Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wiss |
wissen |
urinieren |
Vsw Inf |
wißen |
wissen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Frau |
#ohne l |
1 |
69 |
35 |
 
|
Wiss |
wissen |
urinieren |
Vsw Inf |
wisserer |
Wisserer |
Happurg |
c35,3 |
bei Kindern |
|
2 |
69 |
35 |
 
|
Wiss |
wissen |
urinieren |
Vsw Inf |
wies?n |
wissen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
31 |
3 |
 
|
Wiss |
wissen |
urinieren |
Vsw Inf |
wissn |
wissen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
31 |
3 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen |
Vu 3Sg |
Där weuss, weï Zeit dass is |
Der weiß, wie Zeit daß ist |
Schönwald |
T39,5 |
nein, unbekannt |
# Bedeutungsangabe zu <er kennt seinen Abbruch> |
1 |
8 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen |
V 1Sg |
Etz hungerts mi, daß mi grood so doschd, wall i vor lauder Schloof nit waas, wo i iibernachdn soll so frierds mi. |
jetzt hungert es mich, dass es gerade so durstet, weil ich vor lauter Schlaf nicht weiß, wo ich übernachten soll, so friert es mich. |
Ansbach |
e30,2 |
Zu Nr. 3, 4, 14; Ein Satz, den man in meiner Jugend hörte, faßt einiges zusammen: |
|
2 |
98 |
14 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen |
V 1Sg |
Etz hungerts mi, daß mi grood so doschd, wall i vor lauder Schloof nit waas, wo i iibernachdn soll so frierds mi. |
jetzt hungert es mich, dass mich geradeso durstet, weil ich vor lauter Schlaf nicht weiß, wo ich übernachten soll, so friert es mich. |
Ansbach |
e30,2 |
Zu Nr. 3, 4, 14; Ein Satz, den man in meiner Jugend hörte, faßt einiges zusammen: |
#? Umschrift |
2 |
98 |
4 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der was ne wos Hott und Wisten is |
der weiß nicht was hott und wist ist |
Schney |
U33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
er was net was vorn und hinten is |
er weiß nicht was vorn und hinten ist |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Der waß nit wos Mei' und Dei' is |
der weiß nicht was Mein und Dein ist |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Der waß nit wos Männla und Weibla is |
der weiß nicht was Männlein und Weiblein ist |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
deä was net wos Mennla und Weibla is |
der weiß nicht was Mannlein und Weiblein ist |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
dea waß doch net wos hint owa forn is |
der weiß doch nicht was hinten aber vorn ist |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
da wäß net wos links un rachts is |
der weiß nicht was links und rechts ist |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: der kann eine Sache nicht von der anderen unterscheiden |
1 |
99 |
9 |
 
|
wissen |
Wissen |
Gedanken, Gedächtnis |
S |
Wissen |
Wissen |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
1 |
75 |
30 |
 
|
wissen |
wissen |
im Gedächtnis bewahren |
Vu PP |
was ich nemme |
weiß ich nimmer |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
99 |
6 |
 
|
wissen |
wissen |
im Gedächtnis bewahren, sich erinnern |
Vu PP |
grad no g'wußt |
gerade noch gewusst |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
wissen |
wissen |
in Erfahrung bringen |
Vu Inf |
ich bin net näugierig ich müchts ower geweß wos dei Zäuch wu de eigekäft host, gekost hot |
ich bin nicht neugierig, ich möchte aber wissen, was dein Zeug wo du eingekauft hast, gekostet hat |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#np, flex, kas, uml |
1 |
113 |
41 |
 
|
wissen |
wissen |
in Erfahrung bringen |
Vu Inf |
dos möchste a scho wieder geweß |
das möchtest du auch schon wieder wissen |
Platz |
S26,8 |
|
#flex |
1 |
113 |
40 |
 
|
wissen |
wissen |
in Erfahrung bringen |
Vu Inf |
gall, des möchsta gewiss |
gelt, das möchtest du wissen |
Oeslau |
S33,4 |
|
#flex |
2 |
113 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
in Erfahrung bringen |
Vu Inf |
Euer Gehannsbehjer sün alle Jaahr schönner wie unere iech möcht nur gewiß was ihr mecht |
euer Johannisbeeren sind alle Jahre schöner wie unsere ich möchte nur wissen was ihr macht |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#flex |
1 |
1 |
11 |
 
|
wissen |
wissen |
in Erfahrung bringen |
Vu Inf |
woß ihär olles wiß wölld |
was ihr alles wissen wollt |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#tangentiale Antwort auf Frage 113,26 |
1 |
113 |
0 |
 
|
wissen |
wissen |
in Erfahrung bringen |
Vu Inf |
des möchesta gään wissn, he |
das möchtest du gerne wissen, hä |
Maineck |
U34,8 |
he e kurz gesprochen |
#uml |
1 |
113 |
40 |
 
|
wissen |
wissen |
in Erfahrung bringen |
Vu Inf |
des micherst etz wissn |
das möchstest jetzt wissen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
113 |
40 |
 
|
wissen |
wissen |
in Erfahrung bringen |
Vu Inf |
wills däs wissä |
willst das wissen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#uml |
1 |
113 |
40 |
 
|
wissen |
wissen |
in Erfahrung bringen |
Vu Inf |
du mußt net alles wissa |
du mußt nicht alles wissen |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
#ra |
1 |
113 |
41 |
 
|
wissen |
wissen |
in Erfahrung bringen |
Vu Inf |
mußt nit alles wissn |
musst nicht alles wissen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
wird meist nicht direkt beantwortet, sondern meist: mußt nit alles wissn |
|
1 |
113 |
41 |
 
|
wissen |
wissen |
in Erfahrung bringen |
Vu Inf |
des mägst gern wissn |
das möchtest du gerne wissen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
2 |
113 |
41 |
 
|
wissen |
wissen |
in Erfahrung bringen |
Vu Inf |
des meches wissn |
das möchtest du wissen |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#ra |
1 |
113 |
41 |
 
|
wissen |
wissen |
in Erfahrung bringen |
Vu Inf |
dos mechest wull gern wissn |
das möchtest du wohl gerne wissen |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra, uml |
2 |
113 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
kennen |
Vu 3Sg |
der waaß in Oobruch bei de Ärwet. |
der weiß den Abbruch bei der Arbeit |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
56 |
34 |
 
|
wissen |
wissen |
kennen |
Vu 2Sg |
Waßt Du d' Uhr? |
Weißt du die Uhr? |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
6 |
24 |
 
|
wissen |
wissen |
kennen |
Vst 1Sg |
i waaß kann alta Schäfer, den i froga kennt |
ich weiß keinen alten Schäfer, den ich fragen könnte |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
20 |
11 |
 
|
wissen |
wissen |
kennen, finden |
Vu 2Sg |
Waschd wiedr gar kan Abbruch |
Weißt wieder gar keinen Abbruch |
Spalt |
f32,8 |
Heißt; Wenn jemand nicht aufhören wollte zu arbeiten oder auf zu trinken |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
kennen, finden |
Vu 3Sg |
der waß sein Ōbruch bei dr Ärwed |
der weiß seinen Abbruch bei der Arbeit |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
8 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
kennen, finden |
V 3Pl |
die wisse gor kenn Abbruch |
die wissen gar keinen Abbruch |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
Vu 3Sg |
weß nit wie Sie läfe selln |
weiß nicht wie sie laufen sollen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
# Syntax ? |
1 |
56 |
66 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V 3Sg |
er weiß über jeden was |
er weiß über jeden was |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
11 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V 3Sg |
er weiß net, warum er schend |
er weiß nicht, warum er schändet |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
11 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V 1Sg |
Etz halt amol dei Maul i wass scho daß der alles net paßt |
Jetzt halte einmal dein Maul ich weiß schon dass dir alles nicht passt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V |
nichts wissen wollen v. ein. |
nichts wissen wollen von einander |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V 1Sg |
des waß i ganz gewieß |
das weiß ich ganz gewiss |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
11 |
51 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V 3Sg |
deă wās nix dävo |
der weiß nichts davon |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
11 |
51 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V 2Sg |
du waßt alles besser |
du weißt alles besser |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
11 |
51 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V Inf |
nix wissen wollen |
nichts wissen wollen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
11 |
51 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V |
weiß nix devon |
weiß nichts davon |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
51 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V Inf |
alles besser wissen wollen |
alles besser wissen wollen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
11 |
53 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V 1Sg |
Etz hungerts mi, daß mi grood so doschd, wall i vor lauder Schloof nit waas, wo i iibernachdn soll so frierds mi. |
jetzt hungert es mich, dass es gerade so dürstet, weil ich vor lauter Schlaf nicht weiß, wo ich übernachten soll, so friert es mich. |
Ansbach |
e30,2 |
Zu Nr. 3, 4, 14; Ein Satz, den man in meiner Jugend hörte, faßt einiges zusammen: |
#? Umschrift |
2 |
98 |
3 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V 3Sg |
der auf alles wos waß |
der auf alles was weiß |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
98 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
Vsw PP |
dea hott' sie za helfm gwißt |
der hat sich zu helfen gewusst |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V Inf |
dea waas sich zu helfm |
der weiß sich zu helfen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#steht auf Einlegzettel #? Umschrift |
1 |
98 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben |
V 3Sg |
da wäß net wos sich g'hört |
der weiß nicht, was sich gehört |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#sl |
1 |
98 |
17 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, erfahren |
Vu PP |
ich hob nix davō gwißt |
ich habe nichts davon gewusst |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
74 |
10 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, erfahren |
Vu PP |
ich hob vo nex gwisst |
ich habe von nichts gewusst |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
74 |
10 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, erfahren |
V 3Sg |
där hout an Gickl, mächt blous wissn oof was |
der hat einen Gickel, möchte bloß wissen auf was |
Schönwald |
T39,5 |
warum? |
|
1 |
15 |
14 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, erfahren |
V 3Sg |
de waß net wie e ve Hochmut laafn söll |
der weiß nicht wie er vor Hochmut laufen soll |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
15 |
14 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, erfahren |
V 3Sg |
mechd blous wissen, af wos dea schdolz is |
möchte bloß wissen, auf was der stolz ist |
Treuchtlingen |
i32,5 |
sagt man von einem eingebildeten Kerl, der eigentlich gar keinen Grund zum Stolzsein hätte |
|
1 |
15 |
14 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, erfahren |
V Inf |
deä wolld nex dävo wissen un hodd allfodd gsochd: "Loß mä mei Ruh!" und hodd midd alla dswu Hend ogäwärd. |
der wollte nichts davon wissen und hat allfort gesagt: "Lass mir meine Ruhe!" und hat mit allen zwei Händen abgewehrt. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, erfahren |
V |
will nix wiß |
will nichts wissen |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
75 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, erfahren |
V Inf |
wollt nix davo wissen |
wollte nichts davon wissen |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
75 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, verstehen |
V 3Sg |
Der waaß, wi me sich driggd. |
der weiß, wie man sich drückt |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, verstehen |
V 3Sg |
Der waß, wie man's mecht. |
der weiß, wie man es macht |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
97 |
27 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
Des hab i scho lang gwißt |
das habe ich schon lange gewusst |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
des hab ich scho lang' gwußt |
das habe ich schon lange gewusst |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
des håd mer scho lång gwißt |
das hat man schon lange gewusst |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
des ham ma gwißt |
das haben wir gewusst |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
des ho ich scho lang gwißt |
das habe ich schon lange gewusst |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
Des hob i scho lang gwist |
das habe ich schon lange gewusst |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
des hom me scho lang gewisst |
das haben wir schon lange gewusst |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
Des hot jeds gwißt |
das hat jeder gewusst |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
dös ho i gewißt |
das habe ich gewusst |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
dös ho ich scha lang gäwißt |
das habe ich schon lange gewusst |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
dös howi schô lông gwüßt |
das habe ich schon lange gewusst |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
döß hobi scha' gwißt |
das habe ich schon gewusst |
Weidenberg |
W37,7 |
das hab ich schon gewusst |
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
hammer scho gwußt |
haben wir schon gewusst |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
ho i scho lang gwißt |
hab ich schon lange gewusst |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
hob i scho lang gwest |
hab ich schon lange gewusst |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
hob i scho lang gwißt |
habe ich schon lange gewusst |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
hobs gwißt |
habe es gewusst |
Spies |
a35,2 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
hoi schu lang gwießt |
habe ich schon lange gewusst |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
ich habs schon lang gewißt |
ich habe es schon lange gewusst |
Biebelried |
Y27,8 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
längst gewisst |
längst gewusst |
Wildenberg |
T35,7 |
|
|
2 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
Vu PP |
scho längst gewisst |
schon lange gewusst |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V Inf |
döi wolln nix vonananda wissen |
die wollen nichts voneinander wissen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V Inf |
sie wollen nichts wissen von einander |
sie wollen nichts wissen von einander |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
woß gwieß wasma neet |
etwas gewiss weiß man nicht |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V Inf |
äs Letzta woll'n mia gar net wiss'n |
das Letzte wollen wir gar nicht wissen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V Inf |
des langt, mehr woll'n mia net wiss'n |
das langt, mehr wollen wir nicht wissen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
da waß jeder anners |
da weiß jeder anders |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
do wās jeder was anderes |
da weiß jeder was anderes |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
dåu wa̢s jēdər wos aner&š und jēdər wil rēcht håum |
da weiß jeder was anderes und jeder will recht haben |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
då waß jederer wås ånnårdts |
da weiß jederer was anderes |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
da weiß kaner was er will |
da weiß keiner was er will |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
dou wäuß ma nird wos ma denkn sell driwa |
da weiß man nicht was man denken soll darüber |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
des wäß dr Herrgott |
das weiß der Herrgott |
Moos |
Z26,7 |
|
#ra <das weiß der Herrgott> 'das versteht niemand' |
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
der a schreit her der ander hott und mer wāß nit wer Rēgt hat |
der eine schreit her der andere hott und man weiß nicht wer recht hat |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
deä a weiß bessä wie dä ånä |
der eine weiß es besser wie der andere |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
dr ee weeß dos dr anner sell |
der eine weiß was der andere soll |
Salz |
S28,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
a jeder waß etz dou wos anders |
ein jeder weiß jetzt da was anders |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
jeder weiß anders |
jeder weiß anders |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
waß jeder wos annersch |
weiß jeder was anderes |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V Inf |
wills besser wissn |
will es besser wissen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Pl |
wissn net wos sa wölln |
wissen nicht was sie wollen |
Ebneth |
U34,2 |
wissn ni-e net wos sa wölln |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Pl |
wissn ni-e wos sa wölln |
wissen nicht was sie wollen |
Ebneth |
U34,2 |
wissn ni-e net wos sa wölln |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 1Sg |
Wos ich net waas, mecht mich net haß |
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß |
Hallstadt |
W32,7 |
über Klatsch erhaben |
|
3 |
98 |
30 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
Waß da Gott |
weiß der Gott |
Thalheim |
c36,4 |
(weiß Gott) Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können: |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
Weißderherr |
weiß der Herr |
Oberkotzau |
S38,8 |
es ist wirklich wahr |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 2Sg |
Woaßt, dös woada scha a alta Kantna der Sell... üwerall haouta eigackert und nix haouta geltn laoua |
weißt du, das war da schon ein alter Kantor, der selbe, überall hat er eingegackert und nichts hat er gelten lassen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
Bei dem "Besserwisser" hörte ich vom Thiersheimer Kantor Deas Küspert: ... (gackern die Hennen) ... |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 1Sg |
Obä wie des Luuch on Hals wämb haast, was ich net. |
Aber wie das Loch am Halswamp heißt, weiß ich nicht |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#sp |
1 |
75 |
23 |
 
|
wissen |
wissen |
Kontakt haben |
Vu 3Sg |
der will vo nehmer ebbas wissa |
der will von niemandem etwas wissen |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
113 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
Kontakt haben |
Vu 3Sg |
der will vo kann mer wos wiss'n |
der will von keinem mehr etwas wissen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
113 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
Kontakt haben |
Vu 3Sg |
der will vo kann wos wiss |
der will von keinem etwas wissen |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
113 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
Kontakt haben |
Vu 3Sg |
dar will nix vo dr annere wiss |
der will nichts von den anderen wissen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
113 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
Kontakt haben |
Vu 3Sg |
will ve nemed'(s) woss wiss'n |
will von niemandem etwas wissen |
Selbitz |
S37,2 |
weil zurückgezogen |
|
1 |
113 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
Kontakt haben |
Vu 3Sg |
will vo niemand wos wiss'n |
will von niemandem etwas wissen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
113 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
mitbekommen, erfahren |
Vu Inf |
des will nex vo di annän wissn |
das will nichts von die anderen wissen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#kas |
1 |
35 |
10 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu PP |
der hat Euch alles gsagt was er gwißt hat |
der hat euch alles gesagt, was er gewusst hat |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
der woiß no ois |
der weiß noch alles |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
er waas noch alles |
er weiß noch alles |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
er wass nouch alles ganz genaa |
er weiß noch alles ganz genau |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
er wass nouch alles ganz quies |
er weiß noch alles ganz gewiss |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
arr wees no ganz genau |
er weiß noch ganz genau |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
des waaß ich nuch Wort für Wort |
das weiß ich noch Wort für Wort |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
der waß nu jeds Wördla |
der weiß noch jedes Wörtlein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
der waaß nuch jetz Wörtla |
der weiß noch jedes Wörtlein |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu PP |
er hott jeids Wöaddla gewisst |
er hat jedes Wörtlein gewusst |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, sich merken |
Vu 1Sg |
ich wess nümme |
ich weiß nimmer |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, sich merken |
Vu 1Sg |
I wois nimmer |
ich weiß nimmer |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
= vergessen |
|
1 |
99 |
6 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
der waaß woser will |
der weiß was er will |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
da (dia) wäs worüm doaiswos za houla |
der (die) weiß warum da ist etwas zu holen |
Retzstadt |
X26,1 |
|
#? |
1 |
8 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
Der wüß schou, warüm ersch macht |
Der weiß schon, warum er es macht |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
8 |
34 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
Där weuss, weïs mit ihn schteïht |
Der weiß, wie es mit ihm steht |
Schönwald |
T39,5 |
er kann sein Ende voraussehen |
|
1 |
8 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
Er wāß ganz genau, wos'r amoll hinterlässt |
Er weiß ganz genau, was er einmal hinterläßt |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
8 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
des was i net |
das weiß ich nicht |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
9 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
dos wäs mer net |
das weiß man nicht |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
9 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
des was mä net |
das weiß man nicht |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
9 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
des was ma ned gwīs |
das weiß man nicht gewiss |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
de was mà ōni |
das weiß man noch nicht |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
ich weß noch net |
ich weiß noch nicht |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
9 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu 3Sg |
was mer net |
weiss man nicht |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
9 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
Dä wass schoa woss gut iss oan annen Zeug schochete bluus aweng rümm |
Der weiß schon was gut ist an einem anderem Zeug stochert er bloß ein wenig herum |
Presseck |
T36,1 |
|
|
2 |
55 |
2 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
Vu PP |
Er hot olln gäwißt, wos los is |
Er hat allen gewusst, was los ist |
Eyrichshof |
U31,9 |
Er hat sofort gewußt, was los ist |
|
2 |
8 |
26 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
Där waas nit woos daß'r will- |
der weiß nicht, was das er will |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
dea weis ni wos a hom will |
der weiß nicht, was er haben will |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
Däa wais ned wos äa wül |
der weiß nicht, was er will |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
dää wās nit, wos ää will |
der weiß nicht, was er will |
Kupferberg |
U36,5 |
kein bestimmtes Wort |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
der woiß niad wōs ə wil |
der weiß nicht, was er will |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
Daar wees nit wos er will |
der weiß nicht, was er will |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
ener der wäß nit was er will |
einer, der weiß nicht was er will |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
waß net was ê wüll |
weiß nicht, was er will |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
verstehen |
V 2Sg |
Waßt i hob lang di Ludel trunkn |
Weisst du, ich habe lang die Ludel getrunken |
Neuhöflein |
d31,5 |
Als Kind lange aus der Milchflasche getrunken |
|
1 |
53 |
6 |
 
|
wissen |
wissen |
verstehen |
V 2Sg |
du waast alles besser |
du weißt alles besser |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
38 |
 
|
wissen |
wissen |
verstehen |
V 2Sg |
du wast weitä nix wi Schimpfen |
du weißt weiter nichts wie schimpfen |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
wissen |
wissen |
verstehen |
V 3Sg |
da flötet halt un mär wäs net was söll sei |
der flötet halt und man weiß nicht was es sein soll |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was sowieso net wos er will |
der weiß sowieso nicht, was er will |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waaß selber net, wos er will |
der weiß selber nicht, was er will |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dā wäß selba niar, wos e will |
der weiß selber nicht, was er will |
Hassenberg |
S34,7 |
weiss |
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dea was nie, wos er wüll |
der weiß nie, was er will |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der weiß nicht, was er will |
der weiß nicht, was er will |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der weiß nit was er will, der Dool |
der weiß nicht was er will, der Dolle |
Germersberg |
a34,8 |
|
#ra ? |
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was net, was er will |
der weiß nicht was er will |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der wäs nit wos er will |
der weiß nicht was er will |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waas nett wos er will |
der weiß nicht was er will |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
de waß net, wos a will |
der weiß nicht was er will |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
deä waß ned, wos ä will |
der weiß nicht was er will |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dä wass nie wosse will |
der weiß nicht was er will |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
|
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dä was nej wos ä will |
der weiß nicht was er will |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der wois net wos er wül |
der weiß nicht was er will |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was nit wos er will |
der weiß nicht was er will |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was net wos er will |
der weiß nicht was er will |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was net was er will |
der weiß nicht was er will |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der weß nit wos er will |
der weiß nicht was er will |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dar wäs nit wås er will |
der weiß nicht was er will |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was nit, wos er will |
der weiß nicht was er will |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waß net, wos a will |
der weiß nicht was er will |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waaß net, was er will |
der weiß nicht was er will |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waß nit woas r will |
der weiß nicht was er will |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waaß net wos er will |
der weiß nicht was er will |
Löhlitz |
X35,4 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was net woß a will |
der weiß nicht was er will |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
deä waas net wo eä will |
der weiß nicht was er will |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dea waas neet wossa will |
der weiß nicht was er will |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
deä was net wos à will |
der weiß nicht was er will |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dar wäss nit was ar will |
der weiß nicht was er will |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der woiß niat, wos a will |
der weiß nicht was er will |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waas niet wose will |
der weiß nicht was er will |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
da' wāss net wo'ssa' will |
der weiß nicht was er will |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
#sl wo'ssa' a durchgestrichen |
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
d?? wois ni?t wōs ? w(i)l2 |
der weiß nicht was er will |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waes net woos er will |
der weiß nicht was er will |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
de wass net wos ä wil |
der weiß nicht was er will |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der weiß nicht was er will |
der weiß nicht was er will |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
de waß nie wås eh will |
der weiß nicht was er will |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dä waas nia wos ä will |
der weiß nicht was er will |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der weiß nit wās er will |
der weiß nicht was er will |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dar wäß net wos ar will |
der weiß nicht was er will |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waß net, wos er will |
der weiß nicht was er will |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waaß niet wos'r will |
der weiß nicht was er will |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dä waß niet wosse wüll |
der weiß nicht was er will |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der wäss net wos ä will |
der weiß nicht was er will |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der weß net, wos er will |
der weiß nicht was er will |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dä waß nie woße will |
der weiß nicht was er will |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
där wäß net wos är will |
der weiß nicht was er will |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
d?r& waß nit wos ?r& will |
der weiß nicht was er will |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dar wäß net wos e will |
der weiß nicht was er will |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der woiß net, wos er wui |
der weiß nicht was er will |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der weiß nicht woser will |
der weiß nicht was er will |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was net was er will |
der weiß nicht was er will |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
de-a waß net woß e wül |
der weiß nicht was er will |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was net wos er will |
der weiß nicht was er will |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der woiß nit was er will |
der weiß nicht was er will |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der woiß net was er will |
der weiß nicht was er will |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dea wois ned wosa wü |
der weiß nicht was er will |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der wois nit, wos er will |
der weiß nicht was er will |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waß nedd woß er will |
der weiß nicht was er will |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was net, was er will |
der weiß nicht was er will |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der wois nett wos er wü |
der weiß nicht was er will |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
deer wass a nit wass err will |
der weiß nicht was er will |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der wass nit, woss er will |
der weiß nicht was er will |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waß net woß er will |
der weiß nicht was er will |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was net wos a wühl |
der weiß nicht was er will |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der wass net woser will |
der weiß nicht was er will |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was ned wos er will |
der weiß nicht was er will |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was nett woß er will |
der weiß nicht was er will |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
där waß ned wos a will |
der weiß nicht was er will |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was nit wos er will |
der weiß nicht was er will |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waß nit woser will |
der weiß nicht was er will |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was nit wos er will |
der weiß nicht was er will |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was nit wos er will |
der weiß nicht was er will |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waas nit wos er will |
der weiß nicht was er will |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der wois niat wosa will |
der weiß nicht was er will |
Hohenstadt |
b35,9 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der woiß net woß er will |
der weiß nicht was er will |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der woiß niat, wos er wil |
der weiß nicht was er will |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dä wess ja net wose will |
der weiß ja nicht was er will |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waß ja nit wos er will |
der weiß ja nicht was er will |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was hint und vorn nit wosa will |
der weiß hinten und vorne nicht, was er will |
Lützelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was heit wieder net wos er will |
der weiß heute wieder nicht, was er will |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der wois gor net, wos er will |
der weiß gar nicht was er will |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dar wäss a niet wosr will |
der weiß auch nicht was er will |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waß a net, wos er will |
der weiß auch nicht was er will |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dar wäß a nit wos r will |
der weiß auch nicht was er will |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waas a ni wos er will |
der weiß auch nicht was er will |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was a net was er will |
der weiß auch nicht was er will |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was ach net, waos er well |
der weiß auch nicht was er will |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was a nit wos er will |
der weiß auch nicht was er will |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was a nit wos er will |
der weiß auch nicht was er will |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was a nett wos er willl |
der weiß auch nicht was er will |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dar knört a rüm und wäs nit wos är will |
der knurrt auch herum und weiß nicht, was er will |
Euerbach |
V27,3 |
|
#ra ? |
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der braucht a Ewigkeit, bis was, wos a will |
der braucht eine Ewigkeit, bis weiß, was er will |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
des Gratschba was net wosa will |
das Grätschbein weiß nicht, was er will |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
mit dán wäß më net wie më drå̄ is |
mit den weiß man nicht, wie man dran ist |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er was net, wu er soi Ei hileche soll |
er weiß nicht, wo er sein Ei hinlegen soll |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er waas net, wu er soi Ai hilesche soll |
er weiß nicht, wo er sein Ei hinlegen soll |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er wäs nit, söll er oder söll er nit |
er weiß nicht, soll er oder soll er nicht |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er waß net her und net hie |
er weiß nicht her und nicht hin |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
du waßt nje wos dir fehlt |
du weißt nicht, was dir fehlt |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
däeä was net, wuä sei Ei hiileeng soll |
der weiß nicht, wo er sein Ei hinlegen soll |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was net, wos er tu säll |
der weiß nicht, was er tun soll |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was net, soll er hü oder hot |
der weiß nicht, soll er hüh oder hott |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was nit hintavorn |
der weiß nicht hinten und vorn |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waß net hi un waß net höh |
der weiß nicht hin und weiß nicht her |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waaß aa net, wu er sei Ei hi'leg'n soll |
der weiß auch nicht, wo er sein Ei hinlegen soll |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
doo was-ma neet wi ma dråå iss |
da weiß man nicht, wie man dran ist |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
bei denn wäßte nie wu der droh bist |
bei den weißt du nie, wo du dran bist |
Oberthulba |
T26,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
bei dich wes me net bim me dro iß |
bei dich weiß man nicht, wie man dran ist |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#cas |
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
ba denn wascht net we-ischt dră bischt |
bei dem weißt nicht, wie du dran bist |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
be demm waß mer niet wej mer droh is |
bei dem weiß man nicht, wie man dran ist |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
du weißt selber nicht, was du willst |
du weißt selber nicht, was du willst |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
du waßt wiedda net, wost willst |
du weißt wieder nicht, was du willst |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
du wast nije wos da willst |
du weißt nicht, was du willst |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
du waßt nje wos da willst |
du weißt nicht was du willst |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
du waßt Joher-tog nit woßt willst |
du weißt jahrtag nicht was du willst |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 1Sg |
un wäß nit wås ih ächendli will |
und weiß nicht, was ich eigentlich will |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 1Sg |
i wäß nid was i will |
ich weiß nicht, was ich will |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 1Sg |
ich weeß net, was ich tun soll |
ich weiß nicht, was ich tun soll |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 1Sg |
ich weeß net, was ich mach soll, |
ich weiß nicht, was ich machen soll |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 1Sg |
ich waß wirkli nit was ich do machn söll |
ich weiß wirklich nicht, was ich da machen soll |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dem kann man alles zwanzgmal sogn, na wasses a nät |
dem kann man alles zwanzigmal sagen nach weiß er es auch nicht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
6 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 1Sg |
i waß nit an wos du in ganzn Tog denkkst |
ich weiß nicht, an was du den ganzen Tag denkst |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
69 |
6 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
des biš?l? hār(n) am bauch, dou wa̢sst še wū |
das Büschelein Haar am Bauch, du weißt schon wo |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
25 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
wäste wieviel Uhr es is |
weißt du wieviel Uhr es ist |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
6 |
24 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
i muus mang ganz baü afschdij wojscht i foa af Minga |
ich muß morgen ganz bald aufstehen weißt ich fahre auf München |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
däa wass ah ned wos si gh& ådd |
der weiß auch nicht was sich gehört |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
7 |
36 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
Der was net wos er will ! |
Der weiß nicht was er will |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu PP |
dös hob i gwis gwißt (gel) |
das habe ich gewiss gewusst gell |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
Dös waßt daß di nu ni oklugn hob |
Das weißt daß (ich) dich noch nie angelogen habe |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
26 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 1Sg |
dês wâs i gwies |
das weiß ich gewiss |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
die alt Bāwe wäß übe jedn wos |
die alte Babe weiß über jeden was |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
4 |
30 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 1Pl |
Waus wiet wismernet summerts niet |
Was wird wissen wir nicht sommert es nicht |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#sl; #ra |
1 |
2 |
54 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Pl |
woas wüste denn woas die denn Kind geschenkt hunn? dääkete Birn. Pfui deifel |
was wißt ihr denn was die dem Kind geschenkt haben? teigete Birnen. pfui teufel |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
1 |
13 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der was iberhapt nit wos er will |
der weiß überhautp nicht was er will |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
die wass aa nedd woss sa will |
die weiß auch nicht, was sie will |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
die waaß net, wos sa will |
die weiß nicht, was sie will |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
döi waß nie woos will |
die weiß nie was sie will |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3SgKonjunktiv |
ar wäß nit sou racht, wos ar wället |
er weiß nicht so recht, was er wollet |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er waß net wos er will |
er weiß nicht, was er will |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er was net wos er will |
er weiß nicht, was er will |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er was net was er will |
er weiß nicht, was er will |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er waß nit wos ? will |
er weiß nicht, was er will |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er weß net was er will |
er weiß nicht, was er will |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
ar wäß net wosso will |
er weiß nicht, was er will |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er wä:ß net wås er will |
er weiß nicht, was er will |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er waaß ni, was er will |
er weiß nicht, was er will |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
ä was ni wōas ä will |
er weiß nicht, was er will |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er weiß nicht, was er will |
er weiß nicht, was er will |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er weiß net wos er will |
er weiß nicht, was er will |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er wäs net, was er will |
er weiß nicht, was er will |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
ar wäß niet, wos er will |
er weiß nicht, was er will |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er wäß nit was er will |
er weiß nicht, was er will |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er wois net wos a wïh |
er weiß nicht, was er will |
Pollenfeld |
i34,4 |
|
|
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
äa was niet wos äa will |
er weiß nicht, was er will |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
er weiß nicht was er will |
er weiß nicht, was er will |
Buttenheim |
Y33,4 |
|
|
2 |
69 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
waß iberhapt ni'et wos er will |
weiß überhaupt nicht was er will |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
weiß wirklich nimmer was ich will |
weiß wirklich nimmer was ich will |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
69 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
da was nie wou e naus soll |
der weiß nie, wo er hinaus soll |
Neukenroth |
S34,3 |
|
mundartnahe Bedeutungsangabe zu "feudal"; wohl tangential, Echo von Frage 7 |
3 |
69 |
11 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Pl |
die wissn net, wos o gebm solln |
die wissen nicht, was sie angeben sollen |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
25 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 1Sg |
drei oune 8 ich wäß ni-et genaū |
drei ohne acht ich weiß nicht genau |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
69 |
31 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dea was nit amol wos as und as is |
der weiß nicht einmal, was eins und eins ist |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
3 |
69 |
31 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dä waas nettemoll des zwa moll zwa vier is |
der weiß nicht einmal, dass zwei mal zwei vier ist |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
69 |
31 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waß net, daß zwa moll zwa vier is |
der weiß nicht, dass zwei mal zwei vier ist |
Altdrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
69 |
31 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dar wes net emol, daß zwe mol zwe vier iß |
der weiß nicht einmal, dass zwei mal zwei vier ist |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
69 |
31 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu PP |
der hat scho in der Schul nit gawist wos zwää und zwää is |
der hat schon in der Schule nicht gewusst was zwei und zwei ist |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
69 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
du waschts halt |
du weißt es halt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
113 |
17 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
des wass doch ich niee |
das weiß doch ich nie |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
113 |
39 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
des was ich ned |
das weiß ich nicht |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
113 |
39 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3SgKonj |
des wenn i wissät |
das wenn ich wüßte |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
2 |
113 |
39 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu Inf |
wo is er denn - hm dös musst mer wiss'n |
wo ist er denn, das müßte man wissen |
Penzenhofen |
d34,6 |
Gegenfrage |
#np |
1 |
113 |
40 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dar wäss' da d'vvou souviel wia dia Kuh von Sunntoach |
der weiß da davon so viel wie die Kuh vom Sonntag |
Oellingen |
b27,2 |
jemand der nichts weiß |
#ra |
1 |
114 |
1 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der weeß souviel devou wie die Kua von Sunndooch |
der weiß so viel davon wie die Kuh von Sonntag |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
nix |
#kas |
2 |
114 |
1 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
a Kuh was wenns aufhern muß |
eine Kuh weiß wann sie aufhören muß |
Beutelsdorf |
b32,1 |
der Mensch manchmal nicht |
#ra; #uml |
2 |
114 |
1 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
was waßn da Ochs von Sunntag |
was weiß denn der Ochse vom Sonntag |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
3 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
wos was a Ochs ven Sunntouch |
was weiß ein Ochse vom Sonntag |
Mitwitz |
T34,1 |
versteht nichts davon |
|
2 |
114 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
wos was a Kuh ven Sunntouch |
was weiß eine Kuh vom Sonntag |
Mitwitz |
T34,1 |
versteht nichts davon |
|
2 |
114 |
3 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 1Sg |
ich waß wie der Hos laft |
ich weiß wie der Hase läuft |
Oberschleichach |
W30,5 |
Bescheid wissen |
#uml, ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
etz wäßt wie die Hosn laffn |
jetzt weißt du wie die Hasen laufen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
wohin die Richtung geht |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dä waß wäi dä Hoos laft |
der weiß wie der Hase läuft |
Schwabach |
e33,1 |
der weiß wie das ausgehen, enden kann |
#uml, ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der waas wie d? Ho̢s läffd |
der weiß wie der Hase läuft |
Großostheim |
W21,8 |
der ist ein Insider |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
wä? was wo da Hao&s hilefd |
wer weiß wo der Hase hinläuft |
Reistenhausen |
Y22,9 |
wer weiß wie es ausgeht |
#uml, ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 1Sg |
mei Noma iss Haas ich wass ver nex |
mein Name ist Hase, ich weiß von nichts |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 1Sg |
ich waaß scho wie der Hos läft |
ich weiß schon wie der Hase läuft |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der wess wo die Hōse laafe |
der weiß wo die Hasen laufen |
Wiesen |
U23,4 |
er weiß Bescheid |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dee was net woos ustelln soll |
die weiß nicht was sie anstellen soll |
Göhren |
i33,4 |
die weiß nicht, was sie wieder -verkehrtes - anstellen soll |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dies wois hejt nemmertz mej, wos dies fier schlecht' Zeiten gwes han |
das weiß heute niemand mehr, was das für schlechte Zeiten gewesen sind |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#kas |
3 |
115 |
10 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Pl |
Wißt ihr wos, dees is a Frosch |
Wißt ihr was, das ist ein Frosch |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
116 |
3 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
der gung Fruasch waß doch nix vom Krieg |
der junge Frosch weiß doch nichts vom Krieg |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 1Sg |
waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher |
weiß nicht was ich anziehen soll - zieh das Dorf an, laufen die Gänse hinterher |
Münchberg |
T37,9 |
Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Sg |
du hast e grooßi Gnad beim Herrgott, du bist e Rindviech und waaßt's ni! |
du hast eine große Gnade beim Herrgott, du bist ein Rindvieh und weißt es nicht! |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
is Viech waaß wenns gnuech hat, dr Mensch ower nit |
das Vieh weiß, wenn es genug hat, der Mensch aber nicht |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
s Viech wāß wenns gnuch hat |
das Vieh weiß, wenn es genug hat |
Külsheim |
b29,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
13 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 2Pl |
wenn ihr nit wißt wos derr essen wellt, nachert freßt der em (fressden) Hundsfotz'n |
wenn ihr nicht wißt was ihr essen wollt, nachher freßt ihr eben Hundsfotzen |
Schauenstein |
S37,8 |
em = eben; der = ihr |
#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782 |
1 |
116 |
16 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
dem kennt i Gott waß wos tou |
dem könnte ich Gott weiß was tun |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vst 1Sg |
des wass ich scho |
das weiß ich schon |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
Deä redd üm alläs drüm rümm und nochäd waß doch nex |
Der redet um alles drum herum und nachher weißt du doch nichts. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
7 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vu 3Sg |
Die weiß, wie's gmacht wird! |
die weiss wie es gemacht wird |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
36 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
V 3Sg |
Die Raubpautzet'n drohmn, dös waß mer genau: sann fleißich wie die Wiesla – aber arm wie a Sau! |
die Raubauzeten droben, das weiß man genau, sind fleißig wie die Wieselein, aber arm wie eine Sau |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Spottvers für die Bewohner des Fichtelgebirges |
1 |
18 |
50 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
Vst 3Sg |
Där waaß ålles besser |
Der weiß alles besser |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
77 |
22 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
V 3Sg |
die hat alles gwußt |
die hat alles gewusst |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
77 |
5 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
V 3Sg |
Die wäß immer was! |
die weiß immer was! |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
77 |
5 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen |
V 3Sg |
Di wess woas lang gead. |
die weiß wo es lang geht. |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
77 |
5 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen (in Redensart) |
Vst Inf |
Er will nichts von der A. wisse |
er will nichts von der Arbeit wissen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen (in Redensart) |
Vu PP |
dem hob ich mal gsogt, wos er nuch net gwißt hot |
dem habe ich mal gesagt, was er noch nicht gewusst hat |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der was numma wo ihm der Kopf steht |
der weiß nicht mehr wo ihm der Kopf steht |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich beim Sprechen verwirren |
1 |
99 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
sie tun als ob werweiß was hinter ihnen steckt |
sie tun als ob wer weiss was hinter ihnen steckt |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: überheblich sein |
1 |
35 |
39 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen (in Redensart) |
Vst Inf |
er will nix mehr von ihr wissen |
er will nichts mehr von ihr wissen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: an jemandem, etwas kein Interesse [mehr] haben |
1 |
35 |
33 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen (in Redensart) |
Vsw PP |
nedd wißd und nedd hodd |
nicht gewusst und nicht gehabt |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra <wie nicht gewusst und nicht gehabt schmecken> 'nach nichts schmecken, fade schmecken' |
1 |
98 |
21 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen, informiert sein |
V 3Pl |
döi wissen alles besser |
die wissen alles besser |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
36 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen, Kenntnis haben |
V 3Sg |
Der wäs nit wos er will |
der weiß nicht was er will |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen, Kenntnis haben |
V 3Sg |
Der waß net was er will |
der weiß nicht, was er will |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen, Kenntnis haben |
V 1Sg |
Ich waß go̢ä net wu mä dä Kuepf stedd |
ich weiß gar nicht wo mir der Kopf steht |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen, Kenntnis haben |
V 1Sg |
Ich weiß nicht was ich tu |
ich weiß nicht was ich tue |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen, Kenntnis haben |
V 1Sg |
I waß nit wie i sogn soll |
ich weiß nicht wie ich es sagen soll |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
39 |
40 |
 
|
wissen |
wissen |
wollen, gern haben |
Vu Inf |
sie will nix von e wiss |
sie will nichts von ihm wissen |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
#flex |
1 |
7 |
8 |
 
|