Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huälwāg |
Hohlweg |
Einberg |
S33,4 |
Huälwa_g, Huälgaß (Bedeutung: Wegeeinschnitt bei Feldwegen oder alten Handelsstraßen oft nicht mehr befahren, mit Schleh- und Weißdorn verwachsen. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huëlwá̄ch |
Hohlweg |
Einberg |
S33,4 |
Huëlwá_ch = Weg, der durch einen tiefen, beiderseits von Bäumen und Sträuchern bestandenen Einschnitt im Gelände führt |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huelwàch |
Hohlweg |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
4 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hu?lw*ach |
Hohlweg |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
a* ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a u. ä z.B. Madla (= Mädlein), Sta (=Stein); „e* = Schwach gehauchtes e“ |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huolwach |
Hohlweg |
Waldsachsen |
S33,7 |
für einen Weg, der tiefer liegt als das Gelände --a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt. |
#a wach |
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huålwåg |
Hohlweg |
Hassenberg |
S34,7 |
Hua°lwa°g = Schluchtweg |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huelwejch |
Hohlweg |
Neundorf |
S34,7 |
Huelwejch - Hellgaß (hohle Gasse) |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hoahlwech |
Hohlweg |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huolwech |
Hohlweg |
Wallenfels |
S35,9 |
Huolwech oder Huola (Weg, zu beiden Seiten von steilen Hängen umgeben) |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Houlwēch |
Hohlweg |
Neuengrün |
S36,4 |
Huola, auch Houlwe_ch |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hullwäich |
Hohlweg |
Straßdorf |
S36,6 |
Hullwäich (Wegränder liegen wesentlich höher als eigentlicher Weg) |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huul-wëich |
Hohlweg |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hullweg |
Hohlweg |
Döbra |
S36,6 |
Hullweg = tiefgelegener Weg |
|
3 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hullwäich |
Hohlweg |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
Hullwäich (links und rechts Gelände steil) |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huhlweīch |
Hohlweg |
Schwarzenstein |
S36,8 |
Huhlwei_ch (Ein ausgefahrener Weg, der an beiden Seiten sehr hohe Böschungen besitzt. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hulweich |
Hohlweg |
Rothenbürg |
S37,2 |
Hulweich (Weg mit beiderseits hohen Böschungen.) |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huhlwäich |
Hohlweg |
Selbitz |
S37,2 |
Huhlwäich = weg auf beiden Seiten von Rangen begrenzt |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hullwäich |
Hohlweg |
Marlesreuth |
S37,4 |
Hullwäich (ausgefahrener Weg |
#bild |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huhlweïch |
Hohlweg |
Weidesgrün |
S37,5 |
Huhlweïch tief eingeschnittener Feld= oder Waldweg |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hohlweg |
Hohlweg |
Föhrenreuth |
S37,6 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hulweg |
Hohlweg |
Kirchenbirkig |
Z35,2 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huhlwēch |
Hohlweg |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
hōlwāch wo ausgflȫasd id |
Hohlweg wo ausgeflößt ist |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
ho_lwa_ch wo ausgflö_asd id eingegraben |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huelweich führt zwischen zwa Ranga durch |
Hohlweg führt zwischen zwei Rangen durch |
Stetten |
U33,1 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Ha=olwech is en schma=ole Wech zwische zwa höcheri Beschinge |
Hohlweg ist ein schmaler Weg zwischen zwei höherigen Böschungen |
Eichenbühl |
Z22,6 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
doa bista awer uffn Houhlwach |
da bist du aber auf dem Hohlweg |
Untereisenheim |
X27,6 |
Früher haben die Alten Leute immer gesagt wenn man anderer Meinung war wie sie doa bista awer uffn Houhlwach |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hōhlwāch is ä Wāch zwische zwää Böschungĕ |
Hohlweg ist ein Weg zwischen zwei Böschungen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweglein |
Hohlweg |
Sn NomSg |
Huelwechla |
Hohlweglein |
Prächting |
V32,6 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Kieshohle |
Hohlweg |
Sf NomSg |
die Kieshouhle |
die Kieshohle |
Glattbach |
V21,9 |
Die Hauhle ist ein Weg, der vom Wasser ausgeflöst, Jahr um Jahr tiefer legt u. örtlich mit der Umgebung vereint genannt wird. z.B. die Gruwehohle, die Kieshouhle u.s.w. u.s.w. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Holland |
Holländerweg |
Fuhrweg für Langholz |
|
Houländerwaag |
Holländerweg |
Wartmannsroth |
T25,9 |
(Houländerwaag = Weg wo Langholz = Houländer gefahren wurde |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hölle |
Hölleweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Höllewaach |
Hölleweg |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
Höllewaach (Hohlweg) |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
Hölle |
Höllgasse |
Hohlweg |
Sf NomSg |
Hellgaß |
Höllgasse |
Neundorf |
S34,7 |
Huelwejch - Hellgaß (hohle Gasse) |
< höllen "bergen" < hel |
2 |
1 |
56 |
 
|
hüben |
hüben |
diesseits |
Adv |
hēm ä dēm geht dä Dåmm huch |
herüben und drüben geht der Damm hoch |
Medlitz |
V32,4 |
Huelgoss - hü_m ä drü_m (he_m ä de_m) geht dä Da°mm huch. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hüben |
hüben |
diesseits |
Adv |
hiem und driem a Ranga |
herüben und drüben ein Rangen |
Rehau |
T39,1 |
Ja! Aussprache: Hullweg. Der Hullweg ist ein Weg der hügeliges Gelände durchschneidet, deshalb auf beiden Seiten ansteigend (es befindet sich hiem und driem a Ranga). Die Hulla ist eine Vertiefung im Boden, daher wird auch der Hohlweg so bezeichnet (mitunter, beson ders früher). |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Kies |
Kieshohle |
Hohlweg , von Wasser ausgeschwemmt |
Sf NomSg |
die Kieshouhle |
die Kieshohle |
Glattbach |
V21,9 |
Die Hauhle ist ein Weg, der vom Wasser ausgeflöst, Jahr um Jahr tiefer legt u. örtlich mit der Umgebung vereint genannt wird. z.B. die Gruwehohle, die Kieshouhle u.s.w. u.s.w. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
klappern |
Klapper |
Hohlweg zur Holzabfuhr |
S NomSg |
Klapper |
Klapper |
Lohr a.M. |
W24,2 |
Hohlweg für Holzabfuhr = Klapper (alte Bremseinrichtung zwischen den Wagenspeichen) |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
klappern |
Klapper |
primitive Wagenbremse |
S NomSg |
Klapper |
Klapper |
Lohr a.M. |
W24,2 |
Hohlweg für Holzabfuhr = Klapper (alte Bremseinrichtung zwischen den Wagenspeichen) |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Klinge |
Klinge |
Schlucht mit Bach |
Sf NomSg |
Klinge |
Klinge |
Lohr a.M. |
W24,2 |
Hohlweg mit einem Wasserlauf = Klinge |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopfhaare |
Sm AkkSg |
ar nuferd sein Kupf |
er nufert seinen Kopf |
Kleineibstadt |
S29,4 |
den Kopf waschen |
|
5940 |
1 |
56 |
 
|
Kuh |
Kühtrieb |
Hohlwege für Weidevieh |
S NomSg |
Kühtrieb |
Kühtrieb |
Lohr a.M. |
W24,2 |
Hohlweg für das Weidevieh = Trieb, Säuitrieb, Kühtrieb |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mulde |
Mulde |
Hohlweg |
Sf NomSg |
Muldn |
Mulde |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
(hier heißt eine einstige Hohlwegstraße "die Multern") |
Sm I, 1596 Mueltern = Mulde, auch etymologisch |
1 |
1 |
56 |
 
|
Mulde |
Multer |
Name eines Hohlwegs |
NaAT |
die Multern |
die Multer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
(hier heißt eine einstige Hohlwegstraße "die Multern") |
Sm I, 1596 Mueltern = Mulde, auch etymologisch |
1 |
1 |
56 |
 
|
Rang |
Hohlrangen |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hohlranga |
Hohlrangen |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
Schmeller II, 119: Rangen = Hügel, steiler Grashang |
2 |
1 |
56 |
 
|
Rang |
Hohlrangen |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Holl-Ranga |
Hohlrangen |
Ornbau |
f30,9 |
|
Schmeller II, 119: Rangen = Hügel, steiler Grashang |
1 |
1 |
56 |
 
|
Rang |
Rangen |
Abhang, Böschung |
S NomSg |
hiem und driem a Ranga |
herüben und drüben ein Rangen |
Rehau |
T39,1 |
Ja! Aussprache: Hullweg. Der Hullweg ist ein Weg der hügeliges Gelände durchschneidet, deshalb auf beiden Seiten ansteigend (es befindet sich hiem und driem a Ranga). Die Hulla ist eine Vertiefung im Boden, daher wird auch der Hohlweg so bezeichnet (mitunter, beson ders früher). |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Rang |
Rangen |
Abhang, Böschung |
S NomSg |
rechts und links a Ranger |
rechts und links ein Rangen |
Bamberg |
X32,1 |
Huhlweg - rechts und links a Rang er |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
Rang |
Rangen |
Abhang, Böschung |
S DatPl |
Huelweich führt zwischen zwa Ranga durch |
Hohlweg führt zwischen zwei Rangen durch |
Stetten |
U33,1 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Rang |
Rangen |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Ranga |
Rangen |
Alfeld |
c36,7 |
|
Schmeller II, 119: Rangen = Hügel, steiler Grashang |
1 |
1 |
56 |
 
|
Sau |
Säutrieb |
Hohlweg für Weidetiere |
Sm NomSg |
Säuitrieb |
Säutrieb |
Lohr a.M. |
W24,2 |
Hohlweg für das Weidevieh = Trieb, Säuitrieb, Kühtrieb |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
schleifen |
Schleifweg |
Weg |
Sm NomSg |
Schlāfwēch |
Schleifweg |
Haundorf |
a32,8 |
(manche Wege werden "Schla_fwe_ch" genannt wenn der Weg geschleift wurde - diese sind aber keine eigentlichen Hohlwege) |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schleise |
Schleise |
Hohlweg im Wald |
Sf NomSg |
Schloi&sn |
Schleise |
Eichstätt |
k34,1 |
(= Hohlweg im Wald) |
Sm II, 534 |
1 |
1 |
56 |
 
|
Schleiße |
Schleiße |
Hohlweg ? |
Sf NomSg |
Schleisn |
Schleiße |
Lohndorf |
W33,7 |
|
evtl. tangential |
1 |
1 |
56 |
 
|
schlichten |
Schlichtweg |
Hohlweg |
Sm NomPl |
Schlichtwege |
Schlichtwege |
Gnodstadt |
a27,3 |
Houlwa_ch (= Schlichtwege) |
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
56 |
 
|
Schlucht |
Schlucht |
Hohlweg |
S NomSg |
Schlucht |
Schlucht |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Schlucht |
Schlucht |
Hohlweg |
S NomSg |
Schlucht |
Schlucht |
Seßlach |
T32,7 |
hohlwa_ch (hohlwä_ch), gleich Schlucht. |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
Schlucht |
Schlucht |
Hohlweg |
S NomSg |
Schlucht |
Schlucht |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Schlucht |
Schluchtweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Schluchtweg |
Schluchtweg |
Hassenberg |
S34,7 |
Hua°lwa°g = Schluchtweg |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
schmal |
schmal |
schmal, von Weg |
Adj NomSgN |
Ha=olwech is en schma=ole Wech zwische zwa höcheri Beschinge |
Hohlweg ist ein schmaler Weg zwischen zwei höherigen Böschungen |
Eichenbühl |
Z22,6 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
sein |
sein |
sich befinden |
Vu 2Sg |
doa bista awer uffn Houhlwach |
da bist du aber auf dem Hohlweg |
Untereisenheim |
X27,6 |
Früher haben die Alten Leute immer gesagt wenn man anderer Meinung war wie sie doa bista awer uffn Houhlwach |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
Teich |
Teich |
tiefer Hohlweg |
S NomSg |
Teich |
Teich |
Stockau |
W37,7 |
Teich = besonders tief eingeschnittener Hohlweg |
|
3 |
1 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tief |
tief |
tief (ausgefahren) |
Adv |
a dīf ausgfarnä Wāch |
ein tief ausgefahrener Weg |
Junkersdorf |
U30,7 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
tief |
Tiefenweg |
Hohlweg |
Sm Sg |
Dīfnwäch |
Tiefenweg |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
3 |
1 |
56 |
 
|
tief |
tiefer Weg |
Hohlweg |
lexikalisierte Wortgruppe |
téjfa Wech |
tiefer Weg |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
1 |
56 |
 
|
treiben |
Kühtrieb |
Hohlweg für Weidetiere |
Sm NomSg |
Kühtrieb |
Kühtrieb |
Lohr a.M. |
W24,2 |
Hohlweg für das Weidevieh = Trieb, Säuitrieb, Kühtrieb |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
treiben |
Trieb |
Hohlweg für Weidetiere |
Sm NomSg |
Trieb |
Trieb |
Lohr a.M. |
W24,2 |
Hohlweg für das Weidevieh = Trieb, Säuitrieb, Kühtrieb |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Trieb |
Säutrieb |
Hohlweg für Weidetiere |
Sm NomSg |
Säuitrieb |
Säutrieb |
Lohr a.M. |
W24,2 |
Hohlweg für das Weidevieh = Trieb, Säuitrieb, Kühtrieb |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Weg |
Fuhrweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Fuhrweg |
Fuhrweg |
Burgbernheim |
c28,6 |
durch Einschnitt |
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
56 |
 
|
Weg |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Houlwäg |
Hohlweg |
Ottorfszell |
a21,9 |
Der Weg ist zwischen höher liegendem Gelände eingeschnitten. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Weg |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huhlweg |
Hohlweg |
Dornhausen |
g31,9 |
der Huhlweg liegt unterhalb der angrenzenden Felder |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
Weg |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hollwēg |
Hohlweg |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|