Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 1, in Frage 1 ergab 8383 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 1Pl	Moing betracht me amol unnern Beenåt a	betrachten wir einmal unseren Benet an	Priesendorf	X31,1		2	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Morgn betrachter a mål unnern bēnet	betrachtet ihr einmal unseren Benet	Gochsheim	V28,9		1	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Morgn betracht dr amal unnern Beened	betrachtet ihr einmal unseren Benet	Buchbrunn	Y27,9		1	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Moring b?trocht? mall un?n Kūl	betrachtet ihr mal unseren Kohl	Haßlach b.T.	Q35,8		2	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	V ImpSg	Betracht omol mein Spinat	betrachte einmal meinen Spinat	Memmelsdorf b.Untermerzbach	U32,1		1	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	V ImpSg	Betråcht amol mōring unnen Spinåt	betrachte einmal unseren Spinat	Schneckenlohe	T34,4		1	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	V ImpSg	Morng betrochte amol unen Spinat	betrachte einmal unseren Spinat	Azendorf	V34,9		1	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	V ImpSg	Morng betrachtä amoll unnan Schpinād	betrachte#? einmal unseren Spinat	Eggolsheim	Y33,7		2	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 1Pl	Morja betrachtme amal unern Spinat	betrachten wir einmal unseren Spinat	Küps	T34,9		1	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Sg	Mŏrng bedrŏgst amoll unnern Spinŏt	morgen betrachtest du einmal unseren Spinat	Burghaig	U35,8	o1 = offen o	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Morng betråcht amol unnern Spinåt	betrachtet einmal unseren Spinat	Neuengrün	S36,4	1	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Moring betråcht ië amoll unnen Schbinād	betrachtet ihr einmal unseren Spinat	Welitsch	R34,9	2	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Morgng betracht de ämoll unen Spinat	betrachtet ihr einmal unseren Spinat	Gestungshausen	T34,1	3	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Morgn betrocht i?& amol unnen Schbinåd	betrachtet ihr einmal unseren Spinat	Hummendorf	T34,6	1	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Moring betracht ihr amol unen Schbinot	betrachtet ihr einmal unseren Spinat	Stetten	U33,1	1	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Morn betracht'r amal unnern Spinád	betrachtet ihr einmal unseren Spinat	Steinmark	X24,4	1	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Morgn betråchte mol unnern Spinat	betrachtet ihr mal unseren Spinat	Windheim	Q34,9	2	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Moring betråchte amoll unnen Schbinād	betrachtet ihr#? einmal unseren Spinat	Welitsch	R34,9	2	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Morng bedråchde amoul unnern Schbinad	betrachtet ihr#? einmal unseren Spinat	Tschirn	R35,3	1	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Morng bedrocht d moll unnern Spinat	betrachtet mal unseren Spinat	Hirschfeld	R35,1	3	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 2Pl	Morng betrachtä amoll unnern Schinad	betrachtet#? einmal unseren Spinat	Sanspareil	W34,3			1	1	1
betrachten	betrachten	ansehen, betrachten	Vsw 1Sg	Morchen betracht ich amoal... Schbinad	betrahchtet euch einmal...Spinat	Leutendorf	T34,1		Geklammerte Alternative <betracht> eingefügt in den Satz " guck ich einmal nach meinem Spinat	2	1	1
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	mir wölln blouß seh waa#?s da#? na#?cher sougt !	wir wollen bloß sehen was ihr nachher sagt	Burgsinn	U24,3		kaum leserlich, überdies auf handgezogenen Zeilenhilfslinien geschrieben, ohne diese einzuhalten	1	1	1
da	da	da	Adv	Do schaut er morge amōl unsern Schbinā̢d ou	da schaut ihr einmal unseren Spinat an	Aichenzell	g29,1			1	1	1
den	den	den	Art AkkSgM	Guck da omal den Schpinat (Salat) o	guck dir einmal den Spinat (Salat) an	Holzkirchhausen	Y25,7	Als Redewndung nur mit dem Wort Salat bekannt		2	1	1
den	den	den	Art AkkSgM	Morng schau mer uns an Spinat ŭ	morgen schauen wir uns den Spinat an	Ohlangen	g34,7			1	1	1
den	den	den	Art AkkSgM	Moang schaut's engern Schbinad o	morgen schaut enk den Spinat an	Pietenfeld	k34,5			2	1	1
den	den	den	Art AkkSgM	Morng sigst di emol en Beenet o̊h	morgen siehst dir einmal den Benet an	Melkendorf	X33,1		o° unterstrichen	1	1	1
den	den	den	Art AkkSgM	Schaut amal n Spinat an	schaut einmal den Spinat an	Füttersee	Y29,6			1	1	1
den	den	den	Art AkkSgM	Schaut morg'n emal en Schbinat a	schaut morgen einmal den Spinat an	Wülflingen	V29,6			1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den	Art AkkSgM	Willst morgn'n Spinat a mol oschaua?	willst du morgen den Spinat einmal anschauen ?	Ottenhofen	c29,4		1	1	1
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	Schau dr amål morgn unsern Schbinåt uh	schau dir einmal unseren Spinat an	Reuth u.Neuhaus	g33,8		2	1	1
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	Morgn schauschrtr ä mal unsern Schpinat å	schaust du dir einmal unseren Spinat an	Pleinfeld	g32,9		2	1	1
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	Guckdr mou&ern mal unnern Schbinād å	guckt dir mal unseren Spinat an	Stettbach	V27,8		2	1	1
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	Gug dir murgen emoel unnen Spinåt ō	guck dir einmal unseren Spinat an	Stammheim	X28,1		2	1	1
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	Guck dir murn ämal unern Schbinad o	guck dir einmal unseren Spinat an	Schönderling	S26,7		3	1	1
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	Guck de åmol margen unnern Schbināt ā	guck dir einmal unseren Spinat an	Oberlauter	S32,3		1	1	1
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	Gucktä amål moring män Küöl å	guck dir einmal meinen Köhl an	Marktzeuln	U34,1		1	1	1
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	Guck da omal den Schpinat (Salat) o	guck dir einmal den Spinat (Salat) an	Holzkirchhausen	Y25,7	Als Redewndung nur mit dem Wort Salat bekannt	2	1	1
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	Gäll ! Kumm fei muering und guck de unnen Küehl oo	gelt ! komm fein morgen und gucke dir unseren Köhl an	Kronach	T34,3		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Willst morgn'n Spinat a mol oschaua?	willst du den Spinat einmal anschauen ?	Ottenhofen	c29,4	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morgen früa guckst amal unnern Benert	morgen früh guckst du einmal unseren Benet	Rödelsee	Z28,2	3	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng gest mol naus und schaust unnern Schbinad oh	morgen gehst du mal hinaus und schaust unseren Spinat an	Rudolphstein	R37,2	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Moign guck'sta mol mein Spinot o	guckst du einmal meinen Spinat an	Geroldswind	T31,7	2	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng guckst a mål mein Spinåt o	guckst du einmal meinen Spinat an	Kösten	U33,1	3	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morg>e>n guckst amol mein Spinot o	guckst du einmal meinen Spinat an	Kirchaich	W31,7	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morche guggst de mol man Spinot o	guckst du einmal meinen Spinat an	Altenbuch	Y23,2	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Mån guckste mol noch måm Schbinåd	guckst du einmal nach meinem Spinat	Omersbach	U22,7	2	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng guckste a moll unnen Küöl oh	guckst du einmal unseren Köhl an	Reichenbach	T35,3	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morn guckste a mol unen Spinat o	guckst du einmal unseren Spinat an	Gabolshausen	S30,7	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Muarn gucksta amoal unsern Spinat ua	guckst du einmal unseren Spinat an	Wermerichshausen	T28,2		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Moring gucksta amoll unen Spinat oh	guckst du einmal unseren Spinat an	Höfles	T35,1		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng guckst amol unern Spinåd o	guckst du einmal unseren Spinat an	Wonfurt	V29,9		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Mó̊ing gúgsd amōl únnen Schbinåd å̄	guckst du einmal unseren Spinat an	Schönbrunn	V31,7		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morg'n gugst a mol unnern Spinat o	guckst du einmal unseren Spinat an	Priegendorf	V31,9		2	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morche guckste moal unnern Schpinat o	guckst du einmal unseren Spinat an	Rodenbach	W24,5		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng guckst amoll mein Schbinat å	guckst du einmal unseren Spinat an	Dippach	W31,4	<a> in <Schbinat> unterstrichen	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng guckst amol unern Spinot å	guckst du einmal unseren Spinat an	Untersteinbach	X30,4		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morche guckste mol unnern Schbinåd o	guckst du einmal unseren Spinat an	Hasselberg	Y23,3		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Moure guckste amol unnern Spinat o	guckst du einmal unseren Spinat an	Röttbach	Y24,1		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	mórng gúgste mål onsern Schbinå̄t ō	guckst du mal unseren Spinat an	Urspringen	Q27,6	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	mórng gúgste man onsern Schbinå̄t ō	guckst du man#? unseren Spinat an	Urspringen	Q27,6	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morgn schauschrtr ä mal unsern Schpinat å	schaust du dir einmal unseren Spinat an	Pleinfeld	g32,9	2	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng schauscht amol mein Schpinot u	schaust du einmal meinen Spinat an	Mitteleschenbach	f31,6	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Moing schaust amōl mein Schbinåd å	schaust du einmal meinen Spinat an	Marktleugast	T36,9	2	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Mogn schaust a mol unnern Schpinat ah	morgen schaust du einmal unseren Spinat an	Ellenbach	c35,2	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morchä schauschtmr ämol unnern Schbinād ou	schaust du mir einmal unseren Spinat an	Schnelldorf	f28,4	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Mång schaust a moi unsan Sbinod o	morgen schaust du einmal unseren Spinat an	Wolkertshofen	l34,5	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng schaust emàl unnern Schbinàd ou	morgen schaust du einmal unseren Spinat an	Wüstenfelden	Z29,1	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morgn siegst a mol unern Spinōt ăn	siehst du einmal unseren Spinat an	Stegaurach	X32,4	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng sigst amol unän Schbinat å	siehst du einmal unseren Spinat an	Friesen	X33,7		2	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morchn siest amol unnän Spinó̄t o	siehst du einmal unseren Spinat an	Wohlmuthshüll	Y34,8		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Schaust murgn unnern Spinat ā	schaust du unseren Spinat an	Igensdorf	a34,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Betracht omol mein Spinat	betrachte einmal meinen Spinat	Memmelsdorf b.Untermerzbach	U32,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Betråcht amol mōring unnen Spinåt	betrachte einmal unseren Spinat	Schneckenlohe	T34,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Do schaut er morge amōl unsern Schbinā̢d ou	da schaut ihr einmal unseren Spinat an	Aichenzell	g29,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Gschau morgn amoll unsern Spināt u	geschau einmal unseren Spinat an	Stetten	h31,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Guck da omal den Schpinat (Salat) o	guck dir einmal den Spinat (Salat) an	Holzkirchhausen	Y25,7	Als Redewndung nur mit dem Wort Salat bekannt	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Gucktä amål moring män Küöl å	guck dir einmal meinen Köhl an	Marktzeuln	U34,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Guck de åmol margen unnern Schbināt ā	guck dir einmal unseren Spinat an	Oberlauter	S32,3		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Guck dir murn ämal unern Schbinad o	guck dir einmal unseren Spinat an	Schönderling	S26,7		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Gug dir murgen emoel unnen Spinåt ō	guck dir einmal unseren Spinat an	Stammheim	X28,1		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Guck amol morch'n unnern Beenert ou	guck einmal unseren Benet an	Sulzfeld	Z27,6		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Guggn se morgn unern Benet amol a	gucken Sie unseren Benet einmal an	Eschenau	W29,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	gugt a mål morchi unnern Schbinād ōū	guckt einmal unseren Spinat an	Hemmersheim	b27,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Guckt amål moring unän Schbinat å	guckt einmal unseren Spinat an	Unterneuses	U32,9	"ihr" erscheint nicht; "schaut" wird nicht gebraucht	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Guckt ē mol "morje" unsern Spinoat ou	guckt einmal unseren Spinat an	Glattbach	V21,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Guckt amål morchn unne&n Schbinå̄d å̄	guckt einmal unseren Spinat an	Hainert	W30,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Guggt emool morsche unnern Schbinood ooh	guckt einmal unseren Spinat an	Wertheim	Y24,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Gugd morng amoll unnern Schbinad å	guckt einmal unseren Spinat an	Kirchschletten	V32,9		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng betrochte amol unen Spinat	betrachte einmal unseren Spinat	Azendorf	V34,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng betrachtä amoll unnan Schpinād	betrachte#? einmal unseren Spinat	Eggolsheim	Y33,7		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing betracht me amol unnern Beenåt a	betrachten wir einmal unseren Benet an	Priesendorf	X31,1		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morja betrachtme amal unern Spinat	betrachten wir einmal unseren Spinat	Küps	T34,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mŏrng bedrŏgst amoll unnern Spinŏt	betrachtest einmal unseren Spinat	Burghaig	U35,8	o1 = offen o	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng betråcht amol unnern Spinåt	betrachtet einmal unseren Spinat	Neuengrün	S36,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn betrachter a mål unnern bēnet	betrachtet ihr einmal unseren Benet	Gochsheim	V28,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn betracht dr amal unnern Beened	betrachtet ihr einmal unseren Benet	Buchbrunn	Y27,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring betråcht ië amoll unnen Schbinād	betrachtet ihr einmal unseren Spinat	Welitsch	R34,9		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgng betracht de ämoll unen Spinat	betrachtet ihr einmal unseren Spinat	Gestungshausen	T34,1		3	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn betrocht i?& amol unnen Schbinåd	betrachtet ihr einmal unseren Spinat	Hummendorf	T34,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring betracht ihr amol unen Schbinot	betrachtet ihr einmal unseren Spinat	Stetten	U33,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn betracht'r amal unnern Spinád	betrachtet ihr einmal unseren Spinat	Steinmark	X24,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring betråchte amoll unnen Schbinād	betrachtet ihr#? einmal unseren Spinat	Welitsch	R34,9		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng bedråchde amoul unnern Schbinad	betrachtet ihr#? einmal unseren Spinat	Tschirn	R35,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng betrachtä amoll unnern Schinad	betrachtet#? einmal unseren Spinat	Sanspareil	W34,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchen betracht ich amoal... Schbinad	betrahchtet euch einmal...Spinat	Leutendorf	T34,1	Geklammerte Alternative <betracht> eingefügt in den Satz " guck ich einmal nach meinem Spinat	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	früa guckst amal unnern Benert	früh guckst du einmal unseren Benet	Rödelsee	Z28,2		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche gschaust mr amål mei Schbināt ā	geschaust mir einmal meinen Spinat an	Gerolfingen	h30,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchå gschaut'r amo=ar unnern Salod	geschaut ihr einmal unseren Spinat	Kloster Sulz	e28,9		2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Moricha gschaud'r amoll unsern Schbinad	geschaut ihr einmal unseren Spinat	Wittelshofen	h29,3			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha gschaut er åmol unern Schbinat o̊u	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Tauberscheckenbach	c27,9			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn gschaudr amol unsern Spinat u	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Brodswinden	e30,8			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morch? gschaud ?r amo̊l unsern Schbinād ou	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Unterampfrach	f28,7		Ligatur unter <geschaut> und <e*r>	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha gschaud er amol unsern Schbinād a	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Ehingen	g30,7	nasales a ! [bezieht sich auf 'an']		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng gschaut īr amoll unsern Schbinat u	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Pfofeld	g32,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha gschaut'r amol unsern Spinat a	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Illenschwang	h29,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mó̄rchan& gschóbd'r amó̄l onsern Schbená̄d án& ('morXa 'g?obdr ámo̢:l o̢nsern ?béna:d a	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Wilburgstetten	h29,7		o5_ im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o, Doppelpunkt)	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morga gschaut er amol unsern Spinat aa	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Röckingen	h30,2			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mórcha gschaud'r amóll unsern Schbinád ah	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Geilsheim	h30,6			1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha gschauter amol unsern Spinat a	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Hohentrüdingen	h31,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha gschaud'r amol unsern Spinad a	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Hüssingen	i31,1			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchae gschadr amål unsern Schbinåd& u	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Hechlingen a.See	i31,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcher gschācht er ermol unsern Spinåt ū	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Degersheim	i31,3			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchá gschaud(e)&r amål unsern Schpinād a	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Steinhart	i31,4	á ein kurzer Laut wie a, etwas genäselt [bezieht sich auf <Morgá>] a genäselt, lang [bezieht sich auf <an>]		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mor(g)n gschauter amoål unse(r)n Schbinå̄t u	geschaut ihr einmal unseren Spinat an	Zimmern	i32,9			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murjen guck am̊al unän Zelot oo	guck einmal unseren Salat an	Allertshausen	T31,4			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchen guck amol unnern Schbinåd	guck einmal unseren Spinat	Großgarnstadt	T33,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morsche guck ich emol eiern Schbinåt ou	gucke ich einmal euern Spinat an	Kleinostheim	W21,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchen guck ich amoal nach meim Schbinad	gucke ich einmal nach meinem Spinat an	Leutendorf	T34,1		Gibt als Alternative zu <guck> in Klammern <betracht> an	2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Moische guck isch emol unsërn Schpinå̄d ō	gucke ich einmal unseren Spinat an	Straßbessenbach	W22,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guck mä amoll euän Spinot o	gucken wir einmal euern Spinat an	Schönbach	V31,7	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchen guck ma amol unsern Penat on	gucken wir einmal unseren Benet an	Grettstadt	W28,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchä guckä märr amōl unnern Schbinå̄t ou	gucken wir einmal unseren Spinat an	Tauberrettersheim	c26,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mornguge mi amol unnern Schpinat o	gucken wir einmal unseren Spinat an	Oberstreu	R28,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn gucken mir amol unnern Schpinat o	gucken wir einmal unseren Spinat an	Aub	S29,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	muen gugge mr mål unnern Schbinad ou	gucken wir einmal unseren Spinat an	Seubrigshausen	T28,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckn mir emol unern Schbinād o=ū	gucken wir einmal unseren Spinat an	Thundorf	T28,6	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring guck mä amol unern Schpināt å	gucken wir einmal unseren Spinat an	Marktzeuln	U34,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guk mer amal unnern Spinat au	gucken wir einmal unseren Spinat an	Gerolzhofen	X29,1	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Mo>ura gugge mir a mol unnern Schbinå̄d oh	gucken wir einmal unseren Spinat an	Greußenheim	Y25,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn gugn mie uns amå̄l unsen Schbinå̄t å̄	gucken wir uns einmal unseren Spinat an	Limbach	W30,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moign guck'sta mol mein Spinot o	guckst du einmal meinen Spinat an	Geroldswind	T31,7	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckst a mål mein Spinåt o	guckst du einmal meinen Spinat an	Kösten	U33,1	3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morg>e>n guckst amol mein Spinot o	guckst du einmal meinen Spinat an	Kirchaich	W31,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muarn gucksta amoal unsern Spinat ua	guckst du einmal unseren Spinat an	Wermerichshausen	T28,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring gucksta amoll unen Spinat oh	guckst du einmal unseren Spinat an	Höfles	T35,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckst amol unern Spinåd o	guckst du einmal unseren Spinat an	Wonfurt	V29,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mó̊ing gúgsd amōl únnen Schbinåd å̄	guckst du einmal unseren Spinat an	Schönbrunn	V31,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morg'n gugst a mol unnern Spinat o	guckst du einmal unseren Spinat an	Priegendorf	V31,9	2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckste moal unnern Schpinat o	guckst du einmal unseren Spinat an	Rodenbach	W24,5			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckst amoll mein Schbinat å	guckst du einmal unseren Spinat an	Dippach	W31,4		<a> in <Schbinat> unterstrichen	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckst amol unern Spinot å	guckst du einmal unseren Spinat an	Untersteinbach	X30,4			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moure guckste amol unnern Spinat o	guckst du einmal unseren Spinat an	Röttbach	Y24,1			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn gucktst amol onnern Spinat o	guckst einmal unseren Spinat an	Brendlorenzen	S28,1			3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckst amol unnern Spinat å	guckst einmal unseren Spinat an	Tambach	T32,1			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckst å mål mein Spinåt å	guckst einmal unseren Spinat an	Oberfüllbach	T33,1			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murn guckst a moal unnern Schinå̄t o	guckst einmal unseren Spinat an	Gambach	V25,8			3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckst emål unnern Schpinåd ō	guckst einmal unseren Spinat an	Rettersheim	Y24,5			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn gucks a mol men Schbinād ou	guckst#?r einmal meinen Spinat an	Bullenheim	a28,5	<Schbina_d> als "jung" bezeichnet		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha guckt amol unern Schbinăd ou	guckt einmal unseren Spinat an	Allersheim	a26,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha guckt a moal unern Spinoat ou	guckt einmal unseren Spinat an	Geißlingen	a27,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mo̊an guckd ämahl unnern Schbin̄ad å	guckt einmal unseren Spinat an	Mühlfeld	Q29,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt emol onnern Schbinåt o	guckt einmal unseren Spinat an	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt emål unnern Spinåt å	guckt einmal unseren Spinat an	Eckartshausen	T31,4	unter <ch> von <Morchn> geklammertes <j>	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murchn guckt amol unnern Schbinad å	guckt einmal unseren Spinat an	Altenhof	T32,1		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moign guckt amål unnen Schbinād å	guckt einmal unseren Spinat an	Grub a.Forst	T33,1		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn gugt åmål unnern Schbinād å	guckt einmal unseren Spinat an	Junkersdorf	U30,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchen guckt amol unen Spinat o	guckt einmal unseren Spinat an	Welsberg	U32,2		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring guckt amol unnern Spinat o	guckt einmal unseren Spinat an	Wolfsloch	U34,4		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt amol unern Spinot o	guckt einmal unseren Spinat an	Sailershausen	V29,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guggd a-mål unnern Schbinåd å	guckt einmal unseren Spinat an	Waldsachsen	V29,4	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morch(a)=e guckt amål unnern Schbinåd å	guckt einmal unseren Spinat an	Arnstein	W26,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt amol unnern Spinot a	guckt einmal unseren Spinat an	Baunach	W32,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morsche gugt e mål unsern Spinåt on	guckt einmal unseren Spinat an	Pflaumheim	X21,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha guckt emol unnem Schbinåd ån	guckt einmal unseren Spinat an	Burggrumbach	X27,4	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morg´n guckt åmol unnern Spinat å	guckt einmal unseren Spinat an	Untersteinbach	X30,4	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moicha guckt emol unsern Schbinåt o	guckt einmal unseren Spinat an	Breitendiel	Z22,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt emol unsern Spinot o	guckt einmal unseren Spinat an	Schippach	Z22,9	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moergen guckt amål unern Schbinåd ou	guckt einmal unseren Spinat an	Mainbernheim	Z28,4	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt'es emol unsern Schbinad oo !	guckt es #? einmal unseren Spinat an	Reichartshausen	a22,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn gucks a mol men Benert o	guckt es#? einmal meinen Benet an	Bullenheim	a28,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn gugd eu amol unnern Schbinåd o	guckt euch einmal unseren Spinat an	Saal a.d.Saale	S29,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morsche guckt eich amol unsern Spinot oan	guckt euch einmal unseren Spinat an	Elsenfeld	X21,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muorn guckt ihr amol euern Spinat ol	guckt ihr einmal eueren Spinat an	Breitensee	R30,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mōrchn gucktr amå̄l mein Beenet åu	guckt ihr einmal meinen Benet an	Mainsondheim	Y28,4	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckda amol mein Schbinad ou	guckt ihr einmal meinen Spinat an	Iphofen	Z28,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marng guckt ä amol no unern Bēnet	guckt ihr einmal nach unserem Benet	Medlitz	V32,4	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murn guckt ihr amol nach onern Spinod	guckt ihr einmal nach unserem Spinat	Waltershausen	R29,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murgn gucktäe amol na unnern Schbina	guckt ihr einmal nach unserem Spinat	Hafenpreppach	T31,5	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	mo?ichn guckte ämōl nå unnän Schbinå̄d	guckt ihr einmal nach unserem Spinat	Kraisdorf	U31,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchä gucktr ämol no unern Schpinot	guckt ihr einmal nach unserem Spinat	Himmelstadt	W25,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt ihr emōl nōch unnerm Spināt	guckt ihr einmal nach unserem Spinat	Reistenhausen	Y22,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moära guckt D'r amol nach unen Spinot	guckt ihr einmal nach unserem Spinat	Helmstadt	Y25,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt r amol nach unnern Schpināt	guckt ihr einmal nach unserem Spinat	Marktsteft	Z27,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	guckt ihr amol no unnern Bēnät	guckt ihr einmal nach unseren Benet	Tiefenellern	W33,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	můn guckt r a moa&l nåch unnern spinåt	guckt ihr einmal nach unseren Spinat	Seifriedsburg	V25,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	guckt ihr amol no unnern Spinat	guckt ihr einmal nach unseren Spinat	Tiefenellern	W33,8	Gibt als Alternative zu <Spinat> in Klammern <Be_nät> an	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchen guckt ihr amål uner Schpinåt å	guckt ihr einmal unser Spinat an	Oberspiesheim	W28,5	#? Singular	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckter amål unnern Bēned å	guckt ihr einmal unseren Benet an	Marktsteinach	V29,1	Gibt als Alternative zu <Bened> "od. Schbina°d" an	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Moring gugt(e)r amål unnern Bēnet o	guckt ihr einmal unseren Benet an	Ziegelanger	V30,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng gugst amol unnän Benet o	guckt ihr einmal unseren Benet an	Prächting	V32,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt iä amol unnern Benät å	guckt ihr einmal unseren Benet an	Lauf	V32,8	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt ä amol mein Bēnet å̄	guckt ihr einmal unseren Benet an	Weichenwasserlos	V33,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt ihr amol unen Benet o	guckt ihr einmal unseren Benet an	Gräfenhäusling	V33,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moän gugt ä ämål unän Benisch å	guckt ihr einmal unseren Benet an	Röthlein	W28,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn gugd er amål unnern Benert å	guckt ihr einmal unseren Benet an	Alitzheim	W28,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mo=agn guckdaramal unnern bēnad o=a	guckt ihr einmal unseren Benet an	Zell a.Ebersberg	W30,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing gucktä amol unnän Beenet å	guckt ihr einmal unseren Benet an	Rudendorf	W31,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt ä amol unnän Beenät å (O)	guckt ihr einmal unseren Benet an	Windischletten	W32,3	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt ä amol unern Benät å	guckt ihr einmal unseren Benet an	Straßgiech	W32,6			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng gucktä amoll unnän Beenät å̄	guckt ihr einmal unseren Benet an	Dörfleins	W32,7			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng gucktä amól únän Bénät å	guckt ihr einmal unseren Benet an	Ehrl	W33,1			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mor'n guckt'r amol unnern Bäjnisch å	guckt ihr einmal unseren Benet an	Oberpleichfeld	X27,5			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mörchen guckte amål unern Bēnert åu	guckt ihr einmal unseren Benet an	Stadelschwarzach	X28,9			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morng guckt ä amol unnän beenet ̊a	guckt ihr einmal unseren Benet an	Bamberg	X32,1		alternativ <schaut> in Klammern	3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mörgen guckt ihr emal unnern Benert å	guckt ihr einmal unseren Benet an	Dimbach	Y28,2			3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng gukter amål unnern Bēnet ou	guckt ihr einmal unseren Benet an	Großlangheim	Y28,8			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng gucktä amol unsern Bēnett å	guckt ihr einmal unseren Benet an	Burgebrach	Y31,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing guckt iä amoll unnän Beenet å̄	guckt ihr einmal unseren Benet an	Stappenbach	Y31,3	Bamberg: Beenet; Vorra: Spinat		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckt ihr amol unnern Bēnet a	guckt ihr einmal unseren Benet an	Decheldorf	Y31,8			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårche gugd'r amål unnern Bēnet ou	guckt ihr einmal unseren Benet an	Moos	Z26,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt ir amål unnern Beenert ou	guckt ihr einmal unseren Benet an	Etwashausen	Z27,3			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Märgn guckt ihr ämal unsern Bäinert àu	guckt ihr einmal unseren Benet an	Sickershausen	Z28,1	à = zwischen a_ und o_		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn gugd ihr amol unsern Bēnet o	guckt ihr einmal unseren Benet an	Fröhstockheim	Z28,2			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Måring gugt e amol unen Benet å	guckt ihr einmal unseren Benet an	Gehülz	T34,2		Benet alternativ zu Spinat	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marchn gugt iĕ ĕmōl unnen Kuĕl a	guckt ihr einmal unseren Kohl an	Unterlauter	S32,6			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Måring gugt ä amoll unän Küäl ō	guckt ihr einmal unseren Köhl an	Nordhalben	R36,4			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring guckt ihe amoll unnen Küel o	guckt ihr einmal unseren Köhl an	Stockheim	S34,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	moing gugdä eimol unen Köe&l å	guckt ihr einmal unseren Köhl an	Steinberg	S35,4			1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt ihe amoll unnen Küel oh	guckt ihr einmal unseren Köhl an	Wallenfels	S35,9			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchen guckt ie amol unen Küel ā	guckt ihr einmal unseren Köhl an	Watzendorf	T32,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mårchn guggd ä amol unnän köhl å	guckt ihr einmal unseren Köhl an	Seßlach	T32,7			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morgn guckt e âmol unnern Küel a	guckt ihr einmal unseren Köhl an	Großheirath	T32,9			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mor&chn gugte&r>amol une&n Küä&l ā	guckt ihr einmal unseren Köhl an	Ebersdorf	T33,5		unter <Küä&l> in eckigen Klammern Alternative [Schbina_d]	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mōring guck der amōl u´̄nen Kǖöl å	guckt ihr einmal unseren Köhl an	Lettenreuth	T33,9	bei den Alten [bezieht sich auf Kü_öl]	im Text geklammert <Schbina_t>	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moichen guckt de amol unnen Kührl a	guckt ihr einmal unseren Köhl an	Schottenstein	U32,2			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt dä amol unnän Küäl o	guckt ihr einmal unseren Köhl an	Birkach	V32,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt er emol unsern Schbinād o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Ottorfszell	a21,9	"nasal" (bezieht sich auf <o> für 'an')	<o> 'an' unterstrichen	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha gugt är a mal unnern Schbinād ā	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Gützingen	a26,4			1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Mårche guggdr emal unnern Schbinād ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Wolkshausen	a26,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marche gugd ihr amål unnen Schbinåd åu	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Gaurettersheim	a26,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marcha guckt'r amōāl unnern Schbināt ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Höttingen	a26,8	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morchå gugt'r amol unn?n schbināt ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Euerhausen	a26,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morch#? guggd er amal unnen Schbinåd ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Acholshausen	a27,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	M#?rcha gucktr amå̄l unnern Schinå̄d ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Gnodstadt	a27,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha gucktr amal unern Schbinōād ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Martinsheim	a27,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marcha guckt'r a'mol unern Spinåt ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Sonderhofen	a27,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Möina guckt' er amol unnern Schpinat ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Iffigheim	a28,1	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha gucktr amoll unnern Schbinå̄t åu	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Ippesheim	a28,8	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Marcha gugtara mol ūnan Schbinåhd ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Aub	b27,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt ihr emal unnern Schpinnot ao	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Simmershofen	b27,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchö=ä guckt'r-amol unnern Schbinōd ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Auernhofen	b27,8	"Der Laut ö=ä entspricht der Aussprache des Englischen a (ein) !	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morga guckt ihr amol unsern Spinod ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Gollhofen	b28,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha kukter amål unnern Spinåt ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Weigenheim	b28,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morje guckt er emål unnern Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Welbhausen	b28,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morge guckt ihr amol unern Sbinot ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Custenlohr	b28,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guktr amål unnern Schbinād an	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neustett	c27,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mor&ng guckt ? moa uns?n Schbinād o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Heufurt	P28,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårng gukt Ü åmoal onsrn Schpināt ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Sondernau	Q27,8		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Moon guckt iä ämol onsän Schbinad o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Unterelsbach	Q27,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mor'n guckt ihr amal unnern Spinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Stockheim	Q28,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchö gugdr amol unern Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Mellrichstadt	Q28,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckter amol unnern Spīnåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Alexanderhütte	Q34,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt a(r) amol unnern Schbinå̄d å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Tettau	Q34,5	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring guckte amol unnen Spinat å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kehlbach	Q34,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murn guckt er emō onsern Spinat ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kothen	R25,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mu=on guck dr emol onsern Schbinad on	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Wildflecken	R26,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mo=ann gucktr amo=all unn?n Schbinat o=ū	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Rödles	R27,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mån guckt ie emōl onsen Schpināt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Bastheim	R28,1	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Muon guckt a amol unnern Spinat ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Mittelstreu	R28,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckd er amal onern Schbinād o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Rappershausen	R29,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murn guckt ihr emål unnern Schbinåd ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Rothhausen	R29,5	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn gugt er e'mål onern Schbinåd ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Höchheim	R29,8	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn gugdr emå̄l onern Schbinå̄d ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Höchheim	R29,8	3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn gucktr ämol unnern Schpinot oa	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Irmelshausen	R29,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt ä amāl unnen Sbināt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Bad Rodach	R31,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moarchn guckt'r amol unnern Schbinād ā	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Ottowind	R32,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morring gugt e amol unnen Schbinād ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Pressig	R34,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	guck ar mål unnern Spinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Teuschnitz	R35,1	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Moring guckt'r amōll unern Spināt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Teuschnitz	R35,1	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring gugt ie am̊al unnen Schbinat ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Rappoltengrün	R35,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng gugte amoll unnen Schbinad o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Marienroth	R35,4	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guggda amōel unnern Schbinåd oo	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Heinersberg	R36,4	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt er amol unnern Schpinad å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Langenbach	R36,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marng gugder eamall unnern Schbinād o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Steinbach	R36,8	3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muan gugt'r emå onsen Schbinād ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Bad Brückenau	S25,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murche guckt'r emå̄ onsen Schbinād ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Bad Brückenau	S25,3	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moan guckt ir emol unern Schbinād ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Oberleichtersbach	S25,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murn guckt'r a mol unnern Spinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Geroda	S26,5	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Mu?n gugdr emol unn?n Schbinād ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Singenrain	S26,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mue̊n gugd' r emo unnern Schbiād ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Platz	S26,8		sic: Schbia_d	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murrn gugdr ema unnern Schbinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Burkardroth	S26,9			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moan guckt ihr emål unnern Schbinād o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Leutershausen	S27,3			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	muen gugt de ema unnen Schbinād ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Premich	S27,4			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	murn guckt'r ema unern Schbinād o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Wollbach	S27,7			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche gu̢ckt e̢r emōl unnern Schpinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neustadt a.d.Saale	S28,1	ab 1900 <on> [bezieht sich auf 'an']	Ligatur unter <er>	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morge guckt er åmal unern Schbinat å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Brendlorenzen	S28,1			4	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moan guckt r ämoel unnern Schbinad å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Strahlungen	S28,5			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morrn guckt i&r ämål unnern Schbinād oh	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Löhrieth	S28,5			2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	morn guggdär emål unnern Schbinād o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Saal a.d.Saale	S29,1		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muan guckt ihr amol unnern Spinat oo !	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Ottelmannshausen	S29,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	murn gugg der amól unnern Schbinād ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kleineibstadt	S29,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muenn guckdr amoal unnern Schbinad oo	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kleinbardorf	S29,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	murn (morcha) guggt 'r amōl unnen Spinaat oh !	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Merkershausen	S29,5		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murrn guckd ihr amål unnern Schbinād ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Königshofen i.Gr.	S29,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murrn guggd'r amål unnern Schbinad ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Königshofen i.Gr.	S29,6		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muonn guckdr amoal unnern Schbinad o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Großbardorf	S29,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mån guckt ihr emōl unnan Spināt ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Trappstadt	S30,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moarn guckt ir amōal unnern Schpinoat ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Alsleben	S30,5	Ligatur über allen <oa>	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckd 'r åmål unnern Schbinad å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Sternberg	S30,8			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Margn guckt e amol unnern Schbināt ā	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neida	S32,1			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morch'n guckt ă ămol unn̄n Schbinād ā	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Meeder	S32,2		Ligatur unter <guckt> und <a1>	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn gukt ihr amōl unnen Spinat ā	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neuses b.Coburg	S32,8			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	guckt ihr amol unnon Schbinād ā	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neustadt b.Coburg	S33,3			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn gucktä amoll unnän Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Einberg	S33,4			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moárchng gugdë ëmōl unnën Schbinå̄d å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Einberg	S33,4	ë = Murmellaut e, wie im engl. "a"		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Margn gucktă åmol unnern Spinat a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Seidmannsdorf	S33,4			3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marchn guckt ir àmōl unnen Schbinād ā	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Dörfles	S33,4			4	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	marxn gugd ? amōl un?n šbiná̄d å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Mönchröden	S33,5			1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morch?n guckte ?moll unnen Spinat aa	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neu- und Neershof	S33,7	a* = ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Madla (=Mädchen)	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt ihr amoll unnern Schbinā å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Glosberg	S34,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morng gugde amoll unnen Schbinād ā	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neundorf	S34,7		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morign guckt e amål unnern Schbināt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Wilhelmsthal	S35,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muën guggd'r (e)&mol unsen Spino(a)&ot oh	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Deutelbach	T24,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murn gukt ? ?mo uns?n Schbinōt on	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Aura i.Sinngrund	T24,8	nasales n [bezieht sich auf 'an']	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muen guckt'r emoal unnern Schbinåt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Heiligkreuz	T25,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murn guckt ihr ö'mal unnern Schbināt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Wartmannsroth	T25,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moun guckt ihr emal uneen Schbinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Katzenbach	T26,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muen gugt ihr ä-mo̊l unen Schbinād ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Albertshausen	T26,6		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Muĕn gucktr emăll unnĕn Schbinå̄d ou&	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Schlimpfhof	T26,6	geschlossenes o [bezieht sich auf 'an']	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muon guckt ir amo=al unnern Schbinad ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Albertshausen	T26,6		4	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muann guckter ämoa unnen Schbinaad ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Thulba	T26,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murrn guckt'dr ämål unnern Spinat ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Burghausen	T27,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murche guckt'r åmo unern Schbinād ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Garitz	T27,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murche guckde emoll unnen Schbinad åu	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Arnshausen	T27,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murche guckt>er amå̄l unnern Schbinād ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Reiterswiesen	T27,8		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murn guckt'r ämal unnern Schpinat ao	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Weichtungen	T28,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murn guckter amol unern Schbinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Maßbach	T28,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckt dr a mol unnern Spinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Leinach	T29,2		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morn gugder amol unern Schbinåd ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Wetzhausen	T29,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mo(r)nn guckt ihr ämol unne(r)n Schbinād o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Wetzhausen	T29,5	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morjn guckt ihr mål unnern Spinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Nassach	T29,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn'n guck der amål unnern Schbinat å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kimmelsbach	T30,4	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	guckt'r amål unnern Schbināt åå	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Maroldsweisach	T30,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn gugt ihr oamal únern Spinat oa	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Stöckach	T30,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murchn gucktä amol unån Spinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Gleismuthhausen	T31,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moarchng guckt ihr amol unsern Schpinat a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Gemünda	T31,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moign gukt o̊ä amol unsän Schpinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Todtenweisach	T31,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murchn guckt dä a mol unnern Spino>at o>a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neundorf	T32,1	2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt ihr emol unnern Schbinād ā	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Zedersdorf	T33,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt de amol unnen Schpinat a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Frohnlach	T33,5		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guggd de amoll unnen Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neuses a.Brand	T33,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn gugda amol unnen Spinot å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Mitwitz	T34,1		4	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgng quckte ämoll unnen Schbināt ā	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Gestungshausen	T34,1		5	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Måring gugt e amol unen Spinat å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Gehülz	T34,2	Benet alternativ zu Spinat	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring guckt ie a mol unnen Schpinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Redwitz a.d.Rodach	T34,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring guckte amol unsen Schpinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Oberlangenstadt	T34,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	moring guggde amol unnän schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Unterzaubach	T35,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mo̢sche gug>dä emō̢l unn?n Schbin0̢d ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kälberau	U21,8		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Mo>asche guggt r emōl unsärn Schbino>at oo	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kälberau	U21,8			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Meuche guckt ihr emol unsern Spinot o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Niedersteinbach	U21,9			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moi&che guckt er emol unsern Schpennot o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Oberwestern	U22,5			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårsche gugt ihr mol unsern Schbinåd o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Dörnsteinbach	U22,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mojche guckt er e mol unsern Spinot o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Schneppenbach	U22,7			3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt er amol unsern Spinåt oo	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Schöllkrippen	U22,8	Bei dem a im Wort Spinat handelt es sich um ein dumpfes a, hier mit dem aufgestzten o gekennzeichnet		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mor'n guckt ihr emal unsen Schbinād oh	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Wohnrod	U24,1			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	muen gugd'r emoal unsern Spinåt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Fellen	U24,2		GP schrieb zunächst <unnern>, strich dann das zweite <n> durch und ersetzte es durch ein <s>	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murn guckt ihr emål unern Spinåt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Waizenbach	U25,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mŏrn gŭkt i:r ămål unnrn Spinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Dittlofsroda	U25,2			2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Muērn guckt'r ǟmoäl unern Spinat ōō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Windheim	U26,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mūon gugt ihr ämol unern Spinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Windheim	U26,1	5	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muon gugt ih ämo=al unnern Schbinād ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Feuerthal	U26,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muen guktr ämoel unnern Schbinad o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Westheim	U26,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murn guckt 'r emål unnern Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Hammelburg	U26,5	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muen guckder emål unnen Schbinå̄t o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Fuchsstadt	U26,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	m(uo)rn gugt'r ämål unnern Schbinād å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Oerlenbach	U27,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muen guckt'r amal unnern Spinat ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Wasserlosen	U27,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckd ihr a mol unnern Schbinad oo	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Ballingshausen	U28,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mūan guckt ihr amal ūnern Spinåt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Madenhausen	U28,6	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Muo&n gugt'r amo=al unnern Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Hambach	U28,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moichn guckt er ämo=al unnern Schbinå̄t å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Uechtelhausen	U28,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mourn guckt er em̊al unnern Schbinad å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Happertshausen	U29,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muen guckd ihr amol unnern Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kerbfeld	U29,3	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guck dr a mol unnrn Schinå̄t ö	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Humprechtshausen	U29,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckd ihr amāl unnern Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Löffelsterz	U29,7	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt ihr e mål unern Spinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Reckertshausen	U30,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt ihr amal unern Spinat a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Ueschersdorf	U30,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murgn guckt'ä amå̄l unnern Schbinå̄t å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Unfinden	U30,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moichen guckter amål unnern Spīnåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Hellingen	U30,8	2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Muichn gugtä amol ūnän Spinat åh	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Marbach	U31,1			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murchn guckter amå̄l unnern Schbinå̄d å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Leuzendorf	U31,1			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt ihr amāl unän Spinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Brünn	U31,4			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mo?(i)chn guckde ämōl unnän Schbinå̄d å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kraisdorf	U31,5	Für den in der Schriftsprache bei "geben" durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e*	Gibt alternative Syntax an	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mu#?rgn guckt'do amol unnernSpinat āō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Jesserndorf	U31,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murchn guckt iä amål unnän Schbinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Eyrichshof	U31,9			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moichen guckt de amoll (amol) unnern (unnen) Schbinat a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Schottenstein	U32,2			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchen guckt ihr amol unnern Spināt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Herreth	U32,5			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt>er amol unnern Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Staffelstein	U32,9			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring guck te amol unen Schbinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Stetten	U33,1			1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morg>n guggder amol unnern Schbinad o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Lichtenfels	U33,1		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	guckte amol unnern Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Schney	U33,2		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morign guckt ia=ōr#? amoll unän Schpinat o̊̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Trieb	U33,3		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring guckte amoll unnen Schbinat åh	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Obersdorf	U33,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt e=ir amol unnern Schpinād o=a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Klosterlangheim	U33,8		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt īr amåll unnern Schbinå̄d å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Obristfeld	U34,1		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moi&ng guckt ihr amoll unnän Schpinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Altenkunstadt	U34,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morg>n guggde amål unnen Schbinād ā	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Lehenthal	U35,3	<gn> in <Morgn> und <a-> für 'an' jeweils rot unterstrichen, dazu in rot: "nasal"	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mō(r)sche guckt'r a mol unsern Spinåt oh	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Wasserlos	V21,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moie guggt er emol unsän Schbinad ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Rückersbach	V21,5		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Moïche gŭckt ĕr mŏl unsän Schbinå̄d ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Reichenbach	V21,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Meuche guckt ihr e mol unsern Schbinåt åu	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Johannesberg	V21,6	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt>ihr emol unsern Schpinōt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Daxberg	V22,4	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moje guggtä emol unsän Schbinad o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Rottenberg	V22,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morsche guckt er emol unsern Schpinåt ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Hösbach	V22,7	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mourche guckt dere mal unnern Schpiná̄ht (Nasal) oh	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Schaippach	V24,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn gukt Ihr amal unern Spinot o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Adelsberg	V25,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murcha guckt ihr amōl unnern Spinåt ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Sachsenheim	V25,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckt ihr amal unern Spinat a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Altbessingen	V26,6	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckta amål unnern Spinåt å(n)	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Bühler	V26,7	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckt ihr emål unern Schpināt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Schwemmelsbach	V27,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muan gugt dr åmå unern Schpinå̄d å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Schwemmelsbach	V27,1	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muån guckt ihr ämål unnern Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Egenhausen	V27,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårn gugdr amål unnern Schbinå̄d å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Rundelshausen	V27,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muorn guckt ihr amoal unnern Spinoat oa	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Schnackenwerth	V27,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mōrn guckter emo̊̄ unern Spinå̄t å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Dittelbrunn	V28,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morch'n gugter ämål unsern Schbinåd å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Forst	V28,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mōrn guckt ihr amol unnern Schbinōd ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Bergrheinfeld	V28,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckter amål unnern Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Marktsteinach	V29,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt ihr amål unnern Schpinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Untertheres	V29,8	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn gucktr amal unsern Spinat a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Römershofen	V30,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckter emål unsern Spināt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Haßfurt	V30,4	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchen guckt ä amol unnän Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Prappach	V30,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt ihr amål unnen Schpinat å(n)	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Prappach	V30,5	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgng guckt ihr amol unän Spinat a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Dörflis	V30,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt ihr amal unern Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Lussberg	V31,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Margn guckt ihr amol unern Spināt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Reckendorf	V31,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Måring guckt ä amoll unen Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Unterleiterbach	V32,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mo=arng gugdä amoll unne=än Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Ebing	V32,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt iä ammol unnern Schbināt å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Frauendorf	V33,1	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt ä amoll unärn Schbinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Wattendorf	V33,6			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt ihr amol unen Spinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Gräfenhäusling	V33,9		Gibt als Alternative zu <Spinat> in Klammern <Benet> an	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring guckt ie amol unen Schpinat å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neudorf b.Ebensfeld	V34,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng gugtä amol unän Schpināt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Weismain	V34,2			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckdä amål unnärn Spinad å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Arnstein	V34,4			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckte amoll unne(r)n Spinåt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Peesten	V35,1		Gibt als Alternative zu <guckte> in Klammern <oder: sächte> an	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morsche guckderemål unsern Spinot a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Aschaffenburg	W21,3			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moische gugdä emol unsern Spinat ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Aschaffenburg	W21,3			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moiche guckt er emal osern Spinat ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Waldaschaff	W22,3	zu <emal>: tiefes a		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha guckt der amol unsern Schbinad ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Haibach	W22,4			2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morsche guckt ihr amol ossern Schpinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Soden	W22,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt'r amol unnern Spinåt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Einsiedel	W23,9			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchä guckd er emal unnern Schbinåt ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Einsiedel	W23,9			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mor=(i)che guggd'r ?mool unnern Schbinåt o=a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Rechtenbach	W24,1	e* = ö - ä Mischung		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	MorgÖ gucktrr emaol unnern Schpinat o !	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Lohr a.M.	W24,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morn gukt' er amoal unner´n Spioaat (Spinoaat) oh !	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Rodenbach	W24,5		Alternative in Klammern wohl eher Korrektur eines Tippfehlers	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchä gugt'r ämol unern Schbinād o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neustadt a.M.	W24,8			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Musch#? guckt'r amoal unnern Schbinåd ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Waldzell	W24,9			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckt dr amål unern Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Eußenheim	W25,3			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckt ihr amåel unnern Schbinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Eußenheim	W25,3			2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morche gucktr amoa&l unern Spinåt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Steinfeld	W25,4	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt ihr emōl unern Spināt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Stadelhofen	W25,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moårn guckt'r amå̄l ūnnern Schbinå̄d å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Heßlar	W26,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche gugd īr emå̄l unsen Schinå̄d ån	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Binsfeld	W26,4	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morga guckt ihr amoal unnern Spinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Stetten	W26,4	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt er emol unnern Spinot o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Reuchelheim	W26,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Må?n gugd (ö)r ĕmå̄l ú̄n?n schbinå̄d å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Schwanfeld	W27,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt>r mål unnern Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Unterspiesheim	W28,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche gugde emol unnern Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Dampfach	W29,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murgn gucktr a mål unern Sbinad a&	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Sulzheim	W29,4	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Moarchen guckt ihr amal unern Spinat oa	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Mönchstockheim	W29,7		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt'r amol unern Schbinōd ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Bischwind	W29,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mörg'n guckt d'r emål unnern Spinat å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Prüßberg	W29,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckter a mål unern Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Fabrikschleichach	W30,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt er amal unnern Schbinād o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Trossenfurt	W30,9		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Måing guckt'r amål unnern Schbinå̄d å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Gleisenau	W31,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	guckt'r amol unnern Spinat â	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Ebelsbach	W31,1		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing gucktä amol unnän Schbinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Rudendorf	W31,2	Gibt als Alternative zu <Schbina°-t> <Beenet> an	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt ä amol unän Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Viereth	W31,8		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt ä(r) amol unern Schbinat å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Unteroberndorf	W32,2		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	morng gucktä a mol unern Schbinád å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kremmeldorf	W33,7	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morsche guckt är e moal unserne Spinoat ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Großwallstadt	X21,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morsche guggt ihr emå-l unsern Schbinad åu	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kleinwallstadt	X21,6	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Måschå guckt ihr m̊al unsen Schbinåd ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Mömlingen	X21,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moasche gucktr emol unsen Schbinå̄d ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Eisenbach	X21,8	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morschå guckt der amol osen schinåt ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Leidersbach	X22,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moje guckter emol unsern Spinat ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Mespelbrunn	X22,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moische guckt'e emå̄l unsen Schbinåt åu	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Eichelsbach	X22,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mōrn guggt ihr emōl unnern Schbinå̄d o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Schollbrunn	X23,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guggd r ämål unnern Schbinåd o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Bergrothenfels	X24,2	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt'r a mol unern Schbinad o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Bergrothenfels	X24,2			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moan gucktr amoal unnern Spinàat ā	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Steinmark	X24,4	erstes a tief, zweites a weich gesprochen [bezieht sich auf <Spinàat>]		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morge guckt ihr amoal ūnnern Schbinād o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Windheim	X24,5			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	More gugg dr ̊a mal unnern Schbinād ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Karbach	X24,6			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moan gugt er amoal unnen Schpinoat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Esselbach	X24,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morje guckt'r emol unnern Spinåt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kredenbach	X24,7			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guggt r emål unnen Schbinād ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Glasofen	X24,8			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgä guckt r amol unern Spinoat ao	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Urspringen	X25,1		<r> für 'ihr' und <ao> unterstrichen	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moare guckt ihr amol unern Spināt o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Unterleinach	X25,6			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mōura guckt'r amoal unnern Spinat a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Güntersleben	X26,5			2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt'r amol unnern Spināt ā	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Margetshöchheim	X26,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morcha guckdr amal unnern schbinad a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Veitshöchheim	X26,7	schreibt Kapitalien	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckt ihr emal unnern Schbinå̄t å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Dipbach	X27,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moen guckt de amol unnern Spinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Prosselsheim	X27,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt'r å mål unern Schbinå̄d å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Püssensheim	X27,6		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moern gugt ir emål unern Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kürnach	X27,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mōrgen guckt ihr amal unnern Spinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Schnepfenbach	X27,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt emål unnan Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neusetz	X27,9		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morch'n guckt er amåhl unnern Schbinad å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Gaibach	X28,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn gŭggt ihr amăl ŭne=?rn Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Brünnstadt	X28,3		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn gugckt'r a mol unnern Spinot a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Nordheim	X28,4	Tilden untergesetzt	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	guckt ihr emal unern Spinoat ao	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Obervolkach	X28,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchen gugt er amå̄l unn?rn Schbinad å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Volkach	X28,5		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mōrgn guckt'r åmål unnern Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Michelau	X29,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt er amål unern Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Prölsdorf	X30,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing guckd ä amoll unnän Schbinad å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Trabelsdorf	X31,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn gucktâ̊ amål unnern Spinat å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Tütschengereuth	X31,2		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng gucktä amoll unnän Spinât o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt der emool unsern Schbinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Wörth a.M.	Y21,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche gugd ihr emol unsern Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Streit a.M.	Y22,1		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morsche guckt ihr emol unsern Spinot o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Sommerau	Y22,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moische guckt ihr emōl unsärn Schbinād ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Schmachtenberg	Y22,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morge guckt ihr amål unern Schbinåt ån	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Hasloch	Y23,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckter ämol unnern Schbinad o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Dorfprozelten	Y23,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mōen guckt er emōl unnern Schbinå̄d ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Altfeld	Y24,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche (früher: Måue&re) guckt'r ä̆mål unnern Spinåd o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Uettingen	Y25,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt ihr amål unnern Schbinåd o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Roßbrunn	Y25,5	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt ihr emal unern Schbinād å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Mädelhofen	Y25,5	3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moure guck dr amoul unnern Schbinåt ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Holzkirchhausen	Y25,7	3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mōra guggt ir amōl unnern Schbināt ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Waldbrunn	Y25,9	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckt'r ämol unnern Schbinåd o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Lengfeld	Y26,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha guckt-r amal unnern Schbinat å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Versbach	Y26,3		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt dr åmål unern Schbinåd å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Höchberg	Y26,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morga guckt'r amaol unnern Schbinåd åu	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Randersacker	Y26,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt er emol unnern Schbinå̄d å̄	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Euerfeld	Y27,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt ihr mol unnern Schbinåd ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Dettelbach	Y27,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mu:n guckt'r amo̢l unn Schbinat an	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Rothof	Y27,4	<o5> als offenes IPA-o geschrieben	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morch'n guckt'r amå̄l unnern Schbinå̄d ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Mainstockheim	Y27,9		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mörchn guckter amål unnern Spinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neuses a.Berg	Y28,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mörchn guckt dr amol unnern Spinåt ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Sommerach	Y28,1		2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha guckt ihr amål unnern Schbinå̄d ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Düllstadt	Y28,2		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moerchn guckter am̊al unnern Spinåt ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Reupelsdorf	Y28,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckter amol unnern Spinat ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Mainsondheim	Y28,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckter emol unnern Schbinåd ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Atzhausen	Y28,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guggd? ?mo̢:l uns?n schbin0̢:d ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Stadtschwarzach	Y28,5	o5_ im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o, Doppelpunkt)	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt ihr amål unern Schbinåd ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Altenschönbach	Y29,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn guckt ihr amål unnern Schbinå̄d ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Geesdorf	Y29,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng gugdr amol unnern Schbinād å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Thüngfeld	Y30,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt ihr mol unsern Spino>at o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Bürgstadt	Z22,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt ir emol unsan Schbinåt å	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Eichenbühl	Z22,6		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt ihr amol unnsern Spinoat o-a	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Mainbullau	Z22,7		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchen guckt ihr emōl unsern Schbinåd o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Wenschdorf	Z22,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guggt'r emå̄l unnern Schbinå̄d ō	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Richelbach	Z23,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckt der amoal unern Spinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Neubrunn	Z25,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha guckter amoal unnern Spinat o	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kist	Z26,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha guck der amål unnern Schbinåd ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Reichenberg	Z26,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha gu>ckt ihr amô̊l unnern Spinô̊t ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Kleinrinderfeld	Z26,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchen guckter emāol unsärn Schbinad ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Lindflur	Z26,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårche gugd'r amål unnern Schbinad ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Moos	Z26,7	Gibit in Klammern <Be_net> als Alternative zu <Schbinad> an	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckt'r a mal unnen Spinåut ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Eibelstadt	Z27,1		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt ihr amol unnern Schbinat ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Westheim	Z27,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mörchen guckter amāl unnern Schbināt ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Erlach	Z27,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche guckt'r amål unern Spinåt ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Ochsenfurt	Z27,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårcha guckdärä mål unnern Schbinād ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Zeubelried	Z27,8		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn guckd ihr amol unsern Schbinat ou	guckt ihr einmal unseren Spinat an	Fröhstockheim	Z28,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moische guckt dä emool unsän Spinout ou. Isch äss gärn Spinout	guckt ihr einmal unseren Spinat an. Ich esse gern Spinat	Gailbach	W22,4		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murn gucktr euch #unleserliches Wort# unnern Sbinad o, mir wölln blouß seh waa#?s da#? na#?cher sougt !	guckt ihr euch #? unseren Spinat an, wir wollen bloß sehen was ihr nachher sagt	Burgsinn	U24,3	kaum leserlich, überdies auf handgezogenen Zeilenhilfslinien geschrieben, ohne diese einzuhalten	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårchn guckt'r euch emål unnern Beenet ou	guckt ihr euch einmal unseren Benet an	Albertshofen	Y27,9		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckt'r euch āmo̊l unern Spinat å	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Gollmuthhausen	R29,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morgnn guckta euch amol unern Schpinot å	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Mittelberg	R33,7		2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckt de euch amoll unnern Spinat å	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Friedersdorf	R34,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morign guckt ä euch amol unän Schbinād å-	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Effelter	R35,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murn gucktr euch emoll unnern Schbinād ō	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Schondra	S26,7		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muan guckt r euch amol unern Schbinād ou (u)	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Salz	S28,1	an' wurde ausgebessert, könnte als <ou>, <au> oder <on> gelesen werden	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moan gugdr euch amål unnern Schbinād ō	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Eichenhausen	S28,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murrn guckt ihr euch amōahl unnärrn Schbinad ouh	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Wülfershausen	S28,3		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring gŭkdä euch amol unnern Schbināt â	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Haig	S34,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mōen guckt de euch a moll unnen Spinoot ōo	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Küps	T34,9		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moering guckt de euch a moll unnen Spinoot ōo	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Küps	T34,9		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng guckt ihr Euch amoll unän Schbinåd å̄	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Brünn	U31,4		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morn guckt ihr'ich amoal unnern Schbinåd a	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Bischbrunn	X23,6	a wie Song [bezieht sich wohl auf 'an']		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moure gukter e=äuch emoal unnern Schbīnad oh	guckt ihr euch einmal unseren Spinat an	Billingshausen	X25,4			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårng gugt de amoll unnen Küel o	guckt ihr#? einmal unseren Köhl an	Unterrodach	S35,7			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marchen guckt de amol unnen Spinat a	guckt ihr#? einmal unseren Spinat an	Waldsachsen	S33,7			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schau mer amåol unnern Spinat o	schauen wir einmal unseren Spinat an	Preuntsfelden	c29,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Magn schaumrramol unnern Spinåt å	schauen wir einmal unseren Spinat an	Eismannsberg	d35,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	schaun mer amol unsern Spinat uh	schauen wir einmal unseren Spinat an	Bertholdsdorf	e32,4			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schau mer amoll unnera Schbin̊at å	schauen wir einmal unseren Spinat an	Gottsmannsgrün	R37,6		#? Plural	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morng schaumer emol unnern Schbinåt o	schauen wir einmal unseren Spinat an	Trogen	R38,6			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	schau ma amol unern Schpināt ā	schauen wir einmal unseren Spinat an	Steinach a.St.	T34,1			1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schau maramoll unnan Schpinåt å	schauen wir einmal unseren Spinat an	Thierstein	U39,5			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauschrtr ä mal unsern Schpinat å	schaust du dir einmal unseren Spinat an	Pleinfeld	g32,9			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauscht amol mein Schpinot u	schaust du einmal meinen Spinat an	Mitteleschenbach	f31,6			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schaust amōl mein Schbinåd å	schaust du einmal meinen Spinat an	Marktleugast	T36,9			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mogn schaust a mol unnern Schpinat ah	schaust du einmal unseren Spinat an	Ellenbach	c35,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mång schaust a moi unsan Sbinod o	schaust einmal unseren Spinat an	Wolkertshofen	l34,5			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaust emàl unnern Schbinàd ou	schaust einmal unseren Spinat an	Wüstenfelden	Z29,1			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Māng schauts ämål unsern Schbinåd uh	schaut einmal unseren Spinat an	Göggelsbuch	f34,2	in Klammer <schaumä> 'schauen wir' nach <schauts>	#flex wie <schaumä> zeigt, ist <schauts> offenbar Verb+Enklitikum, nicht Verbstamm+Flexiv -ts	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moang schauts (enk) amål uhnern Schbinat a	schaut enk einmal unseren Spinat an	Hartmannshof	c36,1			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	schaut emōl meinen bēnet an	schaut einmal meinen Benet an	Repperndorf	Y27,9			4	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	schaut amol unnern Spinat ou	schaut einmal unseren Spinat an	Stübach	a30,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut amol unsern Schbinåd å	schaut einmal unseren Spinat an	Erlangen	a32,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut amol unsern Spinat a	schaut einmal unseren Spinat an	Freiröttenbach	a34,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Muaing schauts amål unnern Spinåt å	schaut einmal unseren Spinat an	Riegelstein	a35,5	Ligatur unter <uai> in <Muaing>	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murgn schaut amal unsern Spinat a	schaut einmal unseren Spinat an	Rollhofen	b35,4		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schauts amal unnern Spin̄at ā	schaut einmal unseren Spinat an	Oberkrumbach	b35,5	Vor der eigentlichen Antwort in Parenthese <Schauts>, was wohl auf einen imperativischen Satz hinausläuft	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morngn schaut'd amål unern Schbinat â̊	schaut einmal unseren Spinat an	Wiebelsheim	c29,1		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mu?ng schauts amo̢:l unern schbina:d o̢:	schaut einmal unseren Spinat an	Engelthal	c35,5	o5_ im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o, Doppelpunkt)	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut's a må̄l unan Schbinād å̄	schaut einmal unseren Spinat an	Schupf	c35,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	murgn schauts emål unsern Schpinå̄t å̄	schaut einmal unseren Spinat an	Moosbach	d34,2		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Muing schauts a mal unsarn Spinnad a	schaut einmal unseren Spinat an	Altdorf	d35,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mang schaut's amål unsan Schbinåd å	schaut einmal unseren Spinat an	Pühlheim	d35,2		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauts åmal unsan Spinat (Schpinat) å	schaut einmal unseren Spinat an	Rasch	d35,4	GP gibt in Parenthese "genaue" Lautung von 'Spinat' an, redundant	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morg'n schaut amål unsern Schpinåt å	schaut einmal unseren Spinat an	Pfaffenhofen	e33,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauts a mål unsern Schbinād ō	schaut einmal unseren Spinat an	Obererlbach	f32,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauts a mol unsern Spinåt å	schaut einmal unseren Spinat an	Mörlach	f34,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauds āmål unsern Spinåd uh	schaut einmal unseren Spinat an	Walting	g33,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauts amål ūnern Schbinåd ū	schaut einmal unseren Spinat an	Zell	g34,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mang schauts amoi ūnsen Schbināad ū	schaut einmal unseren Spinat an	Pfraunfeld	h33,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut's amal unsern Spinat u	schaut einmal unseren Spinat an	Thalmannsfeld	h33,3		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut's amal unsern Spinat u	schaut einmal unseren Spinat an	Burgsalach	h33,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schauts amal unsern Schpinat u	schaut einmal unseren Spinat an	Nennslingen	h33,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mång schauts åmål insern Schbinat on	schaut einmal unseren Spinat an	Reuth a.Wald	h33,9		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauts amol unsern Spinåd å̄	schaut einmal unseren Spinat an	Landersdorf	h34,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaud amal unsern Spinad u	schaut einmal unseren Spinat an	Dettenheim	i32,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Māng schāut's amoī ūnsern Schbināt o	schaut einmal unseren Spinat an	Altdorf	i34,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Magn schauts amal unsern Schbinad o	schaut einmal unseren Spinat an	Preith	i34,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mang schaugz amai unsan Schbinot o	schaut einmal unseren Spinat an	Irlahüll	i35,2	<Mang> hellstes a, <o> nasales o	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Māgn schaut's amoi unsern Schbinot ong	schaut einmal unseren Spinat an	Böhming	i35,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauts a mal unsern Schbinad a	schaut einmal unseren Spinat an	Büttelbronn	k32,2		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Ma=eng schaut's a=emay unsa=en Schbinad å	schaut einmal unseren Spinat an	Breitenfurt	k33,5	a=e helles a!		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moa&ng schaugds amo̊i& unsern Schbinaht o̢	schaut einmal unseren Spinat an	Eichstätt	k34,1		o5 im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o)	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mâgn schauts amai unsan Schbinad o	schaut einmal unseren Spinat an	Landershofen	k34,5	nasal [bezieht sich auf 'an']		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moagn schauts amal unsern Schbinad o	schaut einmal unseren Spinat an	Adelschlag	k34,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Măgn schauts ămåil unsăn Schbinad ôn	schaut einmal unseren Spinat an	Schambach	k35,1	a1 = offenes a wie im Englischen (a) (but), ô nasal gespr. o, wie franz. (non)		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mang schauts ama unsen Spinat o	schaut einmal unseren Spinat an	Möckenlohe	l34,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Magn schauts amol unsern Schbinot on	schaut einmal unseren Spinat an	Tauberfeld	l34,2			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	māng schauts ämŏl unser Schbinåt å	schaut einmal unseren Spinat an	Nassenfels	l34,4			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mo̊rng schaut ir amo̊l unnern Spino̊t o	schaut einmal unseren Spinat an	Lipperts	S37,6			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn schaut ammoll unnenn Schbinād ā	schaut einmal unseren Spinat an	Neuensorg	T33,5			3	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morg'n schaut amol unern Spinot å	schaut einmal unseren Spinat an	Traindorf	T36,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauts amal unnern Schbinat ao	schaut einmal unseren Spinat an	Schönwald	T39,5	zwischen <schauts> und <amal> geklammert <enk>, wird aber durch meta-Kommentar relativiert	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schauts ?mal unnen Schbinat o?	schaut einmal unseren Spinat an	Längenau	T40,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut amol unnern Schbinå̄d on	schaut einmal unseren Spinat an	Wirsberg	U36,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauts amål unnern Schbinād å	schaut einmal unseren Spinat an	Oberröslau	U38,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schåtts åmal unnern Schpinat oar	schaut einmal unseren Spinat an	Oberweißenbach	U39,2	helles Bayerisches "a" [am Ende des Antwortsatzes in Klammern, Bezug unklar]	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schauts amal unen Spinat oå	schaut einmal unseren Spinat an	Stemmas	U39,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut's a mal unern Spinād oa&(n)	schaut einmal unseren Spinat an	Kaiserhammer	U39,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauts amal unern Schpinat oå	schaut einmal unseren Spinat an	Neuhaus a.d.Eger	U39,9		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårng schaut amoll unnern Schpinåt ån	schaut einmal unseren Spinat an	Neudrossenfeld	V35,9		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut's amå̄l unnern Schinå̄d ōā	schaut einmal unseren Spinat an	Leupoldsdorf	V38,5		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mor(g)n schauts amōl unnern Spināt ā	schaut einmal unseren Spinat an	Hildenbach	V38,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schauds amal unnern Schbinād oå	schaut einmal unseren Spinat an	Schönbrunn	V38,6		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauts einmâl unnern Schbinad â	schaut einmal unseren Spinat an	Breitenbrunn	V38,6		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauts amål unnen Schbinād å	schaut einmal unseren Spinat an	Neubau	V38,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schauts åmal unern Schbinād aå	schaut einmal unseren Spinat an	Thiersheim	V39,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morjn schauts åmål unern Schinå̄t oa	schaut einmal unseren Spinat an	Bergnersreuth	V39,3		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mo?ng schaut's ?māl unn?n Schbinād an	schaut einmal unseren Spinat an	Holenbrunn	V39,4	zu <Moeng>: "r" wird nicht gern gesprochen ! ; zu <ema_l>: e* wie i. Engl. "a" = ein; zu <an~>: n~ = nasales n !	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moign schaut's åmål unån Schbinåt oå(n)	schaut einmal unseren Spinat an	Lorenzreuth	V39,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schauts amōl unnern Schbinot ā	schaut einmal unseren Spinat an	Wölsau	V39,9		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauts amal unnern Schbinad oa	schaut einmal unseren Spinat an	Arzberg	V40,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgó̄#?n schauts amol unan Schpinot o	schaut einmal unseren Spinat an	Warmensteinach	W37,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moang schauts amāl unnan Schbinād a	schaut einmal unseren Spinat an	Kirchenpingarten	W37,9	zu erstem <a> in <ama_l>: kurzer Kehllaut zwischen a und e; zu <a~>: nasal	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauts åmol unsern Schbinad å	schaut einmal unseren Spinat an	Hüttstadl	W38,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauts amal unern Spinat on	schaut einmal unseren Spinat an	Nagel	W38,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauta amol unnern Schpinåd oh	schaut einmal unseren Spinat an	Plösen	X35,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	schaut's amål unana Spinåt on	schaut einmal unseren Spinat an	Windischenlaibach	X37,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauts åmål unån Spinot å	schaut einmal unseren Spinat an	Funkendorf	Y36,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut amol unnern Schbinåt o	schaut einmal unseren Spinat an	Neuhaus	Z32,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut amol unern Schpinat o	schaut einmal unseren Spinat an	Burk	Z33,4		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morg'n schaut amoll unan Spinot oh	schaut einmal unseren Spinat an	Seidmar	Z34,4		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	moangn schauts enk amal unnern schbinād a	schaut enk einmal unseren Spinat an	Offenhausen	c35,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauts enk amol unnern sbinot o	schaut enk einmal unseren Spinat an	Heideck	g33,6		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Māng schauts enk amāl unsern Spinat uh	schaut enk einmal unseren Spinat an	Raitenbuch	h33,9	nasal [bezieht sich auf 'an']	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	māgn schauts eng åmal unsern Schbinad å(u)	schaut enk einmal unseren Spinat an	Egweil	l34,5		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauts enks amal unern Schpinad a	schaut enk einmal unseren Spinat an	Vordorf	V38,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut's enks amal unnern Schinād år	schaut enk einmal unseren Spinat an	Thiersheim	V39,3		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mang schads ēs ameu unsan Schbinad å	schaut ess einmal unseren Spinat an	Workerszell	i33,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mang schauts es amoi unsan Schbinååd o	schaut ess einmal unseren Spinat an	Gungolding	i35,7		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	marng schauz es a̢maü unza̢n Schbinād u	schaut ess einmal unsern Spinat an	Selingstadt	g33,6		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schauts ich (euch) amal un(s)an Spinād o	schaut euch einmal unseren Spinat an	Wunsiedel	V39,4			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Magn schauts halt a mal unsern Spinat å	schaut halt einmal unseren Spinat an	Unterrieden	d35,2			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut er amol en Spinat on (Schbinād)	schaut ihr einmal den Spinat an	Plankenfels	X34,6			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schautara mål mein Schbinåt â	schaut ihr einmal meinen Spinat an	Frauenaurach	b32,3	nasaliertes a°		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut 'r amål mein Schbinåd o	schaut ihr einmal meinen Spinat an	Burgfarrnbach	c32,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut a amol mein Schpinåt ån	schaut ihr einmal meinen Spinat an	Heinersreuth	V36,1			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schaut e amol Schbinād a	schaut ihr einmal Spinat an	Großschloppen	U38,5	e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)	<e> für 'ihr' mit Aufstrich	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er amōl unner grees Graut ō	schaut ihr einmal unser Grünes Kraut an	Altershausen	Z30,8			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morng schaut er emol unor schpināt å	schaut ihr einmal unser Spinat an	Pechgraben	V36,7		#? Singular	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche schaut ihr amoll unnerä Spinåt å	schaut ihr einmal unsere#? Spinat an	Kirnberg	d28,8		Numerus von Spinat unklar	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaut'er amoll unnera Schbinat å	schaut ihr einmal unsere#? Spinat an	Gottsmannsgrün	R37,6		#? Plural	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut r amol unnserm Sbinåt o	schaut ihr einmal unserem Spinat an	Harsdorf	V36,5		#kas	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morichen schaut ihr amoal unnern Benet ao	schaut ihr einmal unseren Benet an	Mönchstockheim	W29,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schautä amol unnern Benät å	schaut ihr einmal unseren Benet an	Oberhaid	W31,9	zu <Benät>: ältere Generation		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut ihä amoll unnän Benät å	schaut ihr einmal unseren Benet an	Hallstadt	W32,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schautä amoll unnän Beenät å̄	schaut ihr einmal unseren Benet an	Dörfleins	W32,7		Gibt für das Verb alternativ <sächtä> und <gucktä> an	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mo̊rng schaudä rä mol unsern Benäd o̊	schaut ihr einmal unseren Benet an	Zeckendorf	W33,4			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn gucktr amāhl ŭnern Benisch an	schaut ihr einmal unseren Benet an	Untereisenheim	X27,6			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Måring schautä amoll unän Bēnät å	schaut ihr einmal unseren Benet an	Lisberg	X31,5			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut är amol unsän Benät å	schaut ihr einmal unseren Benet an	Bamberg	X32,1			1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er amol unsern Beenet o	schaut ihr einmal unseren Benet an	Bamberg	X32,1			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morng schaut ä amol unnän beenet å	schaut ihr einmal unseren Benet an	Bamberg	X32,1			3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moign schaut ihr amol unnen Finnet o !	schaut ihr einmal unseren Benet an	Höfen	X32,8			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morge schaut ihr emal unnern Bäinert an	schaut ihr einmal unseren Benet an	Segnitz	Z27,9			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morg'n schaut'r amol unnern Beenät å	schaut ihr einmal unseren Benet an	Etzelskirchen	Z31,6		Gibt als Alternative zu <Beenät> "auch Spina°t" an	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaute amol unnen Kǖl å	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Heinersreuth	T36,2			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaute amol unnern Kühl oh	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Enchenreuth	T36,3			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaut ä amol unå Küll ao	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Horbach	T36,6			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauda amoll unnan Ke=öll å	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Weidenberg	W37,7	zu <a°>: (nasal)		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårng schauter amoll unnern Köhl ?n#?g	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Heiligenstadt	X34,4	zu <a~ng> wird angegeben: (nasal)	<n> und <u> nicht unterscheidbar. <Köhl> als Alternative zu <Spina°t>	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Mo(i)ng schaud a ramal unn(a)n Kül ån&	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Nankendorf	X35,4	Spinat heißt hier Köhl	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schaut a amåi unnan Küi å	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Volsbach	X35,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schaut de amōl unen Köll a	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Kirchahorn	X35,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schaudäramol unnän Köll a	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Poppendorf	X35,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moaign schaut a amōl unnan Köhl å	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Streitberg	Y34,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schauta amol unnan Kühl å	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Birkenreuth	Y34,5		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	måing schaut a amol unern Kühl å	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Oberailsfeld	Y35,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut a amål unan Küll ån	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Gößweinstein	Y35,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud iha a moll unan Ko=üll a^n	schaut ihr einmal unseren Köhl an	Pottenstein	Y35,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	schautä amoll unnern Schbinod å	schaut ihr einmal unseren Schbinat an	Großdechsendorf	a32,5		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha schaut'r amoll unsern Schbinād	schaut ihr einmal unseren Spinat	Oberschwaningen	g30,9	an' fehlt. Vergessen ?	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauder am̊al unnern Schbinå̄d	schaut ihr einmal unseren Spinat	Mistelbach	X36,1		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schautä amål unnän Schbinåd ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Roßbach	a30,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morng schaut'r amål unnern spinåt (schbinåd) å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Rockenbach	a30,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mor? schaud? ramol uns?n ?binod o:	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Münchsteinach	a30,3	offenes IPA-o in <morn8>, <ramol> und <o:>, Ligatur zwischen <schaude*> und <ramol>	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut ? amōl unern Schbinåt ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Baudenbach	a30,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut ihr allmol unnern Spinot aoh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Gutenstetten	a30,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauter amål unern Schbinåd å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Diespeck	a30,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut ie amol unen Spinå̄d å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Weisendorf	a31,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morg'n schaut'r a mål unnern Schbinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Dettendorf	a31,7		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morg'n schaut er amāl unnern Schbinnat å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Oberreichenbach	a31,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaut ä amol unern Spinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Hannberg	a32,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut ihr amal unnern Schbinå̄d å̄h	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Möhrendorf	a32,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaud å amål unsern Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Haundorf	a32,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut a amoll unnern Schbinå̄d å̄	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Effeltrich	a33,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut är amol unän Spinå̄t å̄	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Großenbuch	a33,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moign schauta amol unan Schbinå̄d o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Hetzles	a33,6	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauta amoll unnen Spinat oon	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Neunkirchen a.B.	a33,6	3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud-er amoll unsern Schbinå̄d å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Uttenreuth	a33,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schauda amoll unnan Schbinåt o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Dormitz	a33,8	2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schaut ä ämol ŭnen Schbinod o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Kleinsendelbach	a33,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut er amol unnern Spinåd å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Ermreuth	a34,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moign schaut ë ömol ŭnnern Schbinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Pommer	a34,1		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murg'n schaud ihr åmāl unärn Spinad ā	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Gräfenberg	a34,2	"<a°> helles, gedehntes, <a_> dunkles, gedehntes a	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murgn schaut er amal unnern Schbinåt å(n)	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Hiltpoltstein	a34,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schauta amall unnern Schpinod å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Dachstadt	a34,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murng schauta a mal unnern Spinat a	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Weißenohe	a34,5		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schaud ?r amål unern Schbinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Affalterbach	a34,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morgn schaut'r amall unern spinōt o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Forth	a34,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moi? schauta amål unnern Spinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Großengsee	a35,1		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Murgn schaut ihr amal unsern schbinat å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Hormersdorf	a35,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murng schaudå amål unsern Schbinad å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Diepoltsdorf	a35,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud ihr amål unsern Sbinåd ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Ulsenheim	b28,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauter amol unnern Schpinåt ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Uffenheim	b28,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schautr amol unnern Spinot o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Seenheim	b28,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er amå̄l unnern Schbinå̄d ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Rüdisbronn	b29,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud?& amå̄l unnern Schbinå̄d ou&	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Berolzheim	b29,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er amå̄l unnern Schbinå̄d ou&	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Kaubenheim	b29,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er amål unnern Schbinād ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Bad Windsheim	b29,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaúter amōl únnern Schpinōt ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Lenkersheim	b29,9	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaudr amå̄l unnern Schbinå̄d ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Dietersheim	b30,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut'r emål unern Schbinåt ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Altheim	b30,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauder amol unnern Schbinot ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Beerbach	b30,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut? amō̢l unn?n Schbinō̢t ō̢	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Beerbach	b30,5	o5_ im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o, Doppelpunkt)	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauter amål unern Schbinå̄d å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Brunn	b31,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauter amāl unsern Spināt ā	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Hagenbüchach	b31,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut e amol unsän Schbinåd å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Herzogenaurach	b32,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaude amoll unsern Schbinåd å̄	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Veitsbronn	b32,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mo̢R&? šāod e̢ amol̢ un?nb šbinād å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Kalchreuth	b33,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morrn schauder amol unsern Spinoat oa	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Tennenlohe	b33,4		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	morr? schaud er amå̄l unsär&n schbinād å̢̄	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Neunhof	b33,4		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schautr amol unärn Schbināt o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Bislohe	b33,7	<o> in <amol> unterstrichen	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morng schauta amall unern Schbinōd ā	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Eschenau	b34,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morg'n schaut ihr a mal unern Spinat a	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Beerbach	b34,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murgn schaut a amål unsern Schbinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schnaittach	b35,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Murng schaut ihr a mal unnern Schbinād å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Kersbach	b35,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moang schaut e(r) amāl unān Schbinād ā	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Eschenbach	b35,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schauts amål unsern Schbinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Altensittenbach	b35,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mong schauts amol unen Schbinād o (å)	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Pommelsbrunn	b36,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morrng schauter amol unnern Schbinad ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Buchheim	c28,3		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er amål unnern Spinåt ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schwebheim	c29,1	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut der am̊l unsern Spinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Ickelheim	c29,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut ihr amoal unsern Spinod ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Obernzenn	c29,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut'er amoal unnern Spinoat u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Linden	c30,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauder amol unsern Spinåt u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Neuhof a.d.Zenn	c30,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morng schaut ihr amål unsern Spinoat u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Virnsberg	c30,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut amol unsan Schbinat o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wilhermsdorf	c31,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut er amol unsern Spinat o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Kirchfarrnbach	c31,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut'r amål unsern Spinåt o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Seubersdorf	c31,8	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut'å amoll unsern Schbinod u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Zautendorf	c31,9	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	morng schaud er amål unsern Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Seukendorf	c32,1	Ligatur unter <schaut> und <er>	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauta amol unern Schbināt o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Cadolzburg	c32,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mo̢rng schautä amo̢l unsän Schbinō̢d ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Zirndorf	c32,6	o5 im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o)	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud ä ramōl unsän Schbinå-d å-	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wintersdorf	c32,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut'er amol unsern Spinôt o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Rehdorf	c32,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauter amol unsern Spinat å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Knoblauchsland	c33,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mår&? schaud är& amå̄l unsär&n schbinå̄d å̄	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Buch	c33,2		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er amal unsern schbinat o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Behringersdorf	c33,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut er amol unsern Spinat o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Nürnberg	c33,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaud ihr amål unnern Schbinåd å̄	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Stein	c33,7		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut a amål unsern Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Diepersdorf	c34,6		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morng schaut a amol unsen Schbinōd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Fischbach	c34,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaude emål unsen Schbinå̄d ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Weißenbrunn	c35,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchå schaud 'r åmōl unsern Schbinād ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Leuzenbronn o.d.Tauber	d27,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche schauder amål unsern Schbinad ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Bettenfeld	d27,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud?r amål unnern Schbinād ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Birkach	d28,3	Ligatur unter <ng>	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er amol unnern Schbinat ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Geslau	d28,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche schaut'r amol unsern Spinnat ou !	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Bockenfeld	d28,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut'r amoel unsern Schbinād ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Buch a.Wald	d28,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauta=e amou&l unsern Schbinad ou&	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Mitteldachstetten	d29,3		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut e amoal unsern Spinat au	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Gräfenbuch	d29,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mong schaut er amå̄el unsern Schbinād ū	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Flachslanden	d30,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schautå amol unsern Schbinad u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Götteldorf	d30,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauter amål unsern Schbinād ū	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Weihenzell	d30,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut a amål unsern Schpinat u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wernsbach	d30,8	Ligatur unter <schaut> und <a>	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauter amoll unsern Schbinåd ū	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Dietenhofen	d31,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud ir amol unsern Sbinat oo	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Bonnhof	d31,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schau dr amōl unsern Schbinād ū (ou)	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Heilsbronn	d31,9	<ou> in Klammern als Alternative zu <u_>	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaut er amol unner Spinat o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Roßtal	d32,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morgn schaut a amôl unsern špinât âh (mor? šaut ? ?m?hl uns?n špin?ht ?h)	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Buchschwabach	d32,4	GP erklärt ausführlich Lautschrift, die geklammerte Variante soll wohl offenes IPA-o und e-Schwa unterscheiden, graphisch sind beide jedoch nicht auseinanderzuhalten	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	morgn schauda a mal unsån Schbinād ā	morgen schaut ihr einmal unseren Spinat an	Regelsbach	d32,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud e=är amål unse=Ärn Schbinå̄d å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Göddeldorf	d32,7	Ligatur unter <schaud> und e=är, e=är in beiden Fällen unterstrichen	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schautär amåll unsern Schbinåd å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Rohr	d32,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut ä̆r amål unsern Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Gustenfelden	d32,9	Ligatur unter <schaut> und <ä1r>	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud? ?mål unsern Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Eibach	d33,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaudä amål unsern Schbinåd ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Kornburg	d33,8	Lautung von 'an' unglaubwürdig	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morng schaud a amal unsan Schbinad ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Kornburg	d33,8		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauter amå̄l unsārn Schbinad oh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wendelstein	d33,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er amol unsern Schbinåd å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Feucht	d34,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er amal unsern Schbinād o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schwarzenbruck	d34,8		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morn&g schauts ihr amål unsern Schpinå̄t å̄	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Burgthann	d34,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	moang schaut da amol unsan Schbinad å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Grub	d35,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche schaud ihr ömoll unsern Schbinād ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wörnitz	e28,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche schauter emoel unsern Schbinat oů	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Dombühl	e28,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud år å moal unsern Schbinad ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Jochsberg	e29,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauter amol unsern Spināt ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wiedersbach	e29,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er amol unsern Schbinād o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Leutershausen	e29,5	Ligatur unter <schaut> und <er>	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut ihr amål unsern Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Büchelberg	e29,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauta amohl unsern Spinad ou. Schb	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Neunstetten	e29,9	<Sp> und <Schb> sind unterstrichen. GP erklärt an anderer Stell, Unterstreichung markiere Schibillierung des s	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morng schaudr amål unsern Schbinād å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schalkhausen	e30,4		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut'er amål unsern Schpināt uh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Elpersdorf	e30,4		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut=(d) er a moal unsern Spināt=(d) u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Sachsen	e30,6	<a> in <amoal> ist unterstrichen, Zweck unbekannt	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morg'n schaud er amal unsern Spināt o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Lichtenau	e31,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schautr amoll unsern Schbinad u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Immeldorf	e31,4		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut'er amol unsern Schbinād u !	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Neuendettelsau	e31,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er amål unsern Schbinād u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wattenbach	e31,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaudr amal unsern Schbinahd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Unterreichenbach	e32,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut ihr amal unsan Spināt oh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Volkersgau	e32,3		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mor(ng) schaut er ämoll unsän Schbinå̄d å̄	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Kammerstein	e32,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaudä amol unsän schbinot o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schwabach	e33,1		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut a amål unsern Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Penzendorf	e33,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut i? amall unse(r)n Schbinād o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Plöckendorf	e33,2	o ist nasal [meint: 'an']	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauter amol unsern Spināt ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Büchenbach	e33,7	x dumpfes a s Gem. 1 [bezieht sich wohl auf <a> in <amol> ?]	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morge schaut ere moel unzern Schbinad ou&	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wildenholz	f28,4		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaud er amol unsern Schbinad ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Weinberg	f29,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauda amol unsan Schbinat åu	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Aurach	f29,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche schaut' r emol unsern Schpinat ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Heilbronn	f29,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauter amol unsern Spinåt ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Burgoberbach	f30,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut er amol unsern Spinat ŭ	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Thann	f30,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauder amol unsern Schbinād ū	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Sommersdorf	f30,5		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut'r ammol unsern Schbinād ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Ornbau	f30,9			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut er amål unsern Spinat u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wolframs-Eschenbach	f31,1			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauter amå̄l unsern Schbinād ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Windsbach	f31,3			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgng schaut 'hr amōl unsern Schpinād uu	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Windsbach	f31,3			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schautr amol unsern Schbinat u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Merkendorf	f31,4	dumpfes u [bezieht sich auf 'an']		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche schautr amoel unsern Schpinād ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wassermungenau	f32,4		unglaubwürdige Lautung. Ausgefüllt für den Ort Wassermungenau von Ludwig Beck, geboren in Feuchtwangen, hierfür paßt die Lautung auch	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut ihr amal unsern Schbinā#?t ū	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Spalt	f32,8		<a> und <u> sind völlig identisch	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut ihr amal unsern Spinat oh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Barnsdorf	f33,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauda amal unsan Schbinād ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wallesau	f33,8			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut er amol unsern Spinat on #?	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Meckenhausen	f34,9		<on> oder <ou> nicht zu unterscheiden. Bearbeiter stammt aus Arberg, sammelt für Meckenhausen	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha schaurt er amål unsern Schbinād ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Mosbach	g28,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche schaud derr emoel unsern Schbinād ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schopfloch	g28,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche schaudr omōl unsern schbināt ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Lehengütingen	g28,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha schaut er amol unsern Schpinat a	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Krapfenau	g29,4	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha schaud'r amol unsern (unsrn) Schbinad a	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Dürrwangen	g29,4	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche schauter amōl unsern Schbinād u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Burk	g29,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha schaut dr amol unsern Schpinad å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Haslach	g29,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche schaut'r amol unsern Spināt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Dorfkemmathen	g29,8	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morga schaut'r a'mol unsern Schpināt a	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Ammelbruch	g29,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchn schaudr amå̄l unsern Schpinād ū	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Königshofen a.d.H.	g30,1	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	schaut'r amol unsern Spinat ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Großlellenfeld	g30,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauta amōl unsern Spinōt ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Cronheim	g30,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauter amo=el unsern Spinād ou	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Mörsach	g31,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morg'n schaut 'hr amāl unsern Schbināt u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wald	g31,4	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaud er amoll unsern Schbinad ū	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schlungenhof	g31,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut der o mol unsern Spinat o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Aha	g31,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauter amoel unsern Schbinad uh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Unterasbach	g31,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	schaucht ihr amal unsern Schpinaat u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Dornhausen	g31,9	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut'a amål unsenn Schpinåd u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Absberg	g32,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut'r amol unsern Spinat o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Oberbreitenlohe	g32,3	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut ihr einmal unsern Schbinad uh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Theilenhofen	g32,7		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut e amal unsern Schbinād u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Dorsbrunn	g32,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schautâ amoi unsan Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Sankt Veit	g32,9	â helles a wie bei but (engl.)	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er emål unsern Schbinåt o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Pleinfeld	g32,9		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut ihr amål unsern Schpienad å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Röttenbach	g33,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morga schaut'r amol unnern Schpinad ah	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Sinbronn	h29,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha schaut ihr amol unsern Schbinād ā	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Untermichelbach	h29,3		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche gschaut er amål unsern Spinat a	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Aufkirchen	h29,6	a~ = Nasallaut	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha schaut'r a mol unsern Spinat a	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Mönchsroth	h29,7		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha schau(e)der amol unsern Spinat aa	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wilburgstetten	h29,7		4	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morgā schaut'r amol unsern Schpināt a	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Lentersheim	h30,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha schautr amoll unsern Schbinād á	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Unterschwaningen	h30,3	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha schautr amoll unsern Schbinād an&	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wassertrüdingen	h30,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morga schaat'r amol unsern Spinat uu	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Heidenheim	h31,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	schaut'r a mol unsern Spinat u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wachstein	h32,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut -r amal unsern schpinat u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Alesheim	h32,4	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut'er amål unsern Schpinát uh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Emetzheim	h32,8	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morcha schaut'r amål unsern Schbinād å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Ursheim	i31,7	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schautir åmal unsern Schbinād u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Treuchtlingen	i32,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauter amal unsern Schpināt u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Geislohe	i32,6	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut ö ämal unsön Schbinād u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schambach	i32,6	ä fast lautloser Anhauch der Stimmbänder (Räuspern!) bei geöffnetem Mund. ö Dasselbe bei mehr geschlossenem Mund. ä etwa wie das u bei un hospital		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut e& amāl unsern Schbinād u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Übermatzhofen	i32,9			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut er amol unsern Spinat o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Bieswang	i33,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauta amal unsern Schpinåt u	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Langenaltheim	k32,2			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marchen schäet ihr emoul unern Schpinat oan	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Steinbach a.d.Haide	P35,8			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud iä amol unän Schbinad a	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marng schaud'r em̊al unnern Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Carlsgrün	R36,6			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	maring šā̢t ?r ?mál un?rn špināt ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Bad Steben	R36,6	"ihr" betont: i_r		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårng schaut'er'emol unnern Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Dürrenwaid	R36,8			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schau dra moll unana Schbinå̄d o̊n	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Geroldsgrün	R36,8		Ligatur unter <schau> und <dra>	2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	morng schautr am̊l unnern schbinåd å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Bobengrün	R36,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morngn schauder amåll unner&n Schbinâd ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Issigau	R37,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauda ämāl unnan Schbinād ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Berg	R37,6		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut ihr amoll unnern Spinat o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Marxgrün	R37,7		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaut er emåll unnern Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Neuhaus	R37,8	Ligatur unter <schaut> und <er>	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut ihr amol unsern Schpinåt o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schlegel	R37,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	moring schauter emol unnern Schbinåt o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Bruck	R37,9	Ligatur unter <schaut> und <er>	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut? ?moll unnern Schbinat oo	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Töpen	R38,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mo=arng schaude amoll unen Schbinåd o=a	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Joditz	R38,4		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut e' amoll unern Spinot oh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Isaar	R38,4		3	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaut er amoll unnern Schbinåt o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Feilitzsch	R38,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morijng schauder amol unern Schbinōd oh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Gumpertsreuth	R38,9		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaute amoll unen Schbināt å̄n	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Neukenroth	S34,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut ?r amål un?rn Schbinad oo	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Straßdorf	S36,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauda amoll unnen Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schwarzenbach a.Wald	S36,6		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaute amoll unnern Spino̊t o̊	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Döbra	S36,6		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	måring schaut o amål unnern Schbinå̄d o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Bernstein a.Wald	S36,7	<o> für 'ihr' unterstrichen	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaut ihr emal unnern Spinat o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schwarzenstein	S36,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Måring schaute amoll unnen Schbinad å̄	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Rothenbürg	S37,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud er amal unnern Schbinād ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Selbitz	S37,2		2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Måring schaut ir amål unern Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Marlesreuth	S37,4		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morchng schauter amol unern Schbinåt oh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Weidesgrün	S37,5		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaut'r åmall unnern Schbinōd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schauenstein	S37,8		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marng schautr emoll unnern Schbinad o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wölbattendorf	S38,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut ihr a moll unnern Schbinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Köditz	S38,1		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schauta amol unnan Schpinat o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Hof	S38,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marng schaut'r amoll unnern Spināt aa	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Hof	S38,2		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Margn schaut er ama=ōl unnern Schbinå̄t oa	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Döhlau	S38,5	Ein etwas gefärbtes a nach o [bezieht sich wohl auf <oa>]	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut e amall unnen Schbinād oh (ah)	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Kautendorf	S38,6		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Maring schauter amol unnern Spinoat oa	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Tauperlitz	S38,6		2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morrign schaut iä amoll unnern Schbinåt åh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Eppenreuth	S38,7			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marng schauter amoll unnern Schbināt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Oberkotzau	S38,8			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut ihr euch a moll unnern Schbinat a	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Tiefengrün	S38,8			2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marng schaut a amol unnan Schpinat o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wurlitz	S38,9		Ligatur unter <schaut> und <a>	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårng schaude emol unnern Spinad å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Prex	S39,2			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marng schaut ihr emoll unnern Schbinåd å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Regnitzlosau	S39,4			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	m?rgn schautá ámoll unnan Schpinād å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Faßmannsreuth	S39,9	á = stumpfes a wie in Englisch a book a* ganz helles a		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mårchn schaut ä amol unnän schbināt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Seßlach	T32,7		im Text der Antowort Alternativen <guggd> anstelle <schaut> und <köhl> anstelle von <schbina_t>	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaute amoll unnen Schbinåd å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Presseck	T36,1			1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moaring schaut ihr amoll unnen Spinoat oa#?	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Presseck	T36,1		<oa> könnte graphisch auch <ou> sein, [ou] ist aber in der Gegend nicht zu erwarten	2	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Mo̊rng schaud er amol unnern Schbinå̄t å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Elbersreuth	T36,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårg'n schaute amoll unern Spinōt o !	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schlackenreuth	T36,2	3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut ihr amoll unnern Schbinå̄d å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Eppenreuth	T36,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaute amål unnern Schbinād å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Triebenreuth	T36,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morgng schaut īhr amoll unnern Schbinōd ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Weickenreuth	T36,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut'r amoll unnern Schbinåd å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Unterweißenbach	T37,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schauter amoll unnern Spinåt ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Helmbrechts	T37,1	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauder> emål unnern Schbinat oh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Helmbrechts	T37,1	3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud'r amoll unnern Schbinå̄d ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Edlendorf	T37,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	mo̊ring schauder amoll unnern Schbinå̄t o̊	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Wüstenselbitz	T37,4	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schautë amoll unnern Schbinat a(o)	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Markersreuth	T37,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morng schaut der amol unern Spinot oh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Förstenreuth	T37,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud>ar>amoll unnen Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Biengarten	T37,8	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marng schaut'r emoll unnern Spinat a	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Mechlenreuth	T37,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauter mol unnern Schbinåt o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Münchberg	T37,9	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	marng schaudr emoll unnern Schbinad o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marng schaut ir emoll unnern Schbinad o'	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Rehau	T39,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Marng schautr emoll unnern Schbinad o'	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Rehau	T39,1	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche schaut ihr åmal unsern Schbinat an.	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Geiselbach	U22,4	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morche schaud ihr mal unsern Schbinad å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Löffelsterz	U29,7	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Murgn schaud er emå̄l unnern Schbinå̄d å̄	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Burgpreppach	U30,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moan schaut ia amol unän Schpinot o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Pfarrweisach	U31,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Meung schauter amol unnern Schbinād oh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Altenbanz	U32,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaut iē amoll unnern Schpinat å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Michelau	U33,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaud ia amol unsen Schbinod å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Schwürbitz	U33,3		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schauta amol unern Spenot on	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Oberlangheim	U33,8		3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaut e amol unnen Schbinād ō	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Danndorf	U35,1		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mor?>gn schaut ê amól unnen Schbinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Höferänger	U35,2		1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mou(r)gn schaut a (a)mōl unne(r)n Schbināt å̄	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Fassoldshof	U35,4		2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mo(r)ng schauta amoll unnän Schbinåt o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Veitlahm	U35,5	"nasal" [bezieht sich auf 'an']	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schauter amoll unnen Schpinåt å̄	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Willmersreuth	U35,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morng schaud>? amol un?n Schbinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Kulmbach	U35,9	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	morng schaut-er amol unnern Schpinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Guttenberg	U36,2	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moring schaut de amol unnern Schbinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Ludwigschorgast	U36,5	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Mårng schaut er amoll unnern Schbinå̄d å̄	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Neufang	U36,5	3	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morring schaud er amol unen Spinot o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Gundlitz	U36,6	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schauta a moll unern Schbinād ån	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Cottenau	U36,6	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morrng schaut>e amoll unnern Schbinåt å	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Ködnitz	U36,7	1	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Morgn schaut ihr amol unnern Spinot aoh	schaut ihr einmal unseren Spinat an	See	U36,7	2	1	1
einmal	einmal	mal	Adv	Moing schaud>ä>mol unnern Schbinåd o	schaut ihr einmal unseren Spinat an	Neuenmarkt	U36,8	2	1	1