Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
rauchen |
Vsw 3Sg |
der Mensch raucht wie a Schlot |
der Mensch raucht wie ein Schlot |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
99 |
2 |
 
|
Rauch |
rauchen |
rauchen (in Redensart) |
Vsw PP |
der hoat kann Gut'n graacht |
der hat keinen Guten geraucht |
Eggolsheim |
Y33,7 |
ist der hat keinen Guten geraucht |
#ra <keinen Guten geraucht haben> 'allein vor sich hinschimpfend leben> |
2 |
11 |
34 |
 
|
Rauch |
rauchen |
rauchen (in Redensart) |
V 3Sg |
Dar rācht keen guate |
der raucht keinen Guten |
Salz |
S28,1 |
|
#ra <keinen Guten geraucht haben> 'allein vor sich hinschimpfend leben> |
2 |
11 |
34 |
 
|
Rauch |
rauchen |
rauchen (Tabak) |
Vsw 3Pl |
die Hosn raagn Tabakpfeifen |
die Hasen rauchen Tabakpfeifen |
Hetzles |
a33,6 |
raagn rauchen, wenn nach einem Regen aus dem Wald der Dunst aufsteigt |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
Rauch |
Rauchen |
Rauchen, Genuss von Taback |
Sn DatSg |
verpestet mit seim Rach'n |
verpestet mit seinem Rauchen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
2 |
 
|
Rauch |
rauchen |
rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
Der raucht wie ein Schlot |
der raucht wie ein Schlot |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raucht wi e ēn Schlot |
raucht wie ein Schlot |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
stark rauchen |
stark rauchen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
#vu |
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
rauchen wie ein Schlot |
rauchen wie ein Schlot |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raucht wie a Schlot |
raucht wie ein Schlot |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
er racht wie a Schlot |
er raucht wie ein Schlot |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
Der ràcht wi a Oufa |
der raucht wie ein Ofen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
dea rachd wi a Schlå̄d |
der raucht wie ein Schlot |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
er raucht wi a Schlot |
er raucht wie ein Schlot |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
Der raucht wie ein Schlot |
der raucht wie ein Schlot |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der raucht wäen Schloat |
der raucht wie ein Schlot |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raucht wäi a Fabrikschlout |
raucht wie ein Fabrikschlot |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der raacht wie e Harzknorz |
der raucht wie ein Harzknorz |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der raacht wie e Hoerzknolle |
der raucht wie eine Harzknolle |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
rauchen wie ein Kohlbock |
rauchen wie ein Kohlbock |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der raucht wie a Hescherhieder |
der raucht wie ein Hirschenhüter |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der raucht wie a Kohlbuck |
der raucht wie ein Kohlbock |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der raucht wie a Schlood |
der raucht wie ein Schlot |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
Der raacht wöi a Hirschahüeter |
der raucht wie ein Hirschehüter |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der raacht wöi a Schlout |
der raucht wie ein Schlot |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der raucht wi e a Hescherhiede? |
der raucht wie ein Hirschehüter |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der raucht wi e a Kohlbuck |
der raucht wie ein Kohlbock |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der raucht wi e a Seitreibe? |
der raucht wie ein Säutreiber |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der raucht wi e a Schlood |
der raucht wie ein Schlot |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
rauchd wöi a Schloud |
raucht wie ein Schlot |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
rauchn wöi a Schlout |
rauchen wie ein Schlot |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
dä? raucht wei a H?rschnheida |
der raucht wie ein Hirschenhüter |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
dēr rāchd wi ? Schlå?d |
der raucht wie ein Schlot |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
in ana Dur raugng |
in einer Tour rauchen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
raache wie e Horzknoll |
rauchen wie ein Harzknollen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
raache wie e lumpeter Ouf |
rauchen wie ein lumpeter Ofen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#flex |
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
raache wie e Schloet |
rauchen wie ein Schlot |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raacht wi/e Horzknolli |
raucht wie ein Harzknollen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der raacht wi a Horzknoll |
der raucht wie ein Harzknollen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
Harz |
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
Wie ein Schlot rauchen |
wie ein Schlot rauchen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raucht wie ein Schlot |
raucht wie ein Schlot |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
2 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
Racht wia a Schlot |
raucht wie ein Schlot |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
Der raacht sie no ztot |
der raucht sich noch zu Tod |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
raacha wia a Schlot |
rauchen wie ein Schlot |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
råucha>e wi a>e lûmbêdr ufa>e |
rauchen wie ein lumpeter Ofen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#flex |
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
råucha>e wi a>e lûmbêdr Schlåut |
rauchen wie ein lumpeter Schlot |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#flex |
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
ē̢r rā̢cht w?i wenn d?r klā̢ haisl?mō̢ beckt |
er raucht wie wenn der kleine Häusleinmann backt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra |
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
raang wöi a Schlout |
rauchen wie ein Schlot |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
er racht wie a Schlot |
er raucht wie ein Schlot |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
rauchen wie ein Schlot |
rauchen wie ein Schlot |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
r racht wie en Schlo=at |
er raucht wie ein Schlot |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
wie ein Schlot rauchen |
wie ein Schlot rauchen |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
racht wie ein Schlot |
raucht wie ein Schlot |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raacht wie a Schlot |
raucht wie ein Schlot |
Untersteinach |
U36,4 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
dä? raucht wei ?´ Schlaud |
der raucht wie ein Schlot |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
rauchn wie ein Schlot |
rauchen wie ein Schlot |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raacht wie a Schlot |
raucht wie ein Schlot |
Peesten |
V35,1 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
er raucht wie a Hirt |
er raucht wie ein Hirte |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raucht wie en Schlot |
raucht wie ein Schlot |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raucht wie ein Schlot |
raucht wie ein Schlot |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raůcht wie ein Schlot |
raucht wie ein Schlot |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
Racht wi a Schlot |
raucht wie ein Schlot |
Kemmern |
W32,4 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raucht wie ein Schlot |
raucht wie ein Schlot |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der racht wie a Schlot |
der raucht wie ein Schlot |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
3 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
rauchä |
rauchen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
4 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
Der racht wie a Schlot |
der raucht wie ein Schlot |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
Deä racht wie a Schlot |
der raucht wie ein Schlot |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
Deä raacht wie a Schlot |
der raucht wie ein Schlot |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
Dar reucht wia Schloat |
der raucht wie ein Schlot |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 2Sg |
Du rauchst wie a Schlot |
du rauchst wie ein Schlot |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
rang |
rauchen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
racht wie en Schlot |
raucht wie ein Schlot |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der racht wia Kamin |
der raucht wie ein Kamin |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
der racht wia Schloat |
der raucht wie ein Schlot |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw Inf |
wie ein Schlot rauchen |
wie ein Schlot rauchen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raachd vill |
raucht viel |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raacht wie a Schlod |
raucht wie ein Schlot |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stark rauchen, Zigaretten |
Vsw 3Sg |
raucht wie a Schloat |
raucht wie ein Schlot |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
31 |
10 |
 
|
Rauch |
rauchen |
stäuben von Bovisten |
V Inf |
rauchen |
rauchen |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Streit herrschen |
V 3Sg |
ba denna rauchts öfter |
bei denen raucht es öfter |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
Streit herrschen |
V 3Sg |
do rāchts wie innarn Schlōt |
da raucht es wie in einem Schlot |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Streit herrschen |
V 3Sg |
Dou rauchts wieder |
Da raucht es wieder |
Kersbach |
b35,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Streit herrschen |
V 3Sg |
In jeder Kuchen rauchts amol und in dr Pfarrerskuchen o |
In jeder Küche raucht es einmal und in der Pfarrersküche auch |
Bieswang |
i33,7 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
55 |
 
|
Rauch |
rauchen |
streiten |
Vsw PP |
bei denen hots graucht |
bei denen hat es geraucht |
Unterasbach |
g31,9 |
bei denen hots kracht od. graucht |
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
Rauch |
rauchen |
streiten |
Vsw PP |
Bei denna håts geraacht |
bei denen hat es geraucht |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Rauch |
rauchen |
streiten |
V 3Sg |
be dennenna rāchts |
bei denen raucht es |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
Rauch |
rauchen |
streiten |
V 3Sg |
bo denän rauchds haid |
bei denen raucht es heute |
Zirndorf |
c32,6 |
raung bo denän rauchds haid |
|
2 |
11 |
44 |
 
|
Rauch |
rauchen |
streiten |
V 3Sg |
bei dera rachts a alza mal |
bei der raucht es auch allzumal |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Rauch |
rauchen |
streiten |
Vsw PP |
do hot gera:cht |
da es hat geraucht |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#beide <o> sind als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
1 |
11 |
44 |
 
|
Rauch |
rauchen |
streiten |
Vsw PP |
da hats geracht |
da hat es geraucht |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
dä raachd Ädöpflsgraud |
der raucht Erdapfelskraut |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
dä raachd Haa-Emälich |
der raucht Heueimerlein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Marzell 2, 1321 s.v. Linaria vulgaris (Leinkraut, Löwenmaul) <Aimala> (Beleg aus Kreis Mies, Böhmen) |
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
dä raachd Hiembeeä-Bliedä |
der raucht Himbeerblätter |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
du rachst dir äh Kraut |
du rauchst dir ein Kraut |
Oberthulba |
T26,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
Gal du rāchst Scheiernbo̢mbel |
Gelt, du rauchst Scheuernbompel |
Großostheim |
W21,8 |
vom Tabak, Blätter die in der Scheune bambeln |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
no der raucht a su Kraut |
na, der raucht ein so Kraut |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
racht / raacht an Besn |
raucht einen Besen |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
Woß rach-stn du für a Kraut |
was rauchst denn du für ein Kraut |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
woas raachst n do vorraa Kräüt |
was rauchst denn du für ein Kraut |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
wos rauchst denn für a Graud |
was rauchst denn für ein Kraut |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
wos rauchst du denn da für en Basa |
was rauchst du denn da für einen Besen |
Hambach |
U28,7 |
Besen |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
wos rauchtn der für a Kraut |
was raucht denn der für ein Kraut |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
wos raacht den dä füä a Kraut |
was raucht denn der für ein Kraut |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
was raucht der für ein Kraut |
was raucht der für ein Kraut |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
was raucht der für ein Kraut |
was raucht der für ein Kraut |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
der raucht a rechts Kraut |
der raucht ein rechtes Kraut |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
dr raacht en scheīne Stinker |
der raucht einen schönen Stinker |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
was für an Stinkädores raacht der |
was für einen Stinkadores raucht der |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
der röcht a stinkes Kraut |
der raucht ein stinkendes Kraut |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
du raachst wid'r mol an Stinker |
du rauchst wieder einmal einen Stinker |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
rācht a übels Kraut |
raucht ein übles Kraut |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
der raucht vieleicht a Kraut |
der raucht vielleicht ein Kraut |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
dä raucht velleicht a Kraut |
der raucht vielleicht ein Kraut |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
där raucht widdr ä Zeuch |
der raucht wieder ein Zeug |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
du rachscht woll an Besn |
du rauchst wohl einen Besen |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
du rauchst wohl Putzlumpm |
du rauchst wohl Putzlumpen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
was rauchst denn da für ein Zeug |
was rauchst denn da für ein Zeug |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 1Sg |
ih rauch am löibstn Zigôahn |
ich rauche am liebsten Zigarren |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
60 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
dä raucht kann gudn |
der raucht keinen guten |
Kalchreuth |
b33,3 |
|
Gesamtbedeutung: "er ist mürrisch, schlechter Laune" |
1 |
6 |
8 |
 
|
rauchen |
rauchen |
rauchen (in Redensart) |
Vsw PP |
do ots grâcht |
da hat es geraucht |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
#ra: da hat es geraucht 'es gab heftigen Streit' |
1 |
11 |
29 |
 
|