Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
uns |
unser |
unser |
PrPoss DatPl |
fre'iers wor des ibli, in ŭnern Backufn worn achtazwanzg Haushaltn |
früher war das üblich, in unseren Backofen waren achtundzwanzig Haushalte |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#kas |
1 |
18 |
43 |
 
|
uns |
unser |
unser |
PrPoss 1PlAkk |
Gestern hammä widder unner Gaudi khat |
gestern haben wir wieder unsere Gaudi gehabt |
Gefrees |
U37,8 |
|
#sl unner? |
2 |
97 |
12 |
 
|
uns |
unser |
unser |
PrPoss AkkPl |
"Unnän Nachänn hot dä Schlooch getroffen. |
unseren Nachbarn hat der Schlag getroffen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
uns |
unser |
unser |
PrPoss 2PlNomSgF |
anna Henna bräit |
unsere Henne brütet |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
26 |
7 |
 
|
uns |
unser |
unser |
PrPoss 2PlNomPl |
anna Henna bräin all |
unsere Hennen brüten alle |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
26 |
7 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkPlM |
Morche schaut ihr amoll unnerä Spinåt å |
morgen schaut ihr einmal unsere#? Spinat an |
Kirnberg |
d28,8 |
|
Numerus von Spinat unklar |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl Akk Pl M |
Moring schaut'er amoll unnera Schbinat å |
morgen schaut ihr einmal unsere#? Spinat an |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
#? Plural |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl Akk Sg N |
Morng schaut er amōl unner grees Graut ō |
morgen schaut ihr einmal unser Grünes Kraut an |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckt er emol unsern Schbinād o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Ottorfszell |
a21,9 |
"nasal" (bezieht sich auf <o> für 'an') |
<o> 'an' unterstrichen |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckt'es emol unsern Schbinad oo ! |
guckt es #? einmal unseren Spinat an |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha gugt är a mal unnern Schbinād ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha guckt amol unern Schbinăd ou |
guckt einmal unseren Spinat an |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårche guggdr emal unnern Schbinād ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marche gugd ihr amål unnen Schbinåd åu |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marcha guckt'r amōāl unnern Schbināt ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morchå gugt'r amol unn?n schbināt ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morch#? guggd er amal unnen Schbinåd ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
M#?rcha gucktr amå̄l unnern Schinå̄d ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha gucktr amal unern Schbinōād ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marcha guckt'r a'mol unern Spinåt ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha guckt a moal unern Spinoat ou |
guckt einmal unseren Spinat an |
Geißlingen |
a27,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha schaudr euch amål unnern Spinad ou |
morgen schaut ihr euch einmal unseren Spinat an |
Oberickelsheim |
a27,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mercha guck i må̄l unnern Schpinad ou |
gucke ich mal unseren Spinat an |
Seinsheim |
a28,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Möina guckt' er amol unnern Schpinat ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Iffigheim |
a28,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha gucktr amoll unnern Schbinå̄t åu |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morjen guckt ihr ä moal unneren Schpinoat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schautr amol unern ?binåt å |
morgen schaut ihr euch einmal unseren Spinat an |
Ullstadt |
a29,6 |
|
Ligatur zwischen <schautr> und <amol>, Kürze über <i> in <s8bina°t> |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schautä amål unnän Schbinåd ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Roßbach |
a30,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schaut'r amål unnern spinåt (schbinåd) å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mor? schaud? ramol uns?n ?binod o: |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
offenes IPA-o in <morn8>, <ramol> und <o:>, Ligatur zwischen <schaude*> und <ramol> |
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut ? amōl unern Schbinåt ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut ihr allmol unnern Spinot aoh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schaut amol unnern Spinat ou |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauter amål unern Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut ie amol unen Spinå̄d å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg'n schaut'r a mål unnern Schbinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Dettendorf |
a31,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg'n schaut er amāl unnern Schbinnat å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaut ä amol unern Spinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr amal unnern Schbinå̄d å̄h |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schautä amoll unnern Schbinod å |
morgen schaut ihr einmal unseren Schbinat an |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaud å amål unsern Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut amol unsern Schbinåd å |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut a amoll unnern Schbinå̄d å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut är amol unän Spinå̄t å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moign schauta amol unan Schbinå̄d o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauta amoll unnen Spinat oon |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud-er amoll unsern Schbinå̄d å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schauda amoll unnan Schbinåt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Dormitz |
a33,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schaut ä ämol ŭnen Schbinod o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Kleinsendelbach |
a33,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut er amol unnern Spinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moign schaut ë ömol ŭnnern Schbinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murg'n schaud ihr åmāl unärn Spinad ā |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Gräfenberg |
a34,2 |
"<a°> helles, gedehntes, <a_> dunkles, gedehntes a |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murgn schaut er amal unnern Schbinåt å(n) |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schauta amall unnern Schpinod å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murng schauta a mal unnern Spinat a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Schaust murgn unnern Spinat ā |
schaust du unseren Spinat an |
Igensdorf |
a34,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Schaut murg'n amal unnern Spinat a ! |
schaut einmal unseren Spinat an |
Hüttenbach |
a34,6 |
"dunkles a" [bezieht sich auf <Spinat>] |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schaud ?r amål unern Schbinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morgn schaut'r amall unern spinōt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Forth |
a34,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut amol unsern Spinat a |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moi? schauta amål unnern Spinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Großengsee |
a35,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muaing schauts amål unnern Spinåt å |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Riegelstein |
a35,5 |
|
Ligatur unter <uai> in <Muaing> |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murgn schaut ihr amal unsern schbinat å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Hormersdorf |
a35,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murng schaudå amål unsern Schbinad å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schauts muing unnern schbinad å̄ |
schaut unseren Spinat an |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
gugt a mål morchi unnern Schbinād ōū |
guckt einmal unseren Spinat an |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marcha gugtara mol ūnan Schbinåhd ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Aub |
b27,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckt ihr emal unnern Schpinnot ao |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchö=ä guckt'r-amol unnern Schbinōd ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Auernhofen |
b27,8 |
"Der Laut ö=ä entspricht der Aussprache des Englischen a (ein) ! |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morche guckt der māl unnern Schbinād oū |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Hohlach |
b27,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morga guckt ihr amol unsern Spinod ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha kukter amål unnern Spinåt ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud ihr amål unsern Sbinåd ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter amol unnern Schpinåt ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schautr amol unnern Spinot o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Seenheim |
b28,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morje guckt er emål unnern Schbinåd å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Welbhausen |
b28,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morge guckt ihr amol unern Sbinot ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut er amå̄l unnern Schbinå̄d ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud?& amå̄l unnern Schbinå̄d ou& |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut er amå̄l unnern Schbinå̄d ou& |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut er amål unnern Schbinād ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaúter amōl únnern Schpinōt ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaudr amå̄l unnern Schbinå̄d ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaudä eich amål unern Schbinåd oh |
morgen schaut ihr euch einmal unseren Spinat an |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud a eich amol unern Schbinå̄d å̄ |
morgen schaut ihr euch einmal unseren Spinat an |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut'r emål unern Schbinåt ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauder amol unnern Schbinot ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut? amō̢l unn?n Schbinō̢t ō̢ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Beerbach |
b30,5 |
|
o5_ im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o, Doppelpunkt) |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter amål unern Schbinå̄d å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Brunn |
b31,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter amāl unsern Spināt ā |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut e amol unsän Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morge schau mol unsre Spinot o |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Obermichelbach |
b32,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter mål unnern Spinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaude amoll unsern Schbinåd å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mo̢R&? šāod e̢ amol̢ un?nb šbinād å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Kalchreuth |
b33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morrn schauder amol unsern Spinoat oa |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morr? schaud er amå̄l unsär&n schbinād å̢̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schautr amol unärn Schbināt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bislohe |
b33,7 |
|
<o> in <amol> unterstrichen |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schauta amall unern Schbinōd ā |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morg'n schaut ihr a mal unern Spinat a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Beerbach |
b34,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murgn schaut a amål unsern Schbinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murgn schaut amal unsern Spinat a |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murng schaut ihr a mal unnern Schbinād å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schauts amal unnern Spin̄at ā |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
Vor der eigentlichen Antwort in Parenthese <Schauts>, was wohl auf einen imperativischen Satz hinausläuft |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moang schaut e(r) amāl unān Schbinād ā |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schauts amål unsern Schbinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mong schauts amol unen Schbinād o (å) |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchä guckä märr amōl unnern Schbinå̄t ou |
gucken wir einmal unseren Spinat an |
Tauberrettersheim |
c26,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guktr amål unnern Schbinād an |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha gschaut er åmol unern Schbinat o̊u |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Tauberscheckenbach |
c27,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Sēcht nĕr morje unnern Spinot o=ū |
seht nur unseren Spinat an |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morrng schauter amol unnern Schbinad ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauder aich amål unnern Schpinåd ou |
morgen schaut ihr euch einmal unseren Spinat an |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morngn schaut'd amål unern Schbinat â̊ |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Wiebelsheim |
c29,1 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schaut ihr einmal unseren Spinat an |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Illesheim |
c29,1 |
"wie hochdeutsch" |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut er amål unnern Spinåt ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut der am̊l unsern Spinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut ihr amoal unsern Spinod ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schau mer amåol unnern Spinat o |
schauen wir einmal unseren Spinat an |
Preuntsfelden |
c29,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut'er amoal unnern Spinoat u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Linden |
c30,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauder amol unsern Spinåt u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schaut ihr amål unsern Spinoat u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut amol unsan Schbinat o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut er amol unsern Spinat o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut'r amål unsern Spinåt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Seubersdorf |
c31,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut'å amoll unsern Schbinod u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Zautendorf |
c31,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schaud er amål unsern Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Seukendorf |
c32,1 |
|
Ligatur unter <schaut> und <er> |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauta amol unern Schbināt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo̢rng schautä amo̢l unsän Schbinō̢d ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Zirndorf |
c32,6 |
|
o5 im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o) |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud ä ramōl unsän Schbinå-d å- |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut'er amol unsern Spinôt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauter amol unsern Spinat å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mår&? schaud är& amå̄l unsär&n schbinå̄d å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Buch |
c33,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut er amal unsern schbinat o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut er amol unsern Spinat o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaud ihr amål unnern Schbinåd å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muign schau ma unsern Schpinåt â |
schauen wir unseren Spinat an |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut a amål unsern Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schaut a amol unsen Schbinōd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mogn schaust a mol unnern Schpinat ah |
schaust du einmal unseren Spinat an |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mu?ng schauts amo̢:l unern schbina:d o̢: |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Engelthal |
c35,5 |
|
o5_ im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o, Doppelpunkt) |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
moangn schauts enk amal unnern schbinād a |
schaut enk einmal unseren Spinat an |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut's a må̄l unan Schbinād å̄ |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaude emål unsen Schbinå̄d ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Weißenbrunn |
c35,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moang schauts (enk) amål uhnern Schbinat a |
schaut (enk) ama°l uhnern Schbinat a |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchå schaud 'r åmōl unsern Schbinād ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schauder amål unsern Schbinad ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud?r amål unnern Schbinād ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Birkach |
d28,3 |
|
Ligatur unter <ng> |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche seecht err amoel unsern Spinat ou |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut er amol unnern Schbinat ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Geslau |
d28,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schaut'r amol unsern Spinnat ou ! |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bockenfeld |
d28,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut'r amoel unsern Schbinād ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauta=e amou&l unsern Schbinad ou& |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut e amoal unsern Spinat au |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mong schaut er amå̄el unsern Schbinād ū |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Schaud amoll morng unse(r)n Schbinad ū |
schaut einmal unseren Spinat an |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schautå amol unsern Schbinad u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauter amål unsern Schbinād ū |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut a amål unsern Schpinat u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wernsbach |
d30,8 |
|
Ligatur unter <schaut> und <a> |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter amoll unsern Schbinåd ū |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud ir amol unsern Sbinat oo |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schau dr amōl unsern Schbinād ū (ou) |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
<ou> in Klammern als Alternative zu <u_> |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaut er amol unner Spinat o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morgn schaut a amôl unsern špinât âh (mor? šaut ? ?m?hl uns?n špin?ht ?h) |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
GP erklärt ausführlich Lautschrift, die geklammerte Variante soll wohl offenes IPA-o und e-Schwa unterscheiden, graphisch sind beide jedoch nicht auseinanderzuhalten |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morgn schauda a mal unsån Schbinād ā |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud e=är amål unse=Ärn Schbinå̄d å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
Ligatur unter <schaud> und e=är, e=är in beiden Fällen unterstrichen |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schautär amåll unsern Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut ä̆r amål unsern Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
Ligatur unter <schaut> und <ä1r> |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud? ?mål unsern Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Eibach |
d33,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Schaut eich morng amo̊l unsern Schbino̊d o̊n |
schaut euch einmal unseren Spinat an |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaudä amål unsern Schbinåd ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Kornburg |
d33,8 |
|
Lautung von 'an' unglaubwürdig |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schaud a amal unsan Schbinad ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter amå̄l unsārn Schbinad oh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
murgn schauts emål unsern Schpinå̄t å̄ |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauter unsern Spinat on |
morgen schaut ihr unseren Spinat an |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut er amol unsern Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Feucht |
d34,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut er amal unsern Schbinād o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn&g schauts ihr amål unsern Schpinå̄t å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muing schauts a mal unsarn Spinnad a |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Magn schaumrramol unnern Spinåt å |
schauen wir einmal unseren Spinat an |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mang schaut's amål unsan Schbinåd å |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Pühlheim |
d35,2 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Magn schauts halt a mal unsern Spinat å |
schaut halt einmal unseren Spinat an |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauts åmal unsan Spinat (Schpinat) å |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Rasch |
d35,4 |
|
GP gibt in Parenthese "genaue" Lautung von 'Spinat' an, redundant |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Margn schaut a unsan Spinat o |
morgen schaut ihr unseren Spinat an |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
moang schaut da amol unsan Schbinad å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut är euch amål unsern Schbinat a(̊) |
morgen schaut ihr euch einmal unseren Spinat an |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schaud ihr ömoll unsern Schbinād ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchå gschaut'r amo=ar unnern Salod |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schauter emoel unsern Schbinat oů |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud år å moal unsern Schbinad ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter amol unsern Spināt ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut er amol unsern Schbinād o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Leutershausen |
e29,5 |
|
Ligatur unter <schaut> und <er> |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut ihr amål unsern Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauta amohl unsern Spinad ou. Schb |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Neunstetten |
e29,9 |
|
<Sp> und <Schb> sind unterstrichen. GP erklärt an anderer Stell, Unterstreichung markiere Schibillierung des s |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr eich amoal unsern Spinat o |
morgen schaut ihr euch einmal unseren Spinat an |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schaudr amål unsern Schbinād å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut'er amål unsern Schpināt uh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schaut er amol unsern Spinat oh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut=(d) er a moal unsern Spināt=(d) u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Sachsen |
e30,6 |
|
<a> in <amoal> ist unterstrichen, Zweck unbekannt |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn gschaudr amol unsern Spinat u |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg'n schaud er amal unsern Spināt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schautr amoll unsern Schbinad u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut'er amol unsern Schbinād u ! |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut er amål unsern Schbinād u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaudr amal unsern Schbinahd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr amal unsan Spināt oh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schaun mer amol unsern Spinat uh |
schauen wir einmal unseren Spinat an |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mor(ng) schaut er ämoll unsän Schbinå̄d å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaudä amol unsän schbinot o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut a amål unsern Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut i? amall unse(r)n Schbinād o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Plöckendorf |
e33,2 |
o ist nasal [meint: 'an'] |
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut er eich amol unsern Schpinåt å |
morgen schaut ihr euch einmal unseren Spinat an |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Schaut ihr mol unsern Schpinod ō. |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
#syntaxWortstellung wie Fragesatz, aber Punkt |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter amol unsern Spināt ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Büchenbach |
e33,7 |
x dumpfes a s Gem. 1 [bezieht sich wohl auf <a> in <amol> ?] |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg'n schaut amål unsern Schpinåt å |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr mal unsern Spinat a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Allersberg |
e34,8 |
|
Ganzer Bogen sehr standardnah |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Schauts enk am̊al maang unsern Schbinād u |
schaut enk einmal unsern Spinat an |
Allersberg |
e34,8 |
u klingt leicht nasal [bezieht sich auf 'an'] |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchä schauschtmr ämol unnern Schbinād ou |
schaust du mir einmal unseren Spinat an |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morge schaut ere moel unzern Schbinad ou& |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schauder eich amol unsern schbinād ou& |
morgen schaut ihr euch einmal unseren Spinat an |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morch? gschaud ?r amo̊l unsern Schbinād ou |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
Ligatur unter <geschaut> und <e*r> |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaud er amol unsern Schbinad ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauda amol unsan Schbinat åu |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schaut' r emol unsern Schpinat ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter amol unsern Spinåt ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut er amol unsern Spinat ŭ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Thann |
f30,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauder amol unsern Schbinād ū |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut'r ammol unsern Schbinād ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Ornbau |
f30,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut er amål unsern Spinat u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter amå̄l unsern Schbinād ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgng schaut 'hr amōl unsern Schpinād uu |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schautr amol unsern Schbinat u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Merkendorf |
f31,4 |
dumpfes u [bezieht sich auf 'an'] |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauscht amol mein Schpinot u |
schaust du einmal meinen Spinat an |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schautr amoel unsern Schpinād ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wassermungenau |
f32,4 |
|
unglaubwürdige Lautung. Ausgefüllt für den Ort Wassermungenau von Ludwig Beck, geboren in Feuchtwangen, hierfür paßt die Lautung auch |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauts a mål unsern Schbinād ō |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr amal unsern Schbinā#?t ū |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Spalt |
f32,8 |
|
<a> und <u> sind völlig identisch |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr amal unsern Spinat oh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauda amal unsan Schbinād ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Māng schauts ämål unsern Schbinåd uh |
schaut einmal unseren Spinat an |
Göggelsbuch |
f34,2 |
in Klammer <schaumä> 'schauen wir' nach <schauts> |
#flex wie <schaumä> zeigt, ist <schauts> offenbar Verb+Enklitikum, nicht Verbstamm+Flexiv -ts |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauts a mol unsern Spinåt å |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut er amol unsern Spinat on #? |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
<on> oder <ou> nicht zu unterscheiden. Bearbeiter stammt aus Arberg, sammelt für Meckenhausen |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha schaurt er amål unsern Schbinād ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schaud derr emoel unsern Schbinād ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schaudr omōl unsern schbināt ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Do schaut er morge amōl unsern Schbinā̢d ou |
da morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha schaut er amol unsern Schpinat a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha schaud'r amol unsern (unsrn) Schbinad a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schauter amōl unsern Schbinād u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha schaut dr amol unsern Schpinad å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schaut'r amol unsern Spināt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morga schaut'r a'mol unsern Schpināt a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn schaudr amå̄l unsern Schpinād ū |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schaut'r amol unsern Spinat ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha gschaud er amol unsern Schbinād a |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Ehingen |
g30,7 |
nasales a ! [bezieht sich auf 'an'] |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha schaut'r amoll unsern Schbinād |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
an' fehlt. Vergessen ? |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauta amōl unsern Spinōt ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Cronheim |
g30,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauter amo=el unsern Spinād ou |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg'n schaut 'hr amāl unsern Schbināt u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaud er amoll unsern Schbinad ū |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut der o mol unsern Spinat o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter amoel unsern Schbinad uh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schaucht ihr amal unsern Schpinaat u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Dornhausen |
g31,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut'a amål unsenn Schpinåd u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut'r amol unsern Spinat o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng gschaut īr amoll unsern Schbinat u |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut ihr einmal unsern Schbinad uh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut e amal unsern Schbinād u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauschrtr ä mal unsern Schpinat å |
schaust du dir einmal unseren Spinat an |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schautâ amoi unsan Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Sankt Veit |
g32,9 |
â helles a wie bei but (engl.) |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut er emål unsern Schbinåt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr amål unsern Schpienad å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauts enk amol unnern sbinot o |
schaut enk einmal unseren Spinat an |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
marng schauz es a̢maü unza̢n Schbinād u |
schaut ess einmal unsern Spinat an |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauds āmål unsern Spinåd uh |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Schau dr amål morgn unsern Schbinåt uh |
schau dir einmal unseren Spinat an |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauts amål ūnern Schbinåd ū |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schau mer uns an Spinat ŭ |
schauen wir uns den Spinat an |
Ohlangen |
g34,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morga schaut'r amol unnern Schpinad ah |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha gschaut'r amol unsern Spinat a |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moricha gschaud'r amoll unsern Schbinad |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha schaut ihr amol unsern Schbinād ā |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche gschaut er amål unsern Spinat a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Aufkirchen |
h29,6 |
a~ = Nasallaut |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mó̄rchan& gschóbd'r amó̄l onsern Schbená̄d án& ('morXa 'g?obdr ámo̢:l o̢nsern ?béna:d a |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
o5_ im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o, Doppelpunkt) |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha schaut'r a mol unsern Spinat a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha schau(e)der amol unsern Spinat aa |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morga gschaut er amol unsern Spinat aa |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgā schaut'r amol unsern Schpināt a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha schautr amoll unsern Schbinād á |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha schautr amoll unsern Schbinād an& |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mórcha gschaud'r amóll unsern Schbinád ah |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Gschau morgn amoll unsern Spināt u |
geschau einmal unseren Spinat an |
Stetten |
h31,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng kommt der und gschaud unsern Schbinad ū |
kommt ihr und geschaut unseren Spinat an |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha gschauter amol unsern Spinat a |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morga schaat'r amol unsern Spinat uu |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schaut'r a mol unsern Spinat u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut -r amal unsern schpinat u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut'er amål unsern Schpinát uh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Emetzheim |
h32,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mang schauts amoi ūnsen Schbināad ū |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut's amal unsern Spinat u |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut's amal unsern Spinat u |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Burgsalach |
h33,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schauts amal unsern Schpinat u |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Nennslingen |
h33,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mång schauts åmål insern Schbinat on |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Māng schauts enk amāl unsern Spinat uh |
schaut enk einmal unseren Spinat an |
Raitenbuch |
h33,9 |
nasal [bezieht sich auf 'an'] |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauts amol unsern Spinåd å̄ |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morngn schauts unsern Spinat o |
schaut unseren Spinat an |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha gschaud'r amol unsern Spinad a |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchae gschadr amål unsern Schbinåd& u |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcher gschācht er ermol unsern Spinåt ū |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchá gschaud(e)&r amål unsern Schpinād a |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Steinhart |
i31,4 |
á ein kurzer Laut wie a, etwas genäselt [bezieht sich auf <Morgá>] a genäselt, lang [bezieht sich auf <an>] |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha schaut'r amål unsern Schbinād å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaud amal unsern Spinad u |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schautir åmal unsern Schbinād u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauter amal unsern Schpināt u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut ö ämal unsön Schbinād u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schambach |
i32,6 |
ä fast lautloser Anhauch der Stimmbänder (Räuspern!) bei geöffnetem Mund. ö Dasselbe bei mehr geschlossenem Mund. ä etwa wie das u bei un hospital |
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mor(g)n gschauter amoål unse(r)n Schbinå̄t u |
gemorgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut e& amāl unsern Schbinād u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut er amol unsern Spinat o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mang schads ēs ameu unsan Schbinad å |
schaut ess einmal unseren Spinat an |
Workerszell |
i33,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Māng schāut's amoī ūnsern Schbināt o |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Magn schauts amal unsern Schbinad o |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Preith |
i34,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mang schaugz amai unsan Schbinot o |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Irlahüll |
i35,2 |
<Mang> hellstes a, <o> nasales o |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Margn schauts unsern Spinat an |
schaut unseren Spinat an |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Māgn schaut's amoi unsern Schbinot ong |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mang schaut's mol unern Schbinad o |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mang schauts es amoi unsan Schbinååd o |
schaut ess einmal unseren Spinat an |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauts a mal unsern Schbinad a |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Büttelbronn |
k32,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauta amal unsern Schpinåt u |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Schaud morng a mol unsern Schbinād ō |
schaut einmal unseren Spinat an |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Ma=eng schaut's a=emay unsa=en Schbinad å |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Breitenfurt |
k33,5 |
a=e helles a! |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moa&ng schaugds amo̊i& unsern Schbinaht o̢ |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Eichstätt |
k34,1 |
|
o5 im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o) |
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mâgn schauts amai unsan Schbinad o |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Landershofen |
k34,5 |
nasal [bezieht sich auf 'an'] |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moagn schauts amal unsern Schbinad o |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Măgn schauts ămåil unsăn Schbinad ôn |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Schambach |
k35,1 |
a1 = offenes a wie im Englischen (a) (but), ô nasal gespr. o, wie franz. (non) |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mang schauts ama unsen Spinat o |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Magn schauts amol unsern Schbinot on |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Māāng schaugts unsan Schbinåd amoi o |
schaut unsern Spinat einmal an |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Margn schau ma unsan Spinot amol o |
schauen wir unseren Spinat einmal an |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
māng schauts ämŏl unser Schbinåt å |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mång schaust a moi unsan Sbinod o |
schaust einmal unseren Spinat an |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
māgn schauts eng åmal unsern Schbinad å(u) |
schaut enk einmal unseren Spinat an |
Egweil |
l34,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mor&ng guckt ? moa uns?n Schbinād o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marchen schäet ihr emoul unern Schpinat oan |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Steinbach a.d.Haide |
P35,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mórng gúgste mål onsern Schbinå̄t ō |
guckst du mal unseren Spinat an |
Urspringen |
Q27,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mórng gúgste man onsern Schbinå̄t ō |
guckst du man#? unseren Spinat an |
Urspringen |
Q27,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårng gukt Ü åmoal onsrn Schpināt ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moon guckt iä ämol onsän Schbinad o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mor'n guckt ihr amal unnern Spinat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchö gugdr amol unern Schbinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo̊an guckd ämahl unnern Schbin̄ad å |
guckt einmal unseren Spinat an |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt emol onnern Schbinåt o |
guckt einmal unseren Spinat an |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guckter amol unnern Spīnåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guckt a(r) amol unnern Schbinå̄d å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Tettau |
Q34,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn betråchte mol unnern Spinat |
betrachtet ihr mal unseren Spinat |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring guckte amol unnen Spinat å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring b?trocht? mall un?n Kūl |
betrachtet ihr mal unseren Kohl |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud iä amol unän Schbinad a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring sähtå amål unnern Schbinåd o |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn guckt er emō onsern Spinat ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morn guckt e mål unse(r)n Spinat o |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mu=on guck dr emol onsern Schbinad on |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo=ann gucktr amo=all unn?n Schbinat o=ū |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morrn guckt e mol unnern Schbinad o |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mån guckt ie emōl onsen Schpināt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Bastheim |
R28,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muon guckt a amol unnern Spinat ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mornguge mi amol unnern Schpinat o |
gucken wir einmal unseren Spinat an |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckd er amal onern Schbinād o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn guckt ihr emål unnern Schbinåd ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Rothhausen |
R29,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn gugt er e'mål onern Schbinåd ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn gugdr emå̄l onern Schbinå̄d ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckt'r euch āmo̊l unern Spinat å |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn gucktr ämol unnern Schpinot oa |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckt ä amāl unnen Sbināt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Margn schaut ar mol unern Spinat a |
morgen schaut ihr mal unseren Spinat an |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moarchn guckt'r amol unnern Schbinād ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Ottowind |
R32,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morgnn guckta euch amol unern Schpinot å |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Måi&chn gugte mol unnen Schbinad å |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marchn guckt ä unnän Schbinad a |
morgen guckt ihr unseren Spinat an |
Meilschnitz |
R33,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckt de euch amoll unnern Spinat å |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring betråcht ië amoll unnen Schbinād |
betrachtet ihr einmal unseren Spinat |
Welitsch |
R34,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring betråchte amoll unnen Schbinād |
betrachtet ihr#? einmal unseren Spinat |
Welitsch |
R34,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morring gugt e amol unnen Schbinād ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng bedrocht d moll unnern Spinat |
betrachtet mal unseren Spinat |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
guck ar mål unnern Spinat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring guckt'r amōll unern Spināt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring gugt ie am̊al unnen Schbinat ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng bedråchde amoul unnern Schbinad |
betrachtet ihr#? einmal unseren Spinat |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng gugte amoll unnen Schbinad o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morign guckt ä euch amol unän Schbinād å- |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Måring gugt ä amoll unän Küäl ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guggda amōel unnern Schbinåd oo |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckt er amol unnern Schpinad å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marng schaud'r em̊al unnern Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
maring šā̢t ?r ?mál un?rn špināt ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bad Steben |
R36,6 |
"ihr" betont: i_r |
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marng gugder eamall unnern Schbinād o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårng schaut'er'emol unnern Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schau dra moll unana Schbinå̄d o̊n |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
Ligatur unter <schau> und <dra> |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schautr am̊l unnern schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng gest mol naus und schaust unnern Schbinad oh |
gehst du mal hinaus und schaust unseren Spinat an |
Rudolphstein |
R37,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morngn schauder amåll unner&n Schbinâd ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schau mer amoll unnera Schbin̊at å |
schauen wir einmal unseren Spinat an |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
#? Plural |
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauda ämāl unnan Schbinād ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Berg |
R37,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr amoll unnern Spinat o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Marxgrün |
R37,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaut er emåll unnern Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Neuhaus |
R37,8 |
|
Ligatur unter <schaut> und <er> |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr amol unsern Schpinåt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
moring schauter emol unnern Schbinåt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bruck |
R37,9 |
|
Ligatur unter <schaut> und <er> |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut? ?moll unnern Schbinat oo |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo=arng schaude amoll unen Schbinåd o=a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Joditz |
R38,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut e' amoll unern Spinot oh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Isaar |
R38,4 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaut er amoll unnern Schbinåt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauta mol unern Spinoat oa |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schaumer emol unnern Schbinåt o |
schauen wir einmal unseren Spinat an |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morijng schauder amol unern Schbinōd oh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muan gugt'r emå onsen Schbinād ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murche guckt'r emå̄ onsen Schbinād ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn guckt er mo unsern Schbinād o |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Wernarz |
S25,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moan guckt ir emol unern Schbinād ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn guckt'r a mol unnern Spinat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckeme unern Schbinad å |
gucken wir unseren Spinat an |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Guck dir murn ämal unern Schbinad o |
guck dir einmal unseren Spinat an |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mu?n gugdr emol unn?n Schbinād ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn gucktr euch emoll unnern Schbinād ō |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mue̊n gugd' r emo unnern Schbiād ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Platz |
S26,8 |
|
sic: Schbia_d |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muen gückt dr ä ma unen Schbinād o |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murrn gugdr ema unnern Schbinat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moan guckt ihr emål unnern Schbinād o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
muen gugt de ema unnen Schbinād ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Premich |
S27,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muan gucka ma unnan Schbinat o |
gucken wir mal unseren Spinat an |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
murn guckt'r ema unern Schbinād o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn gucktst amol onnern Spinat o |
guckst einmal unseren Spinat an |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche gu̢ckt e̢r emōl unnern Schpinat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
ab 1900 <on> [bezieht sich auf 'an'] |
Ligatur unter <er> |
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morge guckt er åmal unern Schbinat å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muan guckt r euch amol unern Schbinād ou (u) |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Salz |
S28,1 |
|
an' wurde ausgebessert, könnte als <ou>, <au> oder <on> gelesen werden |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moan gugdr euch amål unnern Schbinād ō |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Eichenhausen |
S28,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murrn guckt ihr euch amōahl unnärrn Schbinad ouh |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moan guckt r ämoel unnern Schbinad å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Strahlungen |
S28,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morrn guckt i&r ämål unnern Schbinād oh |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Löhrieth |
S28,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn gugd eu amol unnern Schbinåd o |
guckt euch einmal unseren Spinat an |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morn guggdär emål unnern Schbinād o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muan guckt ihr amol unnern Spinat oo ! |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Ottelmannshausen |
S29,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
murn gugg der amól unnern Schbinād ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muenn guckdr amoal unnern Schbinad oo |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
murn (morcha) guggt 'r amōl unnen Spinaat oh ! |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Merkershausen |
S29,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murrn guckd ihr amål unnern Schbinād ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murrn guggd'r amål unnern Schbinad ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muonn guckdr amoal unnern Schbinad o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn gucken mir amol unnern Schpinat o |
gucken wir einmal unseren Spinat an |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mån guckt ihr emōl unnan Spināt ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Trappstadt |
S30,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moarn guckt ir amōal unnern Schpinoat ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Alsleben |
S30,5 |
|
Ligatur über allen <oa> |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckste a mol unen Spinat o |
guckst du einmal unseren Spinat an |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn sann mer emal unern Schbinad a |
sehen wir einmal unseren Spinat an |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckd 'r åmål unnern Schbinad å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Sternberg |
S30,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moa&(r)chn guckt de mol unern Schbinåd å |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moichn seït ia amål unnan Schbinād an |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Mährenhausen |
S31,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Margn guckt e amol unnern Schbināt ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morch'n guckt ă ămol unn̄n Schbinād ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Meeder |
S32,2 |
|
Ligatur unter <guckt> und <a1> |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Guck de åmol margen unnern Schbināt ā |
guck dir einmal unseren Spinat an |
Oberlauter |
S32,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marchn gugt iĕ ĕmōl unnen Kuĕl a |
morgen guckt ihr einmal unseren Kohl an |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn gukt ihr amōl unnen Spinat ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moichn sāt ihr mål unern Schbinåd å |
morgen seht ihr mal unseren Spinat an |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
guckt ihr amol unnon Schbinād ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn gucktä amoll unnän Schbinåd å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moárchng gugdë ëmōl unnën Schbinå̄d å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Einberg |
S33,4 |
ë = Murmellaut e, wie im engl. "a" |
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Margn gucktă åmol unnern Spinat a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Seidmannsdorf |
S33,4 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marchn guckt ir àmōl unnen Schbinād ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
marxn gugd ? amōl un?n šbiná̄d å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morch?n guckte ?moll unnen Spinat aa |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
a* = ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma*dla* (=Mädchen) |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marchen guckt de amol unnen Spinat a |
morgen guckt ihr#? einmal unseren Spinat an |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring guckt ihe amoll unnen Küel o |
morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaute amoll unen Schbināt å̄n |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring gŭkdä euch amol unnern Schbināt â |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckt ihr amoll unnern Schbinā å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Guckt na unnern Spinat ah |
guckt nur unseren Spinat an |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng gugde amoll unnen Schbinād ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Måring sächte amoll unnern Schbinād åh |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morign guckt e amål unnern Schbināt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
moing gugdä eimol unen Köe&l å |
morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårng gugt de amoll unnen Küel o |
morgen guckt ihr#? einmal unseren Köhl an |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt ihe amoll unnen Küel oh |
morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng betråcht amol unnern Spinåt |
betrachtet einmal unseren Spinat |
Neuengrün |
S36,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut ?r amål un?rn Schbinad oo |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauda amoll unnen Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaute amoll unnern Spino̊t o̊ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
måring schaut o amål unnern Schbinå̄d o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
<o> für 'ihr' unterstrichen |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaut ihr emal unnern Spinat o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schwarzenstein |
S36,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Måring schaute amoll unnen Schbinad å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud er amal unnern Schbinād ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Måring schaut ir amål unern Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchng schauter amol unern Schbinåt oh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo̊rng schaut ir amo̊l unnern Spino̊t o |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moregn schaut a mol unern Spinat o |
morgen schaut ihr mal unseren Spinat an |
Föhrenreuth |
S37,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaut'r åmall unnern Schbinōd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schau ir emal unnern Spinat o |
schaut#? ihr einmal unseren Spinat an |
Neudorf |
S37,8 |
|
sic: <schau> |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marng schautr emoll unnern Schbinad o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut ihr a moll unnern Schbinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Köditz |
S38,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schauta amol unnan Schpinat o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marng schaut'r amoll unnern Spināt aa |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Margn schaut er ama=ōl unnern Schbinå̄t oa |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Döhlau |
S38,5 |
Ein etwas gefärbtes a nach o [bezieht sich wohl auf <oa>] |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut e amall unnen Schbinād oh (ah) |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Kautendorf |
S38,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Maring schauter amol unnern Spinoat oa |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morrign schaut iä amoll unnern Schbinåt åh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marng schauter amoll unnern Schbināt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr euch a moll unnern Schbinat a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Tiefengrün |
S38,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marng schaut a amol unnan Schpinat o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wurlitz |
S38,9 |
|
Ligatur unter <schaut> und <a> |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårng schaude emol unnern Spinad å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Prex |
S39,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marng schaut ihr emoll unnern Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
m?rgn schautá ámoll unnan Schpinād å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
á = stumpfes a wie in Englisch a book a* ganz helles a |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muën guggd'r (e)&mol unsen Spino(a)&ot oh |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Deutelbach |
T24,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn gukt ? ?mo uns?n Schbinōt on |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Aura i.Sinngrund |
T24,8 |
nasales n [bezieht sich auf 'an'] |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muen guckt'r emoal unnern Schbinåt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn guckt ihr ö'mal unnern Schbināt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moun guckt ihr emal uneen Schbinat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Katzenbach |
T26,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muen gugt ihr ä-mo̊l unen Schbinād ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muĕn gucktr emăll unnĕn Schbinå̄d ou& |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Schlimpfhof |
T26,6 |
geschlossenes o [bezieht sich auf 'an'] |
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muon guckt ir amo=al unnern Schbinad ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muann guckter ämoa unnen Schbinaad ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murchä guggd ihr unnern Sbinad ou |
morgen guckt ihr unseren Spinat an |
Wittershausen |
T26,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn sätt ihr ämol unnern Schbinād å |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murrn guckt'dr ämål unnern Spinat ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Burghausen |
T27,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murche guckt'r åmo unern Schbinād ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murche guckde emoll unnen Schbinad åu |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murche guckt>er amå̄l unnern Schbinād ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Reiterswiesen |
T27,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muarn gucksta amoal unsern Spinat ua |
guckst du einmal unseren Spinat an |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
muen gugge mr mål unnern Schbinad ou |
gucken wir einmal unseren Spinat an |
Seubrigshausen |
T28,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckn mir emol unern Schbinād o=ū |
gucken wir einmal unseren Spinat an |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn guckt'r ämal unnern Schpinat ao |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Weichtungen |
T28,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn guckter amol unern Schbinåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckt dr a mol unnern Spinat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Leinach |
T29,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn gugder amol unern Schbinåd ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo(r)nn guckt ihr ämol unne(r)n Schbinād o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morjn guckt ihr mål unnern Spinåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn'n guck der amål unnern Schbinat å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mojn will ich mer moll n Spinåt åsah |
will ich mir mal den Spinat ansehen |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
guckt'r amål unnern Schbināt åå |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn gugt ihr oamal únern Spinat oa |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murchn gucktä amol unån Spinåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murjen guck am̊al unän Zelot oo |
guck einmal unseren Salat an |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guckt emål unnern Spinåt å |
guckt einmal unseren Spinat an |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
unter <ch> von <Morchn> geklammertes <j> |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moarchng guckt ihr amol unsern Schpinat a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moign gukt o̊ä amol unsän Schpinåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Todtenweisach |
T31,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchen guckt ihr unern Spinåt å |
morgen guckt ihr unseren Spinat an |
Altenstein |
T31,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckst amol unnern Spinat å |
guckst einmal unseren Spinat an |
Tambach |
T32,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murchn guckt amol unnern Schbinad å |
guckt einmal unseren Spinat an |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murchn guckt dä a mol unnern Spino>at o>a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchen guckt ie amol unen Küel ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an |
Watzendorf |
T32,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mårchn guggd ä amol unnän köhl å |
morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an |
Seßlach |
T32,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mårchn schaut ä amol unnän schbināt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Seßlach |
T32,7 |
|
im Text der Antowort Alternativen <guggd> anstelle <schaut> und <köhl> anstelle von <schbina_t> |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morgn guckt e âmol unnern Küel a |
morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guckst å mål mein Spinåt å |
guckst einmal unseren Spinat an |
Oberfüllbach |
T33,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moign guckt amål unnen Schbinād å |
guckt einmal unseren Spinat an |
Grub a.Forst |
T33,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchen guck amol unnern Schbinåd |
guck einmal unseren Spinat |
Großgarnstadt |
T33,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckt ihr emol unnern Schbinād ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Zedersdorf |
T33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mor&chn gugte&r>amol une&n Küä&l ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
unter <Küä&l> in eckigen Klammern Alternative [Schbina_d] |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guckt de amol unnen Schpinat a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Frohnlach |
T33,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn schaut ammoll unnenn Schbinād ā |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guggd de amoll unnen Schbinåd å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mōring guck der amōl u´̄nen Kǖöl å |
morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an |
Lettenreuth |
T33,9 |
bei den Alten [bezieht sich auf Kü_öl] |
im Text geklammert <Schbina_t> |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgng betracht de ämoll unen Spinat |
betrachtet ihr einmal unseren Spinat |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn gugda amol unnen Spinot å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgng quckte ämoll unnen Schbināt ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
5 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schau ma amol unern Schpināt ā |
schauen wir einmal unseren Spinat an |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Måring gugt e amol unen Benet å |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Gehülz |
T34,2 |
|
Benet alternativ zu Spinat |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Måring gugt e amol unen Spinat å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Gehülz |
T34,2 |
|
Benet alternativ zu Spinat |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Gäll ! Kumm fei muering und guck de unnen Küehl oo |
gelt ! komm fein und gucke dir unseren Köhl an |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Betråcht amol mōring unnen Spinåt |
betrachte einmal unseren Spinat |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn betrocht i?& amol unnen Schbinåd |
betrachtet ihr einmal unseren Spinat |
Hummendorf |
T34,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring guckt ie a mol unnen Schpinåd å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring guckte amol unsen Schpinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Oberlangenstadt |
T34,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morja betrachtme amal unern Spinat |
betrachten wir einmal unseren Spinat |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mōen guckt de euch a moll unnen Spinoot ōo |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Küps |
T34,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moering guckt de euch a moll unnen Spinoot ōo |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Küps |
T34,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring gucksta amoll unen Spinat oh |
guckst du einmal unseren Spinat an |
Höfles |
T35,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckste a moll unnen Küöl oh |
guckst du einmal unseren Köhl an |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
moring guggde amol unnän schbinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaute amoll unnen Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moaring schaut ihr amoll unnen Spinoat oa#? |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Presseck |
T36,1 |
|
<oa> könnte graphisch auch <ou> sein, [ou] ist aber in der Gegend nicht zu erwarten |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaute amol unnen Kǖl å |
morgen schaut ihr einmal unseren Köhl an |
Heinersreuth |
T36,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo̊rng schaud er amol unnern Schbinå̄t å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårg'n schaute amoll unern Spinōt o ! |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schlackenreuth |
T36,2 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaute amol unnern Kühl oh |
morgen schaut ihr einmal unseren Köhl an |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr amoll unnern Schbinå̄d å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Eppenreuth |
T36,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaut ä amol unå Küll ao |
morgen schaut ihr einmal unseren Köhl an |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaute amål unnern Schbinād å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg'n schaut amol unern Spinot å |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schaust amōl mein Schbinåd å |
schaust du einmal meinen Spinat an |
Marktleugast |
T36,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morgng schaut īhr amoll unnern Schbinōd ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut'r amoll unnern Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schauter amoll unnern Spinåt ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauder> emål unnern Schbinat oh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo̊rgn schautör måll unnern Spinåt o |
morgen schaut ihr mal unseren Spinat an |
Kleinschwarzenbach |
T37,1 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud'r amoll unnern Schbinå̄d ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mo̊ring schauder amoll unnern Schbinå̄t o̊ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schautë amoll unnern Schbinat a(o) |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schaut der amol unern Spinot oh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Förstenreuth |
T37,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud>ar>amoll unnen Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut der moll unern Spināt å |
morgen schaut ihr mal unseren Spinat an |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marng schaut'r emoll unnern Spinat a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter mol unnern Schbinåt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
marng schaudr emoll unnern Schbinad o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schaut e mål unnern schbinad å |
morgen schaut ihr mal unseren Spinat an |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marng schaut ir emoll unnern Schbinad o' |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Marng schautr emoll unnern Schbinad o' |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauts amal unnern Schbinat ao |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Schönwald |
T39,5 |
zwischen <schauts> und <amal> geklammert <enk>, wird aber durch meta-Kommentar relativiert |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauts (enk) amal unnern Schbinat ao |
morgen schaut ihr enk einmal unseren Spinat an |
Schönwald |
T39,5 |
<enk> nur in Klammern, dazu Kommentar "nicht immern, schon mehr Marktredwitz u. Pfalz enks |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schauts ?mal unnen Schbinat o? |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Längenau |
T40,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo̢sche gug>dä emō̢l unn?n Schbin0̢d ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo>asche guggt r emōl unsärn Schbino>at oo |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Meuche guckt ihr emol unsern Spinot o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schaut ihr åmal unsern Schbinat an. |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Geiselbach |
U22,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moi&che guckt er emol unsern Schpennot o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Oberwestern |
U22,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mån guckste mol noch måm Schbinåd |
guckst du einmal nach meinem Spinat |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårsche gugt ihr mol unsern Schbinåd o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mojche guckt er e mol unsern Spinot o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckt ihr mol unsern Schbinå̄t o |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckt er amol unsern Spinåt oo |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Schöllkrippen |
U22,8 |
Bei dem a im Wort Spinat handelt es sich um ein dumpfes a, hier mit dem aufgestzten o gekennzeichnet |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mor'n guckt ihr emal unsen Schbinād oh |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Wohnrod |
U24,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
muen gugd'r emoal unsern Spinåt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Fellen |
U24,2 |
|
GP schrieb zunächst <unnern>, strich dann das zweite <n> durch und ersetzte es durch ein <s> |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn gucktr euch #unleserliches Wort# unnern Sbinad o, mir wölln blouß seh waa#?s da#? na#?cher sougt ! |
morgen guckt ihr euch #? unseren Spinat an, wir wollen bloß sehen was ihr nachher sagt |
Burgsinn |
U24,3 |
|
kaum leserlich, überdies auf handgezogenen Zeilenhilfslinien geschrieben, ohne diese einzuhalten |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn guckt ihr emål unern Spinåt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mŏrn gŭkt i:r ămål unnrn Spinåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn guckt ihr mo=al unnern Schbinat (Spinat) o(n) |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Ochsenthal |
U25,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muērn guckt'r ǟmoäl unern Spinat ōō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mūon gugt ihr ämol unern Spinat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Windheim |
U26,1 |
|
|
5 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn gugt'r euch moal unnern Schbinād o |
morgen guckt ihr euch mal unseren Spinat an |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muon gugt ih ämo=al unnern Schbinād ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Feuerthal |
U26,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muen guktr ämoel unnern Schbinad o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn guckt 'r emål unnern Schbinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muen guckder emål unnen Schbinå̄t o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murche guckt'r mo unnern Schpinat o |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
m(uo)rn gugt'r ämål unnern Schbinād å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Oerlenbach |
U27,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muon sat'r ämo unern Schbinad å |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muen guckt'r amal unnern Spinat ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Wasserlosen |
U27,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckd ihr a mol unnern Schbinad oo |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Ballingshausen |
U28,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mūan guckt ihr amal ūnern Spinåt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Madenhausen |
U28,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muo&n gugt'r amo=al unnern Schbinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moichn guckt er ämo=al unnern Schbinå̄t å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mourn guckt er em̊al unnern Schbinad å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muen guckd ihr amol unnern Schbinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guck dr a mol unnrn Schinå̄t ö |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guckd ihr amāl unnern Schbinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schaud ihr mal unsern Schbinad å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckt ihr e mål unern Spinåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckt ihr amal unern Spinat a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murgn schaud er emå̄l unnern Schbinå̄d å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Burgpreppach |
U30,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
guckter mål unsern Spinat ån |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Ostheim |
U30,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn gugt åmål unnern Schbinād å |
guckt einmal unseren Spinat an |
Junkersdorf |
U30,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murgn guckt'ä amå̄l unnern Schbinå̄t å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moichen guckter amål unnern Spīnåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Hellingen |
U30,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muichn gugtä amol ūnän Spinat åh |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Marbach |
U31,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murchn guckter amå̄l unnern Schbinå̄d å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Leuzendorf |
U31,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moan schaut ia amol unän Schpinot o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Pfarrweisach |
U31,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murch'n saht ihr amol unnern Schbinåd å |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guckt ihr amāl unän Spinåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Brünn |
U31,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt ihr Euch amoll unän Schbinåd å̄ |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mo?(i)chn guckde ämōl unnän Schbinå̄d å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Kraisdorf |
U31,5 |
Für den in der Schriftsprache bei "geben" durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e* |
Gibt alternative Syntax an |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mu#?rgn guckt'do amol unnernSpinat āō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murchn guckt iä amål unnän Schbinåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Eyrichshof |
U31,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchen guckt amol unen Spinat o |
guckt einmal unseren Spinat an |
Welsberg |
U32,2 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moichen guckt de amol unnen Kührl a |
morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moichen guckt de amoll (amol) unnern (unnen) Schbinat a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
guckt-er mol unnern Schbinat ā |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Rossach |
U32,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Meung schauter amol unnern Schbinād oh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Altenbanz |
U32,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchen guckt ihr amol unnern Spināt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Herreth |
U32,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn sechta amål unnern Schbinād å |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Freiberg |
U32,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Guckt amål moring unän Schbinat å |
guckt einmal unseren Spinat an |
Unterneuses |
U32,9 |
"ihr" erscheint nicht; "schaut" wird nicht gebraucht |
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt>er amol unnern Schbinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Staffelstein |
U32,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring betracht ihr amol unen Schbinot |
betrachtet ihr einmal unseren Spinat |
Stetten |
U33,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckst a mål mein Spinåt o |
guckst du einmal meinen Spinat an |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring guck te amol unen Schbinat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Stetten |
U33,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg>n guggder amol unnern Schbinad o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
guckte amol unnern Schbinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaut iē amoll unnern Schpinat å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Michelau |
U33,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morign guckt ia=ōr#? amoll unän Schpinat o̊̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Trieb |
U33,3 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaud ia amol unsen Schbinod å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Schwürbitz |
U33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring guckte amoll unnen Schbinat åh |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Obersdorf |
U33,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckt e=ir amol unnern Schpinād o=a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Klosterlangheim |
U33,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schauta amol unern Spenot on |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Oberlangheim |
U33,8 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring sächt ihr amol unän Schpinat ao |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring guck mä amol unern Schpināt å |
gucken wir einmal unseren Spinat an |
Marktzeuln |
U34,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckt īr amåll unnern Schbinå̄d å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Obristfeld |
U34,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring guckt amol unnern Spinat o |
guckt einmal unseren Spinat an |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moi&ng guckt ihr amoll unnän Schpinat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Meuing sächt a unnän Schbino>ad o>a |
morgen seht ihr unseren Spinat an |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut e amol unnen Schbinād ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Danndorf |
U35,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring sächte amoll unnern Schbinād o |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Schimmendorf |
U35,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mor?>gn schaut ê amól unnen Schbinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg>n guggde amål unnen Schbinād ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Lehenthal |
U35,3 |
<gn> in <Morgn> und <a-> für 'an' jeweils rot unterstrichen, dazu in rot: "nasal" |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mou(r)gn schaut a (a)mōl unne(r)n Schbināt å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Fassoldshof |
U35,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg'n schaut a mol unän Schbinat o |
morgen schaut ihr mal unseren Spinat an |
Rothwind |
U35,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo(r)ng schauta amoll unnän Schbinåt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Veitlahm |
U35,5 |
"nasal" [bezieht sich auf 'an'] |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter amoll unnen Schpinåt å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mŏrng bedrŏgst amoll unnern Spinŏt |
betrachtest einmal unseren Spinat |
Burghaig |
U35,8 |
o1 = offen o |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut am amåla unnen Spinåt å |
morgen schaut ihr einmal#? unseren Spinat an |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud>? amol un?n Schbinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schaut-er amol unnern Schpinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaut de amol unnern Schbinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Ludwigschorgast |
U36,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårng schaut er amoll unnern Schbinå̄d å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Neufang |
U36,5 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårgn sächt iä amoll unnern Schbinād å |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morring schaud er amol unen Spinot o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauta a moll unern Schbinād ån |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morring datt er amol unen Spinot oschaua |
tut ihr einmal unseren Spinat anschauen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#syntax |
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morrng schaut>e amoll unnern Schbinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr amol unnern Spinot aoh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
See |
U36,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut amol unnern Schbinå̄d on |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schaud>ä>mol unnern Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg'n schaut ihr amoll unsern Schbino̊d oo (å) |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut? amol unn?n schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Stammbach |
U37,1 |
|
unter <l> in <amol> Haken |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaůt'er amol únern Spinot o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Oelschnitz |
U37,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schauemer mol unern Spinot o |
schauen wir einmal unseren Spinat an |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårng schaud ihr amol unern Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauder amol unnän Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaut er amåll unnern Schbinåd oo |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Zell |
U37,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schautr amoll unnern Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Großenau |
U37,6 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schautä amol unärn Schbinohd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr amol unnern Schbinåd ån |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårng schaut de unnern Spinåt å |
morgen schaut ihr unseren Spinat an |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut-a-r-a moll onnen Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schautä mōl unnern Schbinād å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Reicholdsgrün |
U38,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårng schaut der amoll ůnnan Schbinād ā |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
unter <ll> in <amoll> je ein Punkt |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud a amol unan Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauts amål unnern Schbinād å |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schauta amal unnan Schbinat oa |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Großwendern |
U39,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schåtts åmal unnern Schpinat oar |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Oberweißenbach |
U39,2 |
helles Bayerisches "a" [am Ende des Antwortsatzes in Klammern, Bezug unklar] |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schauts amal unen Spinat oå |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Stemmas |
U39,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schau maramoll unnan Schpinåt å |
morgen schauen wir einmal unseren Spinat an |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut's a mal unern Spinād oa&(n) |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauts amal unern Schpinat oå |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Neuhaus a.d.Eger |
U39,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauts diats amāl unern Schbinād å̄ |
morgen schaut tiz einmal unseren Spinat an |
Birkenbühl |
U39,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mō(r)sche guckt'r a mol unsern Spinåt oh |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mojen guckt er mol unsern Schbinad ō |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moie guggt er emol unsän Schbinad ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moïche gŭckt ĕr mŏl unsän Schbinå̄d ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Reichenbach |
V21,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Meuche guckt ihr e mol unsern Schbinåt åu |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Guckt ē mol "morje" unsern Spinoat ou |
guckt einmal unseren Spinat an |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guck ich uneren Schpinad an |
gucke ich unseren Spinat an |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckt>ihr emol unsern Schpinōt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Daxberg |
V22,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moje guggtä emol unsän Schbinad o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morsche guckt er emol unsern Schpinåt ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moüsche gucktä mol unsern Spinout oi |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morge guckta måll unsarn Schpinåt o |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Meusche guckter mol osern Spinot o |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Hain i.Spessart |
V22,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mourche guckt dere mal unnern Schpiná̄ht (Nasal) oh |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muån gukt ihå unån Schbinå̄d o |
morgen guckt ihr unseren Spinat an |
Höllrich |
V25,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn gukt Ihr amal unern Spinot o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murn guckst a moal unnern Schinå̄t o |
guckst einmal unseren Spinat an |
Gambach |
V25,8 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murcha guckt ihr amōl unnern Spinåt ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Můrche guckt ihr mol unner Spinåt å |
morgen guckt ihr mal unser Spinat an |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckt ihr amal unern Spinat a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morn guckt'r mål unn(e)rn schbinād å (o̢) |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Neubessingen |
V26,6 |
|
o5 als IPA offenes o |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckta amål unnern Spinåt å(n) |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckt ihr emål unern Schpināt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muan gugt dr åmå unern Schpinå̄d å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche schaude emol unern Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murche schaut' ehr amaol unnern Schpinaod oa |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muån guckt ihr ämål unnern Schbinåd å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Egenhausen |
V27,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Guckdr mou&ern mal unnern Schbinād å |
guckt dir mal unseren Spinat an |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårn gugdr amål unnern Schbinå̄d å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Rundelshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Muorn guckt ihr amoal unnern Spinoat oa |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Schnackenwerth |
V27,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mōrn guckter emo̊̄ unern Spinå̄t å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn sadr unern Benert amå̄l ā |
morgen seht ihr unseren Benet einmal an |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morch'n gugter ämål unsern Schbinåd å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mōrn guckt ihr amol unnern Schbinōd ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn betrachter a mål unnern bēnet |
betrachtet ihr einmal unseren Benet |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckter amål unnern Bēned å |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
Gibt als Alternative zu <Bened> "od. Schbina°d" an |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckter amål unnern Schbinåd å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guckt amol unern Spinot o |
guckt einmal unseren Spinat an |
Sailershausen |
V29,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guggd a-mål unnern Schbinåd å |
guckt einmal unseren Spinat an |
Waldsachsen |
V29,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guckt ihr amål unnern Schpinåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Untertheres |
V29,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckst amol unern Spinåd o |
guckst du einmal unseren Spinat an |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn gucktr amal unsern Spinat a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn sahter amal unsern Spinat a |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Römershofen |
V30,1 |
|
Gibt alternativ zu <sahter> <gucktr> an |
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckter emål unsern Spināt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchen guckt ä amol unnän Schbinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guckt ihr amål unnen Schpinat å(n) |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Prappach |
V30,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgng guckt ihr amol unän Spinat a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Dörflis |
V30,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring gugt(e)r amål unnern Bēnet o |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Ziegelanger |
V30,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
gukt dar mal unern Spinå å |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckt d'r mol unern Spinåt å |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mó̊ing gúgsd amōl únnen Schbinåd å̄ |
guckst du einmal unseren Spinat an |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt ihr amal unern Schbinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg'n gugst a mol unnern Spinat o |
guckst du einmal unseren Spinat an |
Priegendorf |
V31,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Margn guckt ihr amol unern Spināt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Reckendorf |
V31,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt dä amol unnän Küäl o |
morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Måring guckt ä amoll unen Schbinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng gugst amol unnän Benet o |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Prächting |
V32,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morngn schauta amoll unnän Schbinād å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt iä amol unnern Benät å |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Lauf |
V32,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo=arng gugdä amoll unne=än Schbinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Ebing |
V32,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Gugd morng amoll unnern Schbinad å |
guckt einmal unseren Spinat an |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt iä ammol unnern Schbināt å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt ä amoll unärn Schbinat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mórgn sechdä amol unän Schbinād ou |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Rothmannsthal |
V33,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt ä amol mein Bēnet å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Weichenwasserlos |
V33,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckt ihr amol unen Benet o |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Gräfenhäusling |
V33,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckt ihr amol unen Spinat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Gräfenhäusling |
V33,9 |
|
Gibt als Alternative zu <Spinat> in Klammern <Benet> an |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring guckt ie amol unen Schpinat å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Neudorf b.Ebensfeld |
V34,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng gugtä amol unän Schpināt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Weismain |
V34,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaute amol unne(r)n Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckdä amål unnärn Spinad å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn schaut ihramol unen Spinat o̊ (oa) |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg'n secht amål unnern Schbinat å(n) |
morgen seht einmal unseren Spinat an |
Weiden |
V34,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng betrochte amol unen Spinat |
morgen betrachte einmal unseren Spinat |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckte amoll unne(r)n Spinåt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Peesten |
V35,1 |
|
Gibt als Alternative zu <guckte> in Klammern <oder: sächte> an |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng sächte amoll unne(r)n Spinåt o |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Peesten |
V35,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ia amol unnan#? Schpinot o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Windischenhaig |
V35,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schaut iä amoll unnan Spinot o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauta amol unan Schbinåd c̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Kasendorf |
V35,4 |
c = o nasal |
c soll wohl offenes IPA-o sein |
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng sächt'er amåll unnern Schbinåd ō |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr amoll unnern Schbinåt ån |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schaut ihr einmal unseren Spinat an |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Hornungsreuth |
V35,6 |
schreibt ins Antwortfeld nur <dgl.> |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schaut ihr amol unnen Schbinåd ån |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg'n schaud'er moll unern Spinad å |
morgen schaut ihr mal unseren Spinat an |
Limmersdorf |
V35,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mårng schaut amoll unnern Schpinåt ån |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring schaut a amoll unnan Schbinad å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Gössenreuth |
V36,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr amoll unnern Schbinåd åh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Lanzendorf |
V36,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng schaut er emol unor schpināt å |
morgen schaut ihr einmal unser Spinat an |
Pechgraben |
V36,7 |
|
#? Singular |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut är amoll unnern Spinoat oa |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schaut'r ?mol unnern Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Benk |
V36,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schaudä amoll unnen Spinad a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Wülfersreuth |
V37,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut e=ä a mol unnen Schpina=at o=a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
unnern Schbinå̄d å |
unseren Spinat an |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauter amoll unnern Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauder amoll unnen Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut's amå̄l unnern Schinå̄d ōā |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauts enks amal unern Schpinad a |
schaut enk einmal unseren Spinat an |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mor(g)n schauts amōl unnern Spināt ā |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Hildenbach |
V38,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schauds amal unnern Schbinād oå |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauts einmâl unnern Schbinad â |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauts amål unnen Schbinād å |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schauts irts amå̄l unnern Schbinå̄d å̄ |
schaut tiz#? einmal unseren Spinat an |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schauts åmal unern Schbinād aå |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morjn schauts åmål unern Schinå̄t oa |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut's enks amal unnern Schinād år |
schaut enk einmal unseren Spinat an |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo?ng schaut's ?māl unn?n Schbinād an |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Holenbrunn |
V39,4 |
zu <Moe*ng>: "r" wird nicht gern gesprochen ! ; zu <e*ma_l>: e* wie i. Engl. "a" = ein; zu <an~>: n~ = nasales n ! |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schauts ich (euch) amal un(s)an Spinād o |
schaut euch einmal unseren Spinat an |
Wunsiedel |
V39,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moign schaut's åmål unån Schbinåt oå(n) |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing schauts amōl unnern Schbinot ā |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauts amal unnern Schbinad oa |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morsche guckderemål unsern Spinot a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moische gugdä emol unsern Spinat ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moiche guckt er emal osern Spinat ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Waldaschaff |
W22,3 |
zu <emal>: tiefes a |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha guckt der amol unsern Schbinad ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Haibach |
W22,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moische guckt dä emool unsän Spinout ou. Isch äss gärn Spinout |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an. Ich esse gern Spinat |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morsche gukt ihr mal unser Schbinat ou |
morgen guckt ihr mal unser Spinat an |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
#? Singular |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moische guck isch emol unsërn Schpinå̄d ō |
morgen gucke ich einmal unseren Spinat an |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morsche guckt ihr amol ossern Schpinåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Soden |
W22,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckt'r amol unnern Spinåt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Einsiedel |
W23,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchä guckd er emal unnern Schbinåt ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Einsiedel |
W23,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mor=(i)che guggd'r ?mool unnern Schbinåt o=a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Rechtenbach |
W24,1 |
e* = ö - ä Mischung |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
MorgÖ gucktrr emaol unnern Schpinat o ! |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckste moal unnern Schpinat o |
guckst du einmal unseren Spinat an |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morn gukt' er amoal unner´n Spioaat (Spinoaat) oh ! |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Rodenbach |
W24,5 |
|
Alternative in Klammern wohl eher Korrektur eines Tippfehlers |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchä gugt'r ämol unern Schbinād o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Musch#? guckt'r amoal unnern Schbinåd ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckt dr amål unern Schbinåd å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckt ihr amåel unnern Schbinåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche gucktr amoa&l unern Spinåt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Steinfeld |
W25,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckt ihr emōl unern Spināt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moårn guckt'r amå̄l ūnnern Schbinå̄d å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morch(a)=e guckt amål unnern Schbinåd å |
guckt einmal unseren Spinat an |
Arnstein |
W26,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche gugd īr emå̄l unsen Schinå̄d ån |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Binsfeld |
W26,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morga guckt ihr amoal unnern Spinat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Stetten |
W26,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckt er emol unnern Spinot o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moujan shatr amal unnan Schbinåt åa |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mouarn săt ihr ámål unern Schbināt a |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morge schaut er unern Pensch a |
morgen schaut ihr unseren Benet an |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Må?n gugd (ö)r ĕmå̄l ú̄n?n schbinå̄d å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moän gugt ä ämål unän Benisch å |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchen guck ma amol unsern Penat on |
gucken wir einmal unseren Benet an |
Grettstadt |
W28,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchen guckt ihr amål uner Schpinåt å |
morgen guckt ihr einmal unserem Spinat an |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#? Singular |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guckt>r mål unnern Schbinåd å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn gugd er amål unnern Benert å |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Alitzheim |
W28,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche gugde emol unnern Schbinåd å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Murgn gucktr a mål unern Sbinad a& |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Sulzheim |
W29,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Guggn se morgn unern Benet amol a |
gucken Sie morgen unseren Benet einmal an |
Eschenau |
W29,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moarchen guckt ihr amal unern Spinat oa |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mor(g)n guckt ihr euch unnern Beenet ōā |
morgen guckt ihr euch unseren Benet an |
Vögnitz |
W29,7 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morichen schaut ihr amoal unnern Benet ao |
morgen schaut ihr einmal unseren Benet an |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckt'r amol unern Schbinōd ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Bischwind |
W29,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mörg'n guckt d'r emål unnern Spinat å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Guckt amål morchn unne&n Schbinå̄d å̄ |
guckt einmal unseren Spinat an |
Hainert |
W30,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn saht ihr amal unnern Spinat ā |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn gugn mie uns amå̄l unsen Schbinå̄t å̄ |
gucken wir uns einmal unseren Spinat an |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mo=agn guckdaramal unnern bēnad o=a |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckter a mål unern Schbinåd å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Fabrikschleichach |
W30,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt er amal unnern Schbinād o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guggt-er mål unnärn Beenät å |
morgen guckt ihr mal unseren Benet an |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Måing guckt'r amål unnern Schbinå̄d å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Gleisenau |
W31,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
guckt'r amol unnern Spinat â |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing gucktä amol unnän Beenet å |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moing gucktä amol unnän Schbinåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Rudendorf |
W31,2 |
|
Gibt als Alternative zu <Schbina°-t> <Beenet> an |
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckst amoll mein Schbinat å |
guckst du einmal unseren Spinat an |
Dippach |
W31,4 |
|
<a> in <Schbinat> unterstrichen |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg>e>n guckst amol mein Spinot o |
guckst du einmal meinen Spinat an |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt ä amol unän Schbinåd å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Viereth |
W31,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud>är amol unnän Schbinād å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morring sächt e amol unnen Schbinōd on |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schautä amol unnern Benät å |
morgen schaut ihr einmal unseren Benet an |
Oberhaid |
W31,9 |
zu <Benät>: ältere Generation |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schautä amol unnern Spinat å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Oberhaid |
W31,9 |
zu <a°>: halb o, halb a |
Gibt als Alternative zu <Schbinat> <Benät> an |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guckt amol unnern Spinot a |
guckt einmal unseren Spinat an |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt ä(r) amol unern Schbinat å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauter a mol unern Schbinad å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt ä amol unnän Beenät å (O) |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng guckt ä amol unern Benät å |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng gucktä amoll unnän Beenät å̄ |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Dörfleins |
W32,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut ihä amoll unnän Benät å |
morgen schaut ihr einmal unseren Benet an |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schautä amoll unnän Beenät å̄ |
morgen schaut ihr einmal unseren Benet an |
Dörfleins |
W32,7 |
|
Gibt für das Verb alternativ <sächtä> und <gucktä> an |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng sächtä amoll unnän Beenät å̄ |
morgen seht ihr einmal unseren Benet an |
Dörfleins |
W32,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng gucktä amól únän Bénät å |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut de amol unsern Spinat an |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg'n schautä mol unern Spinat oa |
morgen schaut ihr mal unseren Spinat an |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng secht r amol unern Benet o |
morgen seht ihr einmal unseren Benet an |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo̊rng schaudä rä mol unsern Benäd o̊ |
morgen schaut ihr einmal unseren Benet an |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morng gucktä a mol unern Schbinád å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Kremmeldorf |
W33,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
siech a mol unern Spinat â |
sieh einmal unseren Spinat an |
Lohndorf |
W33,7 |
|
Gibt als Alternative zu <Spinat> in Klammern <Benert> und <Bennert> an |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
siech a mol unern Be#?nert (Bé#?nnert) â |
sieh einmal unsern Benet an |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn sächta amoll unnern Schbinād å̄ |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Poxdorf |
W33,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn sächte amoll unnen Schbinat o' |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng betrachtä amoll unnern Schinad |
betrachtet#? einmal unseren Spinat |
Sanspareil |
W34,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng sichst amol mein Benet å |
morgen siehst du einmal meine Benet an |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut'r amo=al unnern Spinoat o=a |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Freienfels |
W34,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauder amoll unnern Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut a amol unnern Schbinad o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Drosendorf |
W34,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng secht aramoll unnern Kühl ān |
morgen seht ihr einmal unseren Köhl an |
Hollfeld |
W34,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaud er amul unnern Spinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moring sächt'e amoll unnen Schbināt o |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauta amoll unnan Schbinåd ong |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Busbach |
W35,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauda amoll unnirn Schbinåt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Eschen |
W35,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut iä amoll unnän Spinat oh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Altenplos |
W36,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut iä amoll unnän Spinåt oh |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Unterwaiz |
W36,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut'er amoll unnern Spinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morg? schaud>er a moll unnern Schbinå̄d o? |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut ihr amål unnern Schbinåd o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut ihr amol unnern Spinot o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Oberpreuschwitz |
W36,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schaut er amol unnern Spinot o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Frī schaud iä a mål unsäen Schbinå̄d å- |
früh morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauda amåll unern (auch unan) Schbinåd å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaud ihr amoll unnern Spinad o̊h |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moorng stauta amoll unnern Schbinåd å |
staunt#? ihr einmal unseren Spinat an |
Bayreuth |
W36,5 |
|
<staut> evtl. Verschreiber |
4 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schautä amoll unnern Schpinåt o |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Döhlau |
W36,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng sächta aich amoll unnann Spino=ād o=a |
morgen seht ihr euch einmal unseren Spinat an |
Eckersdorf |
W36,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauder amåll unnan spünot ? |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Seulbitz |
W36,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauta amol unnan Schbinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgó̄#?n schauts amol unan Schpinot o |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schautta amål unnern Spinåt ån |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Untersteinach |
W37,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moin schaut ihr amol unnern Spinat on |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Heßlach |
W37,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauda amoll unnan Ke=öll å |
morgen schaut ihr einmal unseren Köhl an |
Weidenberg |
W37,7 |
zu <a°>: (nasal) |
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schaut>er>amoll unnern Schbinåt å |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mo(r)ng schaud i(a) amoll unnan Schbinōd ō |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Stockau |
W37,7 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schaut a mål unnern Spinåt åh |
morgen schaut ihr mal unseren Spinat an |
Ützdorf |
W37,7 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moang schauts amāl unnan Schbinād a |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
zu erstem <a> in <ama_l>: kurzer Kehllaut zwischen a und e; zu <a~>: nasal |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn schauts åmol unsern Schbinad å |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morng schauts amal unern Spinat on |
morgen schaut einmal unseren Spinat an |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moin schauts Ihr mal unnern Schbinnāt ā |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Leutendorf |
W39,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morsche gugt e mål unsern Spinåt on |
morgen guckt einmal unseren Spinat an |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morsche guckt är e moal unserne Spinoat ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morsche guggt ihr emå-l unsern Schbinad åu |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Måschå guckt ihr m̊al unsen Schbinåd ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moasche gucktr emol unsen Schbinå̄d ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Eisenbach |
X21,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morsche guckt eich amol unsern Spinot oan |
guckt euch einmal unseren Spinat an |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mórsche guckt r mol unnern Schbinot oh |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morschå guckt der amol osen schinåt ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moje guckter emol unsern Spinat ou |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moische guckt'e emå̄l unsen Schbinåt åu |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckt ihr'ich amoal unnern Schbinåd a |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Bischbrunn |
X23,6 |
a wie Song [bezieht sich wohl auf 'an'] |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mōrn guggt ihr emōl unnern Schbinå̄d o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Schollbrunn |
X23,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guggd r ämål unnern Schbinåd o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckt'r a mol unern Schbinad o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn betracht'r amal unnern Spinád |
morgen betrachtet ihr einmal unseren Spinat |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moan gucktr amoal unnern Spinàat ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Steinmark |
X24,4 |
erstes a tief, zweites a weich gesprochen [bezieht sich auf <Spinàat>] |
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morge guckt ihr amoal ūnnern Schbinād o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
More gugg dr ̊a mal unnern Schbinād ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Karbach |
X24,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moan gugt er amoal unnen Schpinoat o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morje guckt'r emol unnern Spinåt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Kredenbach |
X24,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guggt r emål unnen Schbinād ō |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morch? sadd ?r ? m̊al unneän Schbinåd ā |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Marienbrunn |
X24,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgä guckt r amol unern Spinoat ao |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Urspringen |
X25,1 |
|
<r> für 'ihr' und <ao> unterstrichen |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moure gukter e=äuch emoal unnern Schbīnad oh |
morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moare guckt ihr amol unern Spināt o |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mōura guckt'r amoal unnern Spinat a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
mouraa gucktr ma unnern Spinnat aa |
morgen guckt ihr mal unseren Spinat an |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morche guckt'r amol unnern Spināt ā |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Margetshöchheim |
X26,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
morcha guckdr amal unnern schbinad a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
schreibt Kapitalien |
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morn guckt ihr emal unnern Schbinå̄t å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morcha guckt emol unnem Schbinåd ån |
morgen guckt einmal unseren Spinat an |
Burggrumbach |
X27,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mor'n guckt'r amol unnern Bäjnisch å |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moen guckt de amol unnern Spinåt å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guckt'r å mål unern Schbinå̄d å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Püssensheim |
X27,6 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn gucktr amāhl ŭnern Benisch an |
morgen schaut ihr einmal unseren Benet an |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Moern gugt ir emål unern Schbinåd å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Kürnach |
X27,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mōrgen guckt ihr amal unnern Spinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Schnepfenbach |
X27,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn guckt emål unnan Schbinåd å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Neusetz |
X27,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Gug dir murgen emoel unnen Spinåt ō |
guck dir morgen einmal unseren Spinat an |
Stammheim |
X28,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mor&chng saddr& åmmål unnär&n Schbinå̄d å̄ |
morgen seht ihr einmal unseren Spinat an |
Obereisenheim |
X28,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morch'n guckt er amåhl unnern Schbinad å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Gaibach |
X28,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn gŭggt ihr amăl ŭne=?rn Schbinād å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchn gugckt'r a mol unnern Spinot a |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Nordheim |
X28,4 |
|
Tilden untergesetzt |
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
guckt ihr emal unern Spinoat ao |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morchen gugt er amå̄l unn?rn Schbinad å |
morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an |
Volkach |
X28,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Mörchen guckte amål unern Bēnert åu |
morgen guckt ihr einmal unseren Benet an |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
schaut ihr amol unsaren Schbinod an |
morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an |
Järkendorf |
X28,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss1Pl AkkSgM |
Morgn guk mer amal unnern Spinat au |
morgen gucken wir einmal unseren Spinat an |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|