Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 1, in Frage 3 ergab 10769 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	Mir macha dänn Sömmr owrr mēr Kömm?lich ai	Wir machen den Sommer aber mehr Kümmerliche ein	Rödles	R27,6		#?, #uml	1	1	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	heier mach me? uns obbe? mēr saue? Gurgen ēi	machen wir uns aber mehr saure Gurken ein	Bonnhof	d31,6			1	1	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	Haier machn mer obber mei Kimmerling ai	machen wir aber mehr Kümmerlinge ein	Dittenheim	h31,6	in diesem Sommer: in dem Summer		1	1	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	Im Summer mach mer uns ober mähr saure Gurke ei	Im Sommer machen wir uns aber mehr saure Gurken ein	Wassermungenau	f32,4			1	1	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	Des Jor wärn äwwer mer Kümmerling eigmocht	Das Jahr werden aber mehr Kümmerling eingemacht	Dorfprozelten	Y23,7			1	1	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	Den(n) Somma machma (obba) mehra sauara Gurkn(g) ei	den Sommer machen wir aber mehrer sauere Gurken ein	Kirchenlamitz	U38,2			1	1	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	Heue mach me (obbe) merra Gorgn ei	heuer machen wir (aber) mehrer Gurken ein	Stockheim	S34,2			1	1	3
an	an	in	Präp+Dat	an dem Summer macha mir uns mehr Kümmerli ei	an dem Sommer machen wir uns mehr Kümmerlein ein	Güntersleben	X26,5			1	1	3
auch	auch	ebenfalls	Adv	heuer mache mir ä meh Kümmerling ei	heuer machen wir auch mehr Kümmerlinge ein	Burgsinn	U24,3			1	1	3
auf	auf	auf (temp.)	Präp+Akk	mir machn uns afn Summer mäir sauern Gurken äi	Wir machen uns auf den Sommer mehr saure Gurken ein	Leerstetten	e33,3		#syntax	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	auf	auf (temp.)	Präp+Akk	mir machn uns afn Summer mäir sauern Kimmerling äi	Wir machen uns auf den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Leerstetten	e33,3		#syntax	1	1	3
auf	auf	auf (temp.)	Präp+Akk	Mia machn uns afn Summa mea saure Kimmerling ei	Wir machen uns auf den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Aurach	f29,2		#syntax, unter e und i von ei je ein Punkt	1	1	3
auf	auf	auf (temp.)	Präp+Akk	Mir mache afn Sůmmer mär Kimmerling ei	Wir machen auf den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Thalmannsfeld	h33,3		#syntax	1	1	3
Busch	Kettenbüsch	Löwenzahn	S NomPl	Kettenbüsch	Kettenbüsche	Wörth a.M.	Y21,6	Löwenzahn		3900	1	3
das	das	dies	PrDem AkkSgM	Wir macha des Jar mehr Kümmerli ei	wir machen das Jahr mehr Kümmerlein ein	Holzkirchhausen	Y25,7			2	1	3
das	das	dies	PrDem AkkSgM	mä mache uns des Joä meä saure Kummän oj	wir machen uns das Jahr mehr sauere Kummern ein	Rottenberg	V22,5			1	1	3
das	das	dies	PrDem AkkSgM	Des Jor wärn äwwer mer Kümmerling eigmocht	Das Jahr werden aber mehr Kümmerling eingemacht	Dorfprozelten	Y23,7			1	1	3
das	das	dies	PrDem AkkSgM	Dēs Jåhr mach mer uns mehr Kimerle ai	das Jahr machen wir uns mehr Kümmerlein ein	Markt Taschendorf	Z30,4			1	1	3
das	das	dies	PrDem AkkSgM	Mir måche uns dås Jåhr mehr Kümmerli ei	wir machen uns das Jahr mehr Kümmerlein ein	Bergrothenfels	X24,2		#cas	1	1	3
das	das	dies	PrDem AkkSgM	Mör machä uns doas Jahr mehr Kümmerli ei	wir machen uns das Jahr mehr Kümmerlein ein	Helmstadt	Y25,7			1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	dies	PrDem AkkSgM	Wir machn uns dös Johr mehra Kümmling ei	wir machen uns das Jahr mehrer Kümmerlinge ein	Gößweinstein	Y35,7		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache zu dem Summer mëih Kummern eui	wir machen zu dem Sommer mehr Kummern ein	Kleinostheim	W21,2		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machng uns in denn Jåa mehra sauara Gurgng ei	wir machen uns in den Jahr mehrer sauere Gurken ein	Haag	X36,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir lega in dam Summa mear sauare Gurke ei	wir legen in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Adelsberg	V25,5		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir legn uns in den Summer mehr saura Gorkn ei	wir legen uns in den Sommer mehr sauere Gurken ein	Tiefengrün	S38,8	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn si in demm Suma mehra saura Gurkn ei	wir machen sich in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Seidwitz	X37,7		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn se in dem Summä me/inera sauä Gurkn āi	wir machen sich in dem Sommer mehrere sauere Gurken ein	Neubau	V38,7		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machng si in dän Summa möijera sauere Gurgng ei	wir machen sich in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Kirchenpingarten	W37,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir wern uns in dern Summa a weng meïara sauar Gurkn eimachn	wir werden uns in den Sommer ein wenig mehrer sauere Gurken einmachen	Thiersheim	V39,3	#dern cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machng uns inn denn Summa mehra sauera Garkng	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken	Wurlitz	S38,9	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mīr mache uns in dann Summer mienner sauere Guorge ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Löhrieth	S28,5		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mocha uns in dann Sommer mennere saure Gurke ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Ottelmannshausen	S29,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miër måchn uns in dan Summa merra saura Gorgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Gauerstadt	S31,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia måchn uns in dann Summa märra saura Goaign ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Mährenhausen	S31,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mach´n uns in dănn Summă märră sauără Gărg´n ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Meeder	S32,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in da=en Summer märă saură Gargn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Unterlauter	S32,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	wir machen uns in da=en Summe merra saura Garkng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Neuses b.Coburg	S32,8		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dan Summo merra saura Gorgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Neustadt b.Coburg	S33,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mië måchng uns in dán Summë merrá sauërá Goárgng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Einberg	S33,4	„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´“	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dann Summe merra sauera Garken ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Waldsachsen	S33,7	"a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt."	#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summa mära saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Neukenroth	S34,3	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in dänn Summe marra sauera Gorgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Neundorf	S34,7	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mieh machn uns in denn Summe mähra saura Gurkn ai	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Seelach	S34,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi2e2 machn uhs in denn Summe mehra saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Wallenfels	S35,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in denn Summer merra sauera Gurken ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Neuengrün	S36,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machng uns in dän summer mära saur? Gorgng ai	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Straßdorf	S36,6	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	miĕ machn uns in den Summĕ merra saura Gorgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Schwarzenbach a.Wald	S36,6	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machng uns in denn Summer mehrä sauerä Gorkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Schwarzenstein	S36,8	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in denn Summe merra sauera Gorgn ai	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Rothenbürg	S37,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summer merra saura Gorkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Selbitz	S37,2	#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dan Sommer merra sauera Gurkng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Weidesgrün	S37,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summer merra saura Go̊rkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Lipperts	S37,6		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summer mehra sauera Garkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Wölbattendorf	S38,1	"Mir machn uns in denn Summer mehra sauera Garkn (W) ei. (E: Gorkn)"	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wie machn uns in den Somma mehra sauara Gargn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Hof	S38,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr machen uns in den Summe mera saure Gorkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Kautendorf	S38,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summer mehra saura Garken ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Tauperlitz	S38,6		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summer mera sauera Gårgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Prex	S39,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summer mehra sauera Garkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Regnitzlosau	S39,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in den Summer mehra saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Dankenfeld	X31,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machng uns in denn Summä mehrä saura Gurkng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Trabelsdorf	X31,2		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machn uns in den Summä mehrä sauera Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Bamberg	X32,1		#cas	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summer mehra sauera Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Stegaurach	X32,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summä mehre saura Gurkng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Wildensorg	X32,4		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in den Summa mehra saure Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Brunn	X33,3		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summer mehra sauera Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Dürrbrunn	X33,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summer mehra sauera Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Nankendorf	X35,4		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in denn Summa mehra saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Pittersdorf	X36,1	jüngere Gen	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wiä̢ machng uns in denn Summä̢ mehrä̢ saurä̢ Gurgng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Emtmannsberg	X36,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miá mach´n uns in dänn Summa mehra sauara Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Hauendorf	X36,3		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in denn Summa meara saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Gottsfeld	X36,8		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summa mehra sauere Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Seybothenreuth	X37,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in den Summa mehra saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Niedermirsberg	Y33,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn ös in den Summä=ö meä saure Gurgn ai	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Obersteinbach	Z30,7		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in den Summer mehra sauara Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Willersdorf	Z32,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mia machn uns in den Summa mehra sauara Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Gosberg	Z33,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in den Summä mehra saura Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Hausen b.Forchheim	Z33,7		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summa mera sauan Giukn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Obertrubach	Z35,4		#evtl verschr cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mocha uns in dann Summer merner saure Gurka ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Thundorf	T28,6		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dann Summer merra saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Maroldsweisach	T30,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=ochn uns in dan Summer merra sauera Gurken ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Eckartshausen	T31,4	"(Wir) Mir ma=ochn uns in dan Summer merra sauera Gurken ei."	#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dan Summä mera sauera Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Hafenpreppach	T31,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wiä måchng uns in dan Summä mära saura Gurkng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Todtenweisach	T31,7	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mochn uns in dan Summe merra sauera Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Altenhof	T32,1	#cas	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wie mochn uns in dann Summe märra sauera Gurken ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Watzendorf	T32,7	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	miä måchn uns in dan summer mēra saura gurgng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Seßlach	T32,7	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in da=onn Summer märrer sauera Ga=orkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Oberfüllbach	T33,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dånn Summe merå sauerå Garkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Zedersdorf	T33,3	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie& machn uns in dánn Summä märra sauara Gor&kn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Ebersdorf	T33,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dan Summe mehra saura Gorkn ein	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Frohnlach	T33,5	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Me machn uns in dann Summe marra sauera Gorgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Neuses a.Brand	T33,6	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miĕ machn uns in dän Summe mǟra saura Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Lettenreuth	T33,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dänn Sumä märrâ saurâ Gorgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Leutendorf	T34,1		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi-e machng uns in dȧn Summe mȧrrȧ sauerȧ Gorkng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Gestungshausen	T34,1	"Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."	#cas	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dänn Summe märra saura Gorkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Mitwitz	T34,1		#cas	4	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi-e machng uns in dȧnn Summe marrȧ sauerȧ Gorkng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Gestungshausen	T34,1	"ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a a=hochdeutsch, ȧ=breit ,"	#cas	5	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wie ma=ochn uns in den Summä merra sauer a Gorgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Schneckenlohe	T34,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi? machn uns in den Såmme mähra saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Hummendorf	T34,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in denn Summe mera sauera Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Redwitz a.d.Rodach	T34,7		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miē mach´n uns in den Summe möra sauera Ga=orgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Presseck	T36,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summe möura sauera Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Presseck	T36,1		#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summe märra sauera Gorkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Elbersreuth	T36,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in den Summe märra sauera Ga=orkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Heinersreuth	T36,2		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in den Summer mähra sauera Gorken ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Enchenreuth	T36,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in den Summa merra sauera Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Horbach	T36,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summer märra saura Garkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Markersreuth	T37,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machen uns in den Summå mära saura Gorkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Straas	T37,8	"Wir machen uns in den Summa° (auch heier) mära saura Gorkn ei"	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mier machn uns in denn Summr merra saura Garkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Mechlenreuth	T37,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dänn Summr mehra saura Garkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Rehau	T39,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=ochn uns in dann Summer märra saura Gurgng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Kraisdorf	U31,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mochn uns in dan Summer märra saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Jesserndorf	U31,7		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dann Summer merra sauera Guign ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Schottenstein	U32,2		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dann Summe mära sauara Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Herreth	U32,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in den Summe mara sauera Gorgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Schney	U33,2		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in denn Summer mehre saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Obristfeld	U34,1		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in den Summe mehre sauera Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Höferänger	U35,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summe mǟra saura Gorg>n e>i	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Lehenthal	U35,3	denn betont, gn nasal	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mihr machn uns in denn Summä mehre saura Gurgn ai	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Veitlahm	U35,5	"Me (auch mihr) machn uns in denn Summä mehre saura Gurgn ai."	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Me machn uns in denn Summä mehre saura Gurgn ai	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Veitlahm	U35,5	"Me (auch mihr) machn uns in denn Summä mehre saura Gurgn ai."	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summe mehre saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Melkendorf	U35,8		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machn uns in dänn summer merra saura ga=orkn eï	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Guttenberg	U36,2		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in den Summä möra saura Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Kupferberg	U36,5	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in denn Summe mera sauera Gurgn ai	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Neufang	U36,5	#cas	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summe mehra saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Ködnitz	U36,7	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mīr machn uns in denn Summer märra sauera Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Stammbach	U37,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir m achn uns in den Summer merra saura Gorkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Oelschnitz	U37,1	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dä(e)nn Summä(e) mēra sauara Gorgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Walpenreuth	U37,6	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Me machn uns in dän Summe meara sauara Gărkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Reinersreuth	U38,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dern Summer mäiara sauara Gurkn a	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Oberröslau	U38,9	#dern cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machng uns in däan Summa mäjara sauara Gurgng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Großwendern	U39,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi(a) machn uns in dean Summa meare saure Gurgn ei(n)	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Kaiserhammer	U39,5	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi? ma=ochng uns in dean Summa maire saure Gu?kng ā	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Thierstein	U39,5	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dērn Summer mēiere sauere Gurken å	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Neuhaus a.d.Eger	U39,9	#dern cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miå mocha=o uns in dann Summa=o mia=ona=o saura=o Gurka=o ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Höllrich	V25,3	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in den Summer mehra sauera Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Römershofen	V30,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machng uns in dann Summä mehra sauara Gurkng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Dörflis	V30,6	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä ma2̊chng uns in den Summer mehre sauera Gurkng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Lussberg	V31,8	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn unz in denn Summer merä sauera Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Kirchschletten	V32,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä måchn uns in den Summer mǟra sauera Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Frauendorf	V33,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in den Summä mēra sauera Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Rothmannsthal	V33,6	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in den Summer mehra sauera Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Gräfenhäusling	V33,9	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wie machn uns in den Summe mehra saura Gurken ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Neudorf b.Ebensfeld	V34,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi2e2 machn uns in denn Summe mehre saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Buchau	V34,3	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in den Summä mera sauera Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Arnstein	V34,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in denn Summer mehra sauera Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Modschiedel	V34,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in denn Summer mehra sauara Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Modschiedel	V34,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia mach´n uns in denn Summa mehra sauera Gurk´n ei(n)	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Weiden	V34,8	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in den Summe märe sauera Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Azendorf	V34,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in denn Summa mehra saura Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Kasendorf	V35,4	#cas	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir mach´n uns in den Summer mehra saura Gurg´n ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Limmersdorf	V35,8	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dänn Summä mehra saura Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Neudrossenfeld	V35,9	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mier machn uns in denn Summer mehra sauara Guign ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Gössenreuth	V36,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in dänn Summe mera saura Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Wülfersreuth	V37,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie=ä machn uns in de=än Summä mehr&a sauera Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Bärnreuth	V37,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mach´n uns in dern Summer mä(h)erä(h) sauere Gurken ä(h)	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Breitenbrunn	V38,6		#dern cas	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machn uns in dean Summa meiå&ra sauere Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Thiersheim	V39,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi? mach´ng uns in dean Summ? mai?r? sau? Gurg´ng aan	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Holenbrunn	V39,4	"aa = helles, breites a !"; „Bem. 1) e* = wie i. Engl. ´a´ = ein. 2) n~ = nasales n ! 3) ´r´ wird nicht gern gesprochen !“	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia=o ma=ochn u(n)s in dea=on Summa=o meï(a=o)ra=o saua=o Gurk´n ā(n)	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Lorenzreuth	V39,8		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä måchn uns in den Summä merä sauära Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Viereth	W31,8		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in denn Summēr mēhra saura Gurgn ei.	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Poxdorf	W33,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summe mehra&sauera Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Krögelstein	W34,2		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer machn uns in denn Summer mehrer sauere Gurken ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Neustädtlein	W35,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mié machn uns in denn Summer meerä saura Gurgng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Schönfeld	W35,7	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in denn Summa mehra saura Gorkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Oberpreuschwitz	W36,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summe mehra sauera Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Döhlau	W36,6	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in denn Summa mehra saura Gurkn ai	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Warmensteinach	W37,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summa mehra saura Gurgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Untersteinach	W37,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summer mehrer saura Gorken ein	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Heßlach	W37,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summa mehra saura Gurken ai	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Ützdorf	W37,7	#cas	4	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machng uns in dän Summa möijera sauere Gurgng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Kirchenpingarten	W37,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summer mēhre saure Gurgen ā	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Leutendorf	W39,1	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machen uns in denn Summe mähre sauerer Gurken ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauerer Gurken ein	Küps	T34,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir måchn in dem Summer mehr saura Gurng ei	wir machen in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Kösten	U33,1			3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä ma=ochn uns in dann Summä merra Ga=orgn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer Gurken ein	Einberg	S33,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mach?n uns inn d?nn Summe märr? Gark?n ei	wir machen uns in den Sommer mehrer Gurken ein	Neu- und Neershof	S33,7	a= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Madla** (=Mädchen)	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summer merra Gorken ei	wir machen uns in den Sommer mehrer Gurken ein	Köditz	S38,1		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi(e) machn uns in dann Summä märra Gu(e)gng ei	wir machen uns in den Sommer mehrer Gurken ein	Brünn	U31,4		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dän Summer mehra Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer Gurken ein	Gefrees	U37,8		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dean Summe mäire Grukn a=e	wir machen uns in den Sommer mehrer Gurken ein	Stemmas	U39,3		#dern cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in den Summa mei&jara Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehrer Gurken ein	Nagel	W38,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In dem Summä machng miä uns meä Gurgn ei	in dem Sommer machen wir uns mehr Gurken ein	Kirchehrenbach	Z33,3			1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mië machn uns denn Summe märra Go̊rkn ei	wir machen uns den Sommer mehrer Gurken ein	Wüstenselbitz	T37,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machn uns den summer mera gurkn ei	wir machen uns den Sommer mehrer Gurken ein	Pechgraben	V36,7		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mier mochö uns in dem Sommer mehär sauäre Gurke ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Brendlorenzen	S28,1			4	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dem Sommer mehr saure Gurke ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Sternberg	S30,8			1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in demm Sommer meh sauere Gurge oi	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Deutelbach	T24,7			1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mär mache uns in dem Summer mär saure Goke eui	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Großwallstadt	X21,6			1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr måchen es in dem Summr mä saure Gurka ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Bischbrunn	X23,6	"Mr ma°chen es in dem Summr mä saure Gurka ei. (a wie Angel, früher Küm_erling)"		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in dem Summer meä sauera Gurken ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Kolmsdorf	X31,5			1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in dem Sommer mäa saure Gurkn ein	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Plankenfels	X34,6			1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in dem Sommer mäe saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Plankenfels	X34,6			1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dem Summer mehr saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Glashütten	X35,3	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dem Sommer mehr sauer`a Gurk`n ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Destuben	X36,2	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dem=(n) Summa mer sauara Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Unternschreez	X36,5	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir mache uns in deem Summer mäih sauri Gorke ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Wörth a.M.	Y21,6	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machng uns in dem summer mehra sauera gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Haag	Y29,9	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä måchn uns in dem Summä meä sauära Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Wachenroth	Y31,7	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wier måchn uns in dem Summer mer saura Gurgn ein	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Hirschaid	Y32,3	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dem Summer mea sauere Gurgen ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Tüchersfeld	Y35,4	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dem Summa meha sauara Gurkn ei=n	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Schnabelwaid	Y36,2	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in dem Somma mehr saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Forchheim	Z33,4	3	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mo>achen uns in dem Summä me>ä sauara Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Neundorf	T32,1	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	wir machn uns in dem Summe mer saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Oberlangenstadt	T34,8	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machn uns in dem Summer mehr sauera Gorken ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Förstenreuth	T37,7	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr mache uns in dam Summer mi&r saure Gurke ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Ochsenthal	U25,6	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr mache uns in dam Summer mnr saure Gurke ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Ochsenthal	U25,6	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in demm Summer mehr saura Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Lichtenfels	U33,1	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache os in dem Sommer mehr sauerne Kommern eu	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Hain i.Spessart	V22,9	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dem Sommer mehr sauerne Gurke eu	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Hain i.Spessart	V22,9	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in demm Summe mehr sauera Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Thurnau	V35,8	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in dem Summä meä sauera Gurgng ai	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Staffelbach	W31,8	3	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dem Sum̄er mehr saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Baunach	W32,1	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wiä machn uns in dem Summä meä sauara Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Zeckendorf	W33,4	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in dem Summa mehr sauara Gurkng ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Bayreuth	W36,5	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machen uns in dem Summer merrer sauera Gurken ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Glosberg	S34,6	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in dem Summer merra saura Ga=orgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Marlesreuth	S37,4	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in dem Summä mära saura Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Priesendorf	X31,1	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in dem Summa mera saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Wohnsgehaig	X35,2	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wia machn uns in demm Summa mera sauara Gurgng ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Eggolsheim	Y33,7	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dem Summer mehr saure Gurken ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Schwarzenberg	Z29,9	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dem Summer mehri saurn Guikn ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Bieberbach	Z34,3	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in dem Summa mera saure Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Schwürbitz	U33,3	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dem Summa mehra saura Gurken ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Oberlangheim	U33,8	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dem Summä mära saura Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Ludwigschorgast	U36,5	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dem Sommer merra saura Gorgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Großenau	U37,6	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in dem Summä mära sauära Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Weismain	V34,2	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer machen uns in dem Summer merra saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Ramsenthal	V36,8	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in dem Summä mehra saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Oberhaid	W31,9	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dem Summer mehrer saura Gorken ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Unteroberndorf	W32,2	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dem Summer mehra Saura Gurken ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Burgellern	W33,1	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn ins in dem Summer mehrä sauera Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Tiefenellern	W33,8	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in dem Summe meere sauere Gurgen ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Freienfels	W34,5			1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in den Summe (heue) mee& sauera Kimmeling ei	wir machen uns in den Sommer (heuer) mehr sauere Kümmerlinge ein	Peesten	V35,1	alt	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machn uns in demm Jahr mehr saura Kimmerling ei	wir machen uns in dem Jahr mehr sauere Kümmerlinge ein	Bammersdorf	Y33,8			1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr mache uns (in) dan Summer mär Kümmrlich ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Salz	S28,1		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dan Summer mehr Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Oberpleichfeld	X27,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dann Summer mähr Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Gaibach	X28,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=oche uns in dan Summer mehr Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Uettingen	Y25,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dann Summer mär Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Reupelsdorf	Y28,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dann Summr mähr& Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Geesdorf	Y29,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr måche uns in dann Summer mähr Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Moos	Z26,7		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dén Summer mehr Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Etwashausen	Z27,3		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir moch'n uns in dan Summer mär Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Sulzfeld	Z27,6		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in den Summr mēr Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Fröhstockheim	Z28,2		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in den Summer mär Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Rödelsee	Z28,2		#cas	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Ma machn uns in den Summa mehr sauara Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Iphofen	Z28,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summer mehr Kimmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Wüstenfelden	Z29,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir macha uns in dann Summer mär Kümmerlich ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Hambach	U28,7		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dan Summr mehr Kümmerlich ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Humprechtshausen	U29,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr ma=ochn uns in dan Summer mehr Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlein ein	Sulzheim	W29,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir måche uns in dăn Sumr mǟr Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Schlimpfhof	T26,6	a wie in frz. ´bas (niedrig)"	#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Me mache uns in dan Summer mehr Kümmeling ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Arnshausen	T27,8	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summer mehr Kümmrling ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Burghaig	U35,8	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in den Summer mehr Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Herzogenreuth	X33,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summer meä Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Friesen	X33,7	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in denn Summer mehr Kimmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Appenfelden	Z29,3	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mochen uns dan Summer mer Solzkümmerli ei	wir machen uns den Sommer mehr Salzkümmerlein ein	Stammheim	X28,1	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn si in denn Summe mehre sauern Kümmerling ei	wir machen sich in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Elbersberg	Y35,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn så (se) in den Summa mëinarå sauara Kimmerling a	wir machen sich in den Sommer mehrere sauere Kümmerlinge ein	Funkendorf	Y36,6	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machng uns in dann Summer mähr sotta saura Kümmerlich ei	wir machen uns in den Sommer mehr sotte sauere Kümmerlein ein	Hellingen	U30,8	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir maoche uns in dan Summer mirne saure Kümmelich ai	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Weichtungen	T28,6	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia mâcha uns in dan Summa meana saura Kümmali ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Bühler	V26,7	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=ocha=o u ns in dan Summer mia=oner sauerå Kümerli ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Schwemmelsbach	V27,1	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir moache uns in dann Summer miëner sauara Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Schnackenwerth	V27,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir macha uns in dann Summer miener sauera Kümmerlich ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Madenhausen	U28,6	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in den Summer mehra sauera Kümmerlich ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Römershofen	V30,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir moche uns in dan Summer männer sauere Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Reuchelheim	W26,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir m a=och´n uns in de=änn Summr me=ähra saura Kümmerlich ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Gleisenau	W31,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä ma=ochn uns in dan Summä mǟra sauera Kümmerlich ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Rudendorf	W31,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi(e) machn uns in dann Sommer märra saura Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Brünn	U31,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in den Summer mehra saura Kümmaling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Freiberg	U32,8	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia maochn uns in dänn Summä mehra sauära Kümmeling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Uetzing	U33,8		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in den Summä mehrä saura Kümmeling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Medlitz	V32,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machng uns in denn Summä mehrä saura Kümmäling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Trabelsdorf	X31,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summer mehra sauera Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Stegaurach	X32,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia mach´n uns in den Summa mehra sauara Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Volsbach	X35,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in denn Summa mehra saura Kimmaling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Pittersdorf	X36,1	"Mia machn uns in denn Summa mehra saura Kimmaling (Gurken = jüngere G.) ei"	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wiä̢ machng uns in denn Summä̢ mehrä̢ saurä̢ Kümmä̢ling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Emtmannsberg	X36,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in den Summa mehra saura Kümmaling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Niedermirsberg	Y33,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir mach´n uns (in den) Summä mehrä (sauera) Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Eggolsheim	Y33,7		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in den Summä mehra sauära Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Kauernhofen	Y33,8		#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summa mehra saura Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Streitberg	Y34,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machng uns in denn Summa mehra sauara Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Wohlmannsgesees	Y34,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mīr machn uns in den Summa mēra sauara Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Hohenmirsberg	Y35,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä måchn uns in den Summer mǟra sauera Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Frauendorf	V33,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wie machn uns in den Summe mehra saura Kümeling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Neudorf b.Ebensfeld	V34,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in den Summä mera sauera Kümmäling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Arnstein	V34,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mä machn uns in den Summa mera sauara Kimmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Heubsch	V35,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in denn Summa mehra saura Kimmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Kasendorf	V35,4	#cas	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer machn uns in den Summer merer saura Kümerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Steinfeld	W33,3	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machen uns in den Summer mehra saura Kümmerling ein	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Lohndorf	W33,7	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mīer mach´n uns in denn Summä mera saura Kimmerling ein	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Bindlach	W36,2	"Mi_er mach´n uns ha_jer (= in denn Summä) mera saura Gorg´n ein (G. = Kimmerling)"	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir mach´n uns in dänn Summa mēhra saura Kimmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Weidenberg	W37,7		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machen uns in denn Summe mähre sauerer Kümmling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer sauerer Kümmerlinge ein	Küps	T34,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi(a) machn uns in den Summ(a) märr(a) sau(a)n Kümm(a)ling ein&	wir machen uns in den Sommer mehrer sauerne Kümmerlinge ein	Nankendorf	X35,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	in dem Summer wern mehr sauere Kummern eigemacht	in dem Sommer werden mehr sauere Kummern eingemacht	Hasloch	Y23,6			1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mier mochö uns in dem Sommer mehär sauäre Kümmerlich ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Brendlorenzen	S28,1			4	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=oche uns in dam Summer mehr sauere Kümmeli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Wernfeld	V25,8			2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr mache uns in dam Summer mehr saure Kummerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Bergrothenfels	X24,2			2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir macha uns in dem Summer mähr saure Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Dipbach	X27,3			1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dem Summer mer saure Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Burggrumbach	X27,4			1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir mache uns in dam Summer mehr sauri Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Roßbrunn	Y25,5		2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir mach uns in dam Summer mär saura Kümmeli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Gerlachshausen	Y28,2	#flex	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer mache uns in de Summer mehr saure Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Dimbach	Y28,2		3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in däm Sommer mär saure Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Westheim	Z27,2		2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in dämm Summer mähr saura Kümmerlich ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Ostheim	U30,4		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=oche uns in dem Summer mehr saure Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Einsiedel	W23,9		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer mache uns in damm Summer mehr saurä Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Neustadt a.M.	W24,8		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir macha uns in dam Summer mehr sauere Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Stetten	W26,4		2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchng uns in dem Summer mehr sauera Kümmeli ai	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Fabrikschleichach	W30,7		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer m a=ochn uns in dem Summer mehr sauera Kummerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Trossenfurt	W30,9		2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi mache uns in dan Sumr mäa saue=were Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Burkardroth	S26,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dam Summr mie· sauere Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Heiligkreuz	T25,8		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dam Summer meh saure Kümmeling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Schaippach	V24,3		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr mache uns in dam Summer mehr saure Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Obernburg a.M.	X21,9		2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr måchen es in dem Summr mä saure Küm̄erling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Bischbrunn	X23,6		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in dem Summer mehr saura Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Bamberg	X32,1		2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in dem Sommer mäa saure Kümmerling ein	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Plankenfels	X34,6		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in dem Sommer mäe saura Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Plankenfels	X34,6		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miå machng uns in demm Summer mea=e saura=e Kümma=erling a=ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Waischenfeld	X35,7		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dem=(n) Summa mer sauara Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Unternschreez	X36,5		2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in demm Summer mehr (sauere) Kümmelring ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Reistenhausen	Y22,9	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer mache uns in dem Summer mehr sauere Kümmerling oi	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Röttbach	Y24,1	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in dem Summä meä sauera Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Seußling	Y32,6	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dem Summer mea sauere Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Tüchersfeld	Y35,4	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir o=mache uns in damm Summer meh saure Kummerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Rodenbach	W24,5	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wiä machng uns in dem Summä mehä sauera Kümmäling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Windischletten	W32,3	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dem Summer mehr saure Kummern en	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Pflaumheim	X21,2	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in demm Summer mehr saure Kummern eu	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Kleinwallstadt	X21,6	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Me mache uns in dem Summer mehr sauere Kummern öi	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Sommerau	Y22,2	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer mache uns in demm Summer mäiner sauere Gummern eu	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Eschau	Y22,2	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dem Summer mehr saueri Gummere ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Wertheim	Y24,7		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir macha uns in dem Summa mäa sauri Gummern ein	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Breitendiel	Z22,7		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in däm Summer meher saueri Gummern ein	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Wenschdorf	Z22,9		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	M? mache uns en dēm Summ? mi sau?n Kumm?n ein	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Kälberau	U21,8	#a in sauer als ipa butlaut	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns en dēm Summer mīī sauere Kummern en	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Kälberau	U21,8		2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in däm Sommer mer sauern Kommern åi	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Omersbach	U22,7		2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in demm Sommer mehr sauerne Kommern oi	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Schneppenbach	U22,7		3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir mache uns in däm Somm? mär sauern Kommern oi	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Hofstädten	U22,7		4	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dem̄ Sommer meh´ sauere Gummern ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Schöllkrippen	U22,8		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer mache uns in dem Summer mē saure Kummern en	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Großwelzheim	V21,4		1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dem Summer meï sauärne Kummän oi	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Rückersbach	V21,5		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mä̆ mache uns ĕn dä̆m Summer mehr sauän Kummern åï	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Reichenbach	V21,6		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns en dem Summer mehr sauern Kummern eui	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Johannesberg	V21,6		2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mä̆ mache uns in dĕm Summä mehr saure Kum m ern oi	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Aschaffenburg	W21,3		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Me mache unz in dem Summer mehr saure Kummern oi	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Grünmorsbach	W22,4		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	me mache os en dem Summer mehr sauern Kummern oi	wir machen uns in dem Sommer mehr sauerne Kummern ein	Waldaschaff	W22,3		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In dann Summer mach mer uns mär sauera Kümmerli ei	in den Sommer machen wir uns mehr sauere Kümmerlein ein	Erlach	Z27,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In dērn Sommé mechm ´a uns mä saura Kümmerling ei	in den Sommer machen wir uns mehr sauere Kümmerlinge ein	Klosterlangheim	U33,8	#dern cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in dem Summä mära saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Priesendorf	X31,1		2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wiä måchn uns in dem Summä meä sauera Kümmäli ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Lisberg	X31,5		2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr machä uns in däm Summr mära saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Lengfeld	Y26,3		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir mache uns in dem Sommer mehrder saure Kümmeli ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Löffelsterz	U29,7		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in dem Summä merra sauära Kümmäling ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir mochn uns in dem Summä merä saura Kimmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Pommersfelden	Y31,9		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in dem Summa mehra Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Pautzfeld	Y33,7		3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dem Summer mehri saurn Kimmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Bieberbach	Z34,3		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machǟ uns in damm Summer minner sauere Kümmeling ēēi	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Windheim	U26,1		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in dem Summä mehra saura Küm̄ ä ling ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Oberhaid	W31,9		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mä mache uns en dem Summer sauere Kummän oi	wir machen uns in dem Sommer sauere Kummern ein	Straßbessenbach	W22,5		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer mache uns in dan Summer mehr (sauere) Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehr (sauere) Kümmerlein ein	Himmelstadt	W25,9	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir māche uns in>dem Summer mehr sauerne Kummern oi	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kummern ein	Daxberg	V22,4		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn dann Summer mera saure Kümmerlich ei	wir machen den Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Kimmelsbach	T30,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir mache des ja=ohr mehr sauerne Kommann eu	wir machen dieses Jahr mehr sauere Kummern ein	Laufach	V22,9		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machng in dem Summer mehr sauera Kimmerli ei	wir machen in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Kornhöfstadt	Z30,7		2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn in dem Summä meä saura Kümmäling ei	wir machen in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Stappenbach	Y31,3		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn si in demm Suma mehra saura Kümmerling ei	wir machen sich in dem Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Seidwitz	X37,7		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wi? machn sich in dem Summa mëhra Kümmerling ei	wir machen sich in dem Sommer mehrer Kümmerlinge ein	Birkenreuth	Y34,5		2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr don in dann Summer määr Kümmerli eimach	wir tun in den Sommer mehr Kümmerlein einmachen	Albertshofen	Y27,9	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	an dem Summer macha mir uns mehr Kümmerli ei	an dem Sommer machen wir uns mehr Kümmerlein ein	Güntersleben	X26,5		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr måcha uns in dann Summer mähr Kümmerli ei	wir machen uns in den Sommer mehrer Kümmerlein ein	Randersacker	Y26,9	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer mache uns in dan Summer mehre Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer Kümmerlinge ein	Maßbach	T28,8		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in den Summer mära Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer Kümmerlinge ein	Tütschengereuth	X31,2		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in den(n) Summä merä Kümmöling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer Kümmerlinge ein	Sassanfahrt	Y32,3		#cas	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in dänn Summa mera Kümmaling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer Kümmerlinge ein	Ebermannstadt	Y34,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in den Summa mehra Kümmerling ei	wir machen uns in den Sommer mehrer Kümmerlinge ein	Treunitz	W34,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	wir machen uns in dan Summer mehrere Gurken ein	wir machen uns in den Sommer mehrere Gurken ein	Neubrunn	V31,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	wir machen uns in dan Summer mehrere Kümmerlich ein	wir machen uns in den Sommer mehrere Kümmerlein ein	Neubrunn	V31,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In dem Summä machng miä uns meä Kümmerling ei	in dem Sommer machen wir uns mehr Kümmerlinge ein	Kirchehrenbach	Z33,3	die Alten		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In dann Summer machn merr uns mēhr Kümmerli ei	in den Sommer machen wir uns mehr Kümmerlein ein	Sennfeld	V28,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In dann Summer moche mr uns mehr Kümmerli ēī	in den Sommer machen wir uns mehr Kümmerlein ein	Vögnitz	W29,7		#cas	3	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dem Summe mehr Kümmeli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlein ein	Haßfurt	V30,4	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchen uns in dam Summer mähr Kümmelich ei	wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlein ein	Happertshausen	U29,3	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir mache uns in damm Summer mehr Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Wartmannsroth	T25,9	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir mache uns in dam Summer mehr Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Wartmannsroth	T25,9	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måcha uns in dem Summer mehr Kümmerling ai	wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Esselbach	X24,7	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machen uns in dem Summer mehr Kümmerling ein	wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Zettmannsdorf	X30,6	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wiä må uns in dēm Summä mea Kümmäling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Grasmannsdorf	X31,8	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wiä machng uns in dem Summä meä Kümmäling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Bamberg	X32,1	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in dem Summer mehr Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Höfen	X32,8	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=oche uns in dam Summer mee Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Rettersheim	Y24,5	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir māchng uns in dem Summer meä Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Thüngfeld	Y30,9	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dam Sommer meh Kümmeling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Wohnrod	U24,1	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mīr măche uns in dām Summr meir Kümmeling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Dittlofsroda	U25,2	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in demm Summer meä Kummen eu	wir machen uns in dem Sommer mehr Kummern ein	Mömlingen	X21,8	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer mache uns in demm Summer mehr Kummern oi	wir machen uns in dem Sommer mehr Kummern ein	Dörnsteinbach	U22,7	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir m ache uns en dem Summer mī Kummern en	wir machen uns in dem Sommer mehr Kummern ein	Wasserlos	V21,2	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måche uns in dam summer mirner kümmelich ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer Kümmerlein ein	Seifriedsburg	V25,2	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir måchă os in dam Summ?r meän?r Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer Kümmerlein ein	Marienbrunn	X24,8	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mhä mache uns in damm Summer mi(e)nner Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer Kümmerlinge ein	Thulba	T26,8	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mä ma=ochn uns in dämm Summer mährä Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer Kümmerlinge ein	Unteroberndorf	W32,2	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machng den Summa mēra Kümmaling ein	wir machen den Sommer mehrer Kümmerlinge ein	Pottenstein	Y35,8		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machng uns den Summä mērä Kümmäling ei	wir machen den Sommer mehrer Kümmerlinge ein	Kirchenbirkig	Z35,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måcho in dam Sum̄er mehr Kümmerli ein	wir machen in dem Sommer mehr Kümmerlein ein	Unterleinach	X25,6			1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir macha in dem Summar mehr Kümmerling ei	wir machen in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Steinmark	X24,4	ei nasal		2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in demm Summa mer Kümmerling ein	wir machen in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Eichenbühl	Z22,6			1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn in dann Summer viel Solzkümmerli ei	wir machen in den Sommer viel Salzkümmerlein ein	Gochsheim	V28,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in dem Sumer viel sauera Kummerli ei	wir machen uns in dem Sommer viel sauere Kümmerlein ein	Altenschönbach	Y29,2			1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in däm̄ Summer auch sauri Kummern ei	wir machen uns in dem Sommer auch sauere Kummern ein	Bürgstadt	Z22,5			1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In den Summa måchma se=(i) meïera sauer Gurgn ei	in dem Sommer machen wir sich mehrer sauer Gurken ein	Hüttstadl	W38,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In den Summa måchma se=(i) meïera sauer Kimmerling ei	in dem Sommer machen wir sich mehrer sauer Kümmerlinge ein	Hüttstadl	W38,1		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mo>achn uns in dan Summr mia Essigurkn ai	wir machen uns in dem Sommer mehr Essiggurken ein	Alsleben	S30,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in den Summe mēre Essichgurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehrer Essiggurken ein	Stetten	U33,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in den Summe (heue) mee& sauera Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer (heuer) mehr sauere Gurken ein	Peesten	V35,1	neu	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia måchn ůns in dänn Sůmma nů mēra sauara Gurgn ai	wir machen uns in dem Sommer noch mehrer sauere Gurken ein	Weißenstadt	U38,7		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir welln uns in dern Summa a weng meïara sauar Gurkn eimachn	wir wollen uns in dem Sommer ein wenig mehrer sauere Gurken einmachen	Thiersheim	V39,3		#dern cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir ton in den Summer uns meä sauara Gurkn eimachn	wir tun in dem Sommer uns mehr sauere Gurken einmachen	Straßgiech	W32,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	in den Summa machme a weng mehra saura Gurkn ei	in dem Sommer machen wir ein wenig mehrer sauere Gurken ein	Harsdorf	V36,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dan Sommer mē saure Gurge ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Platz	S26,8		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mäi macha unz in dann Summärr mäh saura Gurgn ai	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Wülfershausen	S28,3		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mochn uns in dann Summer mehr saura Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Aub	S29,9		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir moch? uns in dann Summ? mehr saure Gurg? ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Trappstadt	S30,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mr mache uns in dann Summer mehr saure Gurke ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Untereßfeld	S30,7	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dan Summer mähr saura Gorken ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Neida	S32,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summer mer saura Gorkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Neudorf	S37,8	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machen uns in denn Somma=er mehr saura Garge&n ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Döhlau	S38,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr macha uns in dan Summer mehr saura Gurka ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Güntersleben	X26,5	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summä mehr sauara Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Tiefenhöchstadt	X33,8	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia ma=ochng uns in denn Summa mehr saura Gurgng ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Creez	X36,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn uns in den Summa mehe saure Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Kirchenlaibach	X37,5	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in den Summa mera sauan Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Pretzfeld	Y34,7	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summer mehr saura Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Lindenhardt	Y36,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in d?̆n Summa méa sauara Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Engelmannsreuth	Y36,3	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mach´n uns in dēn Summ? mei? sau?n Gurg´n ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Buchau	Y36,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns dän Summä mehr saure Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Unterwinterbach	Z31,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machng uns in den Summer mär sauera Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Uehlfeld	Z31,8	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Somme mea saura Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Wimmelbach	Z33,4	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in denn Summä meä sauera Guing ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Schlaifhausen	Z33,6	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	miä machn uns in denn Summä meä saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Affalterthal	Z34,6	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer mache unscht in dann Summr mähr sauere Gurke ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Großenbrach	T27,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dann Summer mehr sauere Gurga ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Burghausen	T27,3	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miar macha uns in dan Summer mär saura Gurkä ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Wermerichshausen	T28,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir ma=oche uns in dan Summer mir saure Gurge ai	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Seubrigshausen	T28,3	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dan Summer mär sauera Gurgn ai	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Wetzhausen	T29,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir māchen uns in dann Summer mär saura Gurken ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Wetzhausen	T29,5	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dan Summer mähr saura Gurgen ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Allertshausen	T31,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mochen uns in dan Summer mehr saura Guikn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Geroldswind	T31,7	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machn uns in den Summa mehr saura Guikn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Tambach	T32,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machn uns in dânn Summa mehr saur â Gorkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Großheirath	T32,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wie machn uns in den Summe meä saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Gehülz	T34,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wie machn uns in dem Summe mä sauere Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Höfles	T35,1	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summer mēhr saura Gurgn ai	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Unterweißenbach	T37,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summer mehr saura Ga=orken ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Helmbrechts	T37,1		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summo' mehr saura Go=arkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Kleinschwarzenbach	T37,1		#cas	4	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måch´n uns in denn Summer mera sauera Gorgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Edlendorf	T37,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machn uns in denn Sommer mēr saura Gargn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mer machn uns en denn summer mehr saure gorgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Seulbitz	T38,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=ochä uns in dann Summär mǟr sauära Gurgä ai	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Oerlenbach	U27,3	neuer	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machä̆ uns in dann Summer miä̆ sauere Gurkä ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Sulzthal	U27,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dan Summer mär sauera Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Burgpreppach	U30,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dann Summä mär sauara Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Junkersdorf	U30,7		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dann Summer mehr saura Guign ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Marbach	U31,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir må̄chn uns in dann Summer mähr sauera Guegn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Leuzendorf	U31,1	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia mochan uns in dan Summa mea sauara Guakan ai	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Pfarrweisach	U31,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måch´n uns in dann Summer mehr sauera Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Lichtenstein	U31,3	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=ochn uns in dann Summä mehr saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Eyrichshof	U31,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summer mehr saura Gurgng ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Altenbanz	U32,3	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä måchn uns in dĕn Summä meä sauera Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Unterneuses	U32,9	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir m achn uns in dann Summe m erra saura Gorkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Michelau	U33,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machen uns in den Summer mehr sauera Gurken ein	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Rothwind	U35,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia(r) machn uns in de=(ä)nn Summe(r) meh(r) saura Gu=a(r)kn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Fassoldshof	U35,4	#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi? machng uns in denn Summ? me? sauara Gurkng ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Kulmbach	U35,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in den Summer mehr sauere Gurken ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Cottenau	U36,6		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mach´n uns in denn Summer mehr saura Gårgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Lösten	U37,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dearn summer mejar saure Gurkn å	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Oberweißenbach	U39,2	"Mir machen uns in dearn summer mejar (sehr schwer zuschreiben, muß man hören !) saure Gurkn a°."	#dern cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summer mehr sauera Gurk´n ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Kirchlauter	V31,4		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in den Summä mer saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Reckendorf	V31,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in denn Summä mē saura Gurkng ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Wattendorf	V33,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in denn Surmmer mēhr saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Hutschdorf	V35,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machn uns in dēn Summa mäa saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Heinersreuth	V36,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summä meä saura Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Goldkronach	V37,7		#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir måchen uns in dan Sommer mehr sauere Gurgen ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Dampfach	W29,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir mochn uns in den Summor mehr sauara Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Dorgendorf	W31,3	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in den Summä mehä saura Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Hallstadt	W32,7	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summe mehr sauera Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Feulersdorf	W34,6	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summä mehr saura Gurkn ein	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Hollfeld	W34,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mier machn uns in denn Summr mehr saura Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Eschen	W35,8	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in dänn Summä meär sauara Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Altenplos	W36,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in dänn Summä meä sauara Gurkn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Unterwaiz	W36,1	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in denn Summer meä sauära Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Bayreuth	W36,5	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summa mea sauara Gurgn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Bayreuth	W36,5	#cas	4	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia mach´n uns in dänn Summa mēa sauera Gurkn ai	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Eckersdorf	W36,7		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi? machn uns in dän sum? mä? sau?r? gu?gn ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Seulbitz	W36,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In dan Summa machma mera saura Gorkn eij	in dem Sommer machen wir mehrer sauere Gurken ein	Großgarnstadt	T33,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In denn Summer machng mer merra saura Gorgn ei	in dem Sommer machen wir mehrer sauere Gurken ein	Münchberg	T37,9		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In den Summä machmä märä saura Gurkn ei	in dem Sommer machen wir mehrer sauere Gurken ein	Marktzeuln	U34,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In denn Summä machn mīr märe saura Gurkng ei	in dem Sommer machen wir mehrer sauere Gurken ein	Altenkunstadt	U34,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dän Summer mäinera sauere Gurkn a	wir machen uns in dem Sommer mehrere sauere Gurken ein	Wölsau	V39,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	in dem Summer mach´n mr uns mehr saura Gark´n ei	in dem Sommer machen wir uns mehr sauere Gurken ein	Hof	S38,2			2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In dem Summä machme uns mera saura Gurkn ei	in dem Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Mistendorf	X33,4	"In dem Summä machme uns mera saura Gurkn ei (Gurke allein = Kümmerling)"		1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In dēm Summa mach ma uns mǟhra sauara Gurkn ein&	in dem Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Rüssenbach	Y33,9			2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In dån Summe mach me uns mähr saurå Gorkn ei	in den Sommer machen wir uns mehr sauere Gurken ein	Oberlauter	S32,3	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In den Summer mach mä uns meä saura Gurkn ei	in den Sommer machen wir uns mehr sauere Gurken ein	Roßdorf a.Forst	X32,6	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In den Summer mach mer uns mer saura Gurkn ei	in den Sommer machen wir uns mehr sauere Gurken ein	Uehlfeld	Z31,8	#cas	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In den Summa måch ma uns mehra sauera Gurkn ai	in den Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Windischenlaibach	X37,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In dann Summer machme uns mehra sauera Guikn ei	in den Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Altenstein	T31,8	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In dern Summ? machm? uns mei&?r? sau?r? Gurgn a	in den Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Längenau	T40,7	#ein oder an? dern cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In den Summä mach mä uns mērä saura Gurgng ei	in den Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Neuenmarkt	U36,8	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In den Summer machma uns mejerer sauere Gurkn a	in den Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Vordorf	V38,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In dēn Summa machma(r) uns me>iarar saua Gurkn ā	in den Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Wunsiedel	V39,4	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	In den Summä machä uns mehra sauera Gurkn ei	in den Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Sanspareil	W34,3	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn (uns) in dean Summer mäira saure Gurgn ā	wir machen (uns) in dem Sommer mehrer sauere Gurken ein	Leupoldsdorf	V38,5		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mie machn in dann Summe merrera saura Garken ei	wir machen in dem Sommer mehrere sauere Gurken ein	Grub a.Forst	T33,1		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn in dean Summer mäihara sauere Gurkn aa	wir machen in dem Sommer mehrere sauere Gurken ein	Arzberg	V40,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dann Summer mehr saure Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Reiterswiesen	T27,8		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir macha uns in dan Summer mehr saure Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Sachsenheim	V25,8	"Außerdem werden bei manchen Wörtern die Laute ´oa´ gebraucht; das ´a´ wird dabei dumpf und kurz hinter das ´o´ angefügt (ähnlich des engl. ´ a´"	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dann Summer mia saura Kümmerli#? ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Altbessingen	V26,6		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mi´e mache uns en dan Summer mi´e sauere Kümm eli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Schwemmelsbach	V27,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir moache uns in dann Summer mär sauara Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Schnackenwerth	V27,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machen uns in dann Summer mähr s auera Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Forst	V28,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mer mach'n uns in dann Summer mer sauera Kümmeli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Wülflingen	V29,6		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=ochn uns in dan Summer mehr saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Ziegelanger	V30,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summer mehr sauera Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Kirchlauter	V31,4	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dann Summä mēhr sauera Kümmelich ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Schönbrunn	V31,7	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir maochä uns in dan Summer mehr saurä Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Urspringen	X25,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr macha uns in dan Summer mehr saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Güntersleben	X26,5	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir macha uns in dan summer mehr saure Kümmli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Margetshöchheim	X26,7	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir moachn uns in dann Summer mähr saura Kümmärli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Untereisenheim	X27,6	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer måchn uns in dan Sumer mer saura Kümerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Kürnach	X27,7	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dann Summer maea sauare Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Neusetz	X27,9	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir måchn uns in dan Summr mähr sauara Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Brünnstadt	X28,3	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dann Summer mär saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Nordheim	X28,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machen uns in dann Summer mähr saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Obervolkach	X28,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchen uns in dann Summer mähr saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Volkach	X28,5	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dăn Summer mähr sauara Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Stadelschwarzach	X28,9	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dann Summr mǟr saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Michelau	X29,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måch uns in dann Summer mer saure Kümmelich ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Bimbach	X29,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchng uns in den Summr mär sauera Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Prölsdorf	X30,6	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=ocha uns in dann Summer mähr sauri Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Greußenheim	Y25,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måcha uns in dan Summe&r& mehr& sauri Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Waldbrunn	Y25,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dan Summer mär sauera Kümmerli ai	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Euerfeld	Y27,2	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir mache uns in dan Summr mir sauri Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Rothof	Y27,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dan Summer mär saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Neuses a.Berg	Y28,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dan Summer mähr sauera Kümmeli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Sommerach	Y28,1	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr måcha uns in dann Summr mǟr sauara Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Düllstadt	Y28,2	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machn uns in den Summer mähr sauera Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Mainsondheim	Y28,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dann Summer mähr sauera Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Mainsondheim	Y28,4	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dan Summer mähr sauera Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Großlangheim	Y28,8	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summa mehr sauere Kimmerle ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Wasserberndorf	Y30,7	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	wir machn uns in den Summer mehr saura Kimmerli ai	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Aschbach	Y30,8	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mäa machn uns in denn Summa mea saura Kimmali ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Heuchelheim	Y30,8	#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir macha uns in dann Summer mehr sauri Kümmeli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Kleinrinderfeld	Z26,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir macha uns in dan Summer mehr sauri Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Eibelstadt	Z27,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr machn uns in deen Summr mähr saura Kimmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Etwashausen	Z27,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summer mähr saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Marktsteft	Z27,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr mâcha uns in dan Summer mer saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Ochsenfurt	Z27,8	"Mr (oder: mier, je nach Betonung) mâcha uns in dan Summer mer (Färbung nach ä) saura Kümmerli ei."	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mier mâcha uns in dan Summer mer saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Ochsenfurt	Z27,8	"Mr (oder: mier, je nach Betonung) mâcha uns in dan Summer mer (Färbung nach ä) saura Kümmerli ei."	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Me måche uns in dan Summä mäa saueri Kümmeali ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Zeubelried	Z27,8		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in den Summer mehr sauri Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Segnitz	Z27,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summr meer saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Fröhstockheim	Z28,2		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir mach´n uns in den Summer mer saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Mainbernheim	Z28,4		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dēn Summer mēhr saure Kimmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Ziegenbach	Z29,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machng uns in denn Summa mea saure Kimmali ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Gleißenberg	Z30,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mach'n uns in denn Summer mehr sauera Kimmerle ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Breitenlohe	Z30,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir machen uns in denn Summer mehr saurå Kümmerle ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Dutendorf	Z30,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=ochä uns in dann Summär mǟr sauära Kümmerlich ai	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Oerlenbach	U27,3	älter	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mo=achn uns in dann Summe(r) me(a) sauara Küme(r)li ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Uechtelhausen	U28,8		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=ochn uns in dan Summer mähr sauera Kümmerlich ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Kerbfeld	U29,3		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in dann Summer mehr saure Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Löffelsterz	U29,7		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dann Summä mähr sauera Kümmelich ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Unfinden	U30,8		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in dan Summä meä sauära kümmälich ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Prappach	V30,5		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mir moach uns in dann Summer mié sauere Kümme=rli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Steinfeld	W25,4		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dann Summer mehr saure Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Stadelhofen	W25,7		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=ōche uns in dann Summer mehr saure Kümmeli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Heßlar	W26,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=oche uns in dan Summer mer sau(e)re Kümerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Binsfeld	W26,4	dan helles a	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mächa uns(i) dan Summr meer saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Müdesheim	W26,5		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer machă uns in dăn Summer mähr sauere Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Zeuzleben	W27,2	„a1 = ein helles a, offen u. kurz gesprochen.“	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dan Summer mähr saure Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Opferbaum	W27,8		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä m a=ochn uns in dann Summä mähr sauera Kümmäli ai	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Röthlein	W28,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn uns in dan Summer mähr saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Unterspiesheim	W28,5		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in dan Summer mär sauera Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Alitzheim	W28,9		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machen uns in dan Summer mehr sauera Kümmeli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Mönchstockheim	W29,7	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer mach´n uns in dan Summer mähr saura Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Prüßberg	W29,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchng uns in denn Summer meär sauära Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Trossenfurt	W30,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dan Summer mähr sauere Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Garitz	T27,7	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn uns in denn Summer meh saura Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Schimmendorf	U35,1	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir macha uns in dan Summr mehr sauriä Kümmeli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Versbach	Y26,3	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machen uns in den Summä meä saura Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Pettstadt	Y32,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in denn Summä mehrä sauära Kümmäling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Erlach	Y32,3	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in den Summer mehra sauera Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Drügendorf	Y33,3	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machng uns in dän Sumä mehr? sau?n Küm?ling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Morschreuth	Y34,8	#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machn uns in den Summer mera saura Kümmeling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Forchheim	Z33,4	#cas	4	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mach´n uns in den Summa mäi ´a saua Kimmerling äi	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Betzenstein	Z35,8	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dann Summer mihr saure Kümmeling ein	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Windheim	U26,1	#cas	3	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dan Summer mihr saure Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Feuerthal	U26,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache uns in dann Summer mehr saure Kümmeling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Westheim	U26,5	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr mache uns in dan summer mi?& sauere Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Hammelburg	U26,5	#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer mache uns in dann Summe mehr saure Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Fuchsstadt	U26,8	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir máchn uns in dén Summä mérä saura Kümmäling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Ehrl	W33,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir machn uns in denn Summä mehr saura Kümmerling ein	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Hollfeld	W34,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mia machng uns in dänn Summa mea saura Kimmaling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Weidenberg	W37,7	#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Den Summä mach mer uns mehra saura Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Forchheim	Z33,4	#cas	5	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Den Summer mach mer uns mehra saura Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Gaiganz	Z33,9	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mochn in dan Summa mehr sauara Kümmeli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Sailershausen	V29,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måchn in dann Summär mähr sauera Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Waldsachsen	V29,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Me ma=oche in dann Sumr meär saueri Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Billingshausen	X25,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir machn in dann Summer mehr saura Kümmerlie ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Breitbach	X29,8	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir ma=ochen in den Summer mehr saura Kümmeli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Burgwindheim	Y30,2	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä ma=ochn in denn Summä meä sauera Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Ilmenau	Y30,4	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir macha in den Summer mehr saueri Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Neubrunn	Z25,1	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr macha in dann Summer mehr sauri Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Kist	Z26,1	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måche in dann Summer mie saure Kümmeli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Waldzell	W24,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir måche in dan Summer mäe sauere Kümmerli ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Eußenheim	W25,3		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mr macha in dann Summr mehr saura Kümmerling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Königshofen i.Gr.	S29,6		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä machng in den Summä mära saueri Kümmäling ei	wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Poppendorf	X35,9		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Miä ma=ochn in denn Summä mehrä saura Kümmäling ei	wir machen in dem Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Dörfleins	W32,7		#cas	2	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mir mache& in dann Sommer mär Kömmerlich ei	wir machen in dem Sommer mehr Kümmerlein ein	Saal a.d.Saale	S29,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mera machn in dan Summer mer Kümmerli ei	wir machen in dem Sommer mehr Kümmerlein ein	Eschenau	W29,6		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	mea& machn in dan Summer mēa& Kummerli ei	wir machen in dem Sommer mehr Kümmerlein ein	Zell a.Ebersberg	W30,5	K. sind sauere G.	#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Wir mach´n in den Summer meā Kümmerling ei	wir machen in dem Sommer mehr Kümmerlein ein	Frensdorf	Y32,1		#cas	1	1	3
dem	dem	dem	PrDem DatSgM	Mer machn in den Summer mehres Kümmerle ei	wir machen in dem Sommer mehrer Kümmerlein ein	Altershausen	Z30,8		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir måcha dan Summr uns mehr saueri Kümerli ei	Wir machen den Sommer uns mehr sauere Kümmerlein ein	Allersheim	a26,5		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mr måche uns dån Sumr mär Kümmele ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Acholshausen	a27,1		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir leicha denn Summer mär Kimmerli ei	Wir legen den Sommer mehr Kümmerlein ein	Oberickelsheim	a27,9		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir macha denn Summer mär saure Kimmerle ei	Wir machen den Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Bullenheim	a28,5		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns den Summer mǟh saura Gurkn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Möhrendorf	a32,3		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns den Summer mǟh saura Kimmerling ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Möhrendorf	a32,3		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir måchn ůns denn Summå mehr sauara Gurkn ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Haundorf	a32,8		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir måchn ůns denn Summå mehr sauara Kimmerling ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Haundorf	a32,8	kl. G. auch "Kimmerling" geheißen	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns denn Summer mehra saura Guirkn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Hetzles	a33,6		2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns den Summe mehr saure Kimmerling ei(n)	Wir machen uns den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Neunkirchen a.B.	a33,6		3	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mieä machn uns den Summä mäer saura Gurgn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Kleinsendelbach	a33,9	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machen uns denn Summa mea saure Gurken ein	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Pommer	a34,1	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns denn Summer mējer sauern Gujgn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Affalterbach	a34,7	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir machn uns denn Summa mehr Grugn ei	Wir machen uns den Sommer mehr Gurken ein	Freiröttenbach	a34,9	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir måche höhr denn Summer mähr sauri Kümmerle ei	Wir machen heuer den Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Hemmersheim	b27,2	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dan Summa machma mia uns mea Kümmale ei	Den Sommer machen wir uns mehr Kümmerlein ein	Aub	b27,5	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mr leïchö=ä uns denn Sommr mǟr sauri Kimmäli ei	Wir legen uns den Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Auernhofen	b27,8	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mer mache uns den Summer mär Kümmerli ei	Wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Uffenheim	b28,5	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mier machng es denn Summer mär Kimmerli ei	Wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Rüdisbronn	b29,2	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn se den Summer mähr saura Kimmerli ei	Wir machen sich den Soimmer mehr saure Kümmerlein ein	Unterschweinach	b30,2	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn se den Summer mähr saura Gurgn ei	Wir machen sich den Sommer mehr saure Gurken ein	Unterschweinach	b30,2		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Miä måchng uns dän̄ Summä mea (mehra) sauera Gurgng ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Herzogenaurach	b32,1		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Miä måchng uns dän̄ Summä mea (mehra) sauera Kimmaling ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Herzogenaurach	b32,1		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia machn uns den Summa mea saura Gurgn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Frauenaurach	b32,3		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns denn Summer mär sauera Kimmerli ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Schwebheim	c29,1		2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir machn si den Summer mehr sauera Gurgn ei	Wir machen sich den Sommer mehr saure Gurken ein	Seukendorf	c32,1		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	wir machn uns den Summer mehra saura Kümmerling ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Knoblauchsland	c33,2		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir måchn si den Summer mēra Kimmerling ei	Wir machen sich den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Stein	c33,7		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn se in denn Sůmmer mejer Gůkn ei	Wir machen sich den Sommer mehr Gurken ein	Leinburg	c34,6	#kas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn den Summer mäer Kimmeling ä	Wir machen den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Schupf	c35,6		1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mihr mache uns denn Summer määr sauäri Gurgä ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Bettenfeld	d27,9		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn>g si (i) den Summer mēr aigmachdi Kimm?rli ei	Wir machen uns (in) den Sommer mehr eingemachte Kümmerlein ein	Birkach	d28,3		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Den Summer mach mer åss mähr sauere Kimmerli ei	Den Sommer machen wir uns mehr sauere Kümmerlein ein	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Den ist unterstrichen	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir machn uns denn Summer mehr saura=er Kimmerling ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Mitteldachstetten	d29,3		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia machn si denn Summa mäa Kimmerling ei	Wir machen sich den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Dietenhofen	d31,1		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn si in denn Summer mehr Kimmerling ei	Wir machen sich den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Heilsbronn	d31,9	#kas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir måchn uns den Summer mea saua Kümmerling a	Wir machen uns den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Unterrieden	d35,2		2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir machn uns in Summer mer saure Gurkn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Leutershausen	e29,5		2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns in den Summer meija saura Gurkn ei	Wir machen uns in den Sommer mehr saure Gurken ein	Büchelberg	e29,8	#kas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia machn uns in dem Summa mea saura Gurgn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Neunstetten	e29,9		1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia machn es in dem Summa mea saura Kimmaling ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Neunstetten	e29,9			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir legen uns heier (in diesem Sommer) mehr saure Kimmerling ei	Wir legen uns heuer (in diesem Sommer) mehr saure Kümmerlinge ein	Ansbach	e30,2	(saure Gurken)		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mach'n uns denn Summer mehr saura Gurk'n ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Elpersdorf	e30,4			2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir machn uns afn Summer mäir sauern Gurken äi	Wir machen uns auf den Sommer mehr saure Gurken ein	Leerstetten	e33,3		#syntax	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir machn uns afn Summer mäir sauern Kimmerling äi	Wir machen uns auf den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Leerstetten	e33,3		#syntax	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mach? si den Summer mehr sauri Kimmerling ei	Wir machen sich den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Unterampfrach	f28,7			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns den Summer mehr sauera Gurgn eī	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Weinberg	f29,1			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia machn uns afn Summa mea saure Kimmerling ei	Wir machen uns auf den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Aurach	f29,2		#syntax, unter e und i von ei je ein Punkt	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns den Summer mehr sauere Gurkn āi	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Meckenhausen	f34,9			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache uns in denn Summer mär saure Kimmerling ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Schopfloch	g28,6		#kas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir macha uns den Summr mehr saura Gurga ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Dürrwangen	g29,4			2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mïr macha den summer saura Gurka ei	Wir machen den Sommer saure Gurken ein	Dorfkemmathen	g29,8			2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir macha uns den Summer mehr saura Gurka ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Ammelbruch	g29,9			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mach'n si den Summer mehr saure Kimmerling ei	Wir machen sich den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Wald	g31,4			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Den Summer machmer uns mähr saura Gurgn e·i	Den Sommer machen wir uns mehr saure Gurken ein	Schlungenhof	g31,5			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns denn Summer mäier Essichgugn eī	Wir machen uns den Sommer mehr Essiggurken ein	Dorsbrunn	g32,8			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machng uns den Summer mär sauere Gurgng	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken	Pleinfeld	g32,9			3	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir macha uns den summer meia saure Gurgn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Walting	g33,8			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mīr máchan& ons dé̄an Sòmmer mēner saure Gugómoner aīn&	Wir machen uns den Sommer mehr saure Guckumoner ein	Wilburgstetten	h29,7	mir maxa~ ons dean somer 'me:ner saure* gu'gome* ai~	Schmeller I, 887: Gugkumer = die Gurke	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir (mr) mácha uns den Súmmer mähr (m´äaner) sáura Gurka ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Geilsheim	h30,6			1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir (mr) mácha uns den Súmmer mähr (m´äaner) sáura Kimmerling ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Geilsheim	h30,6		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache afn Sůmmer mär Kimmerling ei	Wir machen auf den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Thalmannsfeld	h33,3	#syntax	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir macha>e uns dön Summa>e mär sāri Kimmerling ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Hechlingen a.See	i31,2		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machä uns den Summa mäi sauri Kimmäling äi	Wir machen uns den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Büttelbronn	k32,2		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Den Somma macha ma für uns mea Essigguakn ei	Den Sommer machen wir für uns mehr Essiggurken ein	Möckenlohe	l34,2		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir mach? den Summ? mäi? Kimmerli ai	Wir machen den Sommer mehr Kümmerein ein	Nassenfels	l34,4		2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia machö uns den Soma mea saure Gorgö eu	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Mellrichstadt	Q28,9		1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir macha dänn Sömmr owrr mēr Kömm?lich ai	Wir machen den Sommer aber mehr Kümmerliche ein	Rödles	R27,6	#?, #uml	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mi mache uns dann Summer männer sauere Kümmerlich ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerliche ein	Mittelstreu	R28,2	#?	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mach dann Sommr für uns mä Gurke ei	Wir machen den Sommer für uns mehr Gurken ein	Waltershausen	R29,7	#flex	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mer machn uns dan Summer mähr saure Garkn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Ahlstadt	R32,4			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mach'n uns dann Summer merra sauera Goarkn ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Ottowind	R32,7			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mie mang unnes dē Sūmme merre sauera Gurkn ei.	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Rappoltengrün	R35,2			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dē Summer mang me ūnes märä Gūrgn ei	Den Sommer machen wir uns mehr Gurken ein.	Tschirn	R35,3			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns denn Summo merra saure Gorkn e>i	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Issigau	R37,5			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mier machn uns denn Summer mehra saura Gorgn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Töpen	R38,4		#kas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Ma mach? dee Somm? meē Kömm?ling ei	Wir machen den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Singenrain	S26,7			1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache den Summer mehr sauern Kummern oi	wir machen den Sommer mehr sauere Kummern ein	Hösbach	V22,7		#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns denn Summa mehra saura Essichgurgn ai	wir machen uns den Sommer mehrer Essiggurken ein	Busbach	W35,8	"Mir machn uns denn Summa mehra saura Essichgurgn ai. [Saure Gurken sind Essiggurken]"	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dern Summa mach/ma koina sauera Gurkn meia(r) ā	den Sommer machen wir keine saueren Gurken mehr ein	Hildenbach	V38,6		#dern cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	wir mochn dann Summer mehr Gorkn ei	wir machen den Sommer mehr Gurken ein	Gabolshausen	S30,7		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir donn uns dän Surmmer mehra sauera Gurken eimachn	wir tun uns den Sommer mehrer sauere Gurken einmachen	Lanzendorf	V36,5		#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Den Summe da mer merra sauera Gurgen eimachen	den Sommer tun wir mehrer sauere Gurken einmachen	Gundlitz	U36,6		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Den(n) Somma machma (obba) mehra sauara Gurkn(g) ei	den Sommer machen wir aber mehrer sauere Gurken ein	Kirchenlamitz	U38,2		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	denn Summá mach má uns meerá sauárá Garkng ei	den Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Faßmannsreuth	S39,9	á = stumpfes a wie in Englisch a book , a~ ganz helles a	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Denn Summer machmer uns merra saurer Gorgen ei	den Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Schlackenreuth	T36,2		#cas	3	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dänn Sůmma måch ma uns mēra sauara Gurgn ai	den Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Weißenstadt	U38,7	besser	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	den Summa mach ma uns mǟhra sauara Gurkn ein&	den Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Rüssenbach	Y33,9		#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Den Summe mach me uns märe sauera G´urgn ei	den Sommer machen wir uns mehrer sauere Gurken ein	Trunstadt	W31,8		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dar Summer moche mer mehr sauere Gurke ei	den Sommer machen wir mehr sauere Gurken ein	Rodenbach	W24,5		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	denn summa machng mir mehra saura Gurkng ein	den Sommer machen wir mehrer sauere Gurken ein	Döllnitz	V35,4	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dan Sommer mache mr uns mähr sauere Gurka ei	den Sommer machen wir uns mehr sauere Gurken ein	Eichenhausen	S28,3	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dann Summär& måch´ mär&´ uns mǟr saura Görgng ai	den Sommer machen wir uns mehr sauere Gurken ein	Obereisenheim	X28,1	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache uns dann Summer meer sauere Gurgä ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Strahlungen	S28,5	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache uns dann Summr mīr saure Gurke ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Kleineibstadt	S29,4	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia machn uns den Summä meha saura Gurgn ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Burggrub	X33,6	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wi(r) machn uns denn Summe(r) saua(r)a Gurkn ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Warmersdorf	Z31,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mer mache uns dan Summer mehr saura Gurga ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Leinach	T29,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mer måchen uns dan Summer mehr saura Gurken ai	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Serrfeld	T30,5	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir moachn uns dan Summer mehr saura Gurkn ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Stöckach	T30,7	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache uns dan Summer miär saure Gurke ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Waizenbach	U25,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir mochn uns na Summer mehr saure Gurken ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Friedmannsdorf	U37,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia machng uns den Summa meh(a) saura Gurkng ai	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Rattelsdorf	V32,7	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia machng uns den Summä meh(a) saura Gurkng ai	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Rattelsdorf	V32,7	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia machn uns denn Summa mea sauara Gurkn ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Windischenhaig	V35,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns denn Summe mehr saura Gurkn ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Brandholz	V37,7	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mer machn uns den Summä mehr saurä gurkn ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Drosendorf	W34,7	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia machn uns denn Summä mea saura Gurgn ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Nemmersdorf	W37,1	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machen uns dån Summer märra sauårå Gurkn ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Hassenberg	S34,7	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machen uns den Summe mehra saura Gurken ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Wilhelmsthal	S35,1	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machng uns denn Summo märra sauora Ga=orkng ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Bernstein a.Wald	S36,7	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mach´n uns ´n Summer mehra sauera Gork´n ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Schauenstein	S37,8	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Miä machn uns denn Summä mēhra sauera Gårkn ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Eppenreuth	S38,7	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns denn Sommer mehra saura Garkn ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Oberkotzau	S38,8	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns dänn Summe mera saura Gurgn ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Plösen	X35,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns den Summer mehra sauera Gurkn ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Frankenhaag	X35,2	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia=o machn uns den Summa=o mera saura Gurkn ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Mistelbach	X36,1	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mach´n uns den Summa mēhra saură Gurk´n ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Reundorf	Y32,1	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wie machn uns den Summa mehra saura Gurkn ei(n)	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Pinzberg	Z33,8	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mije mach´n uns denn Summe märe saura Gurk´n ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Küps	T34,9	#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machen uns den Summer merra saura Gu=orken ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Eppenreuth	T36,5	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mië machn uns den Summe märra sauera Gurkn ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Triebenreuth	T36,7	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machen uns na Summer mera saura Gurken ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Traindorf	T36,8	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia& machn uns denn Summa merra saura Gorgn ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Biengarten	T37,8	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir machn uns denn Summer märe saure Gurkn ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Danndorf	U35,1	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns denn Summer mehra saura Gorken ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Zell	U37,6	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns denn Summer märra sauara Gurgn ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Reicholdsgrün	U38,5	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir måchng uns denn Summa mehra sauara Guign ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Franken	U38,8	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns denn Summer mehra sauera Gurgn ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Benk	V36,9	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia mach´n uns dean Summa möira saure Gurgn a	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Schönbrunn	V38,6	#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia machn äs dean Summa mera sauere Gurgn a	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Bergnersreuth	V39,3	#cas	3	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns denn Summer mehre s aura Gurgn ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Bayreuth	W36,5	#cas	3	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Miä machng uns änn Summä mehra sauera Guigng ai	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Zentbechhofen	Y32,8	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mie machn denn Summe märe sauera Gurgn ei	wir machen den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Unterrodach	S35,7	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mië machn den Summer mähra saura Gurkn ei	wir machen den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Staffelstein	U32,9	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mr macha in dann Summr mehr saura Gurga ei	wir machen in den Sommer mehr sauere Gurken ein	Königshofen i.Gr.	S29,6	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir ma=ochn in denn Summä mehra sauara Gurkn ei	wir machen in den Sommer mehr sauere Gurken ein	Lonnerstadt	Z31,5	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mach´n uns den Summä mehr sötta saura Gurk´n ei	wir machen uns den Sommer mehr sötte sauere Gurken ein	Etzelskirchen	Z31,6	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns den Summer a weng merra sauera Gorgn ei	wir machen uns den Sommer ein wenig mehrer sauere Gurken ein	Helmbrechts	T37,1	#cas	3	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	dan sum? max m? uns mer? go?rg? ai	den Sommer machen wir uns mehrer Gurken ein	Mönchröden	S33,5	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir machn uns in den Sommer mehr Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehr Gurken ein	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir macha uns in dann Summr mer Gurga ei	wir machen uns in den Sommer mehr Gurken ein	Königshofen i.Gr.	S29,6		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir machn uns in den Summer mehr Gurken ei	wir machen uns in den Sommer mehr Gurken ein	Herzogenreuth	X33,2		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mā machen uns in dān Summer mer Gorken ei	wir machen uns in den Sommer mehr Gurken ein	Steinach a.St.	T34,1		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Miä må̄chn uns in dän Summe mäh Gurkn ei	wir machen uns in den Sommer mehr Gurken ein	Obersdorf	U33,6		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir machen uns in den Summer mehr Gorkn ein	wir machen uns in den Sommer mehr Gurken ein	Wirsberg	U36,8		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mi? maxn uns dan sum? mer? go?rg? ai	wir machen uns den Sommer mehrer Gurken ein	Mönchröden	S33,5		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir machn in dann Summer merra Gurkn ei	wir machen in den Sommer mehrer Gurken ein	Rossach	U32,2		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mie machng in den Summe mēra Guigng ei	wir machen in den Sommer mehrer Gurken ein	Großschloppen	U38,5	e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)....Summe	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns in dean Summer saure Gurkn ā	wir machen uns in den Sommer sauere Gurken ein	Birkenbühl	U39,9		#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mje weckng in den Summe awengla mähre sauera Gurckng ei	wir wecken in den Sommer ein weniglein mehrer sauere Gurken ein	Kronach	T34,3	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir mach´n in dån Summå merra sauera Gark´n ei	wir machen in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Seidmannsdorf	S33,4	#cas	3	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mä machn in den Summë mera sauera Gurgn ei	wir machen in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Steinberg	S35,4	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn in denn Summer mehra saura Gurkn ei	wir machen in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Burk	Z33,4	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	miä machn in den Summä mera sauara Gurkn ei	wir machen in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Poxdorf	Z33,8	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mach n in den Summer merra s auera G ō rkn ei	wir machen in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Weickenreuth	T36,9	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir machng uns in den Summä morrä saura Gurgng ei	wir machen in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Marktleugast	T36,9	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn in dern Summa meïra sauer Gurkn ei	wir machen in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Schönwald	T39,5	#dern cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir mo=ochn uns in den Summä merä saura Gurkn ei	wir machen in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Trieb	U33,3	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir machng in denn summa mehra saura Gurkng ein	wir machen in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Döllnitz	V35,4	#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn in denn Summer mehra sauara Gurkn ei	wir machen in den Sommer mehrer sauere Gurken ein	Haselhof	W36,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns heier in den Summer mehr saura Gorkn ei	wir machen uns heuer in den Sommer mehr sauere Gurken ein	Sparneck	U38,1	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mi macha uns haia an Summer mea saure Kümmerling ei	wir machen uns heuer den Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Frauenroth	S27,7	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mier macha uns in dann Summer mia Kümmerling naus	wir machen uns in den Sommer mehr Kümmerlinge hinaus	Großbardorf	S29,7	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mä=e macha=e dan Summa=er mehr (saura=e) Kümmerli	wir machen den Sommer mehr (sauere) Kümmerlein	Arnstein	W26,3	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir machn dann Summer mär sauara Kümerli ei	wir machen den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Wonfurt	V29,9	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn dan Summer mehr sauera Kümmeli ei	wir machen den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Mönchstockheim	W29,7	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dann Summer måcha mer uns mähr saueri Kümmerli ei	den Sommer machen wir uns mehr sauere Kümmerlein ein	Reichenberg	Z26,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache dann Soummer mehr Kümmerli ei	wir machen den Sommer mehr Kümmerlein ein	Mädelhofen	Y25,5	#cas	3	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache dēn Summer mēr Kümmerli ei	wir machen den Sommer mehr Kümmerlein ein	Richelbach	Z23,8	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir mache den summer mer Kümmerling ei	wir machen den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Steinmark	X24,4	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache den Summer mehr Kümmerling ei	wir machen den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Glasofen	X24,8	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir ma=oche denn Summ(e)r meh Kümmerling ai	wir machen den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Rechtenbach	W24,1	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir leiche uns dann Summe mehr saure Kümmerling ei	wir legen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Euerdorf	U27,1	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir le´ ichn uns in dann Summer mehra saura Kümmerli ei	wir legen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Dettelbach	Y27,3	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Den Summer machn mer uns mehr sauera Kümmerli ei	den Sommer machen wir uns mehr sauere Kümmerlein ein	Ebelsbach	W31,1	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mer machen in den Summer nu mähr Kümmerli ei	wir machen in den Sommer noch mehr Kümmerlein ein	Sickershausen	Z28,1	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Denn Summer mache mer mehr sauri Kummern äi	den Sommer machen wir mehr sauere Kummern ein	Hasselberg	Y23,3	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mach´n uns den Summä mehr sötta saura Kümmerling ei	wir machen uns den Sommer mehr sötte sauere Kümmerlinge ein	Etzelskirchen	Z31,6	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir donn uns dän Surmmer mehra sauera Kimmerling eimachn	wir tun uns den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge einmachen	Lanzendorf	V36,5	#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir dann den Summe mehra saura Kümerling eimacha	wir tun den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge einmachen	Treppendorf	Y31,2	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	denn Summer mache mä os mäiä saure Kumen eui	den Sommer machen wir uns mehr sauere Kummern ein	Leidersbach	X22,1	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dan Summer ma>oche mer uns mär saueri Kümmerli ai	den Sommer machen wir uns mehr sauere Kümmerlein ein	Lindflur	Z26,5	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mei& mache uns darn somme mäe& saure Kümmelich ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Saal a.d.Saale	S29,1	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir måchn uns dann Summer mähr sau era Kümmerli ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Marktsteinach	V29,1	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache uns dan Summer mehr saure Kümmerli ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Karbach	X24,6	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir macha uns dann Summer mähr sauera Kümmerli ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Veitshöchheim	X26,7	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia måchn uns dān Summer mehr saura Kümmeli ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Prosselsheim	X27,6	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir måchn uns dan Summer mär sauera Kümmerli ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Püssensheim	X27,6	#cas	3	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mr machn uns dan Summer mehr sauera Kümmerli ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Buchbrunn	Y27,9	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mia mochn uns dan summ? mäa sau?r? kümm?li ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Stadtschwarzach	Y28,5	#mochen o links offen, dan a ipa butlaut cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mer ma=oche uns dān Summer mehr saueri Kümmerli ai	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Unteraltertheim	Z25,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir machn uns denn Summer mähr saure Kimmerli ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Burghaslach	Z30,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache uns dan Summer miär saure Kummerli ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Waizenbach	U25,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	m? måchn uns dăn sŭm? mä? sauĕra k´ü̆m?li ai	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Schwanfeld	W27,9	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mi mache uns dann Summer meä saaure Kümmeling ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Oehrberg	S26,8	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mi mache uns dann Summer mǟr saure Kümmeling ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Wollbach	S27,7	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mach? uns dan Summ?r me sau?r? Kümmeling ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Aura i.Sinngrund	T24,8	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Miër mache uns dann Summr mië saure Kümmerling ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Albertshausen	T26,6	#cas	3	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mer machn uns den Summer mehr saura Kümmerling ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Leutenbach	Z34,4	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mer mache uns den Summer mehr saueri Kummern ai	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kummern ein	Schollbrunn	X23,9		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache uns denn Summer mehr sauri Kummern ei	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kummern ein	Altenbuch	Y23,2		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache uns denn Sommer mehr sauern Kummern eu	wir machen uns den Sommer mehr sauere Kummern ein	Goldbach	V22,7		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mä mache uns denn Summer meer sauern Kummern eu	wir machen uns den Sommer mehr sauerne Kummern ein	Gailbach	W22,4		#cas	3	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir ma=ochn uns dann Summer miänner Kümmerli ei	wir machen uns den Sommer mehrer Kümmerlein ein	Egenhausen	V27,5		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir måcha uns dann Summer mäanner Kümmeli ei	wir machen uns den Sommer mehrer Kümmerlein ein	Rundelshausen	V27,8		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mr macha uns dan Summer miener Kümmerli ei	wir machen uns den Sommer mehrer Kümmerlein ein	Wasserlosen	U27,7		#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Me mache uns den Summe me·ïne Kummern oi	wir machen uns den Sommer mehrer Kummern ein	Eichelsbach	X22,8	"Me mache uns den Summe meine (e u. i getr.) Kummern oi."	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir måch? uns dann summr mei&nnr saura kümmrli ai	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Neubessingen	V26,6	"Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet."	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mīär max? uns den sumär mērä sauärä Kümäli? ai	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mach´n uns den Summa mēhra saură Kümmerling ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Reundorf	Y32,1	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns den Summa merå saurå Kümmerling ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Hetzelsdorf	Z34,1	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machn uns dänn Summä mehra sauern Kimmerling ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Egloffstein	Z34,5	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir machn uns den summe merre s aura Kümmeling ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Unterzaubach	T35,9	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir machen uns den Summer merra saura Kummerling ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Eppenreuth	T36,5	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Miä ma=ochng uns den Summä merä sauära Kümmäling ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Dippach	W31,4	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Miä måchn uns in den Summä merä sauära Kümmärling ei	wir machen uns den Sommer mehrer sauere Kümmerlinge ein	Viereth	W31,8	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir mache uns dar Summer mee sauere Kümmerling ei	wir machen uns der Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Fellen	U24,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	In den Summa måch ma uns mehra sauera Kimmerling ai	in den Sommer machen wir uns mehrer sauere Kümmerlinge ein	Windischenlaibach	X37,5	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	In den Summä mach mä uns mära sauera Kümmerling ei	in den Sommer machen wir uns mehrer sauere Kümmerlinge ein	Reifenberg	Y33,9	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	In denn Summä dummä uns obbä mehrä Kümmäling eimachng	in den Sommer tun wir uns aber mehrer Kümmerlinge einmachen	Weichenwasserlos	V33,8	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Den Summer mach mä märra Kümmerling ei	den Sommer machen wir mehrer Kümmerlinge ein	Prächting	V32,6	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Den Summer machma mehra Kimmerling ei	den Sommer machen wir mehrer Kümmerlinge ein	Wohlmuthshüll	Y34,8	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dann Summär& måch´ mär&´ uns mǟr Kümmerli ai	den Sommer machen wir uns mehr Kümmerlein ein	Obereisenheim	X28,1	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dann Summer mach mer uns mähr Kümmerli ei	den Sommer machen wir uns mehr Kümmerlein ein	Mainstockheim	Y27,9	#cas	3	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dän Summr moch mr uns mehr Kümmerli ei	den Sommer machen wir uns mehr Kümmerlein ein	Bischwind	W29,8	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Den Summe mach me uns merä Kümmeling ai	den Sommer machen wir uns mehr Kümmerlinge ein	Kirchahorn	X35,8	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dann Summer mach mir uns mánner Kümmeling ei	den Sommer machen wir uns mehrer Kümmerlinge ein	Untererthal	U26,1	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mr mache uns dan Summer mär Kümmrlich ei	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Salz	S28,1	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir macha ons an Sommer mär Kömmerlich ei	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Brendlorenzen	S28,1	#cas	3	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir mach´n uns dann Summa mehr Kümmerli ei	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Bergrheinfeld	V28,7	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wir mochn uns den Summä meä Kümmerlich ei	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Schönbach	V31,7	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir macha uns dan Summer mehr Kümmerli ei	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Windheim	X24,5	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mia måchn uns den Summa mehr Kümmerli ei(n)	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Untersteinbach	X30,4	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache uns dann Summär mehr Kümmerli ei	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Holzkirchhausen	Y25,7	#cas	3	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir måchen uns dan Summer mehr Kümmali ei	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Grettstadt	W28,3	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir ma=ochn uns dann Summer mähr Kümmerli ei	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Oberspiesheim	W28,5	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mir machn uns dann Summer mähr Kümmerli ei	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Knetzgau	W30,1	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	mi mache uns dann Summer mehe Kümmeling ai	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Premich	S27,4	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache uns dan Summer miä Kümmerling ei	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Katzenbach	T26,3	#cas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mier mache uns den Summer meär Kümmerling ei	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Altfeld	Y24,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Wi(r) machn uns denn Summe(r) meh(r)a Kimme(r)ling ei	wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlinge ein	Warmersdorf	Z31,2	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache uns den Summer mär Kummern oi	wir machen uns den Sommer mehr Kummern ein	Eisenbach	X21,8	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Mir mache uns d'n Summer mehr Kummern eu	wir machen uns den Sommer mehr Kummern ein	Wildensee	Y23,1	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dann Summer mache mr mähr Kümmelich ei	den Sommer machen wir mehr Kümmerlein ein	Ballingshausen	U28,3	#cas	1	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dann Summä ma=oche mer mār Kümmerli ei	den Sommer machen wir mehr Kümmerlein ein	Einsiedel	W23,9	#cas	2	1	3
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	Dann Summer ma=ocha mr mär Kümmerli ei	den Sommer machen wir mehr Kümmerlein ein	Eußenheim	W25,3	#cas	2	1	3
dies	dies	dies	PrDem AkkSgM	Mir machen uns in diesen Summer mehr Kimmerle ei	Wir machen uns in diesen Sommer mehr Kümmerlein ein	Stübach	a30,8	#Echo	1	1	3
dies	dies	dies	PrDem AkkSgM	Wir mach'n uns in diesn Summer mèier saure Gurkn ei	Wir machen uns in diesen Sommer mehr saure Gurken ein	Burgthann	d34,9	#Echo	1	1	3
dies	dies	dies	PrDem DatSgM	Mir machen in diesem Somma mehr Kümmerl ei	Wir machen in diesem Sommer mehr Kümmerl ein	Gaubüttelbrunn	a26,1	#Echo	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dies	dies	dies	PrDem AkkSgN	Mir mache uns dis Johr mee Kümmerling ei	wir machen uns dies Jahr mehr Kümmerlinge ein	Kredenbach	X24,7	#cas	2	1	3
durch	durch sein	fertig (mariniert)	Verbellipse	Senn eure Salzkummern scho durch	Sind eure Salzkummern schon durch	Lohr a.M.	W24,2		1	1	3
ein	ein	ein	Art DatSgM	Mir machn uns in ann Summer merra Gorgn ei	Wir machen uns in einem Sommer mehr Gurken ein	Meilschnitz	R33,8		1	1	3
ein	ein wenig	etwas	Adv	Wir machn es in dem Summer a weng mehr Gurkn ei	Wir machen uns in dem Sommer ein wenig mehr Gurken ein	Bertholdsdorf	e32,4		1	1	3
ein	ein wenig	etwas	Adv	haiär& mach mer amōl a we? meiär& gimär&ling ai	Heuer machen wir einmal ein wenig mehr Kümmerlinge ein	Neunhof	b33,4		2	1	3
ein	eingemacht	eingekocht, konserviert	Adj AkkPl	Mir machn>g si (i) den Summer mēr aigmachdi Kimm?rli ei	Wir machen uns (in) den Sommer mehr eingemachte Kümmerlein ein	Birkach	d28,3		1	1	3
ein	einlegen	konservieren, einmachen	Vsw 1Pl	Mir leiche uns dann Summe mehr saure Kümmerling ei	wir legen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Euerdorf	U27,1	#cas	1	1	3
ein	einlegen	konservieren, einmachen	Vsw 1Pl	Mir le´ ichn uns in dann Summer mehra saura Kümmerli ei	wir legen uns in den Sommer mehrer sauere Kümmerlein ein	Dettelbach	Y27,3	#cas	1	1	3
ein	einlegen	konservieren, einmachen	Vsw 1Pl	Wir lega in dam Summa mear sauare Gurke ei	wir legen in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Adelsberg	V25,5		1	1	3
ein	einlegen	konservieren, einmachen	Vsw 1Pl	Mir legn uns in den Summer mehr saura Gorkn ei	wir legen uns in den Sommer mehr sauere Gurken ein	Tiefengrün	S38,8	#cas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einlegen	konservieren, einmachen	Vsw 1Pl	Wir lege heuer me Gürklich ei	wir legen heuer mehr Gürklein ein	Lohr a.M.	W24,2			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	In dem Summer mache mer uns (ewwer) mehr sauri Gummern ei	In dem Sommer machen wir uns (?) mehr saure ? ein.	Ottorfszell	a21,9	ei = nasal		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir mache in denn Summer mehr Gummern ei	Wir machen in dem Sommer mehr ? ein	Reichartshausen	a22,2		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machen in diesem Somma mehr Kümmerl ei	Wir machen in diesem Sommer mehr Kümmerl ein	Gaubüttelbrunn	a26,1			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir macha uns in dam Summer mähr saueri Kümmerlie ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Gützingen	a26,4			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir måcha dan Summr uns mehr saueri Kümerli ei	Wir machen den Sommer uns mehr sauere Kümmerlein ein	Allersheim	a26,5			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir måche uns in dan Summer mär sauere Kümmerle ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Wolkshausen	a26,6		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Miä måche uns in denn Summe mehr Kümmerle ai	Wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlein ein	Gaurettersheim	a26,8		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir måchö uns in den Summer mähr sauere Kümmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Höttingen	a26,8		#kas	2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	mia mcha uns in dan summa mäa sauere kümmerla ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Euerhausen	a26,9		#kas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mr måche uns dån Sumr mär Kümmele ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Acholshausen	a27,1		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir måche uns in denn Summer mähr sauri Kümmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Gnodstadt	a27,3	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir macha uns in den Summr mär sauri Kimmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Martinsheim	a27,6	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mer moche uns in dan Summer mehr Kümmerle aj	Wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlein ein	Sonderhofen	a27,7	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir macha uns im Summer mehr sauri Kimmerli ei	Wir machen uns im Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Geißlingen	a27,8		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns heuer mehr saure Kümmerli ei	Wir machen uns heuer mehr saure Kümmerlein ein	Iffigheim	a28,1		2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir måche uns in den Summer mähr Kümmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlein ein	Seinsheim	a28,1	über dem a in ma°che Längenzeichen, #kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Wir macha denn Summer mär saure Kimmerle ei	Wir machen den Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Bullenheim	a28,5		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir mache uns im Summr mǟr saueri Kimmerli ei	Wir machen uns im Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Ippesheim	a28,8		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir mache uns in denn Summa mehr sauri Kümmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Reusch b.Würzburg	a28,8	#kas	2	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Haier machmer uns mär Kimmerli ai	Heuer machen wir uns mehr Kümmerlein ein	Ullstadt	a29,6		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in denn Summä mähr saura Kimmäli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Roßbach	a30,2	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	mi? mach? s? in d?mm summ? m?a saur? kimm?li? ei	Wir machen sich in dem Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Münchsteinach	a30,3		2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	hei?r im Summ? mach m?r mär Kümmerli ei	heuer im Sommer machen wir mehr Kümmerlein ein	Baudenbach	a30,4		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machen uns in den Summer mehr saura Kümmerling ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Gutenstetten	a30,6	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machen uns in diesen Summer mehr Kimmerle ei	Wir machen uns in diesen Sommer mehr Kümmerlein ein	Stübach	a30,8	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in den̄ Summer mer saura Gurkn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Diespeck	a30,9	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in den̄ Summer mer saura Kimmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Diespeck	a30,9	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mie måchng unz in den Sume me saura Gurgn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Weisendorf	a31,6	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	heier mach'n mer mehr Kümmerling ei	Heuer machen wir mehr Kümmerlinge ein	Dettendorf	a31,7		1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Miä machn uns in dem Summä mehra saura Gurkn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Hannberg	a32,2			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns den Summer mǟh saura Gurkn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Möhrendorf	a32,3			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns den Summer mǟh saura Kimmerling ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Möhrendorf	a32,3			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Wir mache uns in den Summer mera sauera Gurkn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Großdechsendorf	a32,5		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir måchn ůns denn Summå mehr sauara Gurkn ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Haundorf	a32,8			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir måchn ůns denn Summå mehr sauara Kimmerling ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Haundorf	a32,8	kl. G. auch "Kimmerling" geheißen		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn in den Sum̄r mer saure Gurkn ei	Wir machen in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Erlangen	a32,9		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in denn Summa mehr saura Gurkn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Effeltrich	a33,2		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns denn Summer mehra saura Guirkn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Hetzles	a33,6			2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns den Summe mehr saure Kimmerling ei(n)	Wir machen uns den Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Neunkirchen a.B.	a33,6			3	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Wir machn uns in den Summer mea· sauera Gurkn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Großenbuch	a33,6	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mia(er) machn uns in dēm Summa mehr Gurgn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr Gurken ein	Uttenreuth	a33,8		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mia(er) machn uns in dēm Summa mehr Kimmerling ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Uttenreuth	a33,8		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mia machn uns in denn Summa mera saura Gurgn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Dormitz	a33,8	#kas	2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mieä machn uns den Summä mäer saura Gurgn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Kleinsendelbach	a33,9		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machen uns denn Summa mea saure Gurken ein	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Pommer	a34,1		2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in denn Summa mea saura Gurkn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Ermreuth	a34,1	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Wir māch'n uns in den Summå meiå Gurgn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr Gurken ein	Gräfenberg	a34,2	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Wir māch'n uns in den Summå meiå Kimmåling ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlinge ein	Gräfenberg	a34,2	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Wir machen uns in denn Summer mähia sadere Gurkn ei(n)	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Hiltpoltstein	a34,3	#kas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in den Summa mäyer Guign ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr Gurken ein	Dachstadt	a34,4		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mia machn uns heier mear sauern Gurkn ei	Wir machen uns heuer mehr saure Gurken ein	Igensdorf	a34,5			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in den Summer möier sauern Kimmerling ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Weißenohe	a34,5		#kas	2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	In dem Summa machma uns meier sauern Gurk'n ei!	In dem Sommer machen wir uns mehr saure Gurken ein	Hüttenbach	a34,6			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns denn Summer mējer sauern Gujgn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Affalterbach	a34,7			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn si in den Summr meir sauern Kimmerling ei	Wir machen sich in dem Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Forth	a34,8		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	mir machn uns denn Summa mehr Grugn ei	Wir machen uns den Sommer mehr Gurken ein	Freiröttenbach	a34,9			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in denn Summ? mear sau?rn Guign ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Großengsee	a35,1		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in denn Summ? mear sauere Kimmerli? ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Großengsee	a35,1	Kimmerlin8 = große Gurken	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Wir machn uns in den Summer mäija saure Gurkn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Hormersdorf	a35,5		#kas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machng uns in den Summa meia sauere Gurgng ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Riegelstein	a35,5	ei wie mein, ei wie bei "ein"		2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	In dem Summer mach ma uns meier saure Gurgn ei	In dem Sommer machen wir uns mehr saure Gurken ein	Diepoltsdorf	a35,7		das i in meier ist durch senkrechte Striche abgetrennt	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	in den Summa mach ma sa mäia saure Gurkn ei	in dem Sommer machen wir sich mehr saure Gurken ein	Osternohe	a35,7		#kas	2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir måche höhr denn Summer mähr sauri Kümmerle ei	Wir machen heuer den Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Hemmersheim	b27,2			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Dan Summa machma mia uns mea Kümmale ei	Den Sommer machen wir uns mehr Kümmerlein ein	Aub	b27,5			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir mache uns in denn Summer mehr saueri Kimmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Simmershofen	b27,6		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mr leïchö=ä uns denn Sommr mǟr sauri Kimmäli ei	Wir legen uns den Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Auernhofen	b27,8			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	mir mache uns inn denn Summer mär sauri Kimmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Hohlach	b27,9		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir macha uns in denn Summer mär sauri Kimmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Gollhofen	b28,1		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir mache uns in den Summer mehr saure Kimmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Weigenheim	b28,2		#kas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in denn Summer mǟr Kimmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlein ein	Ulsenheim	b28,3	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mer mache uns den Summer mär Kümmerli ei	Wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Uffenheim	b28,5		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	wir machen im Sommer mär Kimmerli ei	Wir machen im Sommer mehr Kümmerlein ein	Seenheim	b28,6		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir mache uns in den Summer mēr saure Kümmerlie ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Welbhausen	b28,7	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir macha uns in dem Summer mähr sauri Kimmerli ai	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Custenlohr	b28,8		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mier machng es denn Summer mär Kimmerli ei	Wir machen uns den Sommer mehr Kümmerlein ein	Rüdisbronn	b29,2		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in den Summer mär sauara Kimmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Berolzheim	b29,5	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn si in den Summer mehr saura Kimmerli ei	Wir machen sich in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Kaubenheim	b29,6	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in den Summer mär sauri Kimmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Bad Windsheim	b29,8	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in denn Summer nu mehr (mär) sauera Kimmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer noch mehr sauere Kümmerlein ein	Lenkersheim	b29,9	#kas	1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Me machngess in denn Summe' mäe' sauera Kimmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Dietersheim	b30,1	Me (unbetont) Mir (betont)	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn se den Summer mähr saura Kimmerli ei	Wir machen sich den Soimmer mehr saure Kümmerlein ein	Unterschweinach	b30,2			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn se den Summer mähr saura Gurgn ei	Wir machen sich den Sommer mehr saure Gurken ein	Unterschweinach	b30,2			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in den Sömma mehr saura Kümmele ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Altheim	b30,4		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machen si in dem Summer mehr saura Gurgn ei	Wir machen sich in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Beerbach	b30,5			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machen si in dem Summer mehr saura Kümmerli ei	Wir machen sich in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Beerbach	b30,5			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	M? mach? uns in denn summ? m?? Kimm?li ai	Wir machen uns in dem Sommer mehr Kümmerlein ein	Beerbach	b30,5		#kas	2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir måch'n uns in denn Summe̊(r) mär saura Gurgn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Brunn	b31,1		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in den Summer mēhr sauera Gurken ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Hagenbüchach	b31,5		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Miä måchng uns dän̄ Summä mea (mehra) sauera Gurgng ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Gurken ein	Herzogenaurach	b32,1			1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Miä måchng uns dän̄ Summä mea (mehra) sauera Kimmaling ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Herzogenaurach	b32,1		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mia machn uns den Summa mea saura Gurgn ei	Wir machen uns den Sommer mehr saure Gurken ein	Frauenaurach	b32,3		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in den Summä mähr saura Kimmerling ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Eltersdorf	b32,6	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mier machn si in denn Summe mehr sauere Kimmerling ei	Wir machen sich in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Veitsbronn	b32,7	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	mī? måx? uns in den sum? me̢ sāor? gur&g? ai (e̢i)	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Kalchreuth	b33,3	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	haiär& mach mer amōl a we? meiär& gimär&ling ai	Heuer machen wir einmal ein wenig mehr Kümmerlinge ein	Neunhof	b33,4		2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in dem Summer meär saure Gurken ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Tennenlohe	b33,4		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns inn den Summer mäir saure Gurkn ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Bislohe	b33,7	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	wir machn uns in den Summer meïa sauern Kimmerling eï	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlinge ein	Eschenau	b34,1	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machen uns in dem Sümmer maier sauern Gurken ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Beerbach	b34,4		1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in den Summa mäia sauara Gurkn ai	Wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Gurken ein	Schnaittach	b35,1	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machen in Summer meher Gurken ei	Wir machen im Sommer mehr Gurken ein	Rollhofen	b35,4		2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machng uns in denn Summer mäia sauere Gummara öi	Wir machen uns in dem Sommer mehr sauere ? ein	Kersbach	b35,4	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mia machng uns in den Sůmma me(i)a saůer Gůakng (e)(i)	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Oberkrumbach	b35,5	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir mach'n uns in den Summa m#?ia sauere K#?mmerling ai	Wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlinge ein	Eschenbach	b35,6	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns heier meia sauere Guagn äi	Wir machen uns heuer mehr sauere Gurken ein	Altensittenbach	b35,8		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir mach'n uns heier meia sauere Kimmerling äi	Wir machen uns heuer mehr sauere Kümmerlinge ein	Altensittenbach	b35,8		1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in den Summer vill sauer Gurkn å	Wir machen uns in dem Sommer viel saure Gurken ein	Pommelsbrunn	b36,7	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Wir mochä uns in dann Summer mähr sauri Kimmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Tauberrettersheim	c26,2	#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mīr mache si im Summer mähr saueri Kimmerli ei	Wir machen sich im Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Neustett	c27,6		1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Heier in Summer mach mĕr uns mehr saueri Kimmerli	heuer im Sommer machen wir uns mehr saure Kümmerlein	Bettwar	c27,9			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mer macha si heir mer sauri Kimmerli ei	Wir machen sich heuer mehr saure Kümmerlein ein	Tauberscheckenbach	c27,9			2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machen uns in denn Summer mär sauere Kimmerli ai	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Buchheim	c28,3		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machng uns in den Summer mǟr sauera Kimmerli ai	Wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Burgbernheim	c28,6		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns denn Summer mär sauera Kimmerli ei	Wir machen uns den Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Schwebheim	c29,1			2	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in den Summa mea sauere Kümmerli ei	Wir machen uns in dem Sommer mehr sauere Kümmerlein ein	Wiebelsheim	c29,1		#kas	3	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Wir machen uns in diesem Sommer mehr saure Gurken ein	Wir machen uns in diesem Sommer mehr saure Gurken ein	Illesheim	c29,1	wie hochdeutsch	#vu	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir måchen uns in dem Summer mähr saura Gurkn ai	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Gurken ein	Ickelheim	c29,2			1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machn uns in denn Summer mähr saura Kimmerli äi	Wir machen uns in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Obernzenn	c29,6		#kas	1	1	3
ein	einmachen	einmachen, konservieren	Vsw 1Pl	Mir machen si in denn Summer mehr saura Kümmerli ei	Wir machen sich in dem Sommer mehr saure Kümmerlein ein	Preuntsfelden	c29,7		#kas	1	1	3