Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
sie stenna grod ah |
sie stehen geradean |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Dara stehn die Haar nach alle Seitn |
der stehen die Haare nach allen Seiten |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
sten kerzāgrod |
stehen kerzengerade |
Wildensee |
Y23,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
sten in die Höh |
stehen in die Höhe |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die Hoa stänga kreiz-weis |
die Haare stehen kreuzweise |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn in die Höh |
stehen in die Höhe |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn nei die Höh |
stehen hinein die Höhe |
Windischletten |
W32,3 |
|
#syntax |
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
deina Hoor stenga o wie ba an Iesel |
deine Haare stehen ab wie bei einem Esel |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
D´H?r stena |
die Haare stehen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
sie stenner |
sie stehen |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Houer wēi Zindhözli |
Haare wie Zündhölzlein |
Bergen |
h33,3 |
Zündhölzer |
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoor stenna gebirg |
die Haare stehen gen Berg |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoor stenna wie a Igel |
die Haare stehen wie ein Igel |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
stenna kreizaquer |
stehen kreuz und quer |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die håu&? schdenga̢ in d häih |
die Haare stehen in die Höhe |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
dei Haar stehna ind Hö |
die Haare stehen in die Höhe |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
dei Hoa stein ind´Hei |
die Haare stehen in die Höhe |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
2 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoor stenna geberch |
die Haare stehen gen Berg |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen (Haare) |
Vu 3Pl |
die stenna wie beim Sei-Igl |
die stehen wie beim Säuigel |
Germersberg |
a34,8 |
(Stachelschwein) |
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
ab- oder hochstehen lassen (Haare) |
Vu Inf |
die Hoärn stäin |
die Haare stehen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
abstehen, aufragen trotz Frisieren (Haare) |
Vu 3Pl |
stehn kreuz u. quer |
stehen kreuz und quer |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
stehen |
stehen |
abstehen, aufragen trotz Frisieren (Haare) |
Vu 3Pl |
Di Haarstänna zu Berg |
die Haare stehen zu Berg |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
stehen |
stehen |
abstehen, aufragen trotz Frisieren (Haare) |
Vu 3Pl |
Darn stehn wieder amoul alle Haar zu Berg |
dem stehen wieder einmal alle Haare zu Berg |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
stehen |
stehen |
abstehen, aufragen trotz Frisieren (Haare) |
Vu 3Pl |
Die Hoar stenga groudouh |
die Haare stehen geradean |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
7 |
 
|
stehen |
stehen |
abstehen, aufragen trotz Frisieren (Haare) |
Vu 3Pl |
steh´n zu Berg |
stehen zu Berg |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
stehen |
stehen |
abstehen, aufragen trotz Frisieren (Haare) |
Vu 3Pl |
stenna ze Berch |
stehen zu Berg |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
56 |
7 |
 
|
stehen |
stehen |
abstehen, aufragen trotz Frisieren (Haare) |
Vu 3Pl |
sie stehen zu berg |
sie stehen zu Berg |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
stehen |
stehen |
abstehen, aufragen trotz Frisieren (Haare) |
Vu 3Pl |
mei Hoa stenna kirzagrod in d´Häih, die bleim einfach ni´et lieng |
meine Haare stehen kerzengerade in die Höhe, die bleiben einfach nicht liegen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
stehen |
stehen |
abstehen, aufragen trotz Frisieren (Haare) |
Vu 3Pl |
doi stenna kreiz und quer |
die stehen kreuz und quer |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
2 |
56 |
7 |
 
|
stehen |
stehen |
am Himmel stehen, von Wolken |
Vu 3Sg |
dou schtäiht a schöina Schwärzn am Himml |
da steht eine schöne Schwärze am Himmel |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
aufgerichtet sein |
V 3Sg |
den stäit da kroug houch |
dem steht der Kragen hoch |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
15 |
14 |
 
|
stehen |
stehen |
aufgerichtet sein |
V Inf |
daß er nimmer stea kann |
dass er nicht mehr stehen kann |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
stehen |
stehen |
aufgerichtet sein |
V Inf |
daß er nammi stäh kann |
dass er nimmer stehen kann |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
stehen |
stehen |
aufgerichtet sein |
V Inf |
Deä hodd an sidsn, äs ä auf kan Baa meä schdeeh ko |
der hat einen sitzen, dass er auf keinem Bein mehr stehen kann |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
stehen |
stehen |
aufgerichtet sein |
V Inf |
Der ko ver B-suff'mheit nimmer steh' |
der kann vor Besoffenheit nicht mehr stehen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
stehen |
stehen |
aufrecht stehen |
Vu Inf |
kh&ō nim?r štē |
kann nimmer stehen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
4 |
33 |
 
|
stehen |
stehen |
aussehen, einen Eindruck machen (in Redensart) |
V 3Sg |
dä stett dot wi a Sechbuock |
der steht dort wie ein Sägebock |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#ra <dort stehen wie ein Sägebock> 'abgemagert sein' |
2 |
114 |
7 |
 
|
stehen |
stehen |
aussehen, einen Eindruck machen (in Redensart) |
V 3Sg |
die stieht dat wie a Seechbuug |
die steht dort wie ein Sägebock |
Hetzles |
a33,6 |
abgemagerte Kuh |
#ra <dort stehen wie ein Sägebock> 'abgemagert sein' |
1 |
114 |
3 |
 
|
stehen |
stehen |
bestehen, existieren |
V 3Sg |
des steht eisenfest |
das steht eisenfest |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
113 |
17 |
 
|
stehen |
stehen |
Deckakt zulassen, von Mutterschwein |
Vu PP |
is gschtanden |
ist gestanden |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
9 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
Deckakt zulassen, von Mutterschwein |
Vu 3Sg |
se steht |
sie steht |
Niedersteinbach |
U21,9 |
Schwein |
|
1 |
9 |
35 |
 
|
stehen |
stehen |
Deckakt zulassen, von Mutterschwein |
Vu 3Sg |
steht |
steht |
Friedersdorf |
R34,6 |
Schwein |
|
1 |
9 |
35 |
 
|
stehen |
stehen |
Deckakt zulassen, von Mutterschwein |
Vu Inf |
steha |
stehen |
Untermichelbach |
h29,3 |
Schwein |
|
1 |
9 |
35 |
 
|
stehen |
stehen |
Deckakt zulassen, von Mutterschwein |
Vu Inf |
die Muttersau muß stande |
die Muttersau muss stehen |
Ehingen |
g30,7 |
sich bespringen lassen |
#? |
1 |
9 |
35 |
 
|
stehen |
stehen |
Deckakt zulassen, von Ziege |
Vu PP |
it sa gschtandn |
ist sie gestanden |
Steinwiesen |
S35,5 |
Ziege |
|
1 |
9 |
35 |
 
|
stehen |
stehen |
errichtet sein, sich befinden |
V 3Sg |
Es steht auf der Grenz |
es steht auf der Grenze. |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
errichtet sein, sich befinden |
Vu 3Sg |
es steht auf alle Grenze. |
es steht auf allen Grenzen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
errichtet sein, sich befinden |
V 3Sg |
do stiht Meinung gegä Meinung |
da steht Meinung gegen Meinung |
Eggolsheim |
Y33,7 |
da steht Meinung gegen Meinung |
|
2 |
11 |
52 |
 
|
stehen |
stehen |
errichtet sein, sich befinden |
V Inf |
Rede und Antwort stehen |
Rede und Antwort stehen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
stehen |
stehen |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Vu 3Sg |
er steat frei |
Er steht frei |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Vu 3Sg |
ah schtätt schoa im Moōl |
Er steht schon im Mal |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
5 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
gerichtet sein |
V 3Pl |
Ihm stehn die Daumen nach außen |
ihm stehen die Daumen nach außen |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
stehen |
stehen |
gerichtet sein |
V 3Pl |
den schdänn die Händ weechwadds, wenn ä wos ärweddn schöll |
dem stehen die Hände wegwärts, wenn er etwas arbeiten soll |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
stehen |
stehen |
gerichtet sein |
V 3Pl |
Die Hend stenn ihm wagwartsich |
die Hände stehen ihm wegwärtsich |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#ra |
2 |
97 |
27 |
 
|
stehen |
stehen |
gerichtet sein |
V 3Pl |
dean stenga die Daama aassiwarts |
dem stehen die Daumen aushinwärts |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra #kas |
1 |
97 |
27 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein |
Vu 3Pl |
die Buchstabe stehe doe wie bsoffen |
die Buchstaben stehen da wie besoffen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
43 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein |
Vu 3Sg |
dos is so secher, bi´ s Amen ens Buch stätt |
das ist so sicher wie das Amen ins Buch steht |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein |
V Inf |
aff dä schwazn Toafl schtöi |
auf der schwarzen Tafel stehen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
45 |
27 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein |
V Inf |
dar hot'n a im Buch stån |
der hat ihn auch im Buch stehen |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
45 |
27 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, enthalten sein |
Vu 3Sg |
soŭa gwiß wöi Amen im Vataunsa stäiht. |
so gewiss wie Amen im Vaterunser steht |
Selb |
T39,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
Vu 3Sg |
su woa wies im Gebetbuuch stiet |
so wahr wie es im Gebetbuch steht |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra |
1 |
113 |
17 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
V 3Sg |
do steht die Heiratsanzeich drinna |
da steht die Heiratsanzeige drinnen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
Vst PP |
die hom im Blettla gschtanna |
die haben im Blättlein gestanden |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
Vst PP |
die hom in die Zeitung gschtanna |
die haben in der Zeitung gestanden |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#syntax |
1 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
V 3Pl |
Di stenna in de Zeitung |
die stehen in der Zeitung |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
V 3Pl |
Die schtenga in de Zeitung |
die stehen in der Zeitung |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
V 3Pl |
die stenga in dä Zeitung |
die stehen in der Zeitung |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
V 3Pl |
die stenga in de Zeiting |
die stehen in der Zeitung |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
V 3Pl |
Die steh'n in der Zeitung |
die stehen in der Zeitung |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
V 3Pl |
dia stenn in der Zeitung |
die stehen in der Zeitung |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
Vst PP |
Die warn scha inn Blättla gstand'n |
die waren schon im Blättlein gestanden |
Rehau |
T39,1 |
|
#kas |
1 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
V 3Pl |
Die zwaa stehn in die Zeitung, u. tun heirotn |
die zwei stehen in der Zeitung und tun heiraten |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#kas |
2 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
V 3Sg |
s schtäat in di Zeidung |
es steht in der Zeitung |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#kas |
1 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
V 3Sg |
in där Zeitung stetts: die tun heiärn |
in der Zeitung steht es: Sie tun heiraten |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
V 3Pl |
Se schtehn scho im Blatt |
sie stehen schon im Blatt |
Krombach |
U22,7 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
V 3Pl |
schdenga haid in de Zaidung |
stehen heute in der Zeitung |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein |
V 3Pl |
stehn in da Zeitung |
stehen in der Zeitung |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
63 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben sein, zu lesen sein (in Redensart) |
V 3Sg |
Dem steht die Schlechtigkeit auf dem Gesicht |
dem steht die Schlechtigkeit auf dem Gesicht |
Presseck |
T36,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: verbrecherisch aussehen, das Gesicht eines Verbrechers haben |
1 |
38 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
geschrieben, gedruckt sein (in Redensart) |
Vu 3Sg |
a Bauer wie er im Buch stiht |
ein Bauer wie er im Buch steht |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
gut aussehen, zieren |
Vu 3Sg |
dei Brilln steaht dir |
deine Brille steht dir |
Göhren |
i33,4 |
|
#np |
1 |
113 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
herauswachsen, hervorstehen |
Vu 3Sg |
då stätta Storn raus |
da steht ein Storren heraus |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
69 |
24 |
 
|
stehen |
stehen |
im Stall stehen, eingestallt sein (in Redensart) |
Vu 3Sg |
dee schteht in an guten Stoll |
der steht in einem guten Stall |
Lahm |
V33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat einen dicken Bauch |
1 |
9 |
22 |
 
|
stehen |
stehen |
in einem Zustand sein |
V 3Sg |
dem steht das Wasser bis zum Hals |
dem steht das Wasser bis zum Hals |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
75 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
in frisiertem Zustand bleiben |
Vu 3Pl |
die Haare stehen nicht |
die Haare stehen nicht |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
stehen |
stehen |
kleiden, gut aussehen |
Vu 3Sg |
des stäht dr grod wie die Sau ihr Leible |
das steht dir gerade wie die Sau ihr Leiblein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
nicht vorteilhaft |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
stehen |
stehen |
offen lagern (Bier) |
Vu PP |
dös iss a Nâchtwächter waals üwer d'Nâcht gŝtanna iss ! |
das ist ein Nachtwächter weil es über die Nacht gestanden ist |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
38 |
 
|
stehen |
stehen |
prall gefüllt abstehen |
V 3Pl |
Strich stehen |
Striche stehen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vsw PP |
V laata freid is ma as Wassa in Aungan gstandn |
vor lauter Freude ist mir das Wasser in den Augen gestanden |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
vor lauter Fräd worne s Wasser in der Auchn gschdanne |
vor lauter Freude war ihm das Wasser in den Augen gestanden |
Stettbach |
V27,8 |
|
#kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V |
Wasser in den Augen stehen |
Wasser in den Augen stehen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vsw PP |
is wasser in die ang gštandn |
ist Wasser in die Augen gestanden |
Aichig |
W36,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
vor Fraad iss ihm s Wasser in den Aaga gstanna. |
vor Freude ist ihm das Wasser in den Augen gestanden |
Hasselberg |
Y23,3 |
Fraad ist Freude, Aaga ist Augen, gstanna ist gestanden |
|
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V 3Sg |
ihm steht das Wasser in den Augen |
ihm steht das Wasser in den Augen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
dërra is des Wassr in ̊Aang̊a gschtandn |
derer ist das Wasser in den Augen gestanden |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
Dera wor es Wasser in die Ang gstănden |
derer war das Wasser in den Augen gestanden |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V |
die Zah in'n Anng stäih |
die Zähren in den Augen stehen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
Den is as Wassa in di Ang gschdandn |
den ist das Wasser in den Augen gestanden |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
dea wa=or is Wassa in di Āng gschdanna |
der war das Wasser in den Augen gestanden |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
Dara is as Wasser in die Āache gschtanne |
derer ist das Wasser in den Augen gestanden |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V 3Sg |
däən stäid əs Wassə in di Aung |
dem steht das Wasser in den Augen |
Schirnding |
U40,7 |
|
#sl; #Bogen über <au> |
1 |
11 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
dem woar s' Wasser in da Aaga gschtanna |
dem war das Wasser in den Augen gestanden |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V 3Sg |
Den steid es Wassa in Augn |
dem steht das Wasser in den Augen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V 3Sg |
dem stehts Wasser in die Ang |
dem steht das Wasser in den Augen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V 3Sg |
den stets Wasser in die Āng |
dem steht das Wasser in den Augen |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V 3Sg |
den stöit es Wassä in die Augn |
dem steht das Wasser in den Augen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V 3Sg |
dem steid s Wasser in die Agn |
dem steht das Wasser in den Augen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
dem is es Wasser in die Augn gstanna |
dem ist das Wasser in den Augen gestanden |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V 3Pl |
dem stenga die Dräna in a Āgn |
dem stehen die Tränen in den Augen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V 3Sg |
den steht des Wa=osser in die Āng |
dem steht das Wasser in den Augen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vsw PP |
dem is ve Freud es Wasser in die Ang gstandn |
dem ist vor Freude das Wasser in den Augen gestanden |
Presseck |
T36,1 |
|
#kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V 3Sg |
das Wasser steht ihm in den Augen |
das Wasser steht ihm in den Augen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
denn is des Wassr in ̊Aang̊a gschtandn |
dem ist das Wasser in den Augen gestanden |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
s Wassr is n in di Ache gschdanne |
das Wasser ist ihm in den Augen gestanden |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
Es Wasse hott nà in Ààchnge gstannà fe Frääd |
das Wasser hat ihm in den Augen gestanden vor Freude |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V |
das Wasser in den Augen stehen |
das Wasser in den Augen stehen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
V |
s' Wasser in die Aaga stein |
das Wasser in die Augen stehen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
s Wasser is in die Angn gstanna |
das Wasser ist ihm in den Augen gestanden |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sein, sich befinden |
Vst PP |
Das Wasser ist ihm in de Aacha gschtanda |
das Wasser ist ihm in den Augen gestanden |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#kas |
2 |
11 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
sich am Himmel zeigen |
V 3Sg |
dâu s̆täiht a Schnäiwänd! |
da steht eine Schneewand |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
28 |
5 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden |
|
"Ox, dou stīt de Bårn Frißta nīt wäd zo>ugefo>an !" |
Ochse da steht der Barn frisst du nicht wird zugefahren |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
"´Ox, dou sti_t de Ba°rn Frißta ni_t wäd zo>ugefo>an !´} Ochse, hier steht dein Born, Frißt du nicht, so wird zugefahren !" |
#ra |
2 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
sich befinden |
Vu 3Sg |
er stehat nit an Himmel |
er steht nicht am Himmel |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
99 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden |
Vst PP |
dem ist es Wasser in die Ang gschtandn |
dem ist das Wasser in den Augen gestanden |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden |
Vst PP |
dem is as Wasser in die Angn gstandn |
dem ist das Wasser in den Augen gestanden |
Raitenberg |
a35,8 |
|
#kas; #Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
13 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden |
Vst PP |
Es Wasse hot nà in `Aàchngà gstannà |
das Wasser hat ihm in den Augen gestanden |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl; #kas; #Dat.Pl. |
1 |
11 |
4 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden |
Vst PP |
Därn sänn di Zā in Aungn gstandn |
dem sind die Zähren in den Augen gestanden |
Schönwald |
T39,5 |
Därn sänn di Za_ Zähren in Aungn gstandn ! |
|
1 |
11 |
4 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden |
Vst 3SgPrät |
das Wasser stand mir in den Augen |
das Wasser stand mir in den Augen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Die Tränen standen ihr in den Augen. oder: das Wasser stand mir in den Augen. |
|
1 |
11 |
4 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden |
Vst PP |
Vlaata Wōut is ma as Wassa in Aungan gstandn |
vor lauter Wut ist mir das Wasser in den Augen gestanden |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
11 |
7 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden |
V 3Sg |
der stett untän Bandoffl |
der steht unter den Pantoffel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
unter den #kas |
1 |
11 |
43 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden |
V 3Sg |
er steht unterm Pantoffel |
er steht unter dem Pantoffel |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
11 |
43 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden |
V 3Sg |
a stett unter der Fuchtel |
er steht unter der Fuchtel |
Neida |
S32,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
43 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
sich befinden |
V 3Sg |
er steht unter Kuratell |
er steht unter Kuratel |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
11 |
43 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden |
V 3Sg |
steht unterm Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
11 |
43 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der was numma wo ihm der Kopf steht |
der weiß nicht mehr wo ihm der Kopf steht |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich beim Sprechen verwirren |
1 |
99 |
18 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden auf (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Dös steht auf vier Stoaner |
das steht auf vier Steinen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
# Gesamtbedeutung: Das Haus hat nur so viel Grundfläche, wieweit die Dachtraufe reicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden auf (in Redensart) |
Vu 3Sg |
dies schteed aaff vie'e Markstoi |
das steht auf vier Marksteinen |
Geyern |
h33,2 |
|
# Gesamtbedeutung: Das Haus hat nur so viel Grundfläche, wieweit die Dachtraufe reicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden, errichtet sein |
Vu 3Sg |
Des steht am Moark |
des steht am Mark |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden, errichtet sein (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Dies schteht af ve-ie Markschtoa |
dies steht auf vier Marksteinen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
es steht filzert |
es steht filzig |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
4 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
Es stedd wie å Håchl |
es steht wie ein Hechel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
des steät filzet |
das steht filzet |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
#flex |
2 |
18 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
die Frücht stehat straffweis |
die Frucht steht streifweise |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht dick |
steht dick |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
Då̄ Sāma steet wie å Håchl |
der Samen steht wie ein Hechel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
stett zu dick |
steht zu dick |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht wie a Lei |
steht wie ein Lein |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Pl |
die schtian wie a Filz |
die stehen wie ein Filz |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
teht wie a Filz |
steht wie ein Filz |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht wi a Filz |
steht wie ein Filz |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
die Frucht steht wie a Hechchl |
die Frucht steht wie ein Hechel |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
Es steht do wie a Filz |
es steht da wie ein Filz |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht wie a Filz |
steht wie ein Filz |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
Es Drā schtieht wie a Filz |
das Getreide steht wie ein Filz |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht a weng zu dick |
steht ein wenig zu dick |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
stät wia dr flaas |
steht wie der Flachs |
Steinmark |
X24,4 |
Flachs |
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht wie a Wīese |
steht wie eine Wiese |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht zä dick |
steht zu dick |
Drosendorf |
W32,9 |
ungleichmäßig |
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
des steht wie a Pelz |
das steht wie ein Pelz |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
es schdeht dick |
es steht dick |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
dös sthäd wie a Belz |
das steht wie ein Pelz |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht wie eine Hechel |
steht wie eine Hechel |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht wie an Stäppnäl |
steht wie eine Steppnadel |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
das steht wie a Filz |
das steht wie ein Filz |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
di Frucht schtet plettich |
die Frucht steht plattig |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
stet wi a Filz |
steht wie ein Filz |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
do stetts ze fett |
da steht es zu fett |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht wie a Belz |
steht wie ein Pelz |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
Der steht wie Flois |
der steht wie Flachs |
Niederlauer |
S28,4 |
(Flachs) |
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht büschich |
steht buschig |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht wie en Fils |
steht wie ein Filz |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht zu dick |
steht zu dick |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
der steht boschti |
der steht borstig |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
der Samer steht z'dick |
der Samen steht zu dick |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht zdick |
steht zu dick |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
es steht zu dick |
es steht zu dick |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
Es Stedd lüuså |
es steht lose |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
de Saamå stedd lüusa |
der Samen steht lose |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
si schteat schträfat |
sie steht streifet |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht licht |
steht licht |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
Då̄ Sāma stett lüuså |
der Samen steht lose |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
d' steht luckat |
das steht lücket |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#flex |
1 |
18 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht zä dünn |
steht zu dünn |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
es steht sträfet |
es steht streifet |
Windheim |
X24,5 |
streifig |
|
1 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
es schdeht verānzelt |
es steht vereinzelt |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
es schdeht schrāfert |
es steht streifet |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
Der Somma schteaht schlaacht |
der Samen steht schlecht |
Gambach |
V25,8 |
Der Samen staht schlecht |
|
1 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht lückich |
steht lückig |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
der Samer steht moger |
der Samen steht mager |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
steht zu dünn |
steht zu dünn |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden |
V 3Sg |
der steht flecket |
der steht flecket |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#flex |
1 |
18 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
Vu 3Sg |
wenn mer näbern städd |
wenn man neben ihm steht |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
74 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
stehen |
Vu 3Sg |
Auf de Aarecht stett es Houfmbrààt |
Auf der Anrichte steht das Hafenbrett |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
2 |
2 |
35 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
Vu PP |
seidli gschdannå |
seitlich gestanden |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
7 |
43 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
Vu 3Sg |
der štäiht nebmdro7h |
der steht nebendran |
Buchschwabach |
d32,4 |
"der s7täiht nebmdro7h (spr. neehmdro7h)" |
|
1 |
7 |
43 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
Vst 3Sg |
Stöit drin wöi 'd Gois E'de Möikgödn |
steht drinnen wie die Geiß in der Melkgelte |
Alfershausen |
g34,7 |
Bei zu großer Kleidung: |
#sl |
3 |
99 |
14 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
Vst 3Sg |
steht dinn wie d. Gaas in der Melkgeltn |
steht drinnen wie die Geiß in der Melkgelte |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
V 3Sg |
Der kann nix Gut's stehsäng |
der kann nichts Gutes stehen sehen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
55 |
2 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
V 3Sg |
der Kerl steigt wie a Pfau |
der Kerl steht wie ein Pfau |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
15 |
14 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
V 3Sg |
der schteigt grod, wi wenn er an Lodstock verschluckt hät |
der steht gerade, wie wenn er einen Lotstock verschluckt hätte |
Feuchtwangen |
f28,9 |
früher z laden u Gemoh.. bestimmt |
#sl Kommentar GP |
1 |
15 |
14 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
V 3SgIndPräs |
des schticht eem no nich fest! |
das steht eben noch nicht fest |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
32 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
V 3SgIndPräs |
des stēd nuch recht wogelich |
das steht noch recht wackelig |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
75 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
stehen |
V 3SgIndPräs |
des steht noch unsicher |
das steht noch unsicher |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#sl |
1 |
75 |
32 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
V Inf |
Stenn kann dees Kind nunni |
Stehen kann das Kind noch nicht |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
75 |
32 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
V 3Sg |
… stett nuch aweng wacklich aff'm Ba=enna=e |
steht noch ein wenig wackelig auf den Beinen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
75 |
32 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
V 3Sg |
A leerä Sock steht ned |
ein leerer Sack steht nicht |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen |
V 1Sg |
Ich stehe hier u. schneide Speck u. wer mich lieb hat holt mich weg. |
Ich stehe hier und schneide Speck und wer mich lieb hat holt mich weg |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Abzählreim |
1 |
41 |
38.02 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Fügung) |
Vu 3Pl |
di Ho:? stenga dazwerch |
die Haare stehen derzwerch |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Fügung <derzwerch stehen> 'wirr, durcheinander sein' |
2 |
56 |
9 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Fügung) |
V Inf |
vura Kalben leßd ma doch di Kouh schdei |
vor dem Kalben lässt man doch die Kuh stehen |
Regelsbach |
d32,6 |
Kuh stehen lassen |
#sl #Fügung <stehen lassen> 'eine Kuh o. Ä. nicht melken, bevor sie ein Kalb gebärt' |
1 |
19 |
11 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vu Inf |
dēs īs nån deiå zån schdeï kummå |
das ist ihm teuer zum stehen gekommen |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
V 3Pl |
die stehn auf Kriegsfuß |
die stehen auf Kriegsfuß |
Neida |
S32,1 |
|
#sl #ra <auf Kriegsfuß stehen> 'streiten, prozessieren' |
1 |
11 |
50 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter ihrer Kuratel |
steht unter ihrer Kuratel |
Bronn |
Z35,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Er steht unter ihrer Fuchtel |
er steht unter ihrer Fuchtel |
Bronn |
Z35,3 |
oder |
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schtēt under Koradel |
steht unter Kuratel |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Er stät unterm Bandoffel |
er steht unter dem Pantoffel |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schdid undä Kuradel |
steht unter Kuratel |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
De steht unter Kuratel |
der steht unter Kuratel |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schdädd undern Kouchelöffl |
steht unter dem Küchenlöffel |
Albertshofen |
Y27,9 |
oder |
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter Kuratell |
steht unter Kuratel |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
dä? schdedd unn?n Bandoffl |
der steht unter den Pantoffel |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #kas |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schdehd untan Bandoffl |
steht unter dem Pantoffel |
Birk |
X37,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stieht untan Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stit unterm Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
2 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
däa schtieht untan Pantoffl |
der steht unter den Pantoffel |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #kas |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter Kurradell |
steht unter Kuratel |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter die Pantoffel |
steht unter die Pantoffeln |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #kas |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
ar stäht unterm Pantoffel |
er steht unter dem Pantoffel |
Untereisenheim |
X27,6 |
oder |
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schte?ht unt?n Pntoffl |
steht unter den Pantoffel |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #kas |
2 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter'm Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stehit uner Kuratell |
steht unter Kuratel |
Mömlingen |
X21,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter dem Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #vu |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stehd under Kuradell |
steht unter Kuratel |
Dampfach |
W29,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schtiät untä Koradell |
steht unter Kuratel |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
2 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schtëat unterm Kuratell |
steht unter dem Kuratel |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
2 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unnorm Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter der Fuchtel |
steht unter der Fuchtel |
Wampen |
V39,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht untern Pantoffel |
steht unter den Pantoffel |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #kas |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter karatell |
steht unter Kuratel |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
er steht unter korradell |
er steht unter Kuratel |
Kützberg |
V27,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unterm Pantofel |
steht unter dem Pantoffel |
Goldbach |
V22,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stit unterm Pantoffl |
steht unter dem Pantoffel |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stätt unterm Pantoffl |
steht unter dem Pantoffel |
Unfinden |
U30,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stet untern Pantoffl |
steht unter dem Pantoffel |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter Kuratell |
steht unter Kuratel |
Hambach |
U28,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
2 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter dem Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Sulzthal |
U27,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stett unte Kartatell |
steht unter Kuratel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
set unnerm Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
statt unterm Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stäeht unter Kuratell |
steht unter Kuratel |
Rannungen |
T28,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stett unerm Pantoffl |
steht unter dem Pantoffel |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
2 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter der Fuchtel |
steht unter der Fuchtel |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter Kuratell |
steht unter Kuratel |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schtieht unterm Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unterm Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Zeyern |
S35,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter Kuratell |
steht unter Kuratel |
Zeyern |
S35,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stet unter dar Fuchtl |
steht unter der Fuchtel |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unterm Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
2 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter Kuratell |
steht unter Kuratel |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schdedd undann Pantoffl |
steht unter den Pantoffel |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #kas |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stīt unt?rn pantoffl |
steht unter den Pantoffel |
Bad Steben |
R36,6 |
Schriftsprache Import |
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #kas |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter Korodell |
steht unter Kuratel |
Effelter |
R35,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter dem Pantoffe |
steht unter dem Pantoffel |
Roßfeld |
R31,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #vu |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht onder die Pantoffel |
steht unter die Pantoffeln |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #kas |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter dem Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schded undām Bandoffe |
steht unter dem Pantoffel |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schtäid unterm Pantoffl |
steht unter dem Pantoffel |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schteiht unden Bandoffl |
steht unter den Pantoffel |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #kas |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steiht untam Pantoffe |
steht unter dem Pantoffel |
Dörndorf |
i35,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stett under ihrer Fuchtl. |
steht unter ihrer Fuchtel |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
2 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stett undern Bandoffl. |
steht unter den Pantoffel |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #kas |
2 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter d. Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schtäht unterm Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Der steht unter Kurātel |
der steht unter Kuratel |
Merkendorf |
f31,4 |
a betont! |
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter dem Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #vu |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter Kuratel |
steht unter Kuratel |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Er steht unter dem Pantoffl |
er steht unter dem Pantoffel |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
geht unter Kuratell (steht) |
steht unter Kuratel |
Altdorf |
d35,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stäiht unter Kuratel |
steht unter Kuratel |
Rohr |
d32,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stäiht untern Pantoffl |
steht unter den Pantoffel |
Rohr |
d32,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter Pantoffeln |
steht unter Pantoffeln |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steaht unta Kuratel |
steht unter Kuratel |
Happurg |
c35,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stäit unterm Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
2 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stet und Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Adelshofen |
c28,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unterm Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stöit untern Pantöffel |
steht unter den Pantoffel |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #kas |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
schdehd und?n Schlabbm |
steht unter den Schlappen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Pantoffel |
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
stöiht untarn Pantoffl |
steht unter dem Pantoffel |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
2 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter dem Pantoffel |
steht unter dem Pantoffel |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unter Kuradell |
steht unter Kuratel |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
steht unterm Tisch |
steht unter dem Tisch |
Haundorf |
a32,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
V 3Sg |
Du bist a plämpel wierä im Buuch stieht |
du bist ein Plempel wie er im Buch steht |
Steinfeld |
W33,3 |
stehen (in Redensart) |
#ra #Gesamtbedeutung exemplarisch für Mensch (pejor) |
1 |
31 |
14 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
Vst 3SgKonj |
die standert mer etz nach der no̊sn |
die stünde mir jetzt nach der Nase |
Buxheim |
l34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: Gefallen finden an jemandem |
1 |
35 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
V 2Sg |
du stiest in der Kreidn |
du stehst in der Kreide |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra <in der Kreide stehen> 'Zechschulden haben' |
2 |
45 |
27 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
V Inf |
in Kreide stehen |
in Kreide stehen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#ra <in Kreide stehen> 'Zechschulden haben' |
1 |
45 |
27 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
V 3Sg |
stett in dr Kreidl |
steht in der Kreidl |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#ra <in der Kreidl stehen> 'Zechschulden haben' |
2 |
45 |
27 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
V Inf |
in der Kreide stehn |
in der Kreide stehen |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra <in der Kreide stehen> 'Zechschulden haben' |
3 |
45 |
27 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
V 3Sg |
da2h stett in de Kreidn |
der steht in der Kreide |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra <in der Kreide stehen> 'Zechschulden haben' |
1 |
45 |
27 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
V Inf |
in Kreidn schdäh |
in Kreide stehen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#ra <in Kreide stehen> 'Zechschulden haben' |
1 |
45 |
27 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
V 3Sg |
Ich waß go̢ä net wu mä dä Kuepf stedd |
ich weiß gar nicht wo mir der Kopf steht |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <nicht wissen, wo einem der Kopf steht> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
V 3Sg |
steht-auf-halba-achta |
steht auf halbe achte |
Heroldsberg |
b33,6 |
schief |
#ra <auf halber acht sehen> 'schief stehen' |
1 |
98 |
30 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, herumstehen |
V 3Sg |
Ou ålla Eckali städd si und waaft. |
An allen Eckelein steht sie und weift. |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
3 |
55 |
47 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, herumstehen |
V 3Sg |
Ou ålla Eckali städd si und waaft. |
An allen Eckelein steht sie und weift. |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
55 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
stehen, nicht funktionieren |
Vu 3Sg |
Däi stäiht in aner Tuhr |
die steht in einer Tour |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, nicht funktionieren |
Vu 3Sg |
stäiht schô widder |
steht schon wieder |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, nicht funktionieren |
Vu 3Sg |
Die Uhä schteht jo´ dauänd |
die Uhr steht ja dauernd |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
58 |
22 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, platziert sein |
V 3Sg |
dou schtett des ganza Kötsch |
da steht das ganze Gehutsch |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#? |
1 |
97 |
35 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, sich befinden |
Vu 3Sg |
es steht auf der Loag |
es steht auf der Lage |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, sich befinden |
V 3Sg |
der stäit durt wöi die Kouh vorm Stodltor |
der steht dort wie die Kuh vor dem Stadeltor |
Thalheim |
c36,4 |
wenn einer recht dumm schaut und nicht begreift was man ihm sagt |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, sich befinden |
V |
stehen auf dem LMA-Standpunkt |
stehen auf dem leck-mich-am-Arsch-Standpunkt |
Wertheim |
Y24,7 |
? |
|
1 |
11 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, sich befinden (in Redensart) |
Vst 3Pl |
d??n sta?? di Hånd oiwarts |
den stehen die Hände anhinwärts |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Gesamtbedeutung: ungeschickt sein, untauglich zum arbeiten sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, sich befinden (in Redensart) |
Vst 3Pl |
Denn seina Hennd stenn a wegwätz |
den seine Hände stehen auch wegwärts |
Eila |
S34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: ungeschickt sein, untauglich zum arbeiten sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, treten |
Vu Inf |
auf die Hönerāgn steah |
auf die Hühneraugen stehen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
69 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
stehen, verharren (in Redensart) |
Vu 3Sg |
råtlos steaht die Kuh voom neua Tor |
ratlos steht die Kuh vor dem neuen Tor |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
#ra |
1 |
114 |
3 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, verharren (in Redensart) |
Vu 3Sg |
er stäiht wöi Buack |
er steht wie Bock |
Selb |
T39,9 |
fest, unverrückbar, unerschütterlich; Abwehrspieler |
#ra |
1 |
114 |
7 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, verharren (in Redensart) |
Vu 3Sg |
ä steht wi a Ochs von Stoudlstoo |
er steht wie ein Ochse vor dem Stadeltor |
Mitwitz |
T34,1 |
keine Ahnung, kennt sich nicht aus |
#kas, #ra |
2 |
114 |
3 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, verharren (in Redensart) |
Vu PP |
wi dörr Ox vorm Schainator gschdandn sein |
wie der Ochse vor dem Scheunentor gestanden sein |
Ehingen |
g30,7 |
Ratlosigkeit |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, vorhanden sein |
Vu 1Sg |
"sou g´wīß doß i bei d´r st´ea |
so gewiss dass ich bei dir stehe |
Waldbrunn |
Y25,9 |
"[keine Geste bekannt] Versicherung: ´sou g´wi_ß, doß i bei d´r st´ea´ |
#sl |
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, vorhanden sein |
Vu 1Sg |
su g'wieß i vur dir steah ! |
so gewiss ich vor dir stehe |
Hüttenbach |
a34,6 |
"auch: su g'wieß i vur dir steah !" |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
stehen |
stehen |
ungepflügt verbleiben |
V 3Sg |
as steht s Samla |
es steht ein Säumlein |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
18 |
8 |
 
|
stehen |
stehen |
wachsen, gedeihen |
Vu 3Sg |
der Schnittlauch steht sche |
der Schnittlauch steht schön |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
113 |
26 |
 
|
stehen |
stehen |
wachsen, gedeihen |
V 3Sg |
Da robf a Haar raus wu kens stähd |
da rupf ein Haar heraus wo keines steht |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra <Haar herausrupfen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist' |
1 |
63 |
18 |
 
|
stehen |
stehen |
wachsen, gedeihen |
V 3Sg |
reiß a Haar rauß wu kans stät |
reiß ein Haar heraus wo keines steht |
Oberntief |
b29,4 |
|
#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist' |
1 |
63 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehen |
wachsen, gedeihen |
V 3Sg |
reiß a Haar raus, wo kans steht |
reiß ein Haar heraus, wo keins steht |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
|
#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist' |
1 |
63 |
18 |
 
|
stehen |
stehen |
wachsen, gedeihen |
V 3Sg |
reiß a mol a Hoor raus, wu kans stett |
reiß einmal ein Haar heraus, wo keins steht |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist' |
1 |
63 |
18 |
 
|
stehen |
stehen |
wachsen, gedeihen |
V 3Sg |
Reiße ein Håår rauß wou keins stät |
reiße ein Haar heraus, wo keins steht |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist' |
2 |
63 |
18 |
 
|
stehen |
stehen |
wachsen, gedeihen |
V 3Sg |
Ropf a Haar raůs wå kanns steht |
rupf ein Haar heraus wo keines steht |
Oestheim |
e28,4 |
|
#ra <Haar herausrupfen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist' |
1 |
63 |
18 |
 
|
stehen |
stehen |
warten |
Vu 3Pl |
Die Kirn stehn vor de Kerch un wolle hemme |
die Kinder stehen vor die Kirche und wollen hemmen |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
stehen |
stehen |
weisen, zeigen |
Vu 3Pl |
sei Dauma stehn nach außen. |
seine Daumen stehen nach außen |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
56 |
34 |
 
|
stehen |
stehen |
weisen, zeigen |
Vu 3Pl |
dör hatt verkehrte Hend wou nach hintn stähen |
der hat verkehrte Hände wo nach hinten stehen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
56 |
34 |
 
|
stehen |
stehen |
zu etwas passen |
Vst 3Pl |
Die Hend schtäen nit zu dr Arwet |
die Hände stehen nicht zu der Arbeit |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#Gesamtbedeutung: ungeschickt sein, untauglich zum arbeiten sein |
1 |
58 |
32 |
 
|