Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Amorelle |
Amorelle |
Mirabelle ? |
Sf NomPl |
Amarella, do gits os |
Amorellen, da gibt es eine |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
#np |
2 |
1 |
14 |
 
|
Amorelle |
Amorelle |
Mirabelle ? |
Sf NomPl |
Amerell'n: da gits a |
Amorellen, da gibt es eine |
Wald |
g31,4 |
|
#np |
1 |
1 |
14 |
 
|
Amorelle |
Amorelle |
Mirabelle ? |
Sf NomPl |
Amarellen: da gibs a |
Amorellen, da gibt es eine |
Walting |
g33,8 |
|
#np |
1 |
1 |
14 |
 
|
Amorelle |
Amorelle |
Mirabelle ? |
Sf NomPl |
Amerelln: seti gibts |
Amorellen: solche gibt es |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#np |
1 |
1 |
14 |
 
|
Amorelle |
Amorelle |
Mirabelle ? |
Sf NomPl |
Ammarelln: do gibsara |
Amorellen: da gibt es ihrer |
Busbach |
W35,8 |
|
wohl verwechselt |
1 |
1 |
14 |
 
|
Amorelle |
Amorelle |
Mirabelle ? |
Sf NomPl |
Abrallen do gibts era |
Amorellen da gibt es ihrer |
Schottenstein |
U32,2 |
|
wohl verwechselt |
2 |
1 |
14 |
 
|
Amorelle |
Amorelle |
Mirabelle ? |
Sf NomPl |
Morella gibts a welcha |
Morellen gibt es welche |
Stegaurach |
X32,4 |
|
wohl verwechselt |
1 |
1 |
14 |
 
|
Apfel |
Äpfelkirsche |
Mirabelle |
Sf NomPl |
Äpfelkerschn: d̊ gibts sotta |
Äpfelkirschen da gibt es sotte |
Dankenfeld |
X31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Aprikose |
Aprikose |
Mirabelle ? |
Sf AkkPl |
Aprikosen gitts an |
Aprikosen gibt es eine |
Ansbach |
e30,2 |
|
#np |
1 |
1 |
14 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
Zipperla: do gibts a anni |
Zipperlein, da gibt es auch eine |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
Zibban: daou gits a ani |
Zippern, da gibt es auch eine |
Landershofen |
k34,5 |
ani (nasal) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
Mirrabelln: dou gits a oi |
Mirabellen: da gibt es auch eine |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
Mirabella geids bo uns a |
Mirabellen gibt es bei uns auch |
Tauberscheckenbach |
c27,9 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
Merabelln: di̊e gits scho̊ a |
Mirabellen: die gibt es schon auch |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
geprofte Mirabelle un ach souene die mä immprofe kun |
gepfropfte Mirabellen und auch so eine die man umpfropfen kann |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Zippern: då gibt's (bo uns) a |
Zippern: da gibt es (bei uns) eine |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Mirabella gis bei uns a |
Mirabellen gibt es bei uns eine |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Mirabella geids bo uns a |
Mirabellen gibt es bei uns auch |
Tauberscheckenbach |
c27,9 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
setter gitts ba uns |
sötte gibt es bei uns |
Buchschwabach |
d32,4 |
sette* gitts be* uns (Zwetschger = Pflaumer tswäts7ge* = pflaume* |
#? |
1 |
1 |
14 |
 
|
bisschen |
bisslein |
bisschen, kleine Menge |
PrIndef |
Mirabellen : do gibts bißla |
Mirabellen da gibt es bisslein |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln! dou gits äne |
Mirabellen, da gibt es eine |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mĭrab?lln: da gĭbts ă |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ullstadt |
a29,6 |
auch: Me6rabe6lln |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabeln: do gibds a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mīrābell'n: dā gitt's ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
M., dō gits āni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do gibts anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mürabelln do gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: da gibts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabell'n: dān gidd's å |
Mirabellen: da gibt es eine |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: da gibs å |
Mirabellen: da gibt es eine |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirr?belln do̊u gids>a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: Dau gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Hormersdorf |
a35,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gits ä |
Mirabellen: da gibt es eine |
Riegelstein |
a35,5 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: da gibts ane |
Mirabellen: da gibt es eine |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Merabelle: da gibts e |
Mirabellen: da gibt es eine |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Merabäln - då gitts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Dietersheim |
b30,1 |
Ausdruck aus dem Schrifttum erst eingeführt |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln, do gids a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: da git's a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: dou gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: do: gitts a: |
Mirabellen: da gibt es eine |
Beerbach |
b30,5 |
|
o in do: offenes o |
2 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: då gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Brunn |
b31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen, dā gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: då gids a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Herzogenaurach |
b32,1 |
(gibz) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: do gibts aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln dou gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Beerbach |
b34,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabeln, dou gitts a (ea) |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle; doa gits aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Merebelle: do gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: da gibts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Merabelln: dou gitts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln, do gibts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do gibts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gibtz āni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Zirndorf |
c32,6 |
oder gitts |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: dou gibts anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gibt's anne |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirebellä: dou gidds aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: då gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Birkach |
d28,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln då giez ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln, då gidds a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: då gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln, då gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Heilsbronn |
d31,9 |
(anne) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln dou gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Regelsbach |
d32,6 |
Mirabelln (dieses Wort nicht üblich!) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou git's ah |
Mirabellen: da gibt es eine |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln dou gitts ani |
Mirabellen: da gibt es eine |
Gustenfelden |
d32,9 |
Mirabelln (nicht hier bekannt) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Marabelln, do̊ gibts ani |
Mirabellen: da gibt es eine |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: dou gibbts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do̊u gidds anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gitts anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Miräbelln: dåū gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
auch: anni |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: da gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln, dau gits oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Rasch |
d35,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella doa git's ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Merabelln doa gits a· |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabeln, do gitts à |
Mirabellen: da gibt es eine |
Neunstetten |
e29,9 |
|
à ist unterstrichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gibts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do git s a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: doa gitts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln dån gits anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dau gitts anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gibts aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gibt ŭi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellä, doa gitts aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle, doe& gits aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabell?: då gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mere=abelln: doa gitts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: då gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: då gĭts ăni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Windsbach |
f31,3 |
|
über a° in da° Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: doa git's aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Windsbach |
f31,3 |
aa (nasal wie im Französischen) |
|
2 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gĭtts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Obererlbach |
f32,7 |
a (nasal) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gitts ui |
Mirabellen: da gibt es eine |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella, doa gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle: do gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Merabella: da gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella do git's ōā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
über o_a_ o |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: dō gitts oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: doa& gids a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln, da(o) gi(b)ts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabälln dou gitz a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: doū gitts ah |
Mirabellen: da gibt es eine |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
u in dou ist unterstrichen |
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirâbön, do gidz å |
Mirabellen: da gibt es eine |
Sankt Veit |
g32,9 |
a° (Nasallaut) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Merabölln: dou gibts oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Röttenbach |
g33,1 |
|
e in Merabölln ist unterstrichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella do gitt's oah |
Mirabellen: da gibt es eine |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: do gits oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle: do̊ gitts oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellon: da gibs oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: do gibt's oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: do git's oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wilburgstetten |
h29,7 |
oine |
|
4 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: do gids ou |
Mirabellen: da gibt es eine |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: do gibs oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: do gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: dou git's a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen da gibt's a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mierabelln da gibt's oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
Mirabelln (nicht bekannt) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
M: da2u2 gits oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Nennslingen |
h33,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabeln dou giz ou |
Mirabellen: da gibt es eine |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: dō gids oa&ne |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Miraböjn: dåu gitts öi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Workerszell |
i33,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabēln: dåu gīts ōa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Miraböin: dao gitz o(n)i |
Mirabellen: da gibt es eine |
Irlahüll |
i35,2 |
o in o(n)i = nasal |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
M., dou gits o/a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gits oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Miraböin: dou gits oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Miråböin: Dáou gits o>i |
Mirabellen: da gibt es eine |
Schambach |
k35,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Amarella, do gits os |
Amorellen, da gibt es eine |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
#np |
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Amerell'n: da gits a |
Amorellen, da gibt es eine |
Wald |
g31,4 |
|
#np |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Amarellen: da gibs a |
Amorellen, da gibt es eine |
Walting |
g33,8 |
|
#np |
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
dou grots oa |
da gibt es eine |
Geislohe |
i32,6 |
M. nicht bekannt |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
dou gits oani |
da gibt es eine |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
do gits oi |
da gibt es eine |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
dåo gits oi |
da gibt es eine |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Doů gits a (Mirabelln) |
da gibt es eine (Mirabellen) |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Merabelln: doa git's a? |
Mirabellen: da gibt es eine? |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: da geits an Haufa |
Mirabellen: da gibt es einen Haufen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella, do gei&ts welche |
Mirabellen, da gibt es welche |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle doa gibts welche· |
Mirabellen, da gibt es welche |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: da geits welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Martinsheim |
a27,6 |
|
welche ist eingeklammert |
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Meraballa: do geits welchi |
Mirabellen: da gibt es welche |
Geißlingen |
a27,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella, da geits wölchi |
Mirabellen: da gibt es welche |
Seinsheim |
a28,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: do gibt's welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Großdechsendorf |
a32,5 |
Mirabellen (unbekannt) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln, do gib's welcha |
Mirabellen: da gibt es welche |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabälle: da geits welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Tauberrettersheim |
c26,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabeln da=o gibs welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: dou gits wölchi |
Mirabellen: da gibt es welche |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: doa gibts welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle: doä gitt's welchä |
Mirabellen: da gibt es welche |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
"welchä" ist eingeklammert |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle: do gits welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Merabelln: do gibts welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do gibts walla |
Mirabellen: da gibt es welche |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gibs welcha |
Mirabellen: da gibt es welche |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do=ū gibts welcha |
Mirabellen: da gibt es welche |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do gibt's welcha |
Mirabellen: da gibt es welche |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen, do gits welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
do gibt's welcha |
da gibt es welche |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
dou gibbts welche |
da gibt es welche |
Steinbach a.d.Haide |
P35,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Merabelle: dao gibts soos |
Mirabellen: da gibt es #? |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
do gits Hoal |
da gibt es ? |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirrabelln: dou gits a oi |
Mirabellen: da gibt es auch eine |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle: dō geits a bår |
Mirabellen: da gibt es ein paar |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
über a° in ba°r Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabölln da gibts a weng a |
Mirabellen: da gibt es ein wenig eine |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln, doa git's fei a |
Mirabellen, da gibt es fein eine |
Linden |
c30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: do gibds hier kāni |
Mirabellen: da gibt es hier keine |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirlabellä: da gibs er re |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: do geizera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle: da geits er? |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Marabella: do geits era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Oberickelsheim |
a27,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: då gitz era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Roßbach |
a30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
mirabelln: då gizera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: Dou gits era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Miråbella: da geidsa=era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Aub |
b27,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: do gids era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Dürrwangen |
g29,4 |
Mirabellen hier früher unbekannt |
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: da gibts>āra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabell? doo gizz*er*e |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Heufurt |
P28,7 |
|
zweites o in doo = offenes o |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do(ä) gitt`sere |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Urspringen |
Q27,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle, doå gits ärå |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle: doä gitt's örä |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle: dâ ge·i·ts era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: Da gits era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellä: do gidds ärä |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do gibts era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: do gibt s erä |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Tettau |
Q34,5 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: Do geitsera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do gäit sera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gibt'sera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: Do gibts ?ra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabälln, do gibbdzara |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
Di gibbdz bei unnäs niet |
|
3 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle: do gids sere |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella, da gids ere |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirebellä: doe gitzerä |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Bastheim |
R28,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirewella: do géits ere |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: doa geizera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: do gibt's era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: då gibts era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Rothhausen |
R29,5 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: Då gīdsa=rea=e |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle: doa gittsere |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen, da gibts ärä |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: Da gibtsera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gibts era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabälln: dou gibs era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Welitsch |
R34,9 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln, då gibs era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln, do gibt's era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mira&belln: dou gibts era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: da=o gibtz>era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gib's ra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Merabelln: dou gibtsera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gibs serra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: dou gibtsera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
mir?béln: dåu gibt&s?ra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Bad Steben |
R36,6 |
|
unter a in e*ra Hacek |
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabell'n, do gibd's' era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do gibts ara |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do gibsera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln, dou gibtserra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellen: då gibts'erra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln, da gibts era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Marxgrün |
R37,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelln: do gibtsera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabellå: do gitzera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: do gits era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirawelln: do gibts nu ā |
Mirabellen: da gibt es noch eine |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle: da gajts scho |
Mirabellen: da gibt es schon |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: Da gits scho aweng |
Mirabellen: da gibt es schon ein wenig |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabella: då geitz sotti |
Mirabellen: da gibt es solche |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabelle: da gits sötte |
Mirabellen: da gibt es solche |
Welbhausen |
b28,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirrabelln: do git's sotta |
Mirabellen: da gibt es solche |
Preuntsfelden |
c29,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mirabeln: da gits söte |
Mirabellen: da gibt es solche |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Da gids sedda |
da gibt es solche |
Aurach |
f29,2 |
|
#? |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Do gits Zipperli |
da gibt es Zipperlein |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Grīchala, dou gibds welcha |
Kriechelein, da gibt es welche |
Berg |
R37,6 |
|
Schmeller I, 1360: die Krieche = eine Art Pflaume |
2 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Griechela: do gibts welcha |
Kriechelein: da gibt es welche |
Schlegel |
R37,9 |
|
Schmeller I, 1360: die Krieche = eine Art Pflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Krichela: då gibts welcha |
Kriechelein: da gibt es welche |
Bruck |
R37,9 |
|
Schmeller I, 1360: die Krieche = eine Art Pflaume |
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Grichela: dåu gibsera |
Kriechelein: da gibt es ihrer |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
Schmeller I, 1360: die Krieche = eine Art Pflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Griechela: dou gibsera |
Kriechelein: da gibt es ihrer |
Joditz |
R38,4 |
|
Schmeller I, 1360: die Krieche = eine Art Pflaume |
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Griechellā: do gibts erā |
Kriechelein: da gibt es ihrer |
Isaar |
R38,4 |
|
Schmeller I, 1360: die Krieche = eine Art Pflaume |
3 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Marungn: dao gibsera |
Marunken: da gibt es ihrer |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Mei da gits å |
mein, da gibt es eine |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Melberona, dou gits ani |
Melberonen ? da gibt es eine |
Eibach |
d33,1 |
(ä. F.) |
ähnlich nur Meigeron "Majoran", Marzell, Register |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Malfarana: då gits oi |
Melberonen ? da gibt es eine |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Pfloume doa git's ā |
Pflaumen da gibt es eine |
Wörnitz |
e28,8 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Rene·klo, dou gits oi |
Renekloden, da gibt es eine |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#gall |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Rennaglōn: då gids oï |
Renekloden, da gibt es eine |
Alfeld |
c36,7 |
|
#gall |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Ränglō: do geits |
Renekloden, da gibt es |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Ringlo&, dou& gits oi& |
Renekloden, da gibt es eine |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Schbilling, då gids ā |
Spillinge, da gibt es eine |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
a) Schbilling, da° gids a_ (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung) |
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume, auf a° in da° Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Spülling: dou gids oi |
Spillinge, da gibt es eine |
Raitenbuch |
h33,9 |
oi (nasal) |
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Schbilling, då gids era |
Spillinge, da gibt es ihrer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
a) Schbilling, da° gids a_ (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung) |
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Sperrling: då gits erä |
Spillinge, da gibt es ihrer |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#?, Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Spülling: dou gibds era |
Spillinge, da gibt es ihrer |
Pressig |
R34,9 |
|
#?, Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Schbindl: då gidds ā |
Spindel, da gibt es eine |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Spindl Doe git's aa |
Spindel, da gibt es eine |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Weicxl da gits å |
Weichseln da gibt es eine |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#np |
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zippelle, daů gibs |
Zipperlein, da gibt es |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
zibb?li do gi a: |
Zipperlein, da gibt es eine |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibelli: då gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zippala, do git's a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberla, do gibds āni |
Zipperlein, da gibt es eine |
Uttenreuth |
a33,8 |
Zibberla (=Spillinge) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibb?l?: då gittz ann? |
Zipperlein, da gibt es eine |
Großengsee |
a35,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zippeli: då gibts ee |
Zipperlein, da gibt es eine |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli: då gibds ee |
Zipperlein, da gibt es eine |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli: då gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli: då gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Berolzheim |
b29,5 |
|
über a° Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperlī: då gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli: då gitts a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibela, da gibt's a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Obermichelbach |
b32,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zippeli: då gits ane |
Zipperlein, da gibt es eine |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli: då gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
dsi2b?l?: do̢u gids an |
Zipperlein, da gibt es eine |
Kalchreuth |
b33,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibelli, do gibts aa |
Zipperlein, da gibt es eine |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibala: dou gibts a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibali: da gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Ziberli: då gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli: dou=a gitts a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibbeli: då gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli, do gibts ani |
Zipperlein, da gibt es eine |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli: do gibts ani |
Zipperlein, da gibt es eine |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli: do gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zib?rl?: dou gits a: |
Zipperlein, da gibt es eine |
Engelthal |
c35,5 |
oi (offenes o) |
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperla: dou gits än |
Zipperlein, da gibt es eine |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli Doe git's aa |
Zipperlein, da gibt es eine |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
M. nicht bekannt, ev. Zipperli od. Spindl |
|
2 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli: doa gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Geslau |
d28,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Ziberli dåa gids ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Flachslanden |
d30,1 |
|
über a° in da°a Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli: do gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli, då gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibbeli: dou gitt's a(n) |
Zipperlein, da gibt es eine |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Ziperla: do gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Moosbach |
d34,2 |
Mirabellen gibt es hier nicht recht |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberla: dou gits ane |
Zipperlein, da gibt es eine |
Feucht |
d34,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli: do gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli: do>a gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Sachsen |
e30,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli: do gibts ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli da=u gitts a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Plöckendorf |
e33,2 |
M. unbekannt, vielleicht sind dir Zipperli gemeint; gelb, klein, früher oft |
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Ziberli, dou gits ani |
Zipperlein, da gibt es eine |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli: dou gits anni |
Zipperlein, da gibt es eine |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
Zippern |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Ziberli: do gidds ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli: dou gitts ui |
Zipperlein, da gibt es eine |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli: då gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli: doe gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli, doa gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli: då gitts oa |
Zipperlein, da gibt es eine |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli, doa gitts a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
(a = Nasallaut) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberle, dou gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zilberer do gitt's oah |
Zipperlein, da gibt es eine |
Sinbronn |
h29,1 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberer: då gitts å |
Zipperlein, da gibt es eine |
Gerolfingen |
h30,1 |
wenn es mehr gibt: da° gitts gmua1ch |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli, do gitts oa |
Zipperlein, da gibt es eine |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zíppera då gitts oa |
Zipperlein, da gibt es eine |
Geilsheim |
h30,6 |
Mirabellen unklar: Zíppera = kleine gelbe Pflaumen |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibbälli do gitts ou |
Zipperlein, da gibt es eine |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli, dåu gits ani |
Zipperlein, da gibt es eine |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Ziggerli: doů gits ö |
Zipperlein, da gibt es eine |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipala: da giz oa |
Zipperlein, da gibt es eine |
Gungolding |
i35,7 |
oa~ (nasal!) |
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli do gitts oi |
Zipperlein, da gibt es eine |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zippele: da git's ā |
Zipperlein: da gibt es eine |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberli: da gibts ā |
Zipperlein: da gibt es eine |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zippäla: do gits a |
Zipperlein: da gibt es eine |
Kleinsendelbach |
a33,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberle: da han oi |
Zipperlein, da sind eine |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
#? |
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperli, da=o gibs welche |
Zipperlein, da gibt es welche |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperla: do gibts a anni |
Zipperlein, da gibt es auch eine |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zippala, do gitts era |
Zipperlein, da gibt es ihrer |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberla, do gibds era |
Zipperlein, da gibt es ihrer |
Uttenreuth |
a33,8 |
Zibberla (= Spillinge) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zibberl: då gitsera |
Zipperlein, da gibt es ihrer |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
Zipperle: dou gibts ?r? |
Zipperlein, da gibt es ihrer |
Eibach |
d33,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
davon |
davon |
daraus, aus diesen |
Präpositionaladv |
Mirabelln giehts wieder, die Massn mir brönn Schnapps dafo |
Mirabellen gibt es wieder die Massen wir brennen Schnaps davon |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
davon |
davon |
von diesen |
Präpositionaladv |
Mirabelle: do gitt 's devo |
Mirabellen da gibt es davon |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
davon |
davon |
von diesen |
Präpositionaladv |
Mirabellä: da=o geits dafou |
Mirabellen da gibt es davon |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Do geits von danne |
da gibt es von denen |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Fragepartikel |
gibs dan Zibberli |
gibt es denn Zipperlein |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
deren |
deren |
diesen |
PrDem DatPl |
Mirawelle: da gits vo dare Mirawelle |
Mirabellen da gibt es von deren Mirabelle |
Fellen |
U24,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
die |
die |
die |
Art NomPl |
die Zibberli |
die Zipperlein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
die |
die |
die |
PrDem AkkPl |
Mirabellé: dö geiz |
Mirabellen: die gibt es |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
die |
die |
die |
PrDem AkkPl |
Merabelln: di̊e gits scho̊ a |
Mirabellen: die gibt es schon auch |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Ei |
Eierpflaume |
Mirabelle ? |
Sf AkkPl |
Eierpflämma, dau gibt's äne |
Eierpflaumen, da gibt es eine |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Eierpflaume |
Mirabelle ? |
Sf NomPl |
Eiäbflamma , do gibtsera |
Eierpflaumen da gibt es ihrer |
Veitlahm |
U35,5 |
|
prunus domestica intermedia (Eierpflaume), nicht prunus domestica syriaca (Mirabelle) |
1 |
1 |
14 |
 
|
Ei |
Eierpflaume |
Mirabelle ? |
Sf NomPl |
Aiapflamma: do gibzara |
Eierpflaumen da gibt es ihrer |
Eckersdorf |
W36,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Ei |
Eierpflaume |
Mirabelle ? |
Sf NomPl |
Eiäpflamma gib̄ts fihl |
Eierpflaumen gibt es viel |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
ein |
ein |
ArtIndef AkkSgM |
Mirabella: da geits an Haufa |
Mirabellen: da gibt es einen Haufen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
ein paar |
wenige |
PrIndef |
Mirabelle: dō geits a bår |
Mirabellen: da gibt es ein paar |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
ein wenig |
etwas |
Adv |
Mirabella: Da gits scho aweng |
Mirabellen: da gibt es schon ein wenig |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
ein wenig |
etwas |
Adv |
Mirabölln da gibts a weng a |
Mirabellen: da gibt es ein wenig eine |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln : dao gitt ´s ä |
Mirabellen da gibt es eine |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabellen: do gitzera a |
Mirabellen da gibt es ihrer eine |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Seigriecherla do gidds a |
Säukriechelein da gibt es eine |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln do gits an |
Mirabellen da gibt es einen |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Spilling : do git's å |
Spillinge da gibt es eine |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Ringla gibts a |
Renekloden gibt es eine |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln : do gibts a |
Mirabellen da gibt es eine |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mürabälln, do gibts ā |
Mirabellen da gibt es eine |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Såiringla : do gäbtz a |
Säureineclaude da gibt es welche |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln : då gibts a |
Mirabellen da gibt es eine |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirrabelln : do gibts aa |
Mirabellen da gibt es eine |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln : da gits ā |
Mirabellen da gibt es eine |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zwetschgå dou gids å |
Zwetschgen da gibt es eine |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabälle: do gibt’s ene |
Mirabellen da gibt es eine |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelle: do geidz ern |
Mirabellen da gibt es eine |
Schollbrunn |
X23,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Kri?la : dō gipts ā |
Kriechelein da gibt es eine |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabälle: do gizenne |
Mirabellen da gibt es eine |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabälla: do gitzene |
Mirabellen da gibt es eine |
Leidersbach |
X22,1 |
|
#2. a als ipa butlaut |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella: do gits ene |
Mirabellen da gibt es eine |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelle: då gibts ene |
Mirabellen da gibt es eine |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelle : do gitt´s ene |
Mirabellen da gibt es eine |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln, dou giets en |
Mirabellen da gibt es eine |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Ringla do gibt's ara |
Renekloden da gibt es eine |
Hollfeld |
W34,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
do gitts ene |
da gibt es eine |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Märabälle do gits ene |
Mirabellen da gibt es eine |
Soden |
W22,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelle : do gits ene |
Mirabellen da gibt es eine |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelle: Do gitt´s enå |
Mirabellen da gibt es eine |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelle do gits ene |
Mirabellen da gibt es eine |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mīrabelle: do giz ene |
Mirabellen da gibt es eine |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabälle: do gits ene |
Mirabellen da gibt es eine |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelle: do gitzene |
Mirabellen da gibt es eine |
Daxberg |
V22,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabälle: Do gitzene |
Mirabellen da gibt es eine |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelle: do gits ĕ nĕ |
Mirabellen da gibt es eine |
Reichenbach |
V21,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelle; dō gittsene |
Mirabellen da gibt es eine |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelle da gibts ena |
Mirabellen da gibt es eine |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln dau gits oi |
Mirabellen da gibt es eine |
Birkenbühl |
U39,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Merabelle: doo git´s aa |
Mirabellen da gibt es eine |
Schöllkrippen |
U22,8 |
"Merabelle: doo git´s aa (aa - dumpf)" |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelle : do gitts ene |
Mirabellen da gibt es eine |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabälle , do gits e ne |
Mirabellen da gibt es eine |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
dåo gits oi |
da gibt es eine |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperli do gitts oi |
Zipperlein, da gibt es eine |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipean: dou gibts oi |
Zippern, da gibt es eine |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabölln da gibts a weng a |
Mirabellen: da gibt es ein wenig eine |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Miråböin: Dáou gits o>i |
Mirabellen: da gibt es eine |
Schambach |
k35,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
do gits oi |
da gibt es eine |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibban: daou gits a ani |
Zippern, da gibt es auch eine |
Landershofen |
k34,5 |
ani (nasal) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Ringlo&, dou& gits oi& |
Ringlo, da gibt es eine |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Miraböin: dou gits oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipala: da giz oa |
Zipperlein, da gibt es eine |
Gungolding |
i35,7 |
oa~ (nasal!) |
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: dou gits oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
M., dou gits o/a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Miraböin: dao gitz o(n)i |
Mirabellen: da gibt es eine |
Irlahüll |
i35,2 |
o in o(n)i = nasal |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabēln: dåu gīts ōa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabeln dou giz ou |
Mirabellen: da gibt es eine |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirrabelln: dou gits a oi |
Mirabellen: da gibt es auch eine |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Spülling: dou gids oi |
Spillinge, da gibt es eine |
Raitenbuch |
h33,9 |
oi (nasal) |
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
M: da2u2 gits oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Nennslingen |
h33,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mierabelln da gibt's oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
Mirabelln (nicht bekannt) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
dou gits oi |
da gibt es eine |
Pfraunfeld |
h33,2 |
Mirabellen unbekannt |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibbern: dou gits ane |
Zippern, da gibt es eine |
Emetzheim |
h32,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabellen da gibt's a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella: dou git's a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella: do gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
då gitts ā |
da gibt es eine |
Stetten |
h31,1 |
|
über a° in da° Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zíppera då gitts oa |
Zipperlein, da gibt es eine |
Geilsheim |
h30,6 |
Mirabellen unklar: Zíppera = kleine gelbe Pflaumen |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Hengschd då gitts oa |
Hengsten da gibt es eine |
Geilsheim |
h30,6 |
Mirabellen unklar; Hengschd = große rote Pflaumen |
Marzell III, 1123 |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella: do gibs oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella: do gids ou |
Mirabellen: da gibt es eine |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli, do gitts oa |
Zipperlein, da gibt es eine |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberer: då gitts å |
Zipperlein, da gibt es eine |
Gerolfingen |
h30,1 |
wenn es mehr gibt: da° gitts gmua1ch |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella: do git's oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wilburgstetten |
h29,7 |
oine |
|
4 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella: do gibt's oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabellon: da gibs oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Weicxl da gits å |
Weichseln da gibt es eine |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#np |
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mei da gits å |
mein, da gibt es eine |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
då gits ane |
da gibt es eine |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirâbön, do gidz å |
Mirabellen: da gibt es eine |
Sankt Veit |
g32,9 |
a° (Nasallaut) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibben: dou gits ā |
Zippern, da gibt es eine |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabellen: doū gitts ah |
Mirabellen: da gibt es eine |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
u in dou ist unterstrichen |
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabälln dou gitz a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberle, dou gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln, da(o) gi(b)ts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zippern: Do gits aa |
Zippern: da gibt es eine |
Dornhausen |
g31,9 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
dou gitt's ä |
da gibt es eine |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
doū gits ani |
da gibt es eine |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Amerell'n: da gits a |
Amorellen, da gibt es eine |
Wald |
g31,4 |
|
#np |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: doa& gids a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Roubärra gits a |
Roßbeeren? gibt es eine |
Cronheim |
g30,9 |
|
evtl. zu Marzell III, 1123 |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Amarella, do gits os |
Amorellen, da gibt es eine |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
#np |
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella: dō gitts oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zippern: då gibt's (bo uns) a |
Zippern: da gibt es (bei uns) eine |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli, doa gitts a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
(a = Nasallaut) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella do git's ōā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
über o_a_ o |
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli: då gitts oa |
Zipperlein, da gibt es eine |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Merabella: da gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelle: do gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperli, doa gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella, doa gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
do gitts a |
da gibt es eine |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli: doe gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperli: då gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli: dou gitts ui |
Zipperlein, da gibt es eine |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: dou gitts ui |
Mirabellen: da gibt es eine |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Ziberli, dou gits ani |
Zipperlein, da gibt es eine |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: dou gibts aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: dou gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperli da=u gitts a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Plöckendorf |
e33,2 |
M. unbekannt, vielleicht sind dir Zipperli gemeint; gelb, klein, früher oft |
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: dau gitts anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln dån gits anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zippern: da gib ts ai̊nij |
Zippern: da gibt es eine |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella gibt's ani |
Mirabellen gibt es eine |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Merabelln: doa git's a? |
Mirabellen: da gibt es eine? |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibbeli: gitts wider a |
Zipperlein: gibt es wieder eine |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli: do gibts ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
då gits å |
da gibt es eine |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: doa gitts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli: do>a gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Sachsen |
e30,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: do git s a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: dou gibts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Aprikosen gitts an |
Aprikosen gibt es eine |
Ansbach |
e30,2 |
|
#np |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabeln, do gitts à |
Mirabellen: da gibt es eine |
Neunstetten |
e29,9 |
|
à ist unterstrichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Merabelln doa gits a· |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Märrabelln: gitts doa a |
Mirabellen gibt es da eine |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli: do gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Pfloume doa git's ā |
Pflaumen da gibt es eine |
Wörnitz |
e28,8 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella doa git's ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Malfarana: då gits oi |
Melberonen ? da gibt es eine |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln, dau gits oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Rasch |
d35,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zīfatzn: dou gitts oi |
? da gibt es eine |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
dou gits oi |
da gibt es eine |
Unterrieden |
d35,2 |
hier unbekannt |
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: da gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Miräbelln: dåū gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
auch: anni |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberla: dou gits ane |
Zipperlein, da gibt es eine |
Feucht |
d34,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
dou gits anne |
da gibt es eine |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Ziperla: do gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Moosbach |
d34,2 |
Mirabellen gibt es hier nicht recht |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: dou gitts anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: do̊u gidds anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabellen: dou gibbts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Marabelln, do̊ gibts ani |
Mirabellen: da gibt es eine |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Melberona, dou gits ani |
Melberonen ? da gibt es eine |
Eibach |
d33,1 |
(ä. F.) |
ähnlich nur Meigeron "Majoran", Marzell, Register |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln dou gitts ani |
Mirabellen: da gibt es eine |
Gustenfelden |
d32,9 |
Mirabelln (nicht hier bekannt) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: dou git's ah |
Mirabellen: da gibt es eine |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibbern, då gibds āne |
Zippern, da gibt es eine |
Göddeldorf |
d32,7 |
? |
über a° in da° Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln dou gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Regelsbach |
d32,6 |
Mirabelln (dieses Wort nicht üblich!) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln, då gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Heilsbronn |
d31,9 |
(anne) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: då gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibbeli: dou gitt's a(n) |
Zipperlein, da gibt es eine |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperli, då gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli: do gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln, då gidds a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Ziberli dåa gids ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Flachslanden |
d30,1 |
|
über a° in da°a Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln då giez ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperli: doa gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Geslau |
d28,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperli Doe git's aa |
Zipperlein, da gibt es eine |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
M. nicht bekannt, ev. Zipperli od. Spindl |
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Spindl Doe git's aa |
Spindel, da gibt es eine |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: då gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Birkach |
d28,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirebellä: dou gidds aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Schbindl: då gidds ā |
Spindel, da gibt es eine |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Rennaglōn: då gids oï |
Reineclauden, da gibt es eine |
Alfeld |
c36,7 |
|
#gall |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberle: da han oi |
Zipperlein, da sind eine |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
#? |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
dou gibts anne |
da gibt es eine |
Weißenbrunn |
c35,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperla: dou gits än |
Zipperlein, da gibt es eine |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zib?rl?: dou gits a: |
Zipperlein, da gibt es eine |
Engelthal |
c35,5 |
oi (offenes o) |
|
2 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
dou& gibts oe |
da gibt es eine |
Offenhausen |
c35,5 |
nicht gebraucht |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: dou gibt's anne |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperla: do gibts a anni |
Zipperlein, da gibt es auch eine |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperli gits a |
Zipperlein gibt es eine |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabellen: dou gibts anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperli: do gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
gelbi dsibär&li: dou gids anä |
gelbe Zipperlein: da gibt es eine |
Buch |
c33,2 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperli: do gibts ani |
Zipperlein, da gibt es eine |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: dou gibtz āni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Zirndorf |
c32,6 |
oder gitts |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperli, do gibts ani |
Zipperlein, da gibt es eine |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: do gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: do gibts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln, do gibts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln gitz a |
Mirabellen gibt es eine |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibbeli: då gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln, doa git's fei a |
Mirabellen, da gibt es fein eine |
Linden |
c30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Merabelln: dou gitts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli: dou=a gitts a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: da gibts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Ziberli: då gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibali: da gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Merebelle: do gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelle; doa gits aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibala: dou gibts a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Rene·klo, dou gits oi |
Reineclauden, da gibt es eine |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#gall |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Doů gits a (Mirabelln) |
da gibt es eine (Mirabellen) |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Dou gibts anne |
da gibt es eine |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabeln, dou gitts a (ea) |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln! dou gits äne |
Mirabellen, da gibt es eine |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln dou gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Beerbach |
b34,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
då gits anni |
da gibt es eine |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: gibts do anni? |
Mirabellen: gibt es da eine? |
Bislohe |
b33,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibelli, do gibts aa |
Zipperlein, da gibt es eine |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
gelbi dsibärli: dou gids ā |
gelbe Zipperlein: da gibt es eine |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabellen: do gibts aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
dsi2b?l?: do̢u gids an |
Zipperlein, da gibt es eine |
Kalchreuth |
b33,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli: då gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zippeli: då gits ane |
Zipperlein, da gibt es eine |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibela, da gibt's a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Obermichelbach |
b32,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
do gits āni |
da gibt es eine |
Frauenaurach |
b32,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: då gids a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Herzogenaurach |
b32,1 |
(gibz) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabellen, dā gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: då gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Brunn |
b31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella: do: gitts a: |
Mirabellen: da gibt es eine |
Beerbach |
b30,5 |
|
o in do: offenes o |
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabellen: dou gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabella: da git's a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Schbilling, då gids ā |
Spillinge, da gibt es eine |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
a) Schbilling, da° gids a_ (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung) |
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume, auf a° in da° Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln, do gids a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Merabäln - då gitts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Dietersheim |
b30,1 |
Ausdruck aus dem Schrifttum erst eingeführt |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperli: då gitts a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibbeli: hi̊ gits a |
Zipperlein, hier gibt es eine |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperlī: då gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli: då gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Berolzheim |
b29,5 |
|
über a° Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli: gidds da=ō ā |
Zipperleingibt es da eine |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Merabelle: da gibts e |
Mirabellen: da gibt es eine |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zipperli: då gits ā |
Zipperlein, da gibt es eine |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli: då gibds ee |
Zipperlein, da gibt es eine |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zippeli: då gibts ee |
Zipperlein, da gibt es eine |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
dou gits ā |
da gibt es eine |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: da gibts ane |
Mirabellen: da gibt es eine |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: dou gits ä |
Mirabellen: da gibt es eine |
Riegelstein |
a35,5 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: Dau gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Hormersdorf |
a35,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibb?l?: då gittz ann? |
Zipperlein, da gibt es eine |
Großengsee |
a35,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirr?belln do̊u gids>a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln, gibts ā |
Mirabellen, gibt es eine |
Igensdorf |
a34,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
dau gits a |
da gibt es eine |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: da gibs å |
Mirabellen: da gibt es eine |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabell'n: dān gidd's å |
Mirabellen: da gibt es eine |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: da gibts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zippäla: do gits a |
Zipperlein: da gibt es eine |
Kleinsendelbach |
a33,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberla, do gibds āni |
Zipperlein, da gibt es eine |
Uttenreuth |
a33,8 |
Zibberla (=Spillinge) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zippala, do git's a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mürabelln do gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabelln: do gibts anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibelli: då gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
M., dō gits āni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mīrābell'n: dā gitt's ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Mirabeln: do gibds a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zibberli: da gibts ā |
Zipperlein: da gibt es eine |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
ein |
eine |
welche |
PrIndef AkkPl |
Zippele: da git's ā |
Zipperlein: da gibt es eine |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln gits era #?#?#?#?#? |
Mirabellen gibt es ihrer ? |
Wernarz |
S25,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle geihts ziemlich |
Mirabellen gibt es ziemlich |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle gitts! |
Mirabellen gibt es! |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln setti gibts |
Mirabellen solche gibt es |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella, do gebbts |
Mirabellen, da gibt es |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln! dou gits äne |
Mirabellen, da gibt es eine |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln, doa git's fei a |
Mirabellen, da gibt es fein eine |
Linden |
c30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella, do gei&ts welche |
Mirabellen, da gibt es welche |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle doa gibts welche· |
Mirabellen, da gibt es welche |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln, gibts ā |
Mirabellen, gibt es eine |
Igensdorf |
a34,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella, gitts a |
Mirabellen, gibt es eine |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella, gits a |
Mirabellen, gibt es eine |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Märebälla: da=o gaids |
Mirabellen: da gibt es |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Marrebelle, då gitts |
Mirabellen: da gibt es |
Hohlach |
b27,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Merabelle: dao gibts soos |
Mirabellen: da gibt es #? |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirrabelln: dou gits a oi |
Mirabellen: da gibt es auch eine |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle: dō geits a bår |
Mirabellen: da gibt es ein paar |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
über a° in ba°r Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabölln da gibts a weng a |
Mirabellen: da gibt es ein wenig eine |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mĭrab?lln: da gĭbts ă |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ullstadt |
a29,6 |
auch: Me6rabe6lln |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabeln: do gibds a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mīrābell'n: dā gitt's ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
M., dō gits āni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do gibts anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mürabelln do gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: da gibts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabell'n: dān gidd's å |
Mirabellen: da gibt es eine |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: da gibs å |
Mirabellen: da gibt es eine |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirr?belln do̊u gids>a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: Dau gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Hormersdorf |
a35,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gits ä |
Mirabellen: da gibt es eine |
Riegelstein |
a35,5 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: da gibts ane |
Mirabellen: da gibt es eine |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Merabelle: da gibts e |
Mirabellen: da gibt es eine |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Merabäln - då gitts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Dietersheim |
b30,1 |
Ausdruck aus dem Schrifttum erst eingeführt |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln, do gids a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: da git's a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: dou gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: do: gitts a: |
Mirabellen: da gibt es eine |
Beerbach |
b30,5 |
|
o in do: offenes o |
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: då gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Brunn |
b31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen, dā gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: då gids a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Herzogenaurach |
b32,1 |
(gibz) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: do gibts aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln dou gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Beerbach |
b34,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabeln, dou gitts a (ea) |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle; doa gits aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Merebelle: do gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: da gibts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Merabelln: dou gitts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln, do gibts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do gibts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gibtz āni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Zirndorf |
c32,6 |
oder gitts |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: dou gibts anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gibt's anne |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirebellä: dou gidds aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: då gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Birkach |
d28,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln då giez ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln, då gidds a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: då gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln, då gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Heilsbronn |
d31,9 |
(anne) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln dou gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Regelsbach |
d32,6 |
Mirabelln (dieses Wort nicht üblich!) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou git's ah |
Mirabellen: da gibt es eine |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln dou gitts ani |
Mirabellen: da gibt es eine |
Gustenfelden |
d32,9 |
Mirabelln (nicht hier bekannt) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Marabelln, do̊ gibts ani |
Mirabellen: da gibt es eine |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: dou gibbts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do̊u gidds anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gitts anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Miräbelln: dåū gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
auch: anni |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: da gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln, dau gits oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Rasch |
d35,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella doa git's ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Merabelln doa gits a· |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabeln, do gitts à |
Mirabellen: da gibt es eine |
Neunstetten |
e29,9 |
|
à ist unterstrichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gibts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do git s a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: doa gitts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln dån gits anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dau gitts anni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gibts aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gibt ŭi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellä, doa gitts aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle, doe& gits aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabell?: då gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mere=abelln: doa gitts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: då gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: då gĭts ăni |
Mirabellen: da gibt es eine |
Windsbach |
f31,3 |
|
über a° in da° Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: doa git's aa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Windsbach |
f31,3 |
aa (nasal wie im Französischen) |
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gĭtts a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Obererlbach |
f32,7 |
a (nasal) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gitts ui |
Mirabellen: da gibt es eine |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella, doa gits ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle: do gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Merabella: da gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella do git's ōā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
über o_a_ o |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: dō gitts oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: doa& gids a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln, da(o) gi(b)ts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabälln dou gitz a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: doū gitts ah |
Mirabellen: da gibt es eine |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
u in dou ist unterstrichen |
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirâbön, do gidz å |
Mirabellen: da gibt es eine |
Sankt Veit |
g32,9 |
a° (Nasallaut) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Merabölln: dou gibts oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Röttenbach |
g33,1 |
|
e in Merabölln ist unterstrichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella do gitt's oah |
Mirabellen: da gibt es eine |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: do gits oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle: do̊ gitts oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellon: da gibs oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: do gibt's oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: do git's oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wilburgstetten |
h29,7 |
oine |
|
4 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: do gids ou |
Mirabellen: da gibt es eine |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: do gibs oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: do gits a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: dou git's a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen da gibt's a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mierabelln da gibt's oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
Mirabelln (nicht bekannt) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
M: da2u2 gits oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Nennslingen |
h33,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabeln dou giz ou |
Mirabellen: da gibt es eine |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gitts ā |
Mirabellen: da gibt es eine |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: dō gids oa&ne |
Mirabellen: da gibt es eine |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Miraböjn: dåu gitts öi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Workerszell |
i33,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabēln: dåu gīts ōa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Miraböin: dao gitz o(n)i |
Mirabellen: da gibt es eine |
Irlahüll |
i35,2 |
o in o(n)i = nasal |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
M., dou gits o/a |
Mirabellen: da gibt es eine |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gits oa |
Mirabellen: da gibt es eine |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Miraböin: dou gits oi |
Mirabellen: da gibt es eine |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Miråböin: Dáou gits o>i |
Mirabellen: da gibt es eine |
Schambach |
k35,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Merabelln: doa git's a? |
Mirabellen: da gibt es eine? |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: da geits an Haufa |
Mirabellen: da gibt es einen Haufen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: do gibds hier kāni |
Mirabellen: da gibt es hier keine |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirlabellä: da gibs er re |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: do geizera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle: da geits er? |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Marabella: do geits era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Oberickelsheim |
a27,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: då gitz era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Roßbach |
a30,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
mirabelln: då gizera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: Dou gits era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Miråbella: da geidsa=era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Aub |
b27,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: do gids era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Dürrwangen |
g29,4 |
Mirabellen hier früher unbekannt |
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: da gibts>āra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabell? doo gizz*er*e |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Heufurt |
P28,7 |
|
zweites o in doo = offenes o |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do(ä) gitt`sere |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Urspringen |
Q27,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle, doå gits ärå |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle: doä gitt's örä |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle: dâ ge·i·ts era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: Da gits era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellä: do gidds ärä |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do gibts era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: do gibt s erä |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Tettau |
Q34,5 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: Do geitsera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do gäit sera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gibt'sera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: Do gibts ?ra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabälln, do gibbdzara |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
Di gibbdz bei unnäs niet |
|
3 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle: do gids sere |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella, da gids ere |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirebellä: doe gitzerä |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Bastheim |
R28,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirewella: do géits ere |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: doa geizera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: do gibt's era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: då gibts era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Rothhausen |
R29,5 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: Då gīdsa=rea=e |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle: doa gittsere |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen, da gibts ärä |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: Da gibtsera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gibts era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabälln: dou gibs era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Welitsch |
R34,9 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln, då gibs era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln, do gibt's era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mira&belln: dou gibts era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: da=o gibtz>era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gib's ra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Merabelln: dou gibtsera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gibs serra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gibtsera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
mir?béln: dåu gibt&s?ra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Bad Steben |
R36,6 |
|
unter a in e*ra Hacek |
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabell'n, do gibd's' era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do gibts ara |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do gibsera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln, dou gibtserra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: då gibts'erra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln, da gibts era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Marxgrün |
R37,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do gibtsera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellå: do gitzera |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: do gits era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle, do gids er? |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle: do git's era |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirawēll: dōa gäittz arra |
Mirabellen: da gibt es ihrer |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: do git era ane |
Mirabellen: da gibt es ihrer eine |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirawelln: do gibts nu ā |
Mirabellen: da gibt es noch eine |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle: da gajts scho |
Mirabellen: da gibt es schon |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: Da gits scho aweng |
Mirabellen: da gibt es schon ein wenig |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: då geitz sotti |
Mirabellen: da gibt es solche |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle: da gits sötte |
Mirabellen: da gibt es solche |
Welbhausen |
b28,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirrabelln: do git's sotta |
Mirabellen: da gibt es solche |
Preuntsfelden |
c29,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabeln: da gits söte |
Mirabellen: da gibt es solche |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: da geits welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Martinsheim |
a27,6 |
|
welche ist eingeklammert |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Meraballa: do geits welchi |
Mirabellen: da gibt es welche |
Geißlingen |
a27,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella, da geits wölchi |
Mirabellen: da gibt es welche |
Seinsheim |
a28,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen: do gibt's welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Großdechsendorf |
a32,5 |
Mirabellen (unbekannt) |
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln, do gib's welcha |
Mirabellen: da gibt es welche |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabälle: da geits welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Tauberrettersheim |
c26,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabeln da=o gibs welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabella: dou gits wölchi |
Mirabellen: da gibt es welche |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: doa gibts welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle: doä gitt's welchä |
Mirabellen: da gibt es welche |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
"welchä" ist eingeklammert |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelle: do gits welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Merabelln: do gibts welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do gibts walla |
Mirabellen: da gibt es welche |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: dou gibs welcha |
Mirabellen: da gibt es welche |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do=ū gibts welcha |
Mirabellen: da gibt es welche |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabelln: do gibt's welcha |
Mirabellen: da gibt es welche |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mirabellen, do gits welche |
Mirabellen: da gibt es welche |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Eierpflämma, dau gibt's äne |
Eierpflaumen, da gibt es eine |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Galwa Pflauma |
gelbe Pflaumen |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
gelbi dsibärli: dou gids ā |
gelbe Zipperlein: da gibt es eine |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
gelbi dsibär&li: dou gids anä |
gelbe Zipperlein: da gibt es eine |
Buch |
c33,2 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
gibs dan Zibberli |
gibt es denn Zipperlein |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Hengschd då gitts oa |
Hengsten da gibt es eine |
Geilsheim |
h30,6 |
Mirabellen unklar; Hengschd = große rote Pflaumen |
Marzell III, 1123 |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Grīchala, dou gibds welcha |
Kriechelein, da gibt es welche |
Berg |
R37,6 |
|
Schmeller I, 1360: die Krieche = eine Art Pflaume |
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Grichela: dåu gibsera |
Kriechelein: da gibt es ihrer |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
Schmeller I, 1360: die Krieche = eine Art Pflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Griechela: dou gibsera |
Kriechelein: da gibt es ihrer |
Joditz |
R38,4 |
|
Schmeller I, 1360: die Krieche = eine Art Pflaume |
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Griechellā: do gibts erā |
Kriechelein: da gibt es ihrer |
Isaar |
R38,4 |
|
Schmeller I, 1360: die Krieche = eine Art Pflaume |
3 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Griechela: do gibts welcha |
Kriechelein: da gibt es welche |
Schlegel |
R37,9 |
|
Schmeller I, 1360: die Krieche = eine Art Pflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Krichela: då gibts welcha |
Kriechelein: da gibt es welche |
Bruck |
R37,9 |
|
Schmeller I, 1360: die Krieche = eine Art Pflaume |
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Marungn: dao gibsera |
Marunken: da gibt es ihrer |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Mei da gits å |
mein, da gibt es eine |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Melberona, dou gits ani |
Melberonen ? da gibt es eine |
Eibach |
d33,1 |
(ä. F.) |
ähnlich nur Meigeron "Majoran", Marzell, Register |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Malfarana: då gits oi |
Melberonen ? da gibt es eine |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Pfloume doa git's ā |
Pflaumen da gibt es eine |
Wörnitz |
e28,8 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Rene·klo, dou gits oi |
Renekloden, da gibt es eine |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#gall |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Rennaglōn: då gids oï |
Renekloden, da gibt es eine |
Alfeld |
c36,7 |
|
#gall |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Ränglō: do geits |
Renekloden, da gibt es |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Ringlo&, dou& gits oi& |
Renekloden, da gibt es eine |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Roubärra gits a |
Roßbeeren? gibt es eine |
Cronheim |
g30,9 |
|
evtl. zu Marzell III, 1123 |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Amerelln: seti gibts |
Amorellen: solche gibt es |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#np |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
sedda giz |
Solche gibt es |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#? |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
setter gitts ba uns |
Solche gibt es bei uns |
Buchschwabach |
d32,4 |
sette* gitts be* uns (Zwetschger = Pflaumer tswäts7ge* = pflaume* |
#? |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Schbilling, då gids ā |
Spillinge, da gibt es eine |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
a) Schbilling, da° gids a_ (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung) |
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume, auf a° in da° Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Spülling: dou gids oi |
Spillinge, da gibt es eine |
Raitenbuch |
h33,9 |
oi (nasal) |
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Schbilling, då gids era |
Spillinge, da gibt es ihrer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
a) Schbilling, da° gids a_ (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung) |
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Sperrling: då gits erä |
Spillinge, da gibt es ihrer |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#?, Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Spülling: dou gibds era |
Spillinge, da gibt es ihrer |
Pressig |
R34,9 |
|
#?, Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Schbindl: då gidds ā |
Spindel, da gibt es eine |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Spindl Doe git's aa |
Spindel, da gibt es eine |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Weicxl da gits å |
Weichseln da gibt es eine |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#np |
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Zibberli: gits |
Zipperlein gibt es |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Zippala gibts |
Zipperlein gibt es |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Zippelle, daů gibs |
Zipperlein, da gibt es |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Zipperla: do gibts a anni |
Zipperlein, da gibt es auch eine |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
zibb?li do gi a: |
Zipperlein, da gibt es eine |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Zibelli: då gits a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Zippala, do git's a |
Zipperlein, da gibt es eine |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|