Ihre Suche nach in Bogen1, in Frage10 ergab 1074 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links
Antwort auf Frage nach "Mangold"; nach Marzell I, 636 ff entweder Brassica napus var. Arvensis "Kohlreps" oder Brassica napus var Napobrassica "Steckrübe". Letztere Bedeutung ist die landläufige.
1
1
10
 
Garten
Pfarrgarten
Gemüsegarten des Pfarrhaushalts
Sm DatSg
en schenne Mangoh wenn de seh willst noach gehste numm nach n Pfarrsgarte
einen schönen Mangold wenn du sehen willst nach gehen du hinum, nach dem Pfarrsgarten
Burgsinn
U24,3
1
1
10
 
gehen
gehen
sich begeben
Vu 2Sg
en schenne Mangoh wenn de seh willst noach gehste numm nach n Pfarrsgarte
einen schönen Mangold wenn du sehen willst nach gehen du hinum, nach dem Pfarrsgarten
Burgsinn
U24,3
1
1
10
 
gelb
gelb
gelb
Adj NomPl
gelba Rübn
gelbe Rüben
Breitbach
X29,8
1
1
10
 
Gemüse
Gemüserunkel
Mangold
S NomSg
gemüa&sro?kl
Gemüserunkel
Neubessingen
V26,6
"mangold (gemüasron8kl)"; "Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet."
#o als ipa butlaut
1
1
10
 
Gemüse
Gemüsewurzel
Mangold
Sn NomSg
Gemüasswurzel
Gemüsewurzel
Rodenbach
W24,5
"Mangold, früher aber: Gemüasswurzel-im Geggensatz zu den Futterrüben (Rangersen)"
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Gemüse
Grünes Gemüse
Mangold
lexikalisierte Wortgruppe
Grees Gmies
Grünes Gemüse
Sterpersdorf
Z31,8
„Mangold (fr.: Grees Gmies)“
1
1
10
 
Gemüse
Kohlstielgemüse
Mangold
Sn NomSg
Kielsdielgemīs
Köhlstielgemüse
Kälberau
U21,8
2
1
10
 
Gemüse
Kohlstielgemüse
Mangold
Sn NomSg
Köhlstielgemüs
Köhlstielgemüse
Wohnrod
U24,1
Köhlstiel(-gemüs)
1
1
10
 
Gemüse
Mangoldgemüse
Mangoldgemüse
Sn NomSg
As Mangel-Gemüß it gut
das Mangoldgemüse ist gut
Rödelsee
Z28,2
3
1
10
 
Gemüse
Stängelgemüse
Gemüse aus Stengeln
Sn NomSg
Mangold is a Blatt- und Stengelgemüs´
Mangold ist ein Blatt und Stängelgemüse
Hof
S38,2
2
1
10
 
Gemüse
Stielgemüse
Gemüse aus Stielen, Mangold
Sn NomSg
Stialgemüas
Stielgemüse
Bergrheinfeld
V28,7
1
1
10
 
Gemüse
Stielgemüse
Gemüse aus Stielen, Mangold
Sn NomSg
Stielgemüs
Stielgemüse
Neustadt a.d.Saale
S28,1
1
1
10
 
Gemüse
Stielgemüse
Gemüse aus Stielen, Mangold
Sn NomSg
Stielg'mīs
Stielgemüse
Wasserlos
V21,2
Stielgemüse
1
1
10
 
Gemüse
Stielgemüse
Gemüse aus Stielen, Mangold
Sn NomSg
Stielgemüs
Stielgemüse
Dittelbrunn
V28,1
1
1
10
 
Gemüse
Stielgemüse
Gemüse aus Stielen, Mangold
Sn NomSg
Stielgemus
Stielgemüse
Bergrothenfels
X24,2
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Gemüse
Stielgemüse
Gemüse aus Stielen, Mangold
Sn NomSg
Stielgemüs
Stielgemüse
Marienbrunn
X24,8
1
1
10
 
Gemüse
Stielgemüse
Gemüse aus Stielen, Mangold
Sn NomSg
Stielgemüas
Stielgemüse
Güntersleben
X26,5
1
1
10
 
Gemüse
Stielgemüse
Gemüse aus Stielen, Mangold
Sn NomSg
Stielgamüs
Stielgemüse
Dipbach
X27,3
1
1
10
 
Gemüse
Stielgemüse
Gemüse aus Stielen, Mangold
Sn NomSg
Schdīlgämü>äs
Stielgemüse
Obereisenheim
X28,1
"Ma°nggold (Schdi_lgämü>äs)"
1
1
10
 
geschlacht
geschlacht
ebenmäßig, schön gewachsen
Adj AkkSgM
gschlāchta Manchl
geschlachten Mangold
Untereisenheim
X27,6
2
1
10
 
groß
großblättriger Spinat
mit großen Blättern versehen
Adj NomSgM
graousbledriga Schbinad
großblättriger Spinat
Landershofen
k34,5
#np, Frage nach "Mangold"
1
1
10
 
grün
Grünes Gemüse
Mangold
lexikalisierte Wortgruppe
Grees Gmies
Grünes Gemüse
Sterpersdorf
Z31,8
„Mangold (fr.: Grees Gmies)“
1
1
10
 
grün
Grünes Kraut
Mangold
lexikalisierte Wortgruppe, Sn
grees Kraut
grünes Kraut
Hannberg
a32,2
selten angebaut
1
1
10
 
hinum
hinum
auf die andere Seite
Adv
en schenne Mangoh wenn de seh willst noach gehste numm nach n Pfarrsgarte
einen schönen Mangold wenn du sehen willst nach gehen du hinum, nach dem Pfarrsgarten
Burgsinn
U24,3
1
1
10
 
kochen
Kochmangold
Mangoldgemüse
Sm NomSg
Koch - Mangchl
Kochmangold
Wetzhausen
T29,5
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kohl
Köhl
Mangold
Sm NomSg
Küel
Köhl
Wallenfels
S35,9
1
1
10
 
Kohl
Kohl
Mangold
Sm NomSg
Kill
Kohl
Steinbach
R36,8
(jetzt: Mangold)
#uml
3
1
10
 
Kohl
Kohl
Mangold
Sm NomSg
Kiel
Kohl
Issigau
R37,5
Mangold - früher nur: Kiel (für alle Spinatarten)
#uml
1
1
10
 
Kohl
Köhl
Mangold
Sm NomSg
Küol
Köhl
Seidmannsdorf
S33,4
3
1
10
 
Kohl
Köhl
Mangold
Sm NomSg
Küäl
Köhl
Frohnlach
T33,5
2
1
10
 
Kohl
Köhl
Mangold
Sm NomSg
Kao
Köhl
Uetzing
U33,8
1
1
10
 
Kohl
Köhl
Mangold
Sm NomSg
Küi&ahl
Köhl
Klosterlangheim
U33,8
2
1
10
 
Kohl
Köhl
Mangold
Sm NomSg
Köhl
Köhl
Wildensorg
X32,4
"(nur in einzelnen Gärten; wenig bekannt)"
2
1
10
 
Kohl
Köhl
Mangold
Sm NomSg
Köhl
Köhl
Heiligenstadt
X34,4
1
1
10
 
Kohl
Köhl
Mangold
Sm NomSg
Kühl
Köhl
Birkenreuth
Y34,5
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kohl
Köhl
Mangold
Sm NomSg
Küel
Köhl
Watzendorf
T32,7
1
1
10
 
Kohl
Köhl
Mangold
Sm NomSg
Köhl
Köhl
Schöllkrippen
U22,8
1
1
10
 
Kohl
Köhl
Mangold
Sm NomSg
Kül
Köhl
Vordorf
V38,5
"hier unter Sammelbegriff ´Kül´"
1
1
10
 
Kohl
Köhlblätter
Mangoldgemüse
SPl Nom
Kehl- Blärrer
Köhlblätter
Hofstädten
U22,7
4
1
10
 
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm Nom
Kejlschtiel
Köhlstiel
Hösbach
V22,7
2
1
10
 
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm Nom
Kielstiel
Köhlstiel
Kälberau
U21,8
2
1
10
 
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm Nom
Köhlstiel
Köhlstiel
Wohnrod
U24,1
Köhlstiel(-gemüs)
1
1
10
 
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm Nom
Köehlstiel
Köhlstiel
Fellen
U24,2
1
1
10
 
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm Nom
Kö=ohlstiel
Köhlstiel
Hammelburg
U26,5
#o links offen
2
1
10
 
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm Nom
Käilstiel
Köhlstiel
Johannesberg
V21,6
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm Nom
Köhlstiel
Köhlstiel
Hösbach
V22,7
2
1
10
 
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm Nom
Köahlstiel
Köhlstiel
Adelsberg
V25,5
1
1
10
 
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm Nom
Kehlstiel
Köhlstiel
Aschaffenburg
W21,3
1
1
10
 
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm Nom
Käilstiel
Köhlstiel
Aschaffenburg
W21,3
2
1
10
 
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm Nom
Köehlschtiehl
Köhlstiel
Lohr a.M.
W24,2
1
1
10
 
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm Nom
Köelstiel
Köhlstiel
Lohr a.M.
W24,2
1
1
10
 
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm Nom
Köhlstiel
Köhlstiel
Lohr a.M.
W24,2
1
1
10
 
Kohl
Köhlstiel
Mangold
Sm NomSg
Koelstiel
Köhlstiel
Heiligkreuz
T25,8
1
1
10
 
Kohl
Kohlstiel
Mangold ?
Sm NomSg
Köhlschtiel
Kohlstiel
Oberleichtersbach
S25,9
#uml
1
1
10
 
Kohl
Kohlstiel
Mangold ?
Sm NomSg
Köllstiel
Kohlstiel
Kothen
R25,5
#uml
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kohl
Kohlstiel
Mangold ?
Sm NomSg
Köölschtiel
Kohlstiel
Wildflecken
R26,5
#uml
1
1
10
 
Kohl
Kohlstiel
Mangold ?
Sm NomSg
Köäl?chdiel
Kohlstiel
Bad Brückenau
S25,3
#uml
1
1
10
 
Kohl
Kohlstiel
Mangold ?
Sm NomSg
Köhlschdiel
Kohlstiel
Bad Brückenau
S25,3
#uml
2
1
10
 
Kohl
Köhlstielgemüse
Mangoldgemüse
Sn NomSg
Kielsdielgemīs
Köhlstielgemüse
Kälberau
U21,8
2
1
10
 
Kohl
Köhlstielgemüse
Mangoldgemüse
Sn NomSg
Köhlstielgemüs
Köhlstielgemüse
Wohnrod
U24,1
Köhlstiel(-gemüs)
1
1
10
 
Kohl
Krausköhlstiele
Mangoldgemüse
SPl Nom
Krausköalstiller
Krausköhlstiele
Frauenroth
S27,7
1
1
10
 
Kohl
Mangoldköhl
Mangoldgemüse
Sm NomSg
Mandlköül
Mangoldköhl
Rechtenbach
W24,1
1
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remische Kejl
Römischer Köhl
Hösbach
V22,7
2
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Römisch Köhl
Römischer Köhl
Neustadt a.d.Saale
S28,1
1
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Rēmisch Kīl
Römischer Köhl
Kälberau
U21,8
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remische Kel
Römischer Köhl
Dörnsteinbach
U22,7
1
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Rēmische Käil
Römischer Köhl
Rückersbach
V21,5
römischer Kohl
1
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remische Kehl
Römischer Köhl
Reichenbach
V21,6
1
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
remische Kaul
Römischer Köhl
Goldbach
V22,7
1
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
römische Köhl
Römischer Köhl
Laufach
V22,9
1
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
remische Këil
Römischer Köhl
Kleinostheim
W21,2
1
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Römische Käil
Römischer Köhl
Haibach
W22,4
2
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remische Kejl
Römischer Köhl
Gailbach
W22,4
3
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
rēmische Käil
Römischer Köhl
Straßbessenbach
W22,5
1
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Röimisch Käil
Römischer Köhl
Soden
W22,7
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
römische Köehl
Römischer Köhl
Lohr a.M.
W24,2
1
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remische Käil
Römischer Köhl
Mömlingen
X21,8
1
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remisch Käil
Römischer Köhl
Eisenbach
X21,8
2
1
10
 
Kohl
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
remische Käil
Römischer Köhl
Leidersbach
X22,1
1
1
10
 
Kohl
Römischköhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
reemisch Keel
Römischköhl
Rottenberg
V22,5
1
1
10
 
Kohl
Römischköhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
römisch Köil
Römischköhl
Streit a.M.
Y22,1
"Mangold (römisch Köil)"
1
1
10
 
Kohl
Römischköhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remische Kīl
Römischköhl
Wasserlos
V21,2
römische
1
1
10
 
Kohl
Römischköhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Römisch - Kehl
Römischköhl
Geiselbach
U22,4
1
1
10
 
Kohl
Römischköhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remischkehl
Römischköhl
Pflaumheim
X21,2
1
1
10
 
Kohl
Weißer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Weiße Köehl
Weißer Köhl
Thulba
T26,8
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kohl
Weißer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
weiße Köal
Weißer Köhl
Untererthal
U26,1
2
1
10
 
Kohl
Weißer Kohl
Mangold ?
Sm NomSg
Weiße Köhl
weißer Kohl
Wernarz
S25,5
#uml, #np
1
1
10
 
Kohl
Weißer Kohl
Mangold ?
Sm NomSg
weise Köhl
weißer Kohl
Singenrain
S26,7
#uml, #np
1
1
10
 
Kohl
Weißköhl
Mangold
Sm NomSg
Weißköehl
Weißköhl
Westheim
U26,5
1
1
10
 
Kohl
Weißkohl
Mangold ?
Sm NomSg
Weißköhl
Weißkohl
Geroda
S26,5
#uml, #np
1
1
10
 
Kohl
Weißkohl
Mangold ?
Sm NomSg
Weißköhl
Weißkohl
Schondra
S26,7
#uml, #np
2
1
10
 
kraus
Krausköhlstiele
Mangoldgemüse
SPl Nom
Krausköalstiller
Krausköhlstiele
Frauenroth
S27,7
1
1
10
 
Kraut
Grünes Kraut
Mangold
lexikalisierte Wortgruppe
grees Kraut
grünes Kraut
Hannberg
a32,2
selten angebaut
1
1
10
 
Mangold
Kochmangold
Mangold
Sm NomSg
Koch - Mangchl
Kochmangold
Wetzhausen
T29,5
1
1
10
 
Mangold
Mangol
Mangold
Sm NomSg
gschlāchta Manchl
geschlachten Mangold
Untereisenheim
X27,6
Sm 2, 500 <geschlacht> "...gerade, glatt, fein, artig"
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangol
Mangold
Sm NomSg
der Mangold is wunnerschöö
der Mangold ist wunderschön
Ottelmannshausen
S29,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Månchel
Mangold
Wolkshausen
a26,6
#?
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Månchel
Mangold
Acholshausen
a27,1
#?
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Månchl
Mangold
Gnodstadt
a27,3
#?
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Monchel
Mangold
Mittelstreu
R28,2
#?
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ottorfszell
a21,9
ebenso
#vu
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Reichartshausen
a22,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gaubüttelbrunn
a26,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gützingen
a26,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Allersheim
a26,5
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Höttingen
a26,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
mongold
Mangold
Euerhausen
a26,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Gnodstadt
a27,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Oberickelsheim
a27,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchl
Mangold
Seinsheim
a28,1
#?
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Iffigheim
a28,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bullenheim
a28,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ippesheim
a28,8
Mundartausdruck nicht bekannt
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Roßbach
a30,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rockenbach
a30,3
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Münchsteinach
a30,3
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man(g)old
Mangold
Gutenstetten
a30,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangol(d)
Mangold
Weisendorf
a31,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangolt
Mangold
Oberreichenbach
a31,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Großdechsendorf
a32,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Erlangen
a32,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Großenbuch
a33,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Uttenreuth
a33,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Dormitz
a33,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ermreuth
a34,1
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Pommer
a34,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gräfenberg
a34,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hiltpoltstein
a34,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Igensdorf
a34,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Weißenohe
a34,5
früher unbekannt
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hüttenbach
a34,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Großengsee
a35,1
wenig bekannt
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hormersdorf
a35,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Diepoltsdorf
a35,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Osternohe
a35,7
hier nicht bekannt
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Hemmersheim
b27,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Auernhofen
b27,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gollhofen
b28,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Weigenheim
b28,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ulsenheim
b28,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangolt
Mangold
Seenheim
b28,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Welbhausen
b28,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Custenlohr
b28,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rüdisbronn
b29,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Berolzheim
b29,5
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kaubenheim
b29,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bad Windsheim
b29,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Lenkersheim
b29,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Dietersheim
b30,1
ursprünglich unbekannt, wo durch Schule und Schrifttum eingeführt, Schriftwort gebräuchlich
#vu
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unterschweinach
b30,2
?
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neustadt a.d.Aisch
b30,3
wird hier selten angebaut!
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Altheim
b30,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Beerbach
b30,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Beerbach
b30,5
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Brunn
b31,1
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man>gold
Mangold
Hagenbüchach
b31,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Frauenaurach
b32,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangöld
Mangold
Eltersdorf
b32,6
Früher nicht angebaut!
#uml
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
mo?old
Mangold
Kalchreuth
b33,3
unter erstem o °
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
ma?gold
Mangold
Neunhof
b33,4
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangld
Mangold
Bislohe
b33,7
Hier nicht angebaut
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Lauf a.d.Pegnitz
b34,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schnaittach
b35,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kersbach
b35,4
wenig bekannt
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Pommelsbrunn
b36,7
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Tauberrettersheim
c26,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bettwar
c27,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Tauberscheckenbach
c27,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Burgbernheim
c28,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangol
Mangold
Illesheim
c29,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schwebheim
c29,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wiebelsheim
c29,1
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ickelheim
c29,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ottenhofen
c29,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Obernzenn
c29,6
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Preuntsfelden
c29,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangolt
Mangold
Linden
c30,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Virnsberg
c30,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Cadolzburg
c32,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma?old
Mangold
Zirndorf
c32,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Knoblauchsland
c33,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Behringersdorf
c33,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Nürnberg
c33,5
ähnlich wie Strupfkehl (Blattkohl)
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Stein
c33,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Leinburg
c34,6
das Wort ist hier unbekannt
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Fischbach
c34,7
fast unbekannt
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ellenbach
c35,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Leuzenbronn o.d.Tauber
d27,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bettenfeld
d27,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man>gold
Mangold
Birkach
d28,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rothenburg o.d.T.
d28,4
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangoll
Mangold
Bockenfeld
d28,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manold
Mangold
Kirnberg
d28,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Buch a.Wald
d28,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gräfenbuch
d29,6
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rügland
d30,2
kaum bekannt!
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manold
Mangold
Götteldorf
d30,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man>gold
Mangold
Wernsbach
d30,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Dietenhofen
d31,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bonnhof
d31,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Heilsbronn
d31,9
Nicht Man-gold!
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Regelsbach
d32,6
hier nicht bekannt
zwischen g und o senkrechter Trennungsstrich
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gustenfelden
d32,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Månggoln
Mangold
Eibach
d33,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kornburg
d33,8
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
ma?old
Mangold
Kornburg
d33,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wendelstein
d33,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Moosbach
d34,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mann(g)old
Mangold
Winkelhaid
d34,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schwarzenbruck
d34,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Burgthann
d34,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mån>gold
Mangold
Pühlheim
d35,2
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rasch
d35,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Grub
d35,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man>gold
Mangold
Wörnitz
e28,8
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kloster Sulz
e28,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Jochsberg
e29,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wiedersbach
e29,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Leutershausen
e29,5
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ansbach
e30,2
?
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Elpersdorf
e30,4
wie hochdeutsch!
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Sachsen
e30,6
(Man>gold)
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mngold
Mangold
Brodswinden
e30,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Lichtenau
e31,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Immeldorf
e31,4
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Moogold
Mangold
Neuendettelsau
e31,6
Mangold
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unterreichenbach
e32,3
wie schriftdeutsch
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bertholdsdorf
e32,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Penzendorf
e33,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Plöckendorf
e33,2
wird erst neuerdings angebaut, fast unbekannt
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rednitzhembach
e33,5
neu
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Allersberg
e34,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schnelldorf
f28,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Dorfgütingen
f28,6
nicht: ng-g
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unterampfrach
f28,7
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangol
Mangold
Aurach
f29,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Burgoberbach
f30,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Thann
f30,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wolframs-Eschenbach
f31,1
wenig gebräuchlich
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Windsbach
f31,3
für Garten: Mangold, für Runkelrübe: Rangersn
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Windsbach
f31,3
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Merkendorf
f31,4
ebenso
#vu
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Obererlbach
f32,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Spalt
f32,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Barnsdorf
f33,2
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Göggelsbuch
f34,2
teilweise überhaupt nicht bekannt
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangeld
Mangold
Meckenhausen
f34,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma(n)gold
Mangold
Schopfloch
g28,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Lehengütingen
g28,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Aichenzell
g29,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Burk
g29,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Haslach
g29,8
g nicht gesprochen
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ammelbruch
g29,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Königshofen a.d.H.
g30,1
ng wie in Zange!
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Großlellenfeld
g30,6
Rübblatt, natürlich nicht gleichbedeutend
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Cronheim
g30,9
Ist in der hiesigen Gegend kaum bekannt
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Oberschwaningen
g30,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Mörsach
g31,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schlungenhof
g31,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Pfofeld
g32,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Pleinfeld
g32,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma2nggold
Mangold
Röttenbach
g33,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Illenschwang
h29,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wittelshofen
h29,3
neuzeitlich, sonst unbekannt
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Aufkirchen
h29,6
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wilburgstetten
h29,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mángold
Mangold
Wilburgstetten
h29,7
man8gold
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man>gold
Mangold
Mönchsroth
h29,7
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wilburgstetten
h29,7
früher fast nicht bekannt
4
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Röckingen
h30,2
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unterschwaningen
h30,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wassertrüdingen
h30,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Stetten
h31,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Dittenheim
h31,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hohentrüdingen
h31,7
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Heidenheim
h31,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wachstein
h32,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangoid
Mangold
Pfraunfeld
h33,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Nennslingen
h33,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hüssingen
i31,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Degersheim
i31,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ursheim
i31,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Treuchtlingen
i32,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schambach
i32,6
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Zimmern
i32,9
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Workerszell
i33,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Möngl
Mangold
Altdorf
i34,3
#?
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangol
Mangold
Solnhofen
k32,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangoid
Mangold
Breitenfurt
k33,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangoid
Mangold
Schambach
k35,1
wird hier nicht gebaut!
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Möckenlohe
l34,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manold
Mangold
Tauberfeld
l34,2
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manngold
Mangold
Heufurt
P28,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Steinbach a.d.Haide
P35,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Urspringen
Q27,6
nicht allgemein bekannt
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Sondernau
Q27,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unterelsbach
Q27,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Stockheim
Q28,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Mühlfeld
Q29,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Sondheim i.Grabfeld
Q29,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mann-gold
Mangold
Alexanderhütte
Q34,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Tettau
Q34,5
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Machold
Mangold
Kehlbach
Q34,9
#?
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Windheim
Q34,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Haßlach b.T.
Q35,8
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Frankenheim
R26,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rödles
R27,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Burgwallbach
R27,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangeld
Mangold
Mittelstreu
R28,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Oberstreu
R28,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rappershausen
R29,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gollmuthhausen
R29,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Höchheim
R29,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Höchheim
R29,8
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Irmelshausen
R29,9
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Breitensee
R30,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bad Rodach
R31,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ahlstadt
R32,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ottowind
R32,7
GP-Kommentar nicht leserlich
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Weißenbrunn v.W.
R33,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Pressig
R34,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Welitsch
R34,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Teuschnitz
R35,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hirschfeld
R35,1
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rappoltengrün
R35,2
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Tschirn
R35,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Marienroth
R35,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Nordhalben
R36,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Heinersberg
R36,4
ng nicht getrennt
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Langenbach
R36,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Carlsgrün
R36,6
nicht sehr bekannt
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
ma?golt
Mangold
Bad Steben
R36,6
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangol(d)
Mangold
Dürrenwaid
R36,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Geroldsgrün
R36,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Steinbach
R36,8
(Kill, jetzt Mangold)
3
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
mangold
Mangold
Bobengrün
R36,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rudolphstein
R37,2
(das g ist nicht zu hören)
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Issigau
R37,5
früher nur: Kiel (für alle Spinatarten)
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gottsmannsgrün
R37,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mnagold
Mangold
Berg
R37,6
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Marxgrün
R37,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neuhaus
R37,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schlegel
R37,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bruck
R37,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Töpen
R38,4
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Joditz
R38,4
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mang-old
Mangold
Feilitzsch
R38,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Trogen
R38,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gumpertsreuth
R38,9
--- (nur in Schriftsprache bekannt)
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Geroda
S26,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Stangenroth
S26,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schönderling
S26,7
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Dǟr Manschl it schäa
der Mangold ist schön
Etwashausen
Z27,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Platz
S26,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Oehrberg
S26,8
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wollbach
S27,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neustadt a.d.Saale
S28,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Salz
S28,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Brendlorenzen
S28,1
4
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Monschl
Mangold
Eichenhausen
S28,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangolt
Mangold
Wülfershausen
S28,3
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Strahlungen
S28,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Löhrieth
S28,5
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchl
Mangold
Saal a.d.Saale
S29,1
„Manchl (nicht ganz ein sch sprechen)“
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
manchl
Mangold
Saal a.d.Saale
S29,1
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Monchl
Mangold
Kleineibstadt
S29,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
mangold
Mangold
Kleinbardorf
S29,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Großbardorf
S29,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Monchel
Mangold
Aub
S29,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Monch?l
Mangold
Trappstadt
S30,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Untereßfeld
S30,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangelt
Mangold
Sternberg
S30,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångol
Mangold
Mährenhausen
S31,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Meeder
S32,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Oberlauter
S32,3
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unterlauter
S32,6
„dto.“
#vu
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neuses b.Coburg
S32,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neustadt b.Coburg
S33,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Einberg
S33,4
"a = helles a wie in Garten"; "a=ö = wie in Englisch: Sir, shirt word"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Einberg
S33,4
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Dörfles
S33,4
4
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
ma?old
Mangold
Mönchröden
S33,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neu- und Neershof
S33,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangoll
Mangold
Waldsachsen
S33,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Stockheim
S34,2
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neukenroth
S34,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangōld
Mangold
Haig
S34,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hassenberg
S34,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neundorf
S34,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Seelach
S34,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wilhelmsthal
S35,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unterrodach
S35,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wallenfels
S35,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Straßdorf
S36,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manggold
Mangold
Schwarzenbach a.Wald
S36,6
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Döbra
S36,6
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bernstein a.Wald
S36,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schwarzenstein
S36,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rothenbürg
S37,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manggold
Mangold
Selbitz
S37,2
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Weidesgrün
S37,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Föhrenreuth
S37,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Lipperts
S37,6
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schauenstein
S37,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Köditz
S38,1
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hof
S38,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Döhlau
S38,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kautendorf
S38,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Tauperlitz
S38,6
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Eppenreuth
S38,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mang-gold
Mangold
Oberkotzau
S38,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Tiefengrün
S38,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wurlitz
S38,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Prex
S39,2
#Strich über g
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Regnitzlosau
S39,4
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Faßmannsreuth
S39,9
á = stumpfes a wie in Englisch a book , a~ ganz helles a
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Heiligkreuz
T25,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wartmannsroth
T25,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Katzenbach
T26,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Albertshausen
T26,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Thulba
T26,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Burghausen
T27,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Reiterswiesen
T27,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Monchl
Mangold
Seubrigshausen
T28,3
Monchl (Weichtungen)
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Thundorf
T28,6
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Monchel
Mangold
Maßbach
T28,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Monchl
Mangold
Leinach
T29,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mānchel
Mangold
Wetzhausen
T29,5
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Nassach
T29,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kimmelsbach
T30,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Serrfeld
T30,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchl
Mangold
Maroldsweisach
T30,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Stöckach
T30,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gleismuthhausen
T31,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Eckartshausen
T31,4
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hafenpreppach
T31,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gemünda
T31,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Todtenweisach
T31,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Geroldswind
T31,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Altenstein
T31,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neundorf
T32,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangol
Mangold
Altenhof
T32,1
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
mån>gold
Mangold
Seßlach
T32,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Großheirath
T32,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Grub a.Forst
T33,1
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Großgarnstadt
T33,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Zedersdorf
T33,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ebersdorf
T33,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neuses a.Brand
T33,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangol
Mangold
Lettenreuth
T33,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangua&ld
Mangold
Steinach a.St.
T34,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Leutendorf
T34,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Mitwitz
T34,1
4
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kronach
T34,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hummendorf
T34,6
wird nicht angebaut ! Mangold
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Redwitz a.d.Rodach
T34,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Küps
T34,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Küps
T34,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Höfles
T35,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Reichenbach
T35,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unterzaubach
T35,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangol
Mangold
Presseck
T36,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangngold
Mangold
Presseck
T36,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Elbersreuth
T36,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Heinersreuth
T36,2
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schlackenreuth
T36,2
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Enchenreuth
T36,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Eppenreuth
T36,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manold
Mangold
Horbach
T36,6
#evtl verschr
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Triebenreuth
T36,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Weickenreuth
T36,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Marktleugast
T36,9
Mangold (wenig gebräuchlich !)
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unterweißenbach
T37,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Helmbrechts
T37,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Helmbrechts
T37,1
3
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangoll
Mangold
Kleinschwarzenbach
T37,1
4
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Edlendorf
T37,2
Mangold (´ng´ als ein Laut)
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ahornberg
T37,3
darüber ist kein Dialektausdruck bekannt!; wie 1"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wüstenselbitz
T37,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Markersreuth
T37,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Straas
T37,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manggold
Mangold
Biengarten
T37,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Mechlenreuth
T37,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Münchberg
T37,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schwarzenbach a.d.Saale
T38,2
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
mangold
Mangold
Seulbitz
T38,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rehau
T39,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schönwald
T39,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manguld
Mangold
Längenau
T40,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Niedersteinbach
U21,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Oberwestern
U22,5
erst neu: Mangold
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Schneppenbach
U22,7
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Waizenbach
U25,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Dittlofsroda
U25,2
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ochsenthal
U25,6
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Windheim
U26,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Feuerthal
U26,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Fuchsstadt
U26,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Euerdorf
U27,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Oerlenbach
U27,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Sulzthal
U27,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wasserlosen
U27,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Uechtelhausen
U28,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=onchl
Mangold
Kerbfeld
U29,3
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Humprechtshausen
U29,6
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Löffelsterz
U29,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Reckertshausen
U30,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Burgpreppach
U30,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Junkersdorf
U30,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Månchl
Mangold
Unfinden
U30,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Marbach
U31,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ōnichn
Mangold
Leuzendorf
U31,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Pfarrweisach
U31,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Lichtenstein
U31,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Brünn
U31,4
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Maongold
Mangold
Jesserndorf
U31,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Eyrichshof
U31,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rossach
U32,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schottenstein
U32,2
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Welsberg
U32,2
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Altenbanz
U32,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Herreth
U32,5
#vu
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=on(g)old
Mangold
Freiberg
U32,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Staffelstein
U32,9
"Mangold (wenig bekannt)"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Stetten
U33,1
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man-nold
Mangold
Lichtenfels
U33,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Michelau
U33,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schney
U33,2
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Oberlangheim
U33,8
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Obristfeld
U34,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wolfsloch
U34,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man>gold
Mangold
Altenkunstadt
U34,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man>gold
Mangold
Danndorf
U35,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schimmendorf
U35,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Höferänger
U35,2
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Lehenthal
U35,3
"Mangold (kein mundartlicher Ausdruck bekannt)."
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rothwind
U35,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Fassoldshof
U35,4
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Veitlahm
U35,5
"nicht durchwegs bekannt"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man>g> old
Mangold
Burghaig
U35,8
früher unbekannt
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kulmbach
U35,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
mangold
Mangold
Guttenberg
U36,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ludwigschorgast
U36,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kupferberg
U36,5
"Mangold (dafür kein mundartl. Ausdr.)"
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neufang
U36,5
"Mangold (das ´g´ ist kaum hörbar)"
3
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gundlitz
U36,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Cottenau
U36,6
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ködnitz
U36,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wirsberg
U36,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manngold
Mangold
Marktschorgast
U36,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
má?ol̢d
Mangold
Stammbach
U37,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Friedmannsdorf
U37,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Walpenreuth
U37,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Zell
U37,6
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mang-old
Mangold
Großenau
U37,6
3
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gefrees
U37,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Reinersreuth
U38,1
"= Mangold"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Sparneck
U38,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kirchenlamitz
U38,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Reicholdsgrün
U38,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Großschloppen
U38,5
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångol
Mangold
Weißenstadt
U38,7
#punkt unter l
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manold
Mangold
Oberröslau
U38,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Großwendern
U39,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Oberweißenbach
U39,2
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Stemmas
U39,3
"Mangold (kaum gebraucht !)"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Birkenbühl
U39,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Großwelzheim
V21,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Johannesberg
V21,6
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Monngold
Mangold
Daxberg
V22,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Magold
Mangold
Rottenberg
V22,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Hain i.Spessart
V22,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schaippach
V24,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
mangold
Mangold
Seifriedsburg
V25,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Höllrich
V25,3
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Sachsenheim
V25,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wernfeld
V25,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Monchl
Mangold
Gambach
V25,8
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neubessingen
V26,6
"mangold (gemüasron8kl)"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Altbessingen
V26,6
"wie vorgedruckt"
#vu
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangld
Mangold
Oberwerrn
V27,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangeld
Mangold
Oberwerrn
V27,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Maongold
Mangold
Oberwerrn
V27,3
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Egenhausen
V27,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mån/gl
Mangold
Rundelshausen
V27,8
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Stettbach
V27,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schnackenwerth
V27,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Forst
V28,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Månchl
Mangold
Marktsteinach
V29,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Sailershausen
V29,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Wülflingen
V29,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Untertheres
V29,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Wonfurt
V29,9
"Ma°ngold (auch: Mandlstiel)"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Römershofen
V30,1
"auch so !"
#vu
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangoldn
Mangold
Haßfurt
V30,4
"Mangoldn (auch Manchlstiel)"
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Prappach
V30,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Prappach
V30,5
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manggold
Mangold
Dörflis
V30,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=onchl
Mangold
Ziegelanger
V30,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Månichel
Mangold
Neubrunn
V31,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mängold
Mangold
Kirchlauter
V31,4
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Lussberg
V31,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Reckendorf
V31,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Medlitz
V32,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unterleiterbach
V32,5
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangld
Mangold
Prächting
V32,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rattelsdorf
V32,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Lauf
V32,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kirchschletten
V32,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wattendorf
V33,6
"Mangold (wenig bekannt)"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Weichenwasserlos
V33,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gräfenhäusling
V33,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neudorf b.Ebensfeld
V34,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Weismain
V34,2
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Buchau
V34,3
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Modschiedel
V34,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Weiden
V34,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man>gold
Mangold
Peesten
V35,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Windischenhaig
V35,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Heubsch
V35,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Döllnitz
V35,4
"Früher nicht bekannt gewesen, daher der Name schreibrichtig gesprochen."
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kasendorf
V35,4
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hornungsreuth
V35,6
"hier unbekannt, Mangold"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Thurnau
V35,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neudrossenfeld
V35,9
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Heinersreuth
V36,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gössenreuth
V36,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Lanzendorf
V36,5
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mángold
Mangold
Benk
V36,9
"Mángold (kaum bekannt !)"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bärnreuth
V37,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bischofsgrün
V37,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Brandholz
V37,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Goldkronach
V37,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schönbrunn
V38,6
"Mangold (wenig bekannt)"
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Breitenbrunn
V38,6
3
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Thiersheim
V39,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Holenbrunn
V39,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wunsiedel
V39,4
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=on(g)old
Mangold
Lorenzreuth
V39,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wölsau
V39,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Arzberg
V40,1
"Mangold (früher unbekannt)"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Grünmorsbach
W22,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangol
Mangold
Rodenbach
W24,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Rodenbach
W24,5
"Mangold, früher aber: Gemüasswurzel-im Geggensatz zu den Futterrüben (Rangersen)"
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neustadt a.M.
W24,8
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Eußenheim
W25,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Steinfeld
W25,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Stadelhofen
W25,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Heßlar
W26,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ong(o)ld
Mangold
Arnstein
W26,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ondschl
Mangold
Binsfeld
W26,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Stetten
W26,4
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Reuchelheim
W26,5
1. o offen
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Müdesheim
W26,5
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongld
Mangold
Opferbaum
W27,8
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
månchl
Mangold
Schwanfeld
W27,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Röthlein
W28,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Maongold
Mangold
Grettstadt
W28,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongeld
Mangold
Oberspiesheim
W28,5
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchl
Mangold
Alitzheim
W28,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mån>gold
Mangold
Dampfach
W29,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Sulzheim
W29,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Mönchstockheim
W29,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Mönchstockheim
W29,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchel
Mangold
Vögnitz
W29,7
"Manchel (Manchelstiehl)"
3
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mansch(e)l
Mangold
Prüßberg
W29,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Månchl
Mangold
Limbach
W30,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
månchl2
Mangold
Zell a.Ebersberg
W30,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Fabrikschleichach
W30,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchl
Mangold
Trossenfurt
W30,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Trossenfurt
W30,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=onchl
Mangold
Gleisenau
W31,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchel
Mangold
Ebelsbach
W31,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Rudendorf
W31,2
"Ma=ongold. Steht das Mangoldgemüse auf dem Tisch steht, dann heißt es ´Manchl´."
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchl
Mangold
Rudendorf
W31,2
"Ma=ongold. Steht das Mangoldgemüse auf dem Tisch steht, dann heißt es ´Manchl´."
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Dorgendorf
W31,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Dippach
W31,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mannichl
Mangold
Kirchaich
W31,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Trunstadt
W31,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Baunach
W32,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unteroberndorf
W32,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Straßgiech
W32,6
"Mangold - wenig bekannt"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hallstadt
W32,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangeld
Mangold
Ehrl
W33,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Würgau
W33,2
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Lohndorf
W33,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Krögelstein
W34,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Sanspareil
W34,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangelt
Mangold
Freienfels
W34,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Feulersdorf
W34,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Drosendorf
W34,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hollfeld
W34,9
früher nicht bekannt
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neustädtlein
W35,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangol
Mangold
Schönfeld
W35,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Altenplos
W36,1
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unterwaiz
W36,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangol
Mangold
Haselhof
W36,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma?old
Mangold
Bindlach
W36,2
"Nb.´-n8´ = Zeichen für den französ. Nasallaut wie in ´e>nfa>nt, maiso>n, mati>n !´"
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bayreuth
W36,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bayreuth
W36,5
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mang - old
Mangold
Bayreuth
W36,5
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Döhlau
W36,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Eckersdorf
W36,7
"unverändert"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Warmensteinach
W37,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Heßlach
W37,5
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Stockau
W37,7
"Mangold (= nicht weiter bekannt !)"
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manngold
Mangold
Leutendorf
W39,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Großwallstadt
X21,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Kleinwallstadt
X21,6
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Elsenfeld
X21,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Leidersbach
X22,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Mespelbrunn
X22,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Eichelsbach
X22,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Bischbrunn
X23,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schollbrunn
X23,9
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bergrothenfels
X24,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Steinmark
X24,4
"(nicht sehr bekannt, erst in jüngerer Zeit hereingekommen)"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Windheim
X24,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Karbach
X24,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kredenbach
X24,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Marienbrunn
X24,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Glasofen
X24,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Urspringen
X25,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unterleinach
X25,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Güntersleben
X26,5
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manch(e)l
Mangold
Margetshöchheim
X26,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Veitshöchheim
X26,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Burggrumbach
X27,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Oberpleichfeld
X27,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Püssensheim
X27,6
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Kürnach
X27,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Månggold
Mangold
Obereisenheim
X28,1
"Ma°nggold (Schdi_lgämü>äs)"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Stammheim
X28,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchl
Mangold
Gaibach
X28,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Volkach
X28,5
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Järkendorf
X28,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gerolzhofen
X29,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Michelau
X29,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Bimbach
X29,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangelt
Mangold
Untersteinbach
X30,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Untersteinbach
X30,4
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=onchl
Mangold
Prölsdorf
X30,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Zettmannsdorf
X30,6
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mågauld
Mangold
Dankenfeld
X31,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Priesendorf
X31,1
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Trabelsdorf
X31,2
"Mangold (mit leichtdunklem a)"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Tütschengereuth
X31,2
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Kolmsdorf
X31,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Lisberg
X31,5
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Grasmannsdorf
X31,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bamberg
X32,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Pödeldorf
X32,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Höfen
X32,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangol
Mangold
Melkendorf
X33,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Herzogenreuth
X33,2
"(wird genauso gebraucht)"
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man>gold
Mangold
Mistendorf
X33,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Amlingstadt
X33,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Friesen
X33,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Tiefenhöchstadt
X33,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neuhaus b.Hollfeld
X34,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Plankenfels
X34,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Plösen
X35,2
#vu
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wohnsgehaig
X35,2
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Nankendorf
X35,4
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangoid
Mangold
Volsbach
X35,5
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Waischenfeld
X35,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kirchahorn
X35,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Mistelbach
X36,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Destuben
X36,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Windischenlaibach
X37,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wörth a.M.
Y21,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Streit a.M.
Y22,1
"Mangold (römisch Köil)"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Sommerau
Y22,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Eschau
Y22,2
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schmachtenberg
Y22,5
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Reistenhausen
Y22,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wildensee
Y23,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Altenbuch
Y23,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
M̊angold
Mangold
Hasselberg
Y23,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hasloch
Y23,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Dorfprozelten
Y23,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Röttbach
Y24,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
mångold
Mangold
Altfeld
Y24,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchelt
Mangold
Wertheim
Y24,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Greußenheim
Y25,2
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Uettingen
Y25,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Helmstadt
Y25,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Holzkirchhausen
Y25,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Holzkirchhausen
Y25,7
"Mangold (ziemlich unbekannt)"
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångolt
Mangold
Waldbrunn
Y25,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Höchberg
Y26,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Würzburg
Y26,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Månchl
Mangold
Randersacker
Y26,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Euerfeld
Y27,2
„Mangold (eigentl. hier unbekannt d.h. nicht in Gebrauch)“
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångeld
Mangold
Dettelbach
Y27,3
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Rothof
Y27,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manschld
Mangold
Buchbrunn
Y27,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchel
Mangold
Albertshofen
Y27,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Mainstockheim
Y27,9
„Mangold (wie mangen oder mengen)“
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchel
Mangold
Repperndorf
Y27,9
4
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Neuses a.Berg
Y28,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Monchl Gold
Mangold
Sommerach
Y28,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gerlachshausen
Y28,2
„unverändert“
#vu
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Düllstadt
Y28,2
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangld
Mangold
Reupelsdorf
Y28,3
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manschl
Mangold
Mainsondheim
Y28,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchel
Mangold
Mainsondheim
Y28,4
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Atzhausen
Y28,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchel
Mangold
Großlangheim
Y28,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchl
Mangold
Geesdorf
Y29,4
„Manchl (bei jungen Leuten unbekannt)“
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
mangold
Mangold
Haag
Y29,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangld
Mangold
Burgwindheim
Y30,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wasserberndorf
Y30,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Aschbach
Y30,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongold
Mangold
Heuchelheim
Y30,8
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Thüngfeld
Y30,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Burgebrach
Y31,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Stappenbach
Y31,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Wachenroth
Y31,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Decheldorf
Y31,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma(n)&gold
Mangold
Pommersfelden
Y31,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Limbach
Y31,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Reundorf
Y32,1
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manolt
Mangold
Hirschaid
Y32,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Erlach
Y32,3
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
mangold
Mangold
Sassanfahrt
Y32,3
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Seußling
Y32,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Zentbechhofen
Y32,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Niedermirsberg
Y33,6
„Mangold ?? Wird hier kaum angebaut !“
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Eggolsheim
Y33,7
„Mangold (als Gemüse erst später ortsbekan_t)“
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Eggolsheim
Y33,7
„Mangold (?)“
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bammersdorf
Y33,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kauernhofen
Y33,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Reifenberg
Y33,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man>gold
Mangold
Streitberg
Y34,1
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ebermannstadt
Y34,4
„Mangold bleibt“
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Wohlmannsgesees
Y34,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Engelhardsberg
Y34,6
„Mangold [Manuld]“
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manuld
Mangold
Engelhardsberg
Y34,6
„Mangold [Manuld]“
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man(g)ol(d)
Mangold
Wohlmuthshüll
Y34,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Morschreuth
Y34,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Oberailsfeld
Y35,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hohenmirsberg
Y35,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangoit
Mangold
Tüchersfeld
Y35,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mongol
Mangold
Pottenstein
Y35,8
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Man>gold
Mangold
Elbersberg
Y35,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schnabelwaid
Y36,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Funkendorf
Y36,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bürgstadt
Z22,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Eichenbühl
Z22,6
„Bemerkung: Wo Striche sind, stimmt die Mundart mit dem Hochdeutschen überein.“
#vu
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangeld
Mangold
Breitendiel
Z22,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Mainbullau
Z22,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma?ould
Mangold
Wenschdorf
Z22,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schippach
Z22,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Richelbach
Z23,8
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Neubrunn
Z25,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Unteraltertheim
Z25,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manichl
Mangold
Kist
Z26,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mån/gold
Mangold
Reichenberg
Z26,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kleinrinderfeld
Z26,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Lindflur
Z26,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Moos
Z26,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=onchl
Mangold
Albertshausen
Z26,8
"(Mangold) Ma=onchl"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ōngold
Mangold
Eibelstadt
Z27,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchel
Mangold
Westheim
Z27,2
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Westheim
Z27,2
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manchld
Mangold
Etwashausen
Z27,3
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Erlach
Z27,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangld
Mangold
Marktsteft
Z27,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Sulzfeld
Z27,6
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ochsenfurt
Z27,8
"Mangold ohne Mundartfärbung"
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=onchl
Mangold
Zeubelried
Z27,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Segnitz
Z27,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Sickershausen
Z28,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Māngold
Mangold
Fröhstockheim
Z28,2
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Māngold
Mangold
Fröhstockheim
Z28,2
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangeld
Mangold
Mainbernheim
Z28,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Ziegenbach
Z29,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangld
Mangold
Scheinfeld
Z29,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Schwarzenberg
Z29,9
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangeld
Mangold
Burghaslach
Z30,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Dutendorf
Z30,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Obersteinbach
Z30,7
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangould
Mangold
Kornhöfstadt
Z30,7
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Warmersdorf
Z31,2
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Unterwinterbach
Z31,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mångold
Mangold
Lonnerstadt
Z31,5
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Etzelskirchen
Z31,6
gleich
#vu
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Sterpersdorf
Z31,8
„Mangold (fr.: Grees Gmies)“
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Uehlfeld
Z31,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Uehlfeld
Z31,8
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Willersdorf
Z32,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kirchehrenbach
Z33,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Forchheim
Z33,4
3
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Forchheim
Z33,4
4
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Manget
Mangold
Forchheim
Z33,4
5
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Ma=ongold
Mangold
Schlaifhausen
Z33,6
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Reuth
Z33,6
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hausen b.Forchheim
Z33,7
„Mangold (fast unbekannt)“
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Pinzberg
Z33,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Poxdorf
Z33,8
2
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Gaiganz
Z33,9
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Hetzelsdorf
Z34,1
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Bieberbach
Z34,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Affalterthal
Z34,6
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Kirchenbirkig
Z35,2
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Obertrubach
Z35,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold
Mangold
Betzenstein
Z35,8
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm AkkSg
en schenne Mangoh wenn de seh willst noach gehste numm nach n Pfarrsgarte
einen schönen Mangold wenn du sehen willst nach gehen du hinum, nach dem Pfarrsgarten
Burgsinn
U24,3
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm AkkSg
Ma=ongold pfla=onz
Mangold pflanzen
Allertshausen
T31,4
1
1
10
 
Mangold
Mangold
Mangold
Sm NomSg
Mangold is a Blatt- und Stengelgemüs´
Mangold ist ein Blatt und Stängelgemüse
Hof
S38,2
2
1
10
 
Mangold
Mangoldgemüse
Mangoldgemüse
Sn NomSg
As Mangel-Gemüß it gut
das Mangoldgemüse ist gut
Rödelsee
Z28,2
3
1
10
 
Mangold
Mangoldkohl
Mangold
Sm NomSg
Mandlköül
Mangoldköhl
Rechtenbach
W24,1
1
1
10
 
Mangold
Mangoldsstiele
Mangold
Sm NomSg
Mangoldsstiler
Mangoldsstiele
Garitz
T27,7
1
1
10
 
Mangold
Mangoldstängel
Mangold
Sm NomSg
Mangoldstengu
Mangoldstängel
Burkardroth
S26,9
"Mangoldstengu bzw. M stiä_ller"
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Mangoldstiel
Mangoldstiel
Neustadt a.d.Saale
S28,1
1
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Monschelstiehl
Mangoldstiel
Merkershausen
S29,5
2
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Mangoldstiel
Mangoldstiel
Königshofen i.Gr.
S29,6
1
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Mangoldstiel
Mangoldstiel
Königshofen i.Gr.
S29,6
2
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Monchlstiel
Mangoldstiel
Gabolshausen
S30,7
1
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Mangoldstīl
Mangoldstiel
Wittershausen
T26,9
1
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Mangeldstiel
Mangoldstiel
Großenbrach
T27,2
1
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Manglstiel
Mangoldstiel
Arnshausen
T27,8
1
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Monglschdiel
Mangoldstiel
Seubrigshausen
T28,3
(Monglschdiel Stadtlauringen)
1
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Mānchelschtiel
Mangoldstiel
Wetzhausen
T29,5
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Månchenstiel
Mangoldstiel
Hellingen
U30,8
2
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Manchlstiel
Mangoldstiel
Haßfurt
V30,4
"Mangoldn (auch Manchlstiel)"
1
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Mangeldstill
Mangoldstiel
Priegendorf
V31,9
2
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Mangoldschtiehl
Mangoldstiel
Lohr a.M.
W24,2
1
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Manchlschtiel
Mangoldstiel
Eußenheim
W25,3
2
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Mandlstiel
Mangoldstiel
Unterspiesheim
W28,5
1
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Manchelstiehl
Mangoldstiel
Vögnitz
W29,7
"Manchel (Manchelstiehl)"
3
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Manchelstiel
Mangoldstiel
Knetzgau
W30,1
2
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Manchelstiel
Mangoldstiel
Obervolkach
X28,5
1
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Manchelstiel
Mangoldstiel
Versbach
Y26,3
2
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
M stiǟller
Mangoldstiele
Burkardroth
S26,9
"Mangoldstengu bzw. M stiä_ller"
#Sg./Pl.
1
1
10
 
Mangold
Mangoldstiel
Mangold
Sm NomSg
Mandlstiel
Männdelstiel
Wonfurt
V29,9
"Ma°ngold (auch: Mandlstiel)"
#mit d
1
1
10
 
Maul
Ochsenmaul
Mangold
Sn NomPl
Ochsamö=älle
Ochsenmäuler
Aub
b27,5
1
1
10
 
nach
nach
dann
Kj
en schenne Mangoh wenn de seh willst noach gehste numm nach n Pfarrsgarte
einen schönen Mangold wenn du sehen willst nach gehst du hinum, nach dem Pfarrsgarten
Burgsinn
U24,3
1
1
10
 
nach
nach
nach (lokal)
Präp+Dat
en schenne Mangoh wenn de seh willst noach gehste numm nach n Pfarrsgarte
einen schönen Mangold wenn du sehen willst nach gehst du hinum, nach dem Pfarrsgarten
Burgsinn
U24,3
1
1
10
 
Pfarrer
Pfarrgarten
Gemüsegarten des Pfarrhaushalts
Sm DatSg
en schenne Mangoh wenn de seh willst noach gehste numm nach n Pfarrsgarte
einen schönen Mangold wenn du sehen willst nach gehen du hinum, nach dem Pfarrsgarten
Burgsinn
U24,3
1
1
10
 
pflanzen
pflanzen
anbauen
Vsw Inf
Ma=ongold pfla=onz
Mangold pflanzen
Allertshausen
T31,4
1
1
10
 
Ranges
Ranges
Mangold
S Nom
Rongas
Ranges
Thierstein
U39,5
#Bedeutung unsicher
2
1
10
 
Ranges
Ranges
Runkelrübe
Sf NomPl
Rangersn
Range
Windsbach
f31,3
für Runkelrübe: Rangersn, für Garten: Mangold
Schmeller II, 117: Range = Runkelrübe #np; Frage nach "Mangold"
1
1
10
 
Ranges
Ranges
Runkelrübe
Sf NomSg
Rangers
Range
Buchschwabach
d32,4
(ran8e*s) von Runkelrübe
Schmeller II, 117: Range = Runkelrübe #np; Frage nach "Mangold"; Kluge nur s.v. <rahn> "schlank": <Rahne> "lange rote Rübe Rübe"
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Ranges
Rangesblättlein
Mangoldgemüse ?
Sn NomPl
Rangesnblätla
Rangesblättlein
Gößweinstein
Y35,7
1
1
10
 
Rom
Römische Rübe
Mangold
Adj NomPl
römische Rüben
Römische Rüben
Leidersbach
X22,1
1
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Römisch Köhl
Römischer Köhl
Neustadt a.d.Saale
S28,1
1
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Rēmisch Kīl
Römischer Köhl
Kälberau
U21,8
1
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remische Kel
Römischer Köhl
Dörnsteinbach
U22,7
1
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Rēmische Käil
Römischer Köhl
Rückersbach
V21,5
römischer Kohl
1
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remische Kehl
Römischer Köhl
Reichenbach
V21,6
1
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
remische Kaul
Römischer Köhl
Goldbach
V22,7
1
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remische Kejl
Römischer Köhl
Hösbach
V22,7
2
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
römische Köhl
Römischer Köhl
Laufach
V22,9
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
remische Këil
Römischer Köhl
Kleinostheim
W21,2
1
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Römische Käil
Römischer Köhl
Haibach
W22,4
2
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remische Kejl
Römischer Köhl
Gailbach
W22,4
3
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
rēmische Käil
Römischer Köhl
Straßbessenbach
W22,5
1
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Röimisch Käil
Römischer Köhl
Soden
W22,7
1
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
römische Köehl
Römischer Köhl
Lohr a.M.
W24,2
1
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remische Käil
Römischer Köhl
Mömlingen
X21,8
1
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Remisch Käil
Römischer Köhl
Eisenbach
X21,8
2
1
10
 
Rom
Römischer Köhl
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
remische Käil
Römischer Köhl
Leidersbach
X22,1
1
1
10
 
Rom
Römischköhl
Mangold
Sm NomSg
reemisch Keel
Römischköhl
Rottenberg
V22,5
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rom
Römischköhl
Mangold
Sm NomSg
römisch Köil
Römischköhl
Streit a.M.
Y22,1
"Mangold (römisch Köil)"
1
1
10
 
Rom
Römischköhl
Mangold
Sm NomSg
Remische Kīl
Römischköhl
Wasserlos
V21,2
römische
1
1
10
 
Rom
Römischköhl
Mangold
Sm NomSg
Römisch - Kehl
Römischköhl
Geiselbach
U22,4
1
1
10
 
Rom
Römischköhl
Mangold
Sm NomSg
Remischkehl
Römischköhl
Pflaumheim
X21,2
1
1
10
 
Rübe
Gelbe Rübe
Mangold ?
Sf NomPl
gelba Rübn
gelbe Rüben
Breitbach
X29,8
1
1
10
 
Rübe
Römische Rübe
Mangold
Sf NomPl
römische Rüben
Römische Rüben
Leidersbach
X22,1
1
1
10
 
Rübe
Rübe
Mangold ?
Sf NomPl
Roum
Rüben
Eschenbach
b35,6
#np, Frage nach "Mangold"
1
1
10
 
Runkel
Gemüserunkel
Mangold
Sf Nom
gemüa&sro?kl
Gemüserunkel
Neubessingen
V26,6
"mangold (gemüasron8kl)"; "Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet."
#o als ipa butlaut
1
1
10
 
Runkel
Runkelstiel
Mangold
Sm NomPl
Runkelstiller
Runkelstiele
Bastheim
R28,1
1
1
10
 
Runkel
Runkelstiel
Mangold
Sm NomSg
Runkelstiel
Runkelstiel
Leutershausen
S27,3
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Runkel
Runkelstiel
Mangold
Sm NomSg
Ronklschdiel
Runkelstiel
Seubrigshausen
T28,3
Ronklschdiel Seubrigshausen
1
1
10
 
Runkel
Runkelstiel
Mangold
Sm NomSg
Rängldstiel
Runkelstiel
Lengfeld
Y26,3
1
1
10
 
Runkel
Runkelstiele
Mangold
Sm NomPl
Runkelschtiller
Runkelstiele
Brendlorenzen
S28,1
3
1
10
 
Runkel
Runkelstiele
Mangold
Sm NomPl
Ronkelsstiller
Runkelstiele
Weichtungen
T28,6
1
1
10
 
Runkel
Weiße Runkel
Mangold
Lexikalisierte Wortgruppe
Weiße Ronkel
Weiße Runkel
Wermerichshausen
T28,2
1
1
10
 
schön
schön
schön, gut gewachsen
Adj AkkSgM
en schenne Mangoh wenn de seh willst noach gehste numm nach n Pfarrsgarte
einen schönen Mangold wenn du sehen willst nach gehen du hinum, nach dem Pfarrsgarten
Burgsinn
U24,3
1
1
10
 
schwarz
Schwarzwurzel
Mangold ?
Sf NomSg
Schwatzwozl
Schwarzwurzel
Gestungshausen
T34,1
(Vielleicht) Schwatzwozl ?
# nicht glaubwürdig
3
1
10
 
sehen
sehen
ansehen
Vst Inf
en schenne Mangoh wenn de seh willst noach gehste numm nach n Pfarrsgarte
einen schönen Mangold wenn du sehen willst nach gehen du hinum, nach dem Pfarrsgarten
Burgsinn
U24,3
1
1
10
 
Spinat
großblättriger Spinat
Mangold ?
Sm NomSg
graousbledriga Schbinad
großblättriger Spinat
Landershofen
k34,5
#np, Frage nach "Mangold"
1
1
10
 
Spinat
Spinat
Mangold ?
Sm NomSg
Spinoat
Spinat
Geißlingen
a27,8
#np, Frage nach "Mangold"
1
1
10
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Spinat
Spinat
Mangold ?
Sm NomSg
Spinat
Spinat
Lauf a.d.Pegnitz
b34,8
#np, Frage nach "Mangold"
1
1
10
 
Spinat
Spinat
Mangold ?
Sm NomSg
Schbinād
Spinat
Wattenbach
e31,7
#np, Frage nach "Mangold"
1
1
10
 
Spinat
Spinat
Mangold ?
Sm NomSg
Schbinad
Spinat
Berg
R37,6
#np, Frage nach "Mangold", Beleg ist eingeklammert