Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
als Zugtier arbeiten |
Vst Inf |
zieng |
ziehen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ziehen |
ziehen |
anziehen der Zugtiere |
Vst 3Sg |
a gouta Gal zöigt zwamall |
ein guter Gaul zieht zweimal |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
36 |
 
|
ziehen |
Ziehen |
Arbeit als Zugtier |
Sn AkkSg |
Es Zän l´äna |
Das Ziehen lernen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
"Kuh: Es Zän (Ziehen) l´äna" |
#? evtl. <Zerren> |
2 |
7 |
35 |
 
|
ziehen |
Ziehen |
Arbeit als Zugtier |
Sn DatSg |
Die Kuh zum Ziehen richten |
Die Kuh zum Ziehen richten |
Ursheim |
i31,7 |
"D i e Kuh zum Ziehen richten: agwö hna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
ziehen |
Ziehen |
Arbeit als Zugtier |
Sn AkkSg |
di missn des Ziegn lerna |
die müssen die Ziehen lernen |
Münchberg |
T37,9 |
"b) Pferd, Rind: di missn d#? Ziegn lern a" |
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
ziehen |
Ziehen |
Arbeit als Zugtier |
Sn AkkSg |
āne Kuh es Zänn lǟn |
einer Kuh das Ziehen lehren |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#kas |
1 |
7 |
35 |
 
|
ziehen |
ziehen |
aufziehen, gebären |
Vst 3Pl |
de zieng wie di Katz'n |
die ziehen wie die Katzen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
wenn es in einer Fam. über einen läng. Zeitraum hinweg jd. Jahr Nachwuchs gibt |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen |
Vst PP |
es wän Foiche gezoche |
es werden Furchen gezogen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
24 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Gro:m zëi? |
einen Graben ziehen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
Wassergrabe g´zogä |
Wassergraben gezogen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
Wossergrābe gezoche |
Wassergraben gezogen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräbe ziehn |
Gräben ziehen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grō ba ziehn |
Gräben ziehen |
Breitendiel |
Z22,7 |
"b Gro_ ba ziehn" |
#sl |
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wässagrōm zīng |
Wässergraben ziehen |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Gro:m zīng |
einen Graben ziehen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräm zieng |
Gräben ziehen |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wēssegroa&be zīh. |
Wässergraben ziehen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Graobe zieche |
Graben ziehen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grēim zieng |
Gräben ziehen |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gröwe zieh |
Gräben ziehen |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wasser pfürch zieh e |
Wasserfurche ziehen |
Platz |
S26,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gra=äm zihn |
Gräben ziehen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
a Grawele zi?ng |
ein Grabelein ziehen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
? Uml |
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
gr ēm zeig |
Gräben ziehen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gråbn zīng |
Graben ziehen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst 3Pl |
zieh´n an Wassägrobm |
ziehen einen Wassergraben |
Mainleus |
U35,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
der Wassergrawa werd gezoucha |
der Wassergraben wird gezogen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
an Groom gezōgn |
einen Graben gezogen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
an Groom gezōng |
einen Graben gezogen |
Medlitz |
V32,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
do wäd a Gremla gä zong |
da wird ein Gräbenlein gezogen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
an Groum gezuogn |
einen Graben gezogen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
a Gräbela gezougn |
ein Gräbelein gezogen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
ä Gråbä wärd gezöö. |
ein Graben wird gezogen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Greem zieng |
Gräben ziehen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräm zing |
Gräben ziehen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Ablaufgräm zieng |
Ablaufgräben ziehen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gråwa zieh. |
Gräben ziehen |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grōm ziehn |
Graben ziehen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grehm zia |
Gräben ziehen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
"Grehm zia (machn)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Groom zing |
Graben ziehen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Groben ziegn |
Graben ziehen |
Sambach |
Y32,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
dolgräbn zihn |
Dolgräben ziehen |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Graberli ziech |
Graberlein ziehen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
? Uml |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gram ziech |
Graben ziehen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Graweli ziche |
Gräbelein ziehen |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
? Uml; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräben ziehen |
Gräben ziehen |
Hasselberg |
Y23,3 |
"a) Gräben ziehen" |
#? Eintrag fälschlich bei Frage 9 a) |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
en Gråbe ziehe |
einen Graben ziehen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
wīsngrēm tsī? |
Wiesengräben ziehen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Groben ziehn |
einen Graben ziehen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Föhra zien |
Furche ziehen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wasserforch zieh´n |
Wasserfurche ziehen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
grom ziech |
Graben ziehen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräwe zīe |
Gräben ziehen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräwe ziesche |
Gräben ziehen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Grom zia |
einen Graben ziehen |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräm ziehn |
Gräben ziehen |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräm - zieng |
Gräben ziehen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Dol zich |
einen Dol ziehen |
Dippach |
W31,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grām ziech |
Graben ziehen |
Limbach |
W30,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wa=ossergrawela zieh |
Wassergrabelein ziehen |
Dampfach |
W29,2 |
|
? Uml |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Graweli ziech |
Grabelein ziehen |
Röthlein |
W28,1 |
"Graweli ma°ch oder ziech" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grām z´iĕch |
Graben ziehen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gra=owe zīje |
Graben ziehen |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wossergråwe ziech |
Wassergraben ziehen |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Schadgröwe ziehe |
Scheidgräben ziehen |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wassägråwe zische |
Wassergraben ziehen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wässägreïm zieng |
Wässergräben ziehen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
gröwe ziech |
Gräben ziehen |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
Sonderzeichen für <ö> |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräwe ziesche |
Gräben ziehen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wassergröwe zieche |
Wassergräben ziehen |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grȫwo zie |
Gräben ziehen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräwe zeīe |
Gräben ziehen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
ann Wassergrōum ziehn |
einen Wassergraben ziehen |
Lehenthal |
U35,3 |
"ann Wassergro_um ziehn (offen)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Greem zien>g |
Gräben ziehen |
Höferänger |
U35,2 |
|
Bogen über <ng> |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wässergräbn ziehn |
Wässergräben ziehen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grehm ziehng |
Gräben ziehen |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräben ziehn |
Gräben ziehen |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
´n Grobe zieh |
einen Graben ziehen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gröwe zieche |
Gräben ziehen |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Schatgrowe zieche |
Scheidgraben ziehen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
SH WB 5, 223 <Scheide> "Grenze" |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
di Gre(i)m ziehng |
die Gräben ziehen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Groum ziegn |
einen Graben ziehen |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wassärgram ziehn |
Wassergraben ziehen |
Gemünda |
T31,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Growe zieh |
Graben ziehen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
zieh |
ziehen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grēm zīng |
Gräben ziehen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wassagräm zing |
Wassergräben ziehen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Groum zih |
einen Graben ziehen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Gro>um zī |
einen Graben ziehen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grejmle zing |
Gräblein ziehen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grëim zieng |
Gräben ziehen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grēm zieng |
Gräben ziehen |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wassergröwe zieh |
Wassergräben ziehen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gremla zieng |
Gräblein ziehen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
zī |
ziehen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grëimla ziehn |
Gräblein ziehen |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gröwela zieh - |
Gräbelein ziehen |
Rödles |
R27,6 |
"Gröwela zieh - } oberird." |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grobn zei&hn |
Graben ziehen |
Arnsberg |
i35,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Dŭhl zejg´n |
Dol ziehen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräwa ziecha |
Gräben ziehen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräwa zieha |
Gräben ziehen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gromzöing |
Graben ziehen |
Theilenhofen |
g32,7 |
"Grompu1tzen oder Gromzöing" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grōba ziacha |
Graben ziehen |
Mosbach |
g28,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
An Dŭhl ze/i gn |
Einen Dol ziehen |
Spalt |
f32,8 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
a Wasserfŭrch ziacha |
eine Wasserfurche ziehen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
"a Wasserfu1rch ziacha (b. Äckern)" |
#bild |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
grobe zīche |
Graben ziehen |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Låechflesser ziĕchĕ |
Lachflößer ziehen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Flösser ziegn |
Flößer ziehen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grom zäign |
Graben ziehen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Groum zeïng |
einen Graben ziehen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grom zäing |
Graben ziehen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gromzien g |
Grabenziehen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Dōln zöing |
Dolen ziehen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"Do_ln zöing (=ziehen)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gråm zieng |
Graben ziehen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräbn ziehn |
Gräben ziehen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wassergraawe zieach |
Wassergraben ziehen |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wässergräbe ziche |
Wässergräben ziehen |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst 3Sg |
ar zeŭchtn Grom nei d. Wiesn |
er zieht einen Graben hinein die Wiesen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#kas; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
beim Kämmen an Haaren ziehen |
Vst 3Sg |
ziagt beim kampen |
zieht beim kämmen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
beim Kämmen an Haaren ziehen |
Vst 3Sg |
ziecht |
zieht |
Vach |
b32,6 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszusstand ausdrücken |
V 3Sg |
dä zeichd sei Schläbbän |
der zieht seine Schläppere |
Zirndorf |
c32,6 |
auch |
|
2 |
75 |
2 |
 
|
ziehen |
ziehen |
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszusstand ausdrücken |
V 3Sg |
zeïgds Maul grumm |
zieht das Maul krumm |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
75 |
2 |
 
|
ziehen |
ziehen |
durch ziehen entfernen, herausziehen (in Redensart) |
V 3Sg |
Der is aalglatt und zieht sann Kupf ass derr Schlinga |
der ist aalglatt und zieht seinen Kopf aus der Schlinge |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <den Kopf aus der Schlinge ziehen> |
1 |
98 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
durch ziehen entfernen, herausziehen (in Redensart) |
V Inf |
einer der sich roffiniert aus der Schlinge ziehn kann |
einer, der sich raffiniert aus der Schlinge ziehen kann |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <den Kopf aus der Schlinge ziehen> |
7 |
98 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
erziehen (in Redensart) |
Vst PP |
der ist gut gezogn |
der ist gut gezogen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: die Frau bestimmt, was der Mann tut |
1 |
35 |
29 |
 
|
ziehen |
ziehen |
erziehen (in Redensart) |
Vst PP |
den hot sa sich schon beim ersten Laib Brot gezogn. |
den hat sie sich schon beim ersten Laib Brot gezogen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: die Frau bestimmt, was der Mann tut |
1 |
35 |
29 |
 
|
ziehen |
ziehen |
erziehen, aufziehen |
Vst 3Pl |
bamherzische Müdder ze'ihe lausische Kenn |
barmherzige Mütter ziehen lausige Kinder |
Kälberau |
U21,8 |
barmh'. Mütter erziehen lausige Kinder |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
ziehen |
ziehen |
etwas durch Ziehen betätigen, z. B. eine Bremse |
Vst PP |
ganz nàrresch zohgn |
ganz narrisch gezogen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
98 |
27 |
 
|
ziehen |
ziehen |
etwas durch Ziehen betätigen, z. B. eine Bremse |
Vst PP |
gezogen |
gezogen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
8 |
98 |
27 |
 
|
ziehen |
ziehen |
etwas durch Ziehen betätigen, z. B. eine Bremse |
Vst PP |
zog‘n |
gezogen |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
98 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
etwas durch Ziehen betätigen, z. B. eine Bremse |
Vst PP |
zuung |
gezogen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#flex |
1 |
98 |
27 |
 
|
ziehen |
ziehen |
etwas durch Ziehen betätigen, z. B. eine Bremse |
Vst PP |
gezoge |
gezogen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
98 |
27 |
 
|
ziehen |
ziehen |
etwas durch Ziehen betätigen, z. B. eine Bremse |
Vst PP |
zougn |
gezogen |
Gossenberg |
T32,5 |
|
|
1 |
98 |
27 |
 
|
ziehen |
ziehen |
etwas durch Ziehen betätigen, z. B. eine Bremse |
Vst PP |
gezogen |
gezogen |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
98 |
27 |
 
|
ziehen |
ziehen |
etwas durch Ziehen betätigen, z. B. eine Bremse |
Vst PP |
gezung |
gezogen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
98 |
27 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt |
V 3Sg |
zieht |
zieht |
Erlangen |
a32,9 |
? |
|
3 |
97 |
36 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt |
V 3Sg |
zäicht |
zieht |
Hersbruck |
b35,8 |
zieht |
|
1 |
97 |
36 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt |
V 3Sg |
zieht für sich hie |
zieht vor sich hin |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Gesicht verziehen, Grimasse schneiden |
Vst ImpSg |
zieh ko solchs Gsicht |
Zieh kein solches Gesicht |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
113 |
3 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Gesicht verziehen, Grimasse schneiden |
Vst ImpSg |
zieh ka sedda Fressn |
Zieh keine sötte Fresse |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
113 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst 1Sg |
ich ziech mir en Scheidel |
ich zieh mir einen Scheitel |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst 1Sg |
Ich zīch ma an Scheidl |
ich zieh mir einen Scheitel |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst 1Sg |
ich ziehe den Scheitel |
ich ziehe den Scheitel |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst 1Sg |
Ma tut sich an Scheitl ziehn |
man tut sich einen Scheitel ziehen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst 3Sg |
er zieht en Leisweg |
er zieht einen Läuseweg |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst 3Sg |
a zieht en Schättl |
er zieht einen Scheitel |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst 3Sg |
Ar zieht sich an Schättel |
er zieht sich einen Scheitel |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst 3Sg |
Ar ziat si n Scheitl |
er zieht sich einen Scheitel |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst 3Sg |
Da zäicht a Laushatschl durch´s Hoor |
der zieht ein Laushatschel durch das Haar |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst ImpSg |
zëich dir an Scheit´l |
zieh dir einen Scheitel |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst Inf |
a Läus-Allee ziech´ |
eine Läuseallee ziehen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
56 |
14 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst Inf |
an Schaatl zieh |
einen Scheitel ziehen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
14 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst Inf |
Scheitel ziegn |
Scheitel ziehen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
14 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Haarscheitel kämmen |
Vst Inf |
Schadel ziehe& |
Scheitel ziehen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
14 |
 
|
ziehen |
ziehen |
herausziehen, hervorholen |
Vst PP |
Wenn der Schliegel zuugn werd, ist Groß und Klein am Weiher. Die Buben fangen die Grundeli heraus und halten sie im Glas |
wenn der Schlegel gezogen wird ist Groß und Klein am Weiher, die Buben fangen die Grundelein heraus und halten sie im Glas |
Heilsbronn |
d31,9 |
Wenn der Schliegel zuugn werd, ist Groß und Klein am Weiher. Die Buben fangen die Grundeli heraus und halten sie im Glas |
|
1 |
38 |
47 |
 
|
ziehen |
ziehen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boahn ziehn |
Bahn ziehen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#ra <Bahn ziehen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
ziehen |
ziehen |
hervorziehen, zücken (in Redensart) |
Sm AkkSg |
in Geldbeidl zieng |
den Geldbeutel ziehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
den Geldbeutel aufziehen |
#Gesamtbedeutung: zahlen |
1 |
31 |
34 |
 
|
ziehen |
ziehen |
in Bewegung setzen, betreiben |
V Inf |
Schneepflugziehĕ& |
Schneepflug ziehen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
28 |
31 |
 
|
ziehen |
ziehen |
kämmen, frisieren (Haare) |
Vst Inf |
die Haar lassen sich net immer zieh, wie mer se habn will |
die Haare lassen sich nicht immer ziehen, wie man sie haben will |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
ziehen |
ziehen |
Kartoffeln bei der Ernte vom Stock lösen ? |
V Inf |
Erdbirngrëŭter ziang |
Erdbirnkräuter ziehen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
wehen |
V 3Sg |
Es zieht a' Schneëlüftla |
Es zieht ein Schneelüftlein |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
28 |
5 |
 
|
ziehen |
ziehen |
wehen |
V 3Sg |
Es zieht a' Schneeluft |
Es zieht eine Schneeluft |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Wolkenbezeichnung gibt es kaum |
|
1 |
28 |
5 |
 
|
ziehen |
ziehen |
wollen, Lust haben |
Vst 3Sg |
die zieht net |
die zieht nicht |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
8 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen |
Vst Inf |
Di Wöia muo ma ziang |
die Wehr muß man ziehen |
Allersberg |
e34,8 |
|
#gen |
1 |
3 |
15 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen |
Vst PP |
fejchwohgn is fröiher mit die Gaal zugn wuhrn |
Viehwagen ist früher mit die Gäule gezogen worden |
Buchschwabach |
d32,4 |
früher |
|
1 |
56 |
64 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen |
Vst PP |
den is 's Fell über die Ohrn zong worn |
den ist das Fell über die Ohren zogen worden |
Lockenmühle |
d30,1 |
ausgeschmiert worden |
#kas, #flex, #ra |
2 |
115 |
1 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen |
Vst 3Pl |
dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos |
dem ziehen sie das Fell über den Kopf wie einem Hasen |
Kulmbach |
U35,9 |
jemand stark übervorteilen |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen |
Vst 1Sg |
i zieh di bei deiner Löffel |
ich zieh dich bei deinen Löffel |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen |
Vst 3Sg |
die Bleß zöigt gut |
die Bleß zieht gut |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
31 |
31 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen |
V 3Sg |
die hoat so>ar a so>ar gschrien mer hoat gemāt, s' zäud sa neis Grab |
die hat sehr und sehr geschrien, man hat gemeint, es zieht sie hinein das Grab |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
11 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ziehen |
V 3Sg |
där ā tsöχt& hot, där anär tsöχt& wista |
der eine zieht hott, der andere zieht wisten |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
#? |
1 |
11 |
52 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen |
V 3Sg |
a Pflaster wu ziicht |
ein Pflaster, wo zieht |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
75 |
8 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen (in Redensart) |
Vst 1Sg |
Di zöich i beim Schopf, wennst net parierst |
Dich ziehe ich beim Schopf, wenn du nicht parierst |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#ra beim Schopf ziehen |
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen (in Redensart) |
Vst PP |
süst sen böhmische Misikante durch die Dörfer gezöh |
sonst sind böhmische Musikanten durch die Dörfer gezogen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: durchreisen |
1 |
110 |
46 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen (in Redensart) |
Vst PP |
hammer a Furchng zuang |
haben wir eine Furche gezogen |
Selb |
T39,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
12 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen (in Redensart) |
V Inf |
dē will sein Kupf as dē Schlinga zieng |
der will seinen Kopf aus der Schlinge ziehen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
51 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen (in Redensart) |
V 3Sg |
zicht an Kupf durch die Schlinga |
zieht den Kopf durch die Schlinge |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
51 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen (in Redensart) |
V 3Sg |
es ziacht bluma |
es zieht Blumen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra <es zieht Blumen> 'Enstehen von Eisblumen am Fenster' |
2 |
28 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen (in Redensart) |
V Inf |
Zunge ziech |
Zunge ziehen |
Wolkshausen |
a26,6 |
wenn man mit List etwas erfahren will was der andere nicht sagen will |
#ra <Zunge ziehen> 'etwas aus jemandem herausbekommen, was der andere eigentlich nicht sagen wollte' |
1 |
98 |
30 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen (in Redensart), lange Zeit benötigen |
V 3Pl |
dëi zëiŋ olles ins Lange und Brade |
die ziehen alles ins Lange und Breite |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#ra <etwas in das Lange und Breite ziehen> 'einen Streit vor Gericht bringen' #<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
2 |
11 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ziehen (Wagen) |
Vst Inf |
"Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü." |
Ob du fahren mußt oder ziehen die Brücke führt hinüber und auch wieder herüber |
Burgsinn |
U24,3 |
"Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü." |
#sl, #ra |
1 |
2 |
60 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, ackern |
V Inf |
de? doud Beidschnschnäi? zeïgn |
der tut Peitschenschnüre ziehen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Quecken |
|
1 |
18 |
8 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, häuten |
Vst 3Sg |
der ziechd die Laus iewan Bolch |
der zieht die Laus über den Balg |
Weißenstadt |
U38,7 |
der ist geizig |
#uml, ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, hinfrisieren |
Vst PP |
wie mit'm Linea>ol gezu>ong |
wie mit dem Lineal gezogen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, hinfrisieren |
Vst PP |
wie mit dem Lineal zoung |
wie mit dem Lineal gezogen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
97 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, hinfrisieren |
Vst PP |
wie mit da Schnur zong |
wie mit der Schnur gezogen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
97 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, hinfrisieren |
Vst PP |
wie an der Schnur gezungn |
wie an der Schnur gezogen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
97 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, hinfrisieren |
Vst PP |
wia min Lineal zōcha |
wie mit dem Lineal gezogen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#kas |
1 |
97 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, hinfrisieren |
Vst PP |
wi min Linial zouche |
wie mit dem Lineal gezogen |
Wettringen |
e27,9 |
|
#kas |
1 |
97 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, hinfrisieren |
Vst PP |
Schnur zogn |
Schnur gezogen |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
97 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, hinfrisieren |
Vst PP |
mit dem Häckla gezung |
mit dem Häcklein gezogen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
97 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, hinfrisieren |
Vst PP |
kerzengrade Straß gezogen |
kerzengerade Straße gezogen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, hinfrisieren |
Vst PP |
Haoföhra gezoung |
Haarfurche gezogen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
97 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, hinfrisieren |
Vst PP |
gell, der is mit der Hulzhagng zung |
gell, der ist mit der Holzhacke gezogen |
Fürth |
c32,3 |
|
|
2 |
97 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, hinfrisieren |
Vst PP |
Er hat den Scheitel mit dem Beil gezogen |
Er hat den Scheitel mit dem Beil gezogen |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
|
1 |
97 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 3Sg |
Ein Bu der fräsch woär, ziescht mer an de Oärn |
Einen Buben der frech war, zieht man an den Ohren |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 3Sg |
de' ziecht die Hå̄r |
der zieht die Haare |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 3Sg |
er ziecht en bei di Hoor |
er zieht einen bei die Haar |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst Inf |
ich waen dich gleich amoll o=ŭm Uhr ziehe |
ich werde dich gleich einmal am Ohr ziehen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst Inf |
Ich wiir di glei bei de Ouarn zeia |
ich werde dich gleich bei den Ohren ziehen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst Inf |
baim Koubf ziëch |
beim Kopf ziehen |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst Inf |
an ō di Hōr zieng |
einen an die Haare ziehen |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst Inf |
die Hår ziegn |
die Haare ziehen |
Aichig |
W36,5 |
|
#°unter dem a |
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst Inf |
Ohr: zieche |
Ohr: ziehen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst Inf |
am Hauer zëing |
am Haar ziehen |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst Inf |
an Orläppl zīng |
an Ohrläppchen ziehen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
I bin an di Hör gezouga wuan |
Ich bin an die Haare gezogen worden |
Haard |
T27,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
ich hob wos ogschellt, mei Vadder hot mich an de Ohrn gezung |
ich habe etwas angestellt, mein Vater hat mich an die Ohren gezogen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
Den hob i benn Horscheppela zong |
Den habe ich beim Haarschöbelein gezogen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
Den ho i an Ournwaschl zung |
Den habe ich am Ohrwaschel gezogen |
Offenhausen |
c35,5 |
am Ohrläppchen gezogen |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
Den homs obä richti o di Ohän rumgäzo`ug |
Den haben sie aber richtig an die Ohren herumgezogen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
Ohr: de had mi bei di Ohrn rumzūng |
Ohr: die hat mich bei die Ohren herumgezogen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
bann O(a)r zung |
beim Ohr gezogen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
Dear it an Ahr gezouga wurn |
der ist an Ohr gezogen worden |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
Äa hot mich ben Oe gezuung |
Er hat mich beim Ohr gezogen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
Er hot'n on de Uhrn gezoche |
Er hat ihn an die Ohren gezogen |
Edelbach |
U22,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
den hawi bei den Ohrn gezoche |
den habe ich bei den Ohren gezogen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
der hōt mi von Ohr zūng |
der hat mich von Ohr gezogen |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
Den hob i be di Leffel zong |
Den habe ich bei die Löffel gezogen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
dä had mī an di houä zūng |
der hat mich an die Haare gezogen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
den hob i an die Ohrn zogng |
den habe ich an die Ohren gezogen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
Etz hat er'n bei di Hoor zocha |
Jetzt hat er ihn bei die Haar gezogen |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
Dear it an Haar gezouga wurn |
der ist an Haar gezogen worden |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
Di zöich i beim Schopf, wennst net parierst |
Dich ziehe ich beim Schopf, wenn du nicht parierst |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
i ziech di ba dain zūdn Schopf |
ich ziehe dich bei deinem zotteligen Schopf |
Seukendorf |
c32,1 |
|
#? |
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
i ziech di ba dai Schlaggåhrn |
ich ziehe dich bei deinen Schlackohren |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
I ziech di beim Orwaschl |
Ich ziehe dich beim Ohrwaschel |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
Jetza zieh ich dich amoll be di Ohrwatschla |
Jetzt ziehe ich dich einmal bei die Ohrwascheln |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
etz zoig er di an dein Ohrwatschl |
jetzt zieht er dich an deinem Ohrwaschel |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
Ich zeih di am Aowatschla |
ich ziehe dich am Ohrwaschel |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
Ich zöih dih am Ŏah |
Ich ziehe dich am Ohr |
Buchschwabach |
d32,4 |
ihch tsej dih am O°ah |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
ich zieh dich am Ohr |
ich ziehe dich am Ohr |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
Ich ziech dich an Ūhr |
Ich ziehe dich an Ohr |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
Ich ziech dich glei bei di Löffl |
Ich ziehe dich gleich bei die Löffel |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
Ich ziech Dich be Deina Leffl |
Ich ziehe dich bei deinen Löffeln |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
I ziach di bo da Leffel |
Ich ziehe dich bei den Löffeln |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
ich zieh dich å deina Löffl |
ich ziehe dich an deine Löffel |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
I z?ich di an di Löffl |
Ich ziehe dich an den Löffeln |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
ich ziech di o di Löffel |
ich ziehe dich an die Löffel |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
Do ziech i di o deina Boaschtn |
Da ziehe ich dich an deine Borsten |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
Ich zöih dih an die Hââr |
Ich ziehe dich an die Haare |
Buchschwabach |
d32,4 |
...an dih hoa |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst Inf |
Ich wer dich gleich emol om Schlappuhr zieche |
Ich werde dich gleich einmal am Schlappohr ziehen |
Omersbach |
U22,7 |
oder |
|
2 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst Inf |
an dī Ohrn ziechn |
an die Ohren ziehen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst PP |
Er houd'n an di Ouen zung |
Er hat ihn an die Ohren gezogen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
wart nēr, di zör'g i her ba deine Ohrwaschl |
warte nur, dich ziehe ich her bei deinen Ohrwascheln |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
warte nur, dich ziehe ich her bei deinen Ohren |
|
2 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
ich zichti bom Ohr |
ich ziehe dich beim Ohr |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
Paß af, dich ziechi an Deine Ohrwatschel in'd Höh, bist verhungert do droma |
Paß auf, dich ziehe ich an Deinen Ohrwatscheln in die Höhe, bis du verhungerst da droben |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst Inf |
am Ohr zei&n̄g |
am Ohr ziehen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
Vst 1Sg |
ich ziech dich om Ur |
ich ziehe dich am Ohr |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
5 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen, zerren |
V Inf |
man muß ihm jedes Wuart aß der Nose zieh |
man muss ihm jedes Wort aus der Nase ziehen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemand spricht nicht gerne |
1 |
38 |
34 |
 
|