Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
neu |
neu |
frisch, bislang ungeöffnet |
Adj NomSgN |
Mer müss’n a neus Foiß åsteck’n |
wir müssen ein neues Fass anstecken |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
neu |
neu |
frisch, bislang ungeöffnet |
Adj NomSgN |
Mer müss’n a neus Foiß oisteck |
wir müssen ein neues Fass anstecken |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
neu |
neu |
frisch, bislang ungeöffnet |
Adj NomSgN |
Stech na a neis Fooß an |
Stich nur ein neues Fass an |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
neu |
neu |
frisch, bislang ungeöffnet |
Adj NomSgN |
Ich muß ein neues Faß anstechen |
ich muss ein neues Fass anstechen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
neu |
neu |
frisch, bislang ungeöffnet |
Adj NomSgN |
Er sticht ein neues Faß an. |
er sticht ein neues Fass an |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
neu |
neu |
frisch, bislang ungeöffnet |
Adj NomSgN |
döß neia Fäßla muß erst oh’gstoch’n wärn! |
das neue Fässlein muss erst angeestochen werden |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
53 |
1 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj AkkPl |
Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh! |
Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh! |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra Sm I, 1768 |
1 |
116 |
6 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj NomSgM |
neua Dochdemoa |
Neuer Tochtermann |
Kronach |
T34,3 |
Tochtermann |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj AkkSgF |
i hob ä neui Bettzächä Käffd |
ich habe eine neue Bettzieche gekauft |
Ippesheim |
a28,8 |
ich habe einen neuen Bettbezug gekauft |
#uml, flex |
1 |
115 |
10 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj DatSgN |
råtlos steaht die Kuh voom neua Tor |
ratlos steht die Kuh vor dem neuen Tor |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
#ra |
1 |
114 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
neu |
neu |
neu |
Adj DatSgN |
die glotzt wie die Kuh vorm neia Tor |
die glotzt wie die Kuh vor dem neuen Tor |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
114 |
3 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj NomSgN |
(s neu) Zeuch |
(das neue) Zeug |
Kauernhofen |
Y33,8 |
|
|
2 |
4 |
10 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj AkkSgF |
Du host ja dei neia Husn scho wieder durchgwetzt. |
Du hast ja deine neue Hosen schon wieder durchgewetzt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kas |
2 |
7 |
12 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj AkkSgM |
des Rad kriacht an neia Kranz |
das Rad kriegt einen neuen Kranz |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
22 |
17.05 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj AkkSgM |
an neia Huud |
einen neuen Hut |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
113 |
40 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj AkkPl |
homm ōgmarkt und neiï Marksta gsetzt |
haben abgemarkt und neue Marksteine gesetzt |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
8 |
35 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj präd |
so wia nei |
so wie neu |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
7 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adv |
Där Stall wärd nei g'lagert |
der Stall wird neu gelagert |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
58 |
49 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj AkkSgN |
Der is blos hassatisch auf sei neus Häusla |
der ist bloß hasardisch auf sein neues Häuslein |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj NomSgN |
Kirwakload is a noas |
Kirchweihkleid ist ein neues |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
38.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
neu |
neu |
neu |
Adj NomSgN |
doas näua Kirbkleid |
das neue Kirchweihkleid |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
18 |
38.02 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj NomSgN |
a nais Klad |
ein neues Kleid |
Fischbach |
c34,7 |
bis heute, aber keine Tracht |
|
1 |
18 |
38.02 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj AkkSgM |
dou gits kan neia Nam̄a |
da gibt es keinen neuen Namen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj AkkSgN |
es neua Johr a=o-spieln |
das neue Jahr anspielen |
Oberhaid |
W31,9 |
die Musiker ziehen von Haus zu Haus, spielen u. sammeln |
#Fügung <das neue Jahr anspielen> 'Haus-zu-Haus-Musizieren zur Jahreswende' |
1 |
9 |
51 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj AkkSgN |
s'nei Goa umma zwelfe ånsinga |
das neue Jahr um zwölf ansingen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#Fügung <das neue Jahr ansingen> 'Chorgesang zur Jahreswende veranstalten' |
2 |
9 |
51 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj AkkSgN |
des neie Goa wead ōgsunga |
das neue Jahr wird angesungen |
Grub |
d35,7 |
Lobet den Herren |
#GPK gek. #Fügung <das neue Jahr ansingen> 'Chorgesang zur Jahreswende veranstalten' |
1 |
9 |
51 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj AkkSgN |
es nai Johr werd oangsunga |
das neue Jahr wird angesungen |
Winkelhaid |
d34,3 |
durch den Gesangsverein |
#Fügung <das neue Jahr ansingen> 'Chorgesang zur Jahreswende veranstalten' |
1 |
9 |
51 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj AkkSgN |
as neu Joa wead ogschossn |
das neue Jahr wird angeschossen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
nein |
#Fügung <neues Jahr anschießen> 'Salut schießen zur Jahreswende' |
1 |
9 |
51 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj AkkSgN |
es nai Joor aaschiaßa |
das neue Jahr anschießen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
#Fügung <das neue Jahr anschießen> 'Salutschüsse zum Jahreswechsel' |
|
1 |
9 |
51 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj AkkSgN |
schbīl? die Musigånd? es naj? Joä ō |
spielen die Musikanten das neue Jahr an |
Straßbessenbach |
W22,5 |
am Nachmittag u. Abend des Sylvestertages |
#Fügung <neues Jahr> 'Neujahr, Jahreswende' |
1 |
9 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj AkkSgN |
as neïe Jåhr ward ångeblasn |
das neue Jahr wird angeblasen |
Gernach |
W28,5 |
ja |
#Fügung <das Neujahr anblasen> 'Posaunenspiel zu Jahreswende' |
2 |
9 |
51 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj AkkSgN |
s neu Joahr wird uugebloosa |
das neue Jahr wird angeblasen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
früher, nun keine Musik mehr im Dorf |
#Fügung <das neue Jahr anblasen> 'Posaunenspiel zu Jahreswende' |
1 |
9 |
51 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj AkkSgN |
s neu Jahr oublas |
das neue Jahr anblasen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
bis etwa 1934 |
#Fügung <das neue Jahr anblasen> 'Posaunenspiel zu Jahreswende' |
2 |
9 |
51 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj AkkSgN |
des neue Johr onblosn |
das neue Jahr anblasen |
Hutschdorf |
V35,5 |
ja |
#Fügung <das Neujahr anblasen> 'Posaunenspiel zu Jahreswende' |
1 |
9 |
51 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj AkkSgN |
es neia Johr& åblosn |
das neue Jahr anblasen |
Maineck |
U34,8 |
in Maineck nicht, jedoch in meiner früheren Heimatstadt Stadtsteinach |
#Fügung <das neue Jahr anblasen> 'Posaunenspiel zu Jahreswende' |
2 |
9 |
51 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj AkkSgN |
es nei Jouha ohblousn |
das neue Jahr anblasen |
Nürnberg |
c33,5 |
Vom Thurn rohblousn. In Lauf bei N. wie ich sagen hörte. Selbst war ich dort noch nie in dieser Zeit |
#Fügung <das neue Jahr anblasen> 'Posaunenspiel zu Jahreswende' |
2 |
9 |
51 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Fügung) |
Adj Sg |
neue Milch |
neue Milch |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
#Fügung <erste Milch> 'erste Milch nach dem Kalben' |
2 |
19 |
12.01 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Redensart) |
Adj NomSgM |
neuer Schei |
neuer Schein |
Platz |
S26,8 |
|
#Gesamtbedeutung: Neumond |
1 |
99 |
29 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Redensart) |
Adj NomSgM |
neue Moo |
neuer Mond |
Premeusel |
T36,5 |
|
#Gesamtbedeutung: Neumond |
1 |
99 |
29 |
 
|
neu |
neu |
neu (in Redensart) |
Adj NomSgM |
neue Mond |
neuer Mond |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#Gesamtbedeutung: Neumond |
1 |
99 |
29 |
 
|