Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
passen |
passen |
ausreichen, genug sein |
V 3Sg |
des paast, wacklt und hot Luft |
das passt, wackelt und hat Luft |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
passen |
passen |
ausreichen, genug sein |
V 3Sg |
des passt |
das passt |
Wiesthal |
V23,5 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
passen |
passen |
ausreichen, genug sein |
V 3Sg |
des paßt |
das passt |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
97 |
16 |
 
|
passen |
passen |
ausreichen, genug sein |
V 3Sg |
des paßt so |
das passt so |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
passen |
passen |
ausreichen, genug sein |
V 3Sg |
Paßd schon! |
Passt schon! |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
passen |
passen |
ausreichen, genug sein |
V 3Sg |
Paßt scho! |
Passt schon! |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
passen |
passen |
ausreichen, genug sein |
V 3Sg |
Paßt scho! |
Passt schon! |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
9 |
97 |
16 |
 
|
passen |
passen |
ausreichen, genug sein |
V 3Sg |
Paßt und gi:t auf |
Passt und geht auf |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
97 |
16 |
 
|
passen |
passen |
ausreichen, genug sein (in Redensart) |
V 3Sg |
Des paßt wej die Faust affs Aach! |
Das passt wie die Faust auf das Auge! |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <wie die Faust aufs Auge passen> 'exakt passen' |
1 |
97 |
16 |
 
|
passen |
passen |
ausreichen, genug sein (in Redensart) |
V 3Sg |
Paßt wie Faust aufs Auge |
passt wie Faust auf das Auge |
Mosenberg |
a36,1 |
|
#ra <wie die Faust aufs Auge passen> 'exakt passen' |
1 |
97 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
passen |
passen |
die angemessene Form haben |
V 3Sg |
Dou bist halt a Kerl der nei die Welt paßt! |
du bist halt ein Kerl, der hinein die Welt passt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passen |
die angemessene Form haben (in Redensart) |
V 3Sg |
Däß paßt wie die Faust uffs Aach. |
das passt wie die Faust auf's Auge |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passen |
die richtige Größe haben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
paßt waggld hod Luft schmeßt Faltn und sitzt bequem |
passt wackelt und hat Luft schmeißt Falten und sitzt bequem |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden |
1 |
74 |
23 |
 
|
passen |
passen |
die richtige Größe haben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
paßt hält und is warm |
passt hält und ist warm |
Wampen |
V39,3 |
|
#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden |
1 |
74 |
23 |
 
|
passen |
passen |
die richtige Größe haben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
paßt sitzt hat Luft |
passt sitzt hat Luft |
Wallenfels |
S35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden |
1 |
74 |
23 |
 
|
passen |
passen |
die richtige Größe haben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
sitzd baßd und had Lufd |
sitzt, passt und hat Luft |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden |
1 |
74 |
23 |
 
|
passen |
passen |
die richtige Größe haben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
paßt wackelt und hat Luft |
passt wackelt und hat Luft |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden |
2 |
74 |
23 |
 
|
passen |
passen |
die richtige Größe haben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
bast waggelt und had Luft |
passt wackelt und hat Luft |
Dombühl |
e28,9 |
|
#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden |
2 |
74 |
23 |
 
|
passen |
passen |
die richtige Größe haben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
baßt wacklt und hat luft |
passt wackelt und hat Luft |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden |
2 |
74 |
23 |
 
|
passen |
passen |
die richtigen Abmessungen haben |
Vsw 3Sg |
des ding paßt hinten und vorn nijet |
das Ding passt hinten und vorne nicht |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
passen |
passen |
die richtigen Abmessungen haben |
V 3Sg |
des passt wie die Faust afs Ach |
das passt wie die Faust auf das Auge |
Oberkotzau |
S38,8 |
Es passt ganz genau |
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
30 |
 
|
passen |
passen |
gefallen |
V 3Sg |
dem paßt gar nix |
dem passt gar nichts |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
77 |
22 |
 
|
passen |
passen |
gefallen, gelegen kommen |
Vsw 3Sg |
des muß gschissn wern was dir paßt ! |
das muß geschissen werden was dir passt ! |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
passen |
passen |
gefallen, gelegen kommen |
Vsw Inf |
des tat dia bassn |
das täte dir passen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
passen |
passen |
gefallen, gelegen kommen |
Vsw Inf |
des tät di å båssn |
das täte dir passen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
passen |
passen |
gefallen, gelegen kommen |
Vsw Inf |
des kennt dir sua bassn |
das könnte dir so passen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
27 |
 
|
passen |
passen |
gefallen, gelegen kommen |
V 3Sg |
Der redt grood wees enn paßt |
der redet gerade wie es ihm passt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
passen |
passen |
in ein Kleidungsstück passen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
dem is mal g´sagt wor´n daß er nei kann aldt´n Schlapp´n mehr paßt |
dem ist es einmal gesagt worden, dass er hinein keinen alten Schlappen mehr passt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
39 |
 
|
passen |
passen |
in Ordnung sein (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
paßt und die Ärbat is firti, soll mas flicka a glei? |
passt und die Arbeit ist fertig, sollen wir es flicken auch gleich |
Geilsheim |
h30,6 |
oder Maschder? (Meister) |
#Gesamtbedeutung: "wir haben Pfusch gemacht" |
1 |
74 |
23 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
V 3Sg |
zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
V 3Sg |
zammgeschisse, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeschissen, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeschissen, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
Vsw PP |
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod |
zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
Vsw PP |
runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot |
heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
V 3Sg |
zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt |
zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
(t) |
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeschumpfen, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
V 3SgKonj |
Döi passet a in mein Kram |
die passet auch in meinen Kram |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: Gefallen finden an jemandem |
1 |
35 |
20 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
Vsw PP |
den hob i rolāfe lasse daß-er nei ken alte Schueh mee baßd hat |
den habe ich herunterlaufen lassen dass er hinein keinen alten Schuh mehr gepasst hat |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#sl #ra <jemanden herunterlassen, dass es in keinen alten Schuh mehr taugt> 'jemanden streng zurechtweisen, schimpfen' |
2 |
11 |
41 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
V 3Sg |
Dar hot n zamgəputzt däß r nei keen Schlappə paßt |
der hat ihn zusammengeputzt dass er hinein keinen Schlappen passt |
Salz |
S28,1 |
|
#kas |
2 |
11 |
41 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
V 1Sg |
Er hat mich zammgäputzt dess ich nei kenn alten Schuh pass |
er hat mich zusammengeputzt dass ich hinein keinen alten Schuh passe |
Königsberg |
V30,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
41 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
V 3Sg |
zammscheißn, daß er in kan Schlappn paßt |
zusammenscheißen, dass er in keinen Schlappen passt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
3 |
11 |
41 |
 
|
passen |
passen |
recht sein, den Erwartungen entsprechen |
V 3Sg |
bə de̢n kh&ōsta wos dərle̢im wəi dē̢r auffē̢rt we̢nsta wos sokst wū na nit past |
bei dem kannst du was derleben wie der auffährt wenn du was sagst wo ihm nicht passt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#1.,3. + 4. <a> sind als kopfstehendes und gespiegeltes <a> geschrieben |
1 |
11 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
passen |
passen |
richtig, wie gewünscht sein |
Vsw Inf |
passen nie |
passen nie |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
passen |
passen |
richtig, wie gewünscht sein |
V 3Sg |
Etz halt amol dei Maul i wass scho daß der alles net paßt |
Jetzt halte einmal dein Maul ich weiß schon dass dir alles nicht passt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
38 |
 
|
passen |
passen |
rundum gut sein, ganz und gar gut sein |
PrIndef NomSg |
Da paßt alles! |
da passt alles |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
7 |
 
|
passen |
passen |
versäumen, sich entgehen lassen |
Vsw PP |
verpast |
verpaßt |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
|
1 |
113 |
34 |
 
|
passen |
passen |
versäumen, sich entgehen lassen |
Vsw PP |
verpaßt |
verpaßt |
Heidenheim |
h31,8 |
bedeutung in Gedanken soviel wie verpaßt |
|
1 |
113 |
34 |
 
|
passen |
passen |
versäumen, sich entgehen lassen |
Vsw PP |
ä hots vepaßt |
er hat es verpasst |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
113 |
34 |
 
|
passen |
passen |
versäumen, sich entgehen lassen |
Vsw PP |
er hat's verpasst |
er hat es verpasst |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
113 |
34 |
 
|
passen |
passen |
wohl sein |
Vsw 3Sg |
mir paßt's net in Mong |
mir passt es nicht in Magen |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
9 |
11 |
 
|