Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Menner Wås ühr Wirsching |
Meiner Base ihr Wirsing |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#?, a°s in Wa°s ist unterstrichen |
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Meiner Bos irn Wirsching |
Meiner Base ihr Wirsing |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Meiner Wos ihr Wirsching |
Meiner Base ihr Wirsing |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Meinä Bous ihr Wiersching |
Meiner Base ihr Wirsing |
Ottowind |
R32,7 |
für "Tante" wird hier "Base" gebraucht |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
main?r bāsa īr wīrxi? |
Meiner Base ihr Wirsing |
Bad Steben |
R36,6 |
statt tanta um 1900 noch ba_sa |
unter 2. a in ba_sa Hacek |
2 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Mei Bas ihr Gmüs |
meiner Base ihr Gemüse |
Vögnitz |
W29,7 |
"Mei Bas ihr Wersching (Gmüs)" |
|
3 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
meina& bo=as ir gemüas |
meiner Base ihr Gemüse |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Meine Bous i-e Mi-eschling |
meiner Base ihr Wirsling |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Ha2a2s´ ausgesprochen (Haas) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen." |
|
3 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Meine Bous ie Mieschling |
meiner Base ihr Wirsling |
Gestungshausen |
T34,1 |
"ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a a=hochdeutsch, ȧ=breit ," |
|
5 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Bäse |
Tante |
Sf DatSg |
Meinera Bäs ihr Mie·schling |
meiner Bäse ihr Wirsing |
Medlitz |
V32,4 |
"Meinera Ta°nt (Bäs - alte Form) ihr Mieschling" |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Meina Bos ihr Würsching |
meiner Base ihr Wirsing |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Meina Bos ihr Wirsching |
meiner Base ihr Wirsing |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Bäse |
Tante |
Sf DatSg |
Mei Bös iar Wirsching |
meiner Bäse ihr Wirsing |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Mainr Bōs ir Wiesching |
meiner Base ihr Wirsing |
Alsleben |
S30,5 |
Tante u. Onkel erst jetzt gebräuchlich |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Mei Bās ihr Wirsching |
meiner Bäse ihr Wirsing |
Ballingshausen |
U28,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Meiner Bas ihr Wirsching |
meiner Bäse ihr Wirsing |
Gambach |
V25,8 |
"Mei Tanta ihr Wirsching ( älter: Meiner Bas .. )" |
|
3 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Bäse |
Tante |
Sf DatSg |
Meiera Bäs ihrn Wirsching |
meiner Base ihren Wirsing |
Bischbrunn |
X23,6 |
„Meiera Bäs ihrn Wirsching (jetzt Tanta - a wie Angel.“ |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Bäse |
Tante |
Sf DatSg |
Meiner Bääs ehrn Wärsching |
meiner Base ihren Wirsing |
Hasselberg |
Y23,3 |
"Meiner Bääs (Tante) ehrn Wärsching" |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Mei Bose irn Wirsching |
meiner Base ihren Wirsing |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Base |
Tante |
Sf DatSg |
Dr Wirsching vo meiner Boos |
der Wirsing von meiner Base |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Base |
Bäslein |
Tante |
Sn DatSg |
Mein Besla ia Wirsching |
Meinem Bäslein ihr Wirsing |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Bäslein |
Tante |
Sn DatSg |
Mein Bēsla sei Wesching |
Meinem Bäslein sein Wirsing |
Ornbau |
f30,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Bäslein |
Tante |
Sn DatSg |
Mein Bǟsla īr Wiersching |
Meinem Bäslein ihr Wirsing |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
Wiersching (e gesprochen) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Bäslein |
Tante |
Sn DatSg |
Mein B´äsla sei Wēsching |
Meinem Bäslein sein Wirsing |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Bäslein |
Tante |
Sn DatSg |
Main Bäsla sai Wirsching |
Meinem Bäslein sein Wirsing |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Bäslein |
Tante |
Sn DatSg |
Mein Bäsla ihr Wirsching |
Meinem Bäslein ihr Wirsing |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Base |
Bäslein |
Tante |
Sn DatSg |
Mein Bāsl sei Weāsching |
Meinem Basel sein Wirsing |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem NomSgN |
Dös is meiner Tanta ihr Wersching |
Das ist meiner Tante ihr Wirsing |
Buchschwabach |
d32,4 |
dees is maine* tanta ie* wäe*s7in8 (s7 = sch) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem NomSgN |
(Dös is) meine Tante ihr Wirsching |
(Das ist) meiner Tante ihr Wirsing |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
der |
der |
der |
Art DatSgF |
de Tanda ihr Wärsching |
Der Tante ihr Wirsing |
Neunstetten |
e29,9 |
|
#possessiver Dativ |
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
der |
der |
der |
Art DatSgF |
Der Tantaa ir Wisching |
Der Tante ihr Wirsing |
Steinbach |
R36,8 |
|
#possessiver Dativ |
3 |
1 |
7 |
 
|
der |
der |
der |
Art NomSgM |
Der Wirsching vo māner Tanta |
Der Wirsing von meiner Tante |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
der |
der |
der |
Art NomSgM |
Dr Wesching vu meinr Danda |
Der Wirsing von meiner Tante |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
der |
der |
der |
Art DatSgF |
Dr Dande ihr Wisching |
der Tante ihr Wirsing |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
der |
der |
der |
Art DatSgF |
da=o Tante ihr Wü=irsching |
der Tante ihr Wirsing |
Arnstein |
W26,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
der |
der |
der |
Art DatSgF |
D´Tanter ihr Wirsching |
der Tante ihr Wirsing |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
der |
der |
der |
Art DatSgF |
De Dånte irn We?sching |
der Tante ihren Wirsing |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Dot |
Döte |
Tante |
Sf DatSg |
Meinere Döut ihrn Wirsching |
meiner Döte ihren Wirsing |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#sl... |
1 |
1 |
7 |
 
|
Dot |
Dote |
Tante |
Sf DatSg |
Meiner Toute ihrn Wersching |
meiner Dote ihren Wirsing |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
extra |
extra |
besonders |
Adv |
Meina Tante ihr Wersching it extra schä |
meiner Tante ihr Wirsing ist extra schön |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gemüse |
Wirsingsgemüse |
Wirsing |
Sn NomSg |
Meiner Tånta ihr Wirschingsgemüeß |
meiner Tante ihr Wirsingsgemüse |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Gote |
Göte |
Tante |
Sf DatSg |
Meinere Gäde ihrn Wirsching |
meiner Göte ihren Wirsing |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
Meine Tante ihr Wärsching houn die Rauwe göfresse |
meiner Tante ihre Wirsinge haben die Raupen gefressen |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Haupt |
Häuptlein |
Kopf des Wirsings |
Sn NomPl |
Meiner Tanta ihre Hätla Wesching |
meiner Tante ihre Häuptlein Wirsing |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Haupt |
Häuptleinskraut |
Wirsing |
Sn NomSg |
Hadlasgraud |
Häuptleinskraut |
Hohenpölz |
X33,3 |
|
#WbMfr., 80: <das Häuptlein>: Krautkopf, Salatkopf |
1 |
1 |
7 |
 
|
heuer |
heuer |
dieses Jahr |
Adv |
meiner Tanta ihr Wirsching is heier gut |
meiner Tante ihr Wirsing ist heuer gut |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meirer Tande ihrn Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Dande ihrn Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meirrer Tande ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinär Tānta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinera D̄ånda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinere Dande ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinere Dånde ihr Wäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinöra Tåntö ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meina tonte ihr wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinra Dånda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tånda ihr Wīrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinra Tanta ihr Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mera Tante ihr Wīrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante ihr Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Geißlingen |
a27,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mein? Danda i? Wi?sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Großengsee |
a35,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hormersdorf |
a35,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Danda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Riegelstein |
a35,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Dandā ir Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meina Danda ihr Wisching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meineré Dåndi ihr Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinra Dånd ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Aub |
b27,5 |
Meera Da°nde ihr Wirsching |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinere Tanta ihr Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinö=ärer Tantö=ä ihr ̄Wä=ösching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Auernhofen |
b27,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meinra Tante ir Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hohlach |
b27,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meiner Tanta īr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meiner Tanter ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Beerbach |
b34,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Dända ihr Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Danda ihra Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanter ihrn Wirsing |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ihr Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mana Tanta iha Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ia Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiära Tontä ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Tauberrettersheim |
c26,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Morre Dandö īhr Wörsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
merer Dande ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Danda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Tauberscheckenbach |
c27,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ihr Werrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Danda ihr Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinera Tanta ihr Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinara Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wiebelsheim |
c29,1 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wösching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meiner Tanta ihr Wiasching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinera Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Preuntsfelden |
c29,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Danda ihr Wärsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinärä Dandä iir Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mainera Danda īr we?rsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Birkach |
d28,3 |
Danda früher (um 1900) unbekannt, dafür nur Be_sla |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Marre Boos ihr Kääl |
Meiner Base ihr Kohl |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#uml |
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinera Danta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Geslau |
d28,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinerer Dante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bockenfeld |
d28,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante ihr Wirschin |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinra Tanta ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ihr Kähl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meir? Dånd? ihr Wörsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Danda ihr Wi(r)sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mein Besla ia Wirsching |
Meinem Bäslein ihr Wirsing |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Danda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tantå ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Thann |
f30,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta īr Kǟl |
Meiner Tante ihr Kohl |
Sommersdorf |
f30,5 |
mundartl. für Wirsing: Kä_l |
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta īr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Sommersdorf |
f30,5 |
mundartl. für Wirsing: Kä_l |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr (sei) Wirsching |
Meiner Tante ihr (sein) Wirsing |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr (sei) Wirsching |
Meiner Tante ihr (sein) Wirsing |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mein Bǟsla īr Wiersching |
Meinem Bäslein ihr Wirsing |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
Wiersching (e gesprochen) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanda ihr Wiersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meira Danda ir Wesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ia Wi(e)sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Cronheim |
g30,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meira Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Danda ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanter ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Danta ihr Wērsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wēsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tanta ie wirsich |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Stetten |
h31,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ihr Wērsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wörsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mein? Tånta i? Wiersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Emetzheim |
h32,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Bas ihr Wirsching |
Meiner Base ihr Wirsing |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meirra Danda īhr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meirâ Danda ihr Wiesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mainer Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wēsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mein Bäsla ihr Wirsching |
Meinem Bäslein ihr Wirsing |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Danda ihr Wea&sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Danda sei Wīrsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine̊ Tante̊ ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Manä Danda ia Wiösching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schambach |
i32,6 |
|
ä in Manä und letztes a in Danda unterstrichen |
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
menner Wås ühr Wirsching |
Meiner Base ihr Wirsing |
Urspringen |
Q27,6 |
|
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mänör Dante ör Wiesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Menner Wås ühr Wirsching |
Meiner Base ihr Wirsing |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#?, a°s in Wa°s ist unterstrichen |
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Menner Tante ühr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tånte ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tånte ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Tettau |
Q34,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tante ihra Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tanta ihr Wiesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mein? Tante ih? Mi?sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
ältere Form: Mie*sching |
Marzell 173,01 (aus Wörterbuch v. Mittelfranken) |
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Meilschnitz |
R33,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tant ië Miëschling |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Welitsch |
R34,9 |
|
Marzell 173,01 (aus Wörterbuch v. Mittelfranken) |
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Danda ië Wiësching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tant ihr Mirschling |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
Marzell 173,01 (aus Wörterbuch v. Mittelfranken) |
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tande ie Wiesching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinä Dand ihr Mirschling |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Tschirn |
R35,3 |
|
Marzell 173,01 (aus Wörterbuch v. Mittelfranken) |
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tante iē Wiēsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinä Tantä iä Wiésching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinä Danda iä Wiäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Dannda iå Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tantâ ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
main?r bāsa īr wīrxi? |
Meiner Base ihr Wirsing |
Bad Steben |
R36,6 |
statt tanta um 1900 noch ba_sa |
unter 2. a in ba_sa Hacek |
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinr Danda ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
main?r tanta īr wīrxi? |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bad Steben |
R36,6 |
statt tanta um 1900 noch ba_sa |
unter 2. a in tanta Hacek |
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Der Tantaa ir Wisching |
Der Tante ihr Wirsing |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Danda ihr Wi(r)sching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ir Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meinr tanta ir& wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinr Dandā eir Wirrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Isaar |
R38,4 |
|
zwischen e und i in eir senkrechter Strich |
3 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wīrsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante ihr Wersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wiersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Taanta ir Wirsing |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Dande iän Wiä?ching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Dande iän Wiäsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meiner Dande irn Wisching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tante ihr Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner? Dande ihrn Wirsching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Manere Tante ihrn Wiersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Onnere Tante irn Wirsching |
unserer Tante ihr Wirsing |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mainära Tanta ihr Wiersching |
Meiner Tante ihr Wirsing |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meiner Tanta ihr Wirsching is heier gut |
meiner Tante ihr Wirsing ist heuer gut |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihre Hätla Wesching |
meiner Tante ihre Häuptlein Wirsing |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinr Danda ihr Kehl |
meiner Tante ihr Kohl |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine(r) Tanta ih(r) Kēhl |
meiner Tante ihr Kohl |
Warmersdorf |
Z31,2 |
„Meine(r) Tanta ih(r) Ke_hl“ |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Ta=onta ihr Kehl |
meiner Tante ihr Kohl |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ihr Kehl |
meiner Tante ihr Kohl |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ir Kehl |
meiner Tante ihr Kohl |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ihr Koel |
meiner Tante ihr Kohl |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Bas ihr Gmüs |
meiner Base ihr Gemüse |
Vögnitz |
W29,7 |
"Mei Bas ihr Wersching (Gmüs)" |
|
3 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meina& bo=as ir gemüas |
meiner Base ihr Gemüse |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meinere Patin ihrn Wiersching |
meiner Patin ihren Wirsing |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
# schwacher Nominativ, nicht Akkusativ |
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF AkkPl |
Meine Tante ihr Wärsching houn die Rauwe göfresse |
meiner Tante ihre Wirsinge haben die Raupen gefressen |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tante ihr Wersching it extra schä |
meiner Tante ihr Wirsing ist extra schön |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tanda ihr Mirsching is schö |
meiner Tante ihr Wirsing ist schön |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mai Tante ihr Wirsching (is schö) |
meiner Tante ihr Wirsing (ist schön) |
Ottelmannshausen |
S29,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgN |
Mei Tanta ihr Gemüs |
meiner Tante ihr Gemüse |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgN |
Mei Tonta ihr Gemüs |
meiner Tante ihr Gemüse |
Bischwind |
W29,8 |
"Mei Tonta ihr Wirsching (Gemüs)" |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgN |
Meinera Tånta iä Gemüs |
meiner Tante ihr Gemüse |
Rudendorf |
W31,2 |
"Meinera Ta°nta iä Wirsching (Mirschling) (Viele Leute meinen mit ´Gemüs´ nur den Wirsing)" |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgN |
Meina Tant ihr Gemüs |
meiner Tante ihr Gemüse |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgN |
Meinr Dande ihr Gemües |
meiner Tante ihr Gemüse |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgN |
Meina Tante ihr Gamüs |
meiner Tante ihr Gemüse |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgN |
Mei Donnda iä Gämǖss |
meiner Tante ihr Gemüse |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgN |
Meiner Tånta ihr Wirschingsgemüeß |
meiner Tante ihr Wirsingsgemüse |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinere Tånte ihrn Wirsching |
meinerer Tante ihren Wirsing |
Greußenheim |
Y25,2 |
|
# schwacher Nominativ, nicht Akkusativ |
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Moinre Dande irn Wäesching |
meiner ihr Tante ihr Wirsing |
Omersbach |
U22,7 |
|
#syntax |
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinä Ta=onta iä Miäsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Einberg |
S33,4 |
"a = helles a wie in Garten"; "a=ö = wie in Englisch: Sir, shirt word" |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinë Tåntá ihë(r) Mië(r)sching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Einberg |
S33,4 |
„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´“ |
|
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tant?* ir Mirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tant ihr Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsing |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meine Danda ie Mieschling |
meiner Tante ihr Wirsing |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Danda ie Miersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Leutendorf |
T34,1 |
"ué = jeder Buchstabe allein gesprochen éi = jeder Buchstabe allein gesprochen â ~ e*(a) englisch a° ~ be*:l (ball) englisch"; "Meine Danda ie Miersching (Mierschling)" |
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tant ije Mijesching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Küps |
T34,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinä Da=onda i(e) Mi(e)sching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Brünn |
U31,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinä Tant iä Mieesching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Marktzeuln |
U34,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meiner´ e Tannte ihrrn Misching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Maina Tanta ia Müasching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ie& Mie&sching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ihr Mirschin>g |
meiner Tante ihr Wirsing |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Danta iëh Mieschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tante ie Mieschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tant ieh Mieschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meinë Danda ië Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tanta ihe Mi2e2schling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Danda ie Mierschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Leutendorf |
T34,1 |
"ué = jeder Buchstabe allein gesprochen éi = jeder Buchstabe allein gesprochen â ~ e*(a) englisch a° ~ be*:l (ball) englisch"; "Meine Danda ie Miersching (Mierschling)" |
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meine Tanta iä Mīeschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Gehülz |
T34,2 |
"meine Tanta (ihr) iä Mi_eschling |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meine Tanta ihr Mīeschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Gehülz |
T34,2 |
"meine Tanta (ihr) iä Mi_eschling |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tanta ihr Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Mürschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Eppenreuth |
T36,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Toanta ihr Mischling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tånt ia Miaschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Freiberg |
U32,8 |
"Mei Ta°nt ia Wiasching (od. Miaschling)" |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Dande ihr Mierschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Lichtenfels |
U33,1 |
"Meina Dande ihr Würsching; ihr Mierschling" |
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tant īe Mierschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Michelau |
U33,2 |
"Meine Tant i_e Wirsing (auch: Mierschling)" |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tanta ihe Mieschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tant ihr Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tant iä Miáschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Dand iä Miäschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Prächting |
V32,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tant ihr Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Lauf |
V32,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Dand ihr Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Weichenwasserlos |
V33,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinera Tånta iä Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Rudendorf |
W31,2 |
"Meinera Ta°nta iä Wirsching (Mirschling) (Viele Leute meinen mit ´Gemüs´ nur den Wirsing)" |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tant iä Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tant ihä Mürschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tant iä Mi(ö)&schling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Dörfleins |
W32,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tant iǟ Müäschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meiner Tant ihr Mürschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Steinfeld |
W33,3 |
"meiner Tant (Bes) ihr Mürschling" |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Dand ihr Mürschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Lohndorf |
W33,7 |
"Mei Dand ihr Wirsching (Mürschling)" |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tant ihr Mürschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meiner Tant ihr Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Hollfeld |
W34,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tånt ihr Miäschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Prölsdorf |
X30,6 |
„Meiner Ta°nt ihr Miäschling (Wirsching)“ |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tante ihr Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Dankenfeld |
X31,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinä Tant ihr Möschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Lisberg |
X31,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tant ihr Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meinä Tant ihr Möschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tant ihr Mörschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Höfen |
X32,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinra Tanta ia Mürschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Brunn |
X33,3 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tant iä Mürschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Dand ihr Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinerer Tant ier Mierschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
#WbMfr,. 114: <der Mirschling>: Wirsing |
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Merschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinä Tant ihä Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinera Tanta iä Merschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Limbach |
Y31,9 |
„Meinera Tanta iä Wirsching (Merschling)“ |
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinra Tant ihr Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinera Tant ihä Mürschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Dand iäh Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Erlach |
Y32,3 |
"Meina Dand iäh Mirschling (Wirschling)" |
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinara Tant iä Mürschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tant ie Müeschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
"Meina Tant (Tanta) ie Müeschling." |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ie Müeschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
"Meina Tant (Tanta) ie Müeschling." |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meina Tant ihä Mürschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tant ia Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tant ir Mürschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Pretzfeld |
Y34,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Mürschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Danda ihr Wörschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ia Mürschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tant ihr Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meinä Tanta ihr Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinâ Tantâ īe Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinä Tanta ihr Mierschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Frohnlach |
T33,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinä Tant iä Miäschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ihe Mirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinera Tånt ihr Mie·schling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Medlitz |
V32,4 |
"Meinera Ta°nt (Bäs - alte Form) ihr Mieschling" |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Danda ihr Wirschling |
meiner Tante ihr Wirsling |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinä Tant ihä Mürsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Dand iäh Wirschling |
meiner Tante ihr Wirsing |
Erlach |
Y32,3 |
"Meina Dand iäh Mirschling (Wirschling)" |
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
mannr Tant ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tante ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tante ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meinr Tant ihr Wirsing |
meiner Tante ihr Wirsing |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinar Dånda ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Burgpreppach |
U30,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Dand ihr Wiersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Alitzheim |
W28,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Ta=onte ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tånt ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Sulzheim |
W29,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meina Tante ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Eschenau |
W29,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tanta ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tonta ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Bischwind |
W29,8 |
"Mei Tonta ihr Wirsching (Gemüs)" |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinra Tant´ ihr Wersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tānt ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Ta=onnt ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Limbach |
W30,3 |
1. e in meiner leicht verschluckt |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinär Dånda ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Fabrikschleichach |
W30,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ia Wersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Stockau |
W37,7 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Ützdorf |
W37,7 |
„Meina Tanta ihr Wirsching (manger)“ |
|
4 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Danda ihra Wiasching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Dande ira Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tante ihra Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Leutendorf |
W39,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Månne Tånte ihr Wäsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Eisenbach |
X21,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tant ihr Wersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinr Ta(o)nte ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
„Meinr Ta(o)nte ihr Wirsching (Kopf)“ |
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante Ihr Wersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Moiner Tante ihr Wäsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante ihr Wärsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meier Tante ihr Wäsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Wildensee |
Y23,1 |
|
#ohne n |
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mare Tande irn Wörsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiere Tante ihr Wersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
marä dande ier wīersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Altfeld |
Y24,2 |
"marä dande (früher: bä_s) ier wi_ersching" |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Dande ihr Wörsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinĕr Tånte ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Uettingen |
Y25,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinere Tante ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Roßbrunn |
Y25,5 |
"Meinere Tante (a nach halb o klingend) ihr Wirsching" |
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meira Danta ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tante ihr Wörsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meierer Tante ihr Wärsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiera Tanta ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Maiere da=onde ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinere Tånta ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinerer Dånta ihr Wärsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinra Tanta ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinera Danda ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinere Danda ihr Wiersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinerer Tånta ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Albertshausen |
Z26,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wi-esching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wärsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinerer Tante ihr Würsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinera Tanta ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Dånda ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tonta ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinera Tanta ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Marktsteft |
Z27,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tant ihr Wiersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinara Tant ir Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mainara Da=ont iē Wersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Zeubelried |
Z27,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tante ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Menra Tanta ihr Wärsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinr Dānda ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinr Då̄nda ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meinera Tanda ir Wersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Danda ihr Wersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Iphofen |
Z28,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinrā Tānta ihr Wärsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Appenfelden |
Z29,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Ziegenbach |
Z29,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Danda ihr Wersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante ihr Wirsing |
meiner Tante ihr Wirsing |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meina Tanta ihr Wersching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanda ir Wisching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinera Tanta ir Wīrsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Markt Taschendorf |
Z30,4 |
„Meinera Tanta ir Wi_rsching i = i/e“ |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr Wēsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Breitenlohe |
Z30,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meinera Tanta ihr Wesching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mainä Danda ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Obersteinbach |
Z30,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine·r Tanta ihr We·sching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Kornhöfstadt |
Z30,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinera Tanta ihr Weschin(g) |
meiner Tante ihr Wirsing |
Unterwinterbach |
Z31,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante ihr Wiesching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Ta=onta=o ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Da=onda ia Wiasching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Mährenhausen |
S31,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meină Tantă ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tanta=o ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Oberlauter |
S32,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tantă iĕ Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tantae ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinà Tantà ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Coburg |
S32,9 |
„à = kurzes a“ |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meino Ta=onta ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta=o ihr Wirsching |
meiner Tante ihr Wirsing |
Seidmannsdorf |
S33,4 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|