Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Ärmvollein |
Getreidehaufen für Garben |
Sn Akk |
Ärfala ōtroong in di Schiet |
Ärmvollein antragen in die Schütt |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
9 |
37 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Getreidehaufen für Garben |
Sn NomSg |
a ärfala Schtroa |
ein Ärmvollein Stroh |
Rehau |
T39,1 |
ein Arm voll Stroh |
|
1 |
9 |
37 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Getreidehaufen für Garben |
Sn Akk |
Ärfela machng |
Ärmvollein machen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
9 |
37 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Getreidehaufen für Garben |
Sn NomSg |
a Erfella |
ein Ärmvollein |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
9 |
37 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Getreidehaufen für Garben |
Sn NomPl |
Ärfala |
Ärmvollein |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
37 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
? ?r&f?l? |
ein Ärmvollein |
Geroldsgrün |
R36,8 |
Armvoll |
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomPl |
di erfela |
die Ärmvollein |
Steinbach |
R36,8 |
armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Menge, die unter dem Arm getragen werden kann |
Sn NomSg |
a Ärrfela |
ein Ärmvollein |
Stappenbach |
Y31,3 |
|
WbMfr., 32: <der/das Armvoll>: Getreidebündel; Menge, die in einen Arm paßt |
1 |
2 |
22 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Menge, die unter dem Arm getragen werden kann |
Sn NomSg |
a Erfäla Holz |
ein Ärmvollein Holz |
Neubrunn |
V31,4 |
Arm voll Holz |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Menge, die unter dem Arm getragen werden kann |
Sn NomSg |
a Ärfala Dö=arsch |
ein Ärmvollein Dürres |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
"(a Ärfala Dö=arsch = ein Arm voll dürrer Klee)" |
# tangential |
2 |
7 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Ärmvollein |
Raum, den man mit den Armen umfassen kann |
Sn AkkSg |
ins Ärfela nehma |
ins Ärmvolein nehmen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
17 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Raum, den man mit den Armen umfassen kann |
Sn AkkSg |
ins ärfe&lö& nema |
ins Ärmvollein nehmen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
7 |
17 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Raum, den man mit den Armen umfassen kann |
Sn AkkSg |
in's Ärfala nemma |
ins Ärmvollein nehmen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
7 |
17 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Raum, den man mit den Armen umfassen kann |
Sn AkkSg |
ins Erfala nehma |
ins Ärmvollein nehmen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
vgl. WbMfr., 32: <der/das ärmel>: Menge, die in einen Arm paßt |
1 |
7 |
17 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Raum, den man mit den Armen umfassen kann |
Sn AkkSg |
ins Ärfele neme |
ins Ärmvollein nehmen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
7 |
17 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Raum, den man mit den Armen umfassen kann |
Sn AkkSg |
in Ärfäl? nemma |
in den Ärmvollein nehmen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
vgl. WbMfr., 32: <der/das ärmel>: Menge, die in einen Arm paßt; Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
17 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Raum, den man mit den Armen umfassen kann |
Sn AkkSg |
neis Ärfele neme |
hinein das Ärmvollein nehmen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
17 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Raum, den man mit den Armen umfassen kann |
Sn AkkSg |
er håt n nein Ärfala genumma |
er hat ihn hinein den Ärmvollein genommen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
17 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Raum, den man mit den Armen umfassen kann |
Sn AkkSg |
Dar håd se nein Ärfele g´n ŭmm a |
der hat sie hinein den Ärmvollein genommen |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
7 |
17 |
 
|
voll |
Ärmvollein |
Bündel, Büschel |
Sn NomSg |
a Ärfala Dö=arsch |
ein Ärmvollein Dürres |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
"(a Ärfala Dö=arsch = ein Arm voll dürrer Klee)" |
# tangential |
2 |
7 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
Ärmvollein |
Getreidehaufen für Garben |
Sn Akk |
Ärfala ōtroong in di Schiet |
Ärmvollein antragen in die Schütt |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
9 |
37 |
 
|
voll |
Ärmvollein |
Getreidehaufen für Garben |
Sn NomSg |
a ärfala Schtroa |
ein Ärmvollein Stroh |
Rehau |
T39,1 |
ein Arm voll Stroh |
|
1 |
9 |
37 |
 
|
voll |
Ärmvollein |
Getreidehaufen für Garben |
Sn Akk |
Ärfela machng |
Ärmvollein machen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
9 |
37 |
 
|
voll |
Ärmvollein |
Getreidehaufen für Garben |
Sn NomSg |
a Erfella |
ein Ärmvollein |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
9 |
37 |
 
|
voll |
Ärmvollein |
Getreidehaufen für Garben |
Sn NomPl |
Ärfala |
Ärmvollein |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
37 |
 
|
voll |
Ärmvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
? ?r&f?l? |
ein Ärmvollein |
Geroldsgrün |
R36,8 |
Armvoll |
|
2 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Ärmvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomPl |
di erfela |
die Ärmvollein |
Steinbach |
R36,8 |
armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Ärmvollein |
Menge, die unter dem Arm getragen werden kann |
Sn NomSg |
a Erfäla Holz |
ein Ärmvollein Holz |
Neubrunn |
V31,4 |
Arm voll Holz |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
voll |
Ärmvollein |
Menge, die unter dem Arm getragen werden kann |
Sn NomSg |
a Ärrfela |
ein Ärmvollein |
Stappenbach |
Y31,3 |
|
WbMfr., 32: <der/das Armvoll>: Getreidebündel; Menge, die in einen Arm paßt |
1 |
2 |
22 |
 
|