34,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meina Tanda ihr Wirsing |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mein? Danda i? Wi?sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Großengsee |
a35,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hormersdorf |
a35,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Danda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Riegelstein |
a35,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Dandā ir Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meina Danda ihr Wisching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meineré Dåndi ihr Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinra Dånd ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Aub |
b27,5 |
Meera Da°nde ihr Wirsching |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinere Tanta ihr Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinö=ärer Tantö=ä ihr ̄Wä=ösching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Auernhofen |
b27,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meinra Tante ir Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hohlach |
b27,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tantä ihr Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner? Tant? ihr Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinera Danda ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mare Tant ihr Werschi |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meiner Tanta ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Seenheim |
b28,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinere Tante īr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Welbhausen |
b28,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Werschi |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda īr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mein? Danda i? Wi?sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Berolzheim |
b29,5 |
|
die e*s sind hochgestellt |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wösching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinera Danta ir Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine' Dånda īr' Kǟl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Dietersheim |
b30,1 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinera Danda ihr Kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Danda ihr Kēl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinera Tanta ihr Wie&rsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Main? Tanta ihr Kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Beerbach |
b30,5 |
|
#uml |
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meine(r) Tånta ihr Wö(r&)sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Brunn |
b31,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Kehl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsing |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Danda iä Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Herzogenaurach |
b32,1 |
Donda |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ia Kell |
Meiner Tante ihr Kohl |
Frauenaurach |
b32,3 |
Köll |
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Obermichelbach |
b32,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta sei Kehl |
Meiner Tante sein Kohl |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Danda īr Kell |
Meiner Tante ihr Kohl |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
me2(=a)i dand#? ī? weši? |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kalchreuth |
b33,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Kell |
Meiner Tante ihr Kohl |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meinär& dandä īr Kel |
Meiner Tante ihr Kohl |
Neunhof |
b33,4 |
sic, nicht mainär& |
#uml |
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Tennenlohe |
b33,4 |
neu: Wäsching |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinr Danda ihr Wärrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bislohe |
b33,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meiner Tanta īr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meiner Tanter ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Beerbach |
b34,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Dända ihr Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Danda ihra Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanter ihrn Wirsing |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mana Tanta iha Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ia Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiära Tontä ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Tauberrettersheim |
c26,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Morre Dandö īhr Wörsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
merer Dande ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Tauberscheckenbach |
c27,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Werrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Danda ihr Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinera Tanta ihr Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinara Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wiebelsheim |
c29,1 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wösching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meiner Tanta ihr Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinera Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Preuntsfelden |
c29,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei Tanda ihr Kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Linden |
c30,2 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Käl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meiner Tanta ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Kehl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Seubersdorf |
c31,8 |
|
#uml |
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda ihr Kehl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Zautendorf |
c31,9 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinä Tanda īr Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Zirndorf |
c32,6 |
Danda |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meinä Tanta iä We(r)sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner tanta ihr Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Ke(ä)l |
Meiner Tante ihr Kohl |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meinär& dandä īär& kel |
Meiner Tante ihr Kohl |
Buch |
c33,2 |
|
#uml |
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wörsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Kehl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wörsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Dånda ihr Kǟl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Stein |
c33,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wischink |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
maina Danda ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meinr Danda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei&na Tanta ia Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mein? Dand? i? Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Engelthal |
c35,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mäner Tantä ihrer Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Dande ia Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Weißenbrunn |
c35,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danter ihr Wirschung |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Manna Tantä sei Wiasching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Alfeld |
c36,7 |
(ia) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda ihr Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinärä Dandä iir Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mainera Danda īr we?rsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Birkach |
d28,3 |
Danda früher (um 1900) unbekannt, dafür nur Be_sla |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Marre Boos ihr Kääl |
Meiner Base ihr Kohl |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#uml |
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinera Danta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Geslau |
d28,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinerer Dante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bockenfeld |
d28,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Wirschin |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinra Tanta ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
mäinera Danda ihr Käel |
Meiner Tante ihr Kohl |
Flachslanden |
d30,1 |
(mäina) |
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
mäinera Danda ihr Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Flachslanden |
d30,1 |
(mäina) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Maina Danda ihë(?) We=?sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wä=ösching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tande ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Majna Tanta saj(n) Weasching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Danda ia Kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meine? Tanta ihr Wi?sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Kehl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Heilsbronn |
d31,9 |
, |
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Dös is meiner Tanta ihr Wersching |
Das ist meiner Tante ihr Wirsing |
Buchschwabach |
d32,4 |
dees is maine* tanta ie* wäe*s7in8 (s7 = sch) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meina Danda ihr Wä̊sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine=är Danda ihr=ä Wi=ärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
r's sind unterstrichen |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rohr |
d32,8 |
(iä) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mainär Danda ir Wörsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Main? Danda ihr Kǟl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Eibach |
d33,1 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Main? Danda ihr Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Eibach |
d33,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanter ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinä Tnda ihr Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meina danda i#? w?schi? |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kornburg |
d33,8 |
|
unter e in meina nach oben geöffneter Bogen |
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinä Tanta=e ihä Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wendelstein |
d33,9 |
Wersching, er = a=e |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanter ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
maner danda=e īr wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Feucht |
d34,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meina Danda ir Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Manner Danda ihrer Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mana Tanta ihra Wirsing |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tånte ihre Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Pühlheim |
d35,2 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tant ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rasch |
d35,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta i>a Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
manna Tant ia Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meire Tante ihr Würsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meire Tantö ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Manera Tanta ia=e Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wårsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ir Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meiner Danda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Keel |
Meiner Tante ihr Kohl |
Eyb |
e30,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Ke>ähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Sachsen |
e30,6 |
Danda |
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Sachsen |
e30,6 |
Danda |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinara Danda ihr Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanda ihr Kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanda ihr Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mäina Tanta ihr Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mainä Tanta iä Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Maina Tanta ihå Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr W?sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tanta ihä Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Maina Tanta ihr Wirsing |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Dande sei Wiasching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tante sei!! Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meinr Dande ihr Wirrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinere Tante ihr Wörsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meira danda īr wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meir? Dånd? ihr Wörsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda ihr Wi(r)sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mein Besla ia Wirsching |
Meinem Bäslein ihr Wirsing |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tantå ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Thann |
f30,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta īr Kǟl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Sommersdorf |
f30,5 |
mundartl. für Wirsing: Kä_l |
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta īr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Sommersdorf |
f30,5 |
mundartl. für Wirsing: Kä_l |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mein Bēsla sei Wesching |
Meinem Bäslein sein Wirsing |
Ornbau |
f30,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mein Danda sei Wesching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Ornbau |
f30,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr (sei) Wirsching |
Meiner Tante ihr (sein) Wirsing |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mainer Tanta ihr Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wiersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wassermungenau |
f32,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Dannda sein (!) Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tante sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinä Bås sai Wirsching |
Meiner Base sein Wirsing |
Göggelsbuch |
f34,2 |
Die ältere Generation sagt für Tante: Ba°_s |
über a° in Ba°s Längenzeichen |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mainä Dandä sai Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Göggelsbuch |
f34,2 |
die ältere Generation sagt für Tante: Ba°_s |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tante sei Wirschin |
Meiner Tante sein Wirsing |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meira Tanta ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meire Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mairer Tantö ihr Wörschin |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meira Tanta ir Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meni Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr (sei) Wirsching |
Meiner Tante ihr (sein) Wirsing |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meir'a Danda sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mein Bǟsla īr Wiersching |
Meinem Bäslein ihr Wirsing |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
Wiersching (e gesprochen) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanda ihr Wiersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meira Danda ir Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ia Wi(e)sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Cronheim |
g30,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meira Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanter ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Danda ir Wiésching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wiersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Dornhausen |
g31,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mana Tanta īr Wīrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mainer Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Maner Tante ihr Wirsing |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mane Ta2nte ier Wi2rschi2ng |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Röttenbach |
g33,1 |
|
a in Mane ist unterstrichen |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Maner Tant ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mannä Tante sei Würschick |
Meiner Tante sein Wirsing |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ohlangen |
g34,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tanta ihr Wirsing |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meira Tanta ihr Weasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinera Danda ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Maira Tanta ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meira Danda ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Wesche |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mainer Tánde ihr Wérsche |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wilburgstetten |
h29,7 |
maine*r 'tande* i:r 'wers8e* |
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danta ihr Wērsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wēsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tanta ie wirsich |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Stetten |
h31,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wērsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wörsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mein? Tånta i? Wiersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Emetzheim |
h32,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Bas ihr Wirsching |
Meiner Base ihr Wirsing |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meirra Danda īhr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meirâ Danda ihr Wiesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mainer Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wēsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda ihr Wea&sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine̊ Tante̊ ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Manä Danda ia Wiösching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schambach |
i32,6 |
|
ä in Manä und letztes a in Danda unterstrichen |
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mana Danta īr Wīr(sch)jin(g·) |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meina Tanti ihra Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mana Dande ihr Hoansn |
Meiner Tante ihr ? |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mänä Tantä ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Büttelbronn |
k32,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mana Dande ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda i(e)r Wirsching is schöiner |
Meiner Tante ihr Wirsing ist schöner |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ia Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei Tante üa Wi?sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tante ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Steinbach a.d.Haide |
P35,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
menner Wås ühr Wirsching |
Meiner Base ihr Wirsing |
Urspringen |
Q27,6 |
|
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mänör Dante ör Wiesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Menner Wås ühr Wirsching |
Meiner Base ihr Wirsing |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#?, a°s in Wa°s ist unterstrichen |
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Menner Tante ühr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tånte ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tånte ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Tettau |
Q34,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tante ihra Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tanta ihr Wiesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mein? Tante ih? Mi?sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
ältere Form: Mie*sching |
Marzell 173,01 (aus Wörterbuch v. Mittelfranken) |
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Dand iä Miäschling |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
Marzell 173,01 (aus Wörterbuch v. Mittelfranken) |
3 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine̊ Tante ihe̊ Wirschling |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mein? Tante ihr Wi?sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mennere Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
mei Tante örn Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Bos irn Wirsching |
Meiner Base ihr Wirsing |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mai Tanta ir Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei Dande sen Wi(ie)rsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei Dandä ihr Wiesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bastheim |
R28,1 |
Wiesching: i + e |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mainer Donde ihr Wiersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rothhausen |
R29,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tante ühr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei Dande ir Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei Dānde sei Wīesching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Wos ihr Wirsching |
Meiner Base ihr Wirsing |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinäe& Tantae& ir Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinä Bous ihr Wiersching |
Meiner Base ihr Wirsing |
Ottowind |
R32,7 |
für "Tante" wird hier "Base" gebraucht |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Meilschnitz |
R33,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
(Dös is) meine Tante ihr Wirsching |
(Das ist) meiner Tante ihr Wirsing |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tant ië Miëschling |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Welitsch |
R34,9 |
|
Marzell 173,01 (aus Wörterbuch v. Mittelfranken) |
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Danda ië Wiësching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tant ihr Mirschling |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
Marzell 173,01 (aus Wörterbuch v. Mittelfranken) |
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tande ie Wiesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinä Dand ihr Mirschling |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Tschirn |
R35,3 |
|
Marzell 173,01 (aus Wörterbuch v. Mittelfranken) |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Tante iē Wiēsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinä Tantä iä Wiésching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinä Danda iä Wiäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Dannda iå Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tantâ ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
main?r bāsa īr wīrxi? |
Meiner Base ihr Wirsing |
Bad Steben |
R36,6 |
statt tanta um 1900 noch ba_sa |
unter 2. a in ba_sa Hacek |
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinr Danda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
main?r tanta īr wīrxi? |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bad Steben |
R36,6 |
statt tanta um 1900 noch ba_sa |
unter 2. a in tanta Hacek |
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda ihr Wi(r)sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ir Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meinr tanta ir& wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rudolphstein |
R37,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Me>ine Danda ihr We2i2sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Maina Tanta ia Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Berg |
R37,6 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Marxgrün |
R37,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Danda ir Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meina Tanta ir Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bruck |
R37,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ier Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Joditz |
R38,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meinr Dandā eir Wirrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Isaar |
R38,4 |
|
zwischen e und i in eir senkrechter Strich |
3 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wīrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tante ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Tanta ihr Wiersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Taanta ir Wirsing |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner Dande iän Wiä?ching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meine Dande iän Wiäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
meiner Dande irn Wisching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mei Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Meiner? Dande ihrn Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Manere Tante ihrn Wiersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mainära Tanta ihr Wiersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meina Tanda sei Wiäsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meiner Danda sei Wiësching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meinâ Dândâ sei Wisching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meiner Dande sei Wisching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
mäna2 Dandi sei Wia2sching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
meina Tante sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meiner Tante sei Wesching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
4 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
meiner tanta sei wirschich |
Meiner Tante sein Wirsing |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meine Dānde sei Wiesching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meina Bas sei Wirsching |
Meiner Base sein Wirsing |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meina Tanta sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Mana Danda sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Burgsalach |
h33,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Man? Tande sei W?sching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Nennslingen |
h33,6 |
a in Mane* offenes a |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
meiner Bas sei Wirsching |
Meiner Base sein Wirsing |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meinå Tånte sein Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meiner Tanda sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meina Danda sei Wīrsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Manner Tanta sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Geislohe |
i32,6 |
(Oanzn) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meine& Tant? sei Wiersching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meina Dande sei Wiasching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Workerszell |
i33,9 |
x = Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen |
über a in meina, e in Dande und e in sei x |
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meīna Dāhnte sei Wīrsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
meina Tante sei Wirschin |
Meiner Tante sein Wirsing |
Preith |
i34,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meina Bas sei Wirsching |
Meiner Base sein Wirsing |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meina Tante sei' Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Mein Bāsl sei Weāsching |
Meinem Basel sein Wirsing |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meine Tante sei Wiăsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meiner Tante sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meina=e Da=ende sei Wia=esching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meina Dāndi sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
maina Dande se(a)i Wirschin |
Meiner Tante sein Wirsing |
Landershofen |
k34,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meiner Dande sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meină Dănde se>i Wíăsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Schambach |
k35,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meiner Tante sei Wiasching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meiner Tante sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meina Bāās sei Wirsching |
Meiner Base sein Wirsing |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meiner Dande sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
unser Tānte sai Wi?sching |
unserer Tante sein Wirsing |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
meina Bas sei Wirsching |
Meiner Base sein Wirsing |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meiner Tante sei(n&) Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Egweil |
l34,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Menr Tāntä senn Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Mei Dande sei Wäsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Mei Dande sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Mei Danta sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'von') |
Der Wirsching vo māner Tanta |
Der Wirsing von meiner Tante |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgF (Genitiv-Umschreibung mit 'von') |
Dr Wesching vu meinr Danda |
Der Wirsing von meiner Tante |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgM (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
I hab a Fuhr durch mein Nachbern sein Acker |
Ich habe eine Fuhre durch meinem Nachbarn seinen Acker |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
(Bezeichnet das Recht des Fahrens) |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgM (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
du bis wie mein Hund sein Orsch |
du bist wie meinem Hund sein Arsch |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgMak(Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Mei Onkl sei Rättich |
Meinem Onkel seine Rettich |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgMak(Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Dös sän mein Ônkl sei Rätti! |
Das sind meinen Onkel seine Rettich! |
Buchschwabach |
d32,4 |
dees sänn main onggl sai rätti |
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgMak(Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meim Vetter sei Rettich |
Meinem Vetter seine Rettich |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgMak(Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Meim Vetter sei Rettich |
Meinem Vetter seine Rettich |
Wernarz |
S25,5 |
(Vetterin) |
|
1 |
1 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgMak(Genitiv-Umschreibung mit 'von') |
Dei Retti vo mam Onkel |
Der Rettich von meinem Onkel |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
1 |
8 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgN (Genitiv-Umschreibung mit 'ihr') |
Mein Bäsla ihr Wirsching |
Meinem Bäslein ihr Wirsing |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgN (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Mein B´äsla sei Wēsching |
Meinem Bäslein sein Wirsing |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgN (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Main Bäsla sai Wirsching |
Meinem Bäslein sein Wirsing |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSgN (Genitiv-Umschreibung mit 'sein') |
Mein Wäsje sein Wüasching |
Meinem Bäslein sein Wirsing |
Wernarz |
S25,5 |
(Würsching) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomPl |
Mei Sauerkärsche |
Meine Sauerkirschen |
Ottorfszell |
a21,9 |
ei = nasal |
|
1 |
1 |
12 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomPl |
Mei Sauerkärsche |
Meine Sauerkirschen |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
|
1 |
1 |
12 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomPl |
Mei Sauakirschn |
Meine Sauerkirschen |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
1 |
12 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomPl |
Mei Sauerkärsche |
Meine Sauerkirschen |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
12 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomPl |
Mei Sauörkäscha |
Meine Sauerkirschen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
1 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgM |
du bist doch mei Schneck |
du bist doch mein Schneck |
Burgbernheim |
c28,6 |
wenn man ein kleines Kind sehr mag |
#np |
1 |
116 |
9 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgM |
geh her mein Liebling |
geh her mein Liebling |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
116 |
11 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgM |
mei guter Schneck |
mein guter Schneck |
Röthelbach |
W36,2 |
männlich |
#gen sicher mask |
1 |
116 |
11 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgM |
mei Sunnenschein |
mein Sonnenschein |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
116 |
11 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
Mei Oichnhulz wird versteigert |
Mein Eichenholz wird versteigert |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
wird mei Eicheholz verstricha? |
Wird mein Eichenholz verstrichen? |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
Geh her mei nackets Fröschla |
Geh her mein nacktes Fröschlein |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
116 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
en / men Nacktfrosch |
ein / mein Nacktfrosch |
Reckertshausen |
U30,1 |
sagt die Mutter zu ihrem Kind, wenn sie es anzieht |
#ra |
1 |
116 |
2 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
dou bist hald mei klans Nakafreschla |
du bist halt mein kleines Nacktfröschlein |
Selbitz |
S37,2 |
als Kosename beim Bad eines Kleinkindes |
#ra |
1 |
116 |
2 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
mei Fröschla |
mein Fröschlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
mei Frouschla |
mein Fröschlein |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
mei Fröschla |
mein Fröschlein |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
kleines Kind |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
mej Fröschla |
mein Fröschlein |
Naila |
S37,1 |
Kosewort für kleines Kind |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
mei Fröschla |
mein Fröschlein |
Heinersreuth |
W36,4 |
Anrede für ein kleines Kind |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
komm' her mei Fröschli |
komm her mein Fröschlein |
Penzenhofen |
d34,6 |
Liebkosungsworte für ganz kleine Kinder |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
komm her mei Fröschla |
komm her mein Fröschlein |
Arberg |
g30,3 |
|
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
mei Nackerfreschla |
mein Nacktfröschlein |
Thurnau |
V35,8 |
Liebkosung für das nackte Baby |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
geh ner her mei Fröschla |
geh nur her mein Fröschlein |
Büchelberg |
e29,8 |
kleines Kind |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
komm her mei Nackela mei liebs Kindle |
komm her mein Nacktlein, mein liebes Kindlein |
Göhren |
i33,4 |
|
#np; #ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg NomSgN |
du bist mei Schneggabätzla |
du bist mein Schneckenbätzlein |
Külsheim |
b29,8 |
|
#np #Bätz, Schmeller 1, 315 |
1 |
116 |
9 |
 
|