Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
anstreben |
Vsw Inf |
man muß schaua, daß´ ma driwa wegkimmt |
man muss schauen, dass man darüber hinwegkommt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
16 |
 
|
schauen |
schauen |
anstreben, sich bemühen um |
V 3Sg |
Der schaud dassa se druckd |
der schaut dass er sich drückt |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
#uml |
1 |
97 |
27 |
 
|
schauen |
schauen |
beachten |
Vsw ImpSg |
trau schau wm blouß kain Be'ohm |
Trau schau wem, bloß keinem Böhmen |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
#ra kas |
1 |
110 |
46 |
 
|
schauen |
schauen |
beachten, Sorge tragen |
Vsw 3Sg |
der schaut aafaran Pfeng Göld |
der schaut auf einen Pfennig Geld |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
schauen |
schauen |
beachten, Sorge tragen |
Vsw 3Sg |
der schaut auf jed'n Pfenni |
der schaut auf jeden Pfennig |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
2 |
69 |
2 |
 
|
schauen |
schauen |
bemerken |
Vsw PP |
Der hout zu langsam gschaut. |
der hat zu langsam geschaut |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
26 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schauen daß er weiter kommt |
schauen daß er weiterkommt |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaun daß er´s Luch derwischt |
schauen daß er das Loch derwischt |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß as Loch dawischd |
schauen daß er das Loch derwischt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua wo da Zimmamō is Loch glåssn håd |
schauen wo der Zimmermann das Loch gelassen hat |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er weiter kummt |
schauen daß er weiterkommt |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er fortkummt |
schauen daß er fort kommt |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er weiter kummt |
schauen daß er weiterkommt |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua dass er weiter kummt |
schauen daß er weiterkommt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaun` daß er weiterkommt |
schauen daß er weiterkommt |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
2 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaue daß er verschwind |
schauen daß er verschwindet |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schau`a daß er weider kummt |
schauen daß er weiterkommt |
Oberdachstetten |
d29,2 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er weiter kummt |
schauen daß er weiterkommt |
Ballstadt |
d30,7 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw ImpSg |
Schau daß di ziehst ! |
schau daß dich ziehst |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua a ser assan Haus kummt |
schauen daß er aus dem Haus kommt |
Bürglein |
d31,6 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw ImpSg |
schau daß dih verdufst ! |
schau daß dich verduftest |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er verschwind ! |
schauen daß er verschwindet |
Buchschwabach |
d32,4 |
ez |
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er weihterkummt ! |
schauen daß er weiterkommt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw ImpPl |
Schaut daß er wägkummt |
schaut, daß ihr weg kommt |
Buchschwabach |
d32,4 |
Mz. |
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er verschwind |
schauen daß er verschwindet |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schleinigst schaua daß er si schwingt |
schleunigst schauen daß er sich schwingt |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schleinigst schaua daß er si zeicht |
schleunigst schauen daß er sich zieht |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schleinigst schaua daß er weiterkummt |
schleunigst schauen daß er weiterkommt |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua dass er es Rollwägala derwischt |
schauen daß er das Rollwägelein derwischt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er waide̢(r) kummt |
schauen daß er weiterkommt |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw ImpSg |
Schau dascht wäg kummst |
schau, daß du wegkommst |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er wegkummt |
schauen daß er wegkommt |
Kaudorf |
f30,7 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua das er weiterkummt |
schauen daß er weiterkommt |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schauen daß er sich schleicht |
schauen daß er sich schleicht |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw ImpSg |
schau daß die ziagst |
schau daß dich ziehst |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er waiter kummt |
schauen daß er weiterkommt |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er weiterkummt |
schauen daß er weiterkommt |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er weitakummt |
schauen daß er weiterkommt |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw ImpSg |
Schau daß´d weiter kummst |
schau daß du weiterkommst |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw ImpSg |
Schau daßd weida kummst |
schau daß du weiterkommst |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schau? daß er die Krimm derwischt |
schauen daß er die Krümme derwischt |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er verschwind |
schauen daß er verschwindet |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er su schnell wei mäglich verduft |
schauen daß er so schnell wie möglich verduftet |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er sich drückt |
schauen daß er sich drückt |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er sich schleicht |
schauen daß er sich schleicht |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er nauskimmt |
schauen daß er hinaus kommt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daße sich drollt |
schauen daß er sich trollt |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daße sich rammt |
schauen daß er sich räumt |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daße weidekümmt |
schauen daß er weiterkommt |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er glei fa(r)tkimmt |
schauen daß er gleich fort kommt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw ImpSg |
Schau när daß du verschwinst |
schau nur daß du verschwindest |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß a ve´schwind |
schauen daß er verschwindet |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daßä verschwind ! |
schauen daß er verschwindet |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schauen dß er sich schwingt |
schauen daß er sich schwingt |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schauen dß er weiterkommt |
schauen daß er weiterkommt |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß ä vä(r)schwind ! |
schauen daß er verschwindet |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß ä wach kimmt |
schauen daß er wegkommt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua dasa vaschwind |
schauen daß er verschwindet |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß a weitakinnt |
schauen daß er weiterkommt |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw ImpSg |
schau daß du dich schwingst |
schau daß du dich schwingst |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er weiterkommt |
schauen daß er weiterkommt |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw ImpSg |
Schau blos äss di schwingst ! |
schau bloß daß dich schwingst |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua döser verschwind |
schauen daß er verschwindet |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua dass a su schnell wies gieht weitakimt |
schauen daß er so schnell wie es geht weiterkommt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schauen daß er sich drollt |
schauen daß er sich trollt |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
shaue dass er fortkümmt der geht mi auf'n Wecka |
schauen daß er fort kommt der geht mir auf den Wecker |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw ImpSg |
Schau daßt schnäll wächkummst |
schau daß du schnell wegkommst |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er verschwindt |
schauen daß er verschwindet |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er wegkommt |
schauen daß er wegkommt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua dassa weggkummt |
schauen daß er wegkommt |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
bewirken, anstreben |
Vsw Inf |
schaua daß er furt kum̄t |
schauen daß er fort kommt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw PP |
Iezt hoscht du auf Nürnberg schaud |
jetzt hast du auf Nürnberg schaut |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
22 |
24 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw Inf |
Willst amal weit schaua? |
Willst einmal weit schauen? |
Katschenreuth |
U35,8 |
Das war nur vor sehr vielen Jahren Brauch: |
|
1 |
22 |
24 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw Inf |
nach Amerika schaůgn |
nach Amerika schauen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
22 |
24 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw Inf |
Mogst nach Buxtehude schaua. |
Magst nach Buxtehude schauen. |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
22 |
24 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 3Sg |
der schaut mit sein'e Brill'n durch 9 Paar Hus'n |
der schaut mit seiner Brille durch neun Paar Hosen |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
#ra, kas |
1 |
113 |
23 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 3Sg |
alles schaut naufn Himmel |
alles schaut hinauf den Himmel |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw PP |
der hot in Himmel nauf geschaud |
der hat in den Himmel hinauf geschaut |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw Inf |
in Himml nauf schaua |
in den Himmel hinauf schauen |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw PP |
in Himml naufgschaut |
in den Himmel hinauf geschaut |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw Inf |
in Himme schaun |
in den Himmel schauen |
Wellheim |
l33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw ImpSg |
etz schau mir in Himmel nauf |
jetzt schauen wir in den Himmel hinauf |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw ImpSg |
schau of dem Weg und net in Himmel nauf |
schau auf den Weg und nicht in Himmel hinauf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw ImpSg |
schau dou moll nauf na Himml |
schau du mal hinauf den Himmel |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw Inf |
schaua |
schauen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf'm Himmil |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
schaun zum Himml nauf |
schauen zum Himmel hinauf |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir gschaue in Himml nauf |
wir geschauen in Himmel hinauf |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir gschaua in Hemmel nauf |
wir geschauen in Himmel hinauf |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mier gschang in Himml naaf |
wir geschauen in Himmel hinauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir hebba alle in Himmel nauf gschaut |
wir haben alle in Himmel hinauf geschaut |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir hem in Himml naufgschaud |
wir haben in den Himmel hinauf geschaut |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir habba zum Himml naufgschaut |
wir haben zum Himmel hinauf geschaut |
Westheim |
h30,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua am Himml affi |
wir schauen am Himmel aufhin |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua am Himml nauf |
wir schauen am Himmel hinauf |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaua am Himml naaf |
wir schauen am Himmel hinauf |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaung an Himme naaf |
wir schauen an Himmel hinauf |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaua an Himml nauf |
wir schauen an Himmel hinauf |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua afn Himmel nauf |
wir schauen auf Himmel hinauf |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaun aufi zum Himmel |
wir schauen aufhin zum Himmel |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua mol zum Himm'l 'nauf |
wir schauen einmal zum Himmel hinauf |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua himmlwärts |
wir schauen himmelwärts |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naaf |
wir schauen hinauf |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schauan naufm Himml |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schauan naufm Himml |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaue nauf'm Himmel |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wia schaua nauf'm Himmel |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schauan naufm Himml |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schauan nauf'n Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mer schaun naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaun naufn Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schauan nauf'n Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaué naufn himl |
wir schauen hinauf den Himmel |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schau? nauf'n Him?l& |
wir schauen hinauf den Himmel |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schau? nauf n Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mr schaun nauf 'n Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaun naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua naufna Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Draisendorf |
S39,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
miie schaua naufn Himmll |
wir schauen hinauf den Himmel |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
miie schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
me schaut naufn Hümml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf na Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf na' Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wiä schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
miee schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naufn Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaun nauf'n Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf in Himmel |
wir schauen hinauf in den Himmel |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua nauf in Himml |
wir schauen hinauf in den Himmel |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf in Himml |
wir schauen hinauf in denHimmel |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schau nauf in Himmel |
wir schauen hinauf in Himmel |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua nauf zum Himmel |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua nauf zum Himmel |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaun nauf zom Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf zän Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf zum Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mä schaua naufwäts |
wir schauen hinaufwärts |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nein Himmel |
wir schauen hinein den Himmel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schauer in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
miä schaua in Himmil nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schau? in Himml naaf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wja schaua in Himmil aufe |
wir schauen in Himmel aufhin |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua in Himml aaffi |
wir schauen in Himmel aufhin |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaua in Himml affi |
wir schauen in Himmel aufhin |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
miä schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schauä in Himml naaf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mī? schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua in Himmel nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaue in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Oestheim |
e28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schau'n in Himmel nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Aumühle |
e30,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mīr schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaung in Himml naaf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaugn in Hümmel naf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Massenbach |
h32,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schauer in Hümml naf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaungn in Himml năf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaugn en Himmel nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaun in Himmel nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua in Himmel aaffi |
wir schauen in Himmel hinauf |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaun in Himml nei |
wir schauen in Himmel hinein |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
3 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schau zun Himml nauf |
wir schauen zu dem Himmel hinauf |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zen himmel afi |
wir schauen zum Himmel aufhin |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zon Himml aaffi |
wir schauen zum Himmel aufhin |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaun zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaun zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schauen zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Boxau |
c30,7 |
|
#teil vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaua zon Himmil nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schauan zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaue zun Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zun Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zoun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zum Himmel naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
miae& schauae& zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
4 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zon Himl nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zom Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Beerbach |
e32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zonn Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schauen zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#teil vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Hümmi naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schauen zum Himmel hinauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Geyern |
h33,2 |
|
#vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wia schaaa zan Hümmü naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaung zum Himml nae&f |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaug zun Himml nouf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaung zum Hümmi naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Mörnsheim |
k33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schauen zum Himmel hinauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Großheirath |
T32,9 |
dto |
#vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zenn Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schau'n zum Himm'l nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zen Himmil nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schauen zum Himmel hinauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
wie angegeben |
#vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw Inf |
mir denna in Himml naufschaua |
wir tun in den Himmel hinaufschauen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw Inf |
mir denna zum Himml naufschaua |
wir tun zum Himmel hinaufschauen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 3Sg |
der schaut iwerschi |
der schaut übersich |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 3Sg |
er schaut immer iberschi |
er schaut immer übersich |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua ibeschi |
wir schauen übersich |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
V 3Sg |
daa schaut hindischi |
der schaut hintersich |
Nankendorf |
X35,4 |
von hinterrücks falsch, man traut ihm schlechtes zu |
|
1 |
38 |
31 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
V 3Sg |
der schaut su finster |
der schaut so finster |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
V 3Sg |
der schaut unterirdisch |
der schaut unterirdisch |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
V 3Sg |
er schaut wie a Wilder |
er schaut wie ein Wilder |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
V 3Sg |
er schaut a Loch in die Wand |
er schaut ein Loch in die Wand |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
#ra <ein Loch in die Wand schauen> 'längere Zeit vor sich herstarren' |
1 |
26 |
1 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken (in Fügung) |
Vsw 2Sg |
no schaust in Mond |
nach schaust du in (den) Mond |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken (in Redensart) |
Vsw Inf |
der löißt sa niat in d'Kartn schaua |
der läßt sich nicht in die Karten schauen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken (in Redensart) |
Vsw Inf |
läßt sich net in die Kartn schaua |
lässt sich nicht in die Karten schauen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken (in Redensart) |
Vsw Inf |
mit böasn Blick schauā |
mit bösem Blick schauen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#kas #ra #Gesamtbedeutung: zaubern |
1 |
30 |
52 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
schaut nach fremden Hosen |
schaut auch fremden Hosen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken (in Redensart) |
V 3Sg |
dem schaut der Taifl aus di Augn |
dem schaut der Teufel aus den Augen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: verbrecherisch aussehen, das Gesicht eines Verbrechers haben |
1 |
38 |
31 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken (in Redensart) |
V 3Sg |
den schaut der Lump aus die Augn |
dem schaut der Lump aus den Augen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#kas #ra #Gesamtbedeutung: verbrecherisch aussehen, das Gesicht eines Verbrechers haben |
1 |
38 |
31 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken (in Redensart) |
V Inf |
ins lerə Faß schauə |
ins leere Fass schauen |
Issigau |
R37,5 |
|
#ra <ins leere Fass schauen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist' |
1 |
63 |
18 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken, dreinblicken |
V 3Sg |
där schaut grodar |
der schaut geradean |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
26 |
1 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken, dreinblicken |
V ImpSg |
du Glootzbock - schau net su stieri |
du Glotzbock - schau wieder nicht so stierig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
26 |
1 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken, dreinblicken |
V ImpSg |
schau doch nit so dasie |
schau doch nicht so dasig |
Gößweinstein |
Y35,7 |
dasie |
|
1 |
26 |
1 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken, nachsehen |
Vsw ImpSg |
schau mol, wie Zeid daß is |
schau mal, wie Zeit daß ist |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
6 |
24 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken, nachsehen |
Vsw ImpSg |
Schau mâl aaf d' Uhr! |
Schau mal auf die Uhr! |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
6 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
er schaut wie a Frusch |
er schaut wie ein Frosch |
Fischbrunn |
b36,4 |
|
|
1 |
116 |
1 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
er schaut wie a Frosch |
er schaut wie ein Frosch |
Witzleshofen |
U37,4 |
runde, vorgewölbte Augen; sein Blick ist starr, mit wenig Lidschlag |
|
1 |
116 |
1 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
der schaut wie a brellter Frosch |
der schaut wie ein prellter Frosch |
Großhabersdorf |
d31,3 |
erschrockener Ausdruck |
#flex, ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 2Sg |
du schaust aus wie a grupfta Gons |
du schaust aus wie eine gerupfte Gans |
Großenseebach |
a32,8 |
schlechte Haarfrisur |
#ra |
1 |
116 |
4 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
dëi schaut wäi a Goons, wenns dunnert, blitzt |
die schaut wie eine Gans wenn es donnert, blitzt |
Schwabach |
e33,1 |
sie blickt völlig überrascht und verdattert |
#ra |
2 |
116 |
4 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
der schaut wie a Hoos |
der schaut wie ein Hase |
Heinersreuth |
W36,4 |
überrascht sein, keine Ahnung haben |
#ra |
2 |
115 |
1 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
er schaut wie a Hos |
er schaut wie ein Hase |
Schillingsfürst |
e28,5 |
unschuldig |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw Inf |
wie a Zwicker schaua |
wie ein Zwicker schauen |
Großenseebach |
a32,8 |
Verb |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
die schaut wie a Kuh |
die schaut wie eine Kuh |
Fürth |
c32,3 |
einfältig |
|
3 |
114 |
1 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
schaut wie a Kuh |
schaut wie eine Kuh |
Forchheim |
Z33,4 |
immer gleich |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
der schaut su dumm wi a Kueh |
der schaut so dumm wie eine Kuh |
Heidenheim |
h31,8 |
Erkl. nicht notwendig |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
däi schaut su bläid wäi a Kouh |
die schaut so blöd wie eine Kuh |
Schwabach |
e33,1 |
sie blickt dumm-starr drein |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
schaut wöi de Koauh wenns blitzt |
schaut wie die Kuh wenn es blitzt |
Selb |
T39,9 |
völlig entgeistert, versteht gar nichts mehr |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw Inf |
großauget schauen |
großäugig schauen |
Hof |
S38,2 |
|
#uml |
2 |
114 |
2 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
di schaut wie a Kälbla |
die schaut wie ein Kälblein |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
114 |
2 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
schaut wie a Muckela |
schaut wie ein Mockelein |
Röthelbach |
W36,2 |
verständnislos |
|
1 |
114 |
3 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
der schaut gschregd wie a neigeborns Kalb |
der schaut geschreckt wie ein neugeborenes Kalb |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#flex |
1 |
114 |
3 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
der schaud wöi a g'schdochns Kälbla |
der schaut wie ein gestochenes Kälblein |
Stein |
c33,7 |
begreift nichts, verständnislos, dumm |
|
1 |
114 |
3 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
schaut gifti wie e Katz |
schaut giftig wie eine Katze |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw ImpSg |
schau net sou deppert |
schau nicht so deppet |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
113 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
dreinblicken |
Vsw 3Sg |
er schaut als wennern die Hehr (Henna) afs Brot gnumma häätn |
er schaut als wenn ihn die Häher (Hennen) auf das Brot genommen hätten |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
schauen |
schauen |
ein Warenangebot betrachten |
Vsw Inf |
schaue bis mer wos find |
schauen, bis man etwas findet |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
schauen |
schauen |
ein Warenangebot betrachten |
Vsw PP |
han ma geschaud |
haben wir geschaut |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
schauen |
schauen |
erblicken, sehen |
Vsw Inf |
öitz laou i dia& dein Dūn schaua& |
jetzt lass ich dir deinen Doten schauen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
ja; man sagt dabei zu dem Kind: ... öitz (jetzt), laou (lass), dia& (dir), Du_n (Pate) |
|
1 |
22 |
24 |
 
|
schauen |
schauen |
erblicken, sehen |
Vsw Inf |
Willst dai Tutla schaua |
willst dein Dotlein schauen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
(Patin) |
|
1 |
22 |
24 |
 
|
schauen |
schauen |
etwas ansehen |
Vsw 3Sg |
mit die Hend schauba net |
mit den Händen schauen nicht |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
schauen |
schauen |
etwas ansehen |
Vsw 3Sg |
mit dr Hend schaut mer nit |
mit der Hand schaut man nicht |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
schauen |
schauen |
für etwas sorgen |
Vsw ImpSg |
schau, daß de? åld Kråm ōdroschn wä?d |
schau, daß der alte Kram abgedroschen wird |
Weißenstadt |
U38,7 |
beendet wird |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
schauen |
schauen |
für etwas sorgen, etwas bewirken |
Vsw ImpSg |
geh zu, schau, daß da Vetta a a wengl a Ansprach haot |
geh zu, schau, daß der Vetter auch ein wenig eine Ansprache hat |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
schauen |
schauen |
für etwas sorgen, sich mit etwas beeilen |
Vsw 1Pl |
aus und ?n Walzer, schaum? dam? hoim kum? |
aus und ein Walzer, schauen wir daß wir heim kommen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
74 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
genau hinsehen |
V ImpSg |
schau ner weis es Beggla schdiesd |
schau nur wie sie das Böcklein stößt |
Helmbrechts |
T37,1 |
Hinweis auf die letzten Schluchzer des Kindes |
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
16 |
 
|
schauen |
schauen |
genau hinsehen |
V ImpSg |
Schau, wos hat der fir an Kracher auf |
Schau, was hat der für einen Kracher auf |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen |
Vsw ImpSg |
Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga |
Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen. |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen |
Vsw ImpSg |
schau nå der Hoos macht a Männla |
schau nur der Hase macht ein Männlein |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen |
Vsw ImpSg |
schau wie die Muckn schwärma da werds morgn schee |
Schau wie die Mücken schwärmen, da wird es morgen schön |
Schauenstein |
S37,8 |
Vorzeichen für schönes Wetter |
#uml,ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen |
Vsw ImpSg |
schau wie die Muckn tanzen da werd morgn schee |
Schau wie die Mücken tanzen, da wird (es) morgen schön |
Schauenstein |
S37,8 |
vorzeichen für schönes Wetter |
#uml,ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen |
Vsw PP |
in Mosgruch gschaut |
in den Maßkrug geschaut |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
4 |
32 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen |
Vsw PP |
er håt zou tief in Måßkrouch g'schaud |
er hat zu tief in den Maßkrug geschaut |
Großreuth |
c33,7 |
|
|
1 |
4 |
33 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen |
Vsw ImpPl |
Schaouts nea wöi a katzabucklt |
schauts nur, wie er katzenbuckelt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen |
Vsw ImpPl |
schauts nea wöi näiti das a haout |
schaut nur, wie nötig dass er hat |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#syntax |
1 |
56 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
hinsehen |
Vsw 2Pl |
schauts nea wöi a aasschreit |
schaut nur, wie er ausschreitet |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
65 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen |
Vsw ImpSg |
schau na wie dänn sei Goschn runtahängt |
schau nur wie den seine Gosche herunterhängt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
12 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen |
Vsw ImpSg |
schau na wie dänn sei Lätschn runtahängt |
schau nur wie den seine Lätsche herunterhängt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
12 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen |
V ImpSg |
schau der söft fa da Flaschn |
schau der säuft von der Flasche |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen, gucken |
Vsw ImpPl |
schaut nor, wia der widder rum left |
Schaut hin, wie der wieder herumläuft |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
#ra, uml |
1 |
113 |
38 |
 
|
schauen |
schauen |
hinsehen, gucken (in Redensart) |
Vsw ImpSg |
trau schau wem nerr kann behm |
trau, schau, wem - nur keinem Böhmen |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra kas |
1 |
110 |
45 |
 
|
schauen |
schauen |
schauen |
Vsw 3Sg |
Er schaut scho aus ohne Kontigent |
er schaut schon aus ohne Kontingent |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
58 |
11 |
 
|
schauen |
schauen |
schauen |
Vsw ImpSg |
schau wies spratzt |
schau wie es spritzt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
schauen |
schauen |
sehen |
Vst 3Pl |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schauen |
schauen |
sehen (in Fügung) |
Vsw Inf |
"die lassen nicht in die Kaddn schaua" |
die lassen nicht in die Karten schauen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
sehen, betrachten (in Redensart) |
V 2Sg |
dou schaust |
da schaust |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
schauen |
schauen |
sehen, betrachten (in Redensart) |
V Inf |
Löcher in die Luft schauen |
Löcher in die Luft schauen |
Oberkotzau |
S38,8 |
er schaut ungedankens, ohne daß er was sieht in die Luft |
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
30 |
 
|
schauen |
schauen |
sehen, betrachten (in Redensart) |
V ImpSg |
Schau fei, daß di schwingst |
schau fein, dass dich schwingst |
Großenseebach |
a32,8 |
(wenn man jemand los haben will) |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
schauen |
schauen |
sehen, betrachten (in Redensart) |
V ImpSg |
Schau, daßt dich schwingst |
schau, dass du dich schwingst |
Oberkotzau |
S38,8 |
Wenn einer weggehen soll |
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
30 |
 
|
schauen |
schauen |
sehen, betrachten (in Redensart) |
V ImpSg |
Schau daßt vesschwindst, ich will dich nimmer seng |
schau, dass du verschwindest, ich will dich nimmer sehen |
Rehau |
T39,1 |
(sehen) |
|
2 |
98 |
30 |
 
|
schauen |
schauen |
sehen, betrachten (in Redensart) |
V ImpSg |
Schau daßt weiter kimmst |
schau, dass du weiterkommst |
Oberkotzau |
S38,8 |
Wenn einer weggehen soll |
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
30 |
 
|
schauen |
schauen |
sehen, blicken |
Vsw ImpSg |
Hieb na Pfer na Schwoaz auf, schauna hintn nei, ligt a brotna Epfl drin, där ghead dei |
hebe dem Pferd den Schwanz auf, schaue ihm hinten hinein, liegt ein gebratener Apfel darin, der gehört dir |
Pittersdorf |
X36,1 |
Kinderreim |
#ra cas |
1 |
69 |
104 |
 
|
schauen |
schauen |
sich um etwas kümmern |
Vsw PP |
ea hott gschaut, daß'a davoa kumma iss |
er hat geschaut, dass er davon gekommen ist |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
schauen |
schauen |
sich um etwas kümmern |
Vsw PP |
Der haout g'schaut daß'err es Loch derrwischt haout! |
er hat geschaut, dass er das Loch derwischt hat |
Selbitz |
S37,2 |
|
Interpunktion |
1 |
99 |
11 |
 
|
schauen |
schauen |
trachten |
Vsw 3Sg |
Der schaut dass er weiterkimmt |
der schaut, dass er weiterkommt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
überprüfen |
Vsw Inf |
schaun obs=´ blībö& is |
schauen ob es geblieben ist |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
7 |
16 |
 
|
schauen |
schauen |
überprüfen |
Vsw Inf |
schaŭn obs drecht |
schauen ob es trägt |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
7 |
16 |
 
|
schauen |
schauen |
überprüfen |
Vsw Inf |
schaua obs drägd |
schauen ob es trägt |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
16 |
 
|
schauen |
schauen |
überprüfen |
Vsw Inf |
schaua obs drächdi is |
schauen ob sie trächtig ist |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
7 |
16 |
 
|
schauen |
schauen |
überprüfen |
Vsw Inf |
Schaua wie weit sa zu kumma is |
Schauen wie weit sie zugekommen ist |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
16 |
 
|
schauen |
schauen |
zusehen, dafür sorgen |
Vsw ImpSg |
schau daß ischt du gnaschiger Kerl |
schau daß (du) ißt du genäschiger Kerl |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
schauen |
schauen |
zusehen, dafür sorgen |
Vsw ImpSg |
schau daß ist's |
schau daß ißt es |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
schauen |
schauen |
zusehen, dafür sorgen |
Vsw ImpSg |
Du Doldi, schau daß di schwingst |
Du Doldi, schau daß dich schwingst |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
8 |
50 |
 
|
schauen |
schauen |
zusehen, dafür sorgen |
V 3Pl |
di Boum sen dabei und schaua obs glana Fischi derwischn |
die Buben sind dabei und schauen ob sie kleine Fische derwischen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
38 |
47 |
 
|
schauen |
schauen |
zusehen, sich beeilen |
Vsw ImpPl |
Schaut, daß ihr weiterkummt, ihr Krumbannata |
Schaut, dass ihr weiterkommt ihr Krummbeineten |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#flex |
2 |
69 |
25 |
 
|