Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
Schmieren |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sn Sg |
das Schmieren |
das Schmieren |
Heßlar |
W26,1 |
für alle |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schmieren |
Schmieren |
Ausfluss aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Bespringen |
Sn NomSg |
das Schmieren |
das Schmieren |
Heßlar |
W26,1 |
für alle |
|
1 |
19 |
8.02 |
 
|
schmieren |
Schmieren |
Ausfluss aus den Geschlechtsorganen der Kuh während der Trächtigkeit |
Sn NomSg |
das Schmieren |
das Schmieren |
Heßlar |
W26,1 |
für alle |
|
1 |
19 |
8.03 |
 
|
schmieren |
schmieren |
befeuchten (Haar) |
Vsw Inf |
mit Wasser schmiere |
mit Wasser schmieren |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
56 |
9 |
 
|
schmieren |
Schmieren |
das Absondern von Ausfluss aus den Geschlechtsorganen der Kuh während der Brunst |
Sn NomSg |
das Schmieren |
das Schmieren |
Heßlar |
W26,1 |
für alle |
|
1 |
19 |
8.01 |
 
|
schmieren |
schmieren |
durch Fett gleitend machen |
Vsw PP |
Guschn gett wie gschmiert |
Gosche(n) geht wie geschmiert |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
33 |
 
|
schmieren |
schmieren |
durch Fett gleitend machen |
Vsw PP |
der red wie gschmiert |
der redet wie geschmiert |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
63 |
7 |
 
|
schmieren |
schmieren |
durch Fett gleitend machen (in Redensart) |
Vsw PP |
den sei Maüi gëit wëi gschmiăt |
dem sein Maul geht wie geschmiert |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#kas |
1 |
26 |
2 |
 
|
schmieren |
schmieren |
einfetten |
Vsw 3Sg |
man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren |
man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
schmieren |
schmieren |
einfetten |
Vsw PP |
dess wea jo ennere fädde Gons de Oaschgeschmiad |
das wäre ja einer fetten Gans den Arsch geschmiert |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ene g´schmiert |
eine geschmiert |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
25 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
eene g´schmiert |
eine geschmiert |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
2 |
7 |
25 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
dem hob i ana gschmiert ! |
dem habe ich eine geschmiert |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
25 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
dan hō ich ēne gschmiert |
dem habe ich eine geschmiert |
Salz |
S28,1 |
|
#kas |
2 |
7 |
25 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
denn hōu īch āna gs>c>hmīrd |
dem habe ich eine geschmiert |
Lehenthal |
U35,3 |
|
#kas; Bogen unter <sch> |
1 |
7 |
25 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
dem hob ich a pår gscheite Wādschn g´schmier#? |
dem habe ich ein paar gescheite Watschen geschmiert |
Bindlach |
W36,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
25 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw Inf |
a poar schm i ern |
ein paar schmieren |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
7 |
25 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw Inf |
a po̊a schmīan |
ein paar schmieren |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
7 |
25 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw Inf |
jemandem a på schmiern |
jemandem ein paar schmieren |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
25 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw Inf |
an ona schmīēra |
einem eine schmieren |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
7 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw Inf |
schmiern |
schmieren |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
25 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw Inf |
jemand a pa=or schmiern |
jemandem ein paar schmieren |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
58 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ea haoudn a saftiche gschmiad |
er hat ihm eine saftige geschmiert |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der hot ihm a anständige gschmiert |
der hat ihm eine anständige geschmiert |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat ihn ane gschmiert |
er hat ihn eine geschmiert |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat ihn eine geschmiert |
er hat ihn eine geschmiert |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat ihn anne g'schmiert |
er hat ihn eine geschmiert |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
#ra cas |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat mer ani gschmiert |
er hat mir eine geschmiert |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der hoat ihn aihni gmschmiert |
der hat ihn eine geschmiert |
Geyern |
h33,2 |
|
#ra cas evtl verschr. |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ena g'schmiert |
eine geschmiert |
Ahorn |
T32,2 |
neuer |
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
oina gschmiert |
eine geschmiert |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ana gschmiert |
eine geschmiert |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ana gschmiäd |
eine geschmiert |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der hat ihm eine gschmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der hådn ana gschmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der hatn ani gschmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der hatn ana gschmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Spalt |
f32,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
deer hatn anna gschmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der hat ihm aner g'schmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der haut'n oana g'schmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der hout'n oine gschmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Kinding |
h35,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
dä hodd na aana gschmiead |
der hat ihm eine geschmiert |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
d?r& hau&t n? ?:n? g'schmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
dä hot im ana gschmiät |
der hat ihm eine geschmiert |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der hott'na ana gschmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
där hodd na aana gschmiad |
der hat ihm eine geschmiert |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
dea hott-n aana gschmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der hot na ana gschmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Schnaid |
Y32,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der houtna aana geschmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der hodd'n aana gschmierd |
der hat ihm eine geschmiert |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
2 |
69 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der hotn ana gschmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
#ra |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
der hot ihm aane gschmiert |
der hat ihm eine geschmiert |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
den hobi ana gschmiert |
den habe ich eine geschmiert |
Moosbach |
e32,7 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat ihm eine g'schmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ea haot'n oine g'schmiat |
er hat ihm eine geschmiert |
Hohenstadt |
b35,9 |
geschmiert |
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat ihm ani gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ǟ? hatn ana gschmī?(r)t |
er hat ihm eine geschmiert |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hout nan ane gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er houtnan ana gschmierd |
er hat ihm eine geschmiert |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat ihm eini g'schmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hatn ana gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Prünst |
e32,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat'n ani gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er houtn oine gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Heideck |
g33,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hodn ona gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hatn ane gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ar hot na ena gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hatn ana gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Aubstadt |
S29,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat ihm eine geschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#ra teil vu |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat ihm eine geschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Zeyern |
S35,8 |
|
#ra teil vu |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hot ihm ana gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Wallenfels |
S35,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat ihm eine gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ee hot'n ana gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hot na ene gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat ihm ana gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ar hot ihm äne geschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Sulzthal |
U27,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ar hat 'n eena gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Hambach |
U28,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er håt na ana g'schmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ää hott ĭm ana gschmiät |
er hat ihm eine geschmiert |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hout ihm eine gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat na eena gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Haßfurt |
V30,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hot na ana gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hot ihm ana gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Leisau |
V37,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ar hået'n ēna gschmīrt |
er hat ihm eine geschmiert |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ar hat'n ena gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ar hod'n eena g'schmierd |
er hat ihm eine geschmiert |
Dampfach |
W29,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hot ihm eine gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Krögelstein |
W34,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ar håtn eena gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hot na ahna gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hot im ana gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hot em aa gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hot ihm eine geschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hotn ana gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Lützelsdorf |
Z34,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hot nan aana gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hat'n aani gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hout n oini gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Bergen |
h33,3 |
|
#ra |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hotdn eini schmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Pollenfeld |
i34,4 |
|
#ra flex |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hot'n ene gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
#ra |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ea hot ihm ana gschmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Nankendorf |
X35,4 |
geschmiert |
#ra |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
gschmiert |
geschmiert |
Seitendorf |
e32,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
gschmiert |
geschmiert |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
später |
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
gschmiert |
geschmiert |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
g'schmiert |
geschmiert |
Happurg |
c35,3 |
|
#ra |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
gschmiert |
geschmiert |
Einberg |
S33,4 |
auch |
#ra |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
håut ihm an i gschmiert |
hat ihm eine geschmiert |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
hot'n ana gschmiert |
hat ihm eine geschmiert |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#ra |
2 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
denn hab ich eine geschmiert |
den habe ich eine geschmiert |
Ullstadt |
a29,6 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
er hot'nan aana g'schmiert |
er hat ihm eine geschmiert |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
ea hådn āna gschmīrd |
er hat ihm eine geschmiert |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
er hat ihm eine geschmiert |
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
ohrfeigen |
Vsw PP |
dem host a schöna geschmierd |
dem hast eine schöne geschmiert |
Germersberg |
a34,8 |
so sagt man es nicht, sondern... |
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
schmieren |
schmieren |
Ohrfeigen, Schläge austeilen |
Vsw PP |
dann hou ich ä geschmiert a die denkt a |
dem habe ich eine geschmiert, an die denkt er |
Burgsinn |
U24,3 |
einen runterhauen, heißt hier |
|
1 |
8 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieren |
Ohrfeigen, Schläge austeilen |
Vsw PP |
kriegst ene gschmiert |
kriegst eine geschmiert |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
8 |
17 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren (in Fügung "tüchtig essen") |
Vsw Inf |
in Boad schmie̊n |
den Bart schmieren |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, ölen |
Vsw Inf |
da fettn Sau an Oarsch schmiern |
der fetten Sau den Arsch schmieren |
Röthelbach |
W36,2 |
unnötiger Aufwand |
|
1 |
114 |
5 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, ölen |
Vsw 3Sg |
ere fette Sau schmiert mer noch in Oersch |
einer fetten Sau schmiert man noch in Arsch |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Neid |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, ölen |
Vsw Inf |
aaner fettn Sau in Årsch schmiern |
einer fetten Sau den Arsch schmieren |
Lindach |
d30,2 |
jd. zu etwas verhelfen, der es gar nicht nötig hat |
|
1 |
114 |
6 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, ölen |
Vsw Inf |
a fettn Sau an Arsch schmiern |
einer fetten Sau den Arsch schmieren |
Erkersreuth |
T39,6 |
einen Wohlhabenden unterstützen |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, ölen |
Vsw Inf |
ana fettn Sau den Arsch noch schmier |
einer fetten Sau den Arsch noch schmieren |
Schney |
U33,2 |
jd. der schon alles hat noch mehr geben |
|
1 |
114 |
5 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, ölen |
Vsw Inf |
aner feddn Sau in Orsch schmier |
einer fetten Sau den Arsch schmieren |
Kulmbach |
U35,9 |
jd. der begütert ist etwas schenken |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw Inf |
Rotz an Backe schmiern |
Rotz an den Backen schmieren |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw Inf |
Routz um´n Bockn schmiern |
Rotz um den Backen schmieren |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der schmiert ihm Rotz um die Backn |
der schmiert ihm Rotz um die Backe |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw Inf |
Honig neis Maul schmier |
Honig hinein das Maul schmieren |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Er schmiert ihm das Maul mit Honig |
er schmiert ihm das Maul mit Honig |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw Inf |
um´s Maul schmiern |
um das Maul schmieren |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
schmiert Brei ums Maul |
schmiert Brei um das Maul |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen, verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
schmirgdn um Maul rum |
schmiert ihn ums Maul herum |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
36 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schmieren, streichen (in Redensart) |
V 3Sg |
Der schmiert dir Rotz um de Backe |
der schmiert dir Rotz um die Backe(n) |
Reckertshausen |
U30,1 |
Der lügt dich an |
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
30 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schön tun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
schmieren |
schmieren |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
schmieren |
schmieren |
schön tun bei Höhergestelltem |
Vsw 3Sg |
die schmiert viel |
die schmiert viel |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
31 |
23 |
 
|
schmieren |
schmieren |
Schuhe schmieren |
Vsw ImpSg |
wix di Stiefl schmier die Schuh und di schwarze Katz dazu |
wichs die Stiefel, schmiere die Schuhe und die schwarze Katze dazu |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
18 |
 
|