Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreiten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
aufreiten |
aufreiten |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
auf |
aufreiten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
aufreiten |
aufreiten |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
auf |
aufsitzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
aufsitzn |
aufsitzen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
auf |
aufspringen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
aufspringa |
aufspringen |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
gebolst |
gebalzt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
gebalzt |
gebalzt |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
gbalzt |
gebalzt |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
die Huh'a würd vom Köükel gebalzt |
die Huhn wird vom Gockel gebalzt |
Rodenbach |
W24,5 |
von Auerhanbalz, im Spessart seit eh u je heimisch |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
gebalzt |
gebalzt |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
gebalst |
gebalzt |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
dar Göi&ker bālzd des Hǖa&le |
der Göcker balzt das Hühnlein |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
blazd |
balzt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
balsd |
balzt |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
ar balzt |
er balzt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
balzt |
balzt |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
balzen |
balzen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
balzen |
balzen |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
balza |
balzen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
balse |
balzen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
balzen |
balzen |
Fellen |
U24,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balz |
balzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
balze |
balzen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
beißen |
beißen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst PP |
ar hat se gbissa |
er hat sie gebissen |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
beißen |
beißen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst PP |
Eier gebisse |
Eier gebissen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
beißen |
beißen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst 3Sg |
de Göiker baißt die Hū āf |
der Göcker beißt die Hühner auf |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
geporzelt |
geburzelt |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
de Gökä porzlt die Hena |
der Göcker burzelt die Henne |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzln |
burzeln |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
gäporzlt |
geburzelt |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
der purzelt |
der burzelt |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
da Gocka porzlt die Henna |
der Göcker burzelt die Henne |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
dä porzelt |
der burzelt |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
borzln |
burzeln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzeln |
burzeln |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzelln |
burzeln |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzeln |
burzeln |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzeln |
burzeln |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
portzeln |
burzeln |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
borzln |
burzeln |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
burzln |
burzeln |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzln |
burzeln |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzeln |
burzeln |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
borzeln |
burzeln |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzeln |
burzeln |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzeln |
burzeln |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Pl |
die porzeln |
die burzeln |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzln |
burzeln |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzln |
burzeln |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzeln |
burzeln |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
borzeln |
burzeln |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzeln |
burzeln |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
bozzln |
burzeln |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
bortsln |
burzeln |
Aichig |
W36,5 |
von Bürzel |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzla |
burzeln |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
portzeln |
burzeln |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
borzeln |
burzeln |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
po'äzln |
burzeln |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
poazln |
burzeln |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzln |
burzeln |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
pozzln |
burzeln |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
bo=arzeln |
burzeln |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzln |
burzeln |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
borzln |
burzeln |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
borzln |
burzeln |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
borzln |
burzeln |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
porzln |
burzeln |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
purzeln |
burzeln |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Bürzel |
burzeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
bärzeln |
burzeln |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
drücken |
drücken |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
drücken |
drücken |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
drücken |
drücken |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
dr gökr hoat's höĕl̆ gedrückt |
der Göcker hat das Hühnel gedrückt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Eier gebisse |
Eier gebissen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
#Gesamtbedeutung: begatten der Henne durch den Hahn |
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ente |
Ente |
Ente |
Sf AkkSg |
der Gånser hot die Gans und dr Interich hot die Inte g?rǟt |
der Ganser hat die Gans und der Enterich hat die Ente gerät |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Ente |
Enterich |
männliche Ente |
Sm NomSg |
der Gånser hot die Gans und dr Interich hot die Inte g?rǟt |
der Ganser hat die Gans und der Enterich hat die Ente gerät |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
der fletterts |
der flättert sie |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
die Gieger flättert die Höier |
der Gieker flättert die Hühner |
Buchschwabach |
d32,4 |
heje*, MZ |
#evtl verschr |
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
da Giega fledder die Henna |
der Gieker flättert die Henne |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
d? gihg? flätt?t dih hänna |
der Gieker flättert die Henne |
Buchschwabach |
d32,4 |
EZ |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
der Gieger flättert die Henna |
der Gieker flättert die Henne |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
dä Gi:gä fläddäd di Henna |
der Göker flättert die Henne |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
der fleddert seine Henne |
der flättert seine Henne |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
fleddert |
flättert |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flettern |
flättern |
Trettendorf |
d32,4 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flettern |
flättern |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fleddera |
flättern |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fleddern |
flättern |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flettern |
flättern |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flettern |
flättern |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fläddere |
flättern |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fledderö& |
flättern |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flettera |
flättern |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fleddere |
flättern |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fleddern |
flättern |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fläddere |
flättern |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fleddern |
flättern |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fläddärn |
flättern |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fleddern |
flättern |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flättern |
flättern |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fleddern |
flättern |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fledern |
flättern |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fleddern |
flättern |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flädd?r? |
flättern |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
Hennafleddern |
Hennen flättern |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fleddern |
flättern |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
Hennafleddern |
Hennen flättern |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flädd?n |
flättern |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flättern |
flättern |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flettern |
flättern |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flattern |
flättern |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flettern |
flättern |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fläddern |
flättern |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flettern |
flättern |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fleddern |
flättern |
Egenhausen |
c29,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fleddere |
flättern |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
fleddern |
flättern |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flättern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
gfleddert |
geflättert |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flattern |
flattern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
flattern |
flattern |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
flechten |
flechten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
flechtn |
flechten |
Mörlach |
f34,5 |
|
#? |
1 |
20 |
28 |
 
|
fliegen |
befliegen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
befliegen |
befliegen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans |
Sf AkkSg |
der Gånser hot die Gans und dr Interich hot die Inte g?rǟt |
der Ganser hat die Gans und der Enterich hat die Ente gereiht |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Gans |
Ganser |
männliche Gans |
Sm NomSg |
der Gånser hot die Gans und dr Interich hot die Inte g?rǟt |
der Ganser hat die Gans und der Enterich hat die Ente gereiht |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Gatte |
gatten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
gattn |
gatten |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
begöckern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
begoickern |
begöckern |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
der Hahn tritt die Henne |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Gieker |
begatten der Henne durch den Hahn |
Sm NomSg |
da Giega fledder die Henna |
der Gieker flättert die Henne |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Gieker |
begatten der Henne durch den Hahn |
Sm NomSg |
die Gieger flättert die Höier |
der Gieker flättert die Hühner |
Buchschwabach |
d32,4 |
heje*, MZ |
#evtl verschr |
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Gieker |
begatten der Henne durch den Hahn |
Sm NomSg |
der Gieger flättert die Henna |
der Gieker flättert die Henne |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Gieker |
begatten der Henne durch den Hahn |
Sm NomSg |
d? gihg? flätt?t dih hänna |
der Gieker flättert die Henne |
Buchschwabach |
d32,4 |
EZ |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Gieker |
Haushahn |
Sm NomSg |
dä Gi:gä fläddäd di Henna |
der Gieker flättert die Henne |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Gieker |
Haushahn |
Sm NomSg |
dr Göiker hat geräht |
der Göcker hat gereiht |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Gieker |
Haushahn |
Sm NomSg |
de Gü-eke räht di Hennä |
der Göcker reiht die Henne |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Gieker |
Haushahn |
Sm NomSg |
dr gökr hoat's höĕl̆ gedrückt |
der Göcker hat das Hühnel gedrückt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Haushahn |
Sm NomSg |
Göckel reihert die Hühner |
Gockel reiht die Hühner |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Gockel |
Haushahn |
Sm NomSg |
die Huh'a würd vom Köükel gebalzt |
die Huhn wird vom Gockel gebalzt |
Rodenbach |
W24,5 |
von Auerhanbalz, im Spessart seit eh u je heimisch |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Haushahn |
Sm NomSg |
dr Goggl tritt di Henna |
der Gockel tritt die Henne |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Haushahn |
Sm NomSg |
där Gockl tritt sei Henna |
der Gockel tritt seine Henne |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Gockelhahn |
Haushahn |
Sm NomSg |
de Gücklhah |
der Gockelhahn |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
gockeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
gockeln |
gockeln |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
göcken |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
güegen |
göcken |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Haushahn |
Sm NomSg |
d(e)r Göicker tritt die Huhe |
der Göcker tritt die Huhn |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Haushahn |
Sm NomSg |
der Göger tuat d Henna träta |
der Göcker tut die Henne treten |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Haushahn |
Sm NomSg |
der Gega left de Henna noach |
der Göcker läuft den Hennen nach |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Haushahn |
Sm NomSg |
der Göker hat die Henne griedn |
der Göcker hat die Henne geritten |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Göcker |
Haushahn |
Sm NomSg |
der Gǖkr hot die Hua g?rǟt |
der Göcker hat die Huhn gereiht |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Haushahn |
Sm NomSg |
dar Göi&ker bālzd des Hǖa&le |
der Göcker balzt das Hühnlein |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Haushahn |
Sm NomSg |
da Gocka porzlt die Henna |
der Göcker burzelt die Henne |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Haushahn |
Sm NomSg |
de Göiker baißt die Hū āf |
der Göcker beißt die Hühner auf |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
göckern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
göigan |
göckern |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Gockel |
gökern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
göckern |
gökern |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
greifen |
greifen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
greifn |
greifen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Hahn |
Gockelhahn |
Haushahn |
Sm NomSg |
de Gücklhah |
der Gockelhahn |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Hahn |
Hahn |
Haushahn |
Sm NomSg |
der Hahn koppt die Henn |
der Hahn koppt die Henne |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Hahn |
Hahn |
Haushahn |
Sm NomSg |
d Hanna koppt da Hann |
die Henne koppt der Hahn |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf Akk |
die Henn wärd gkoppt |
die Henne wird gekoppt |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf Akk |
der hōd d'Henna drēdn |
der hat die Henne getreten |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#flex |
1 |
20 |
28 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf Akk |
där Gockl tritt sei Henna |
der Gockel tritt seine Henne |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf Akk |
der Göger tuat d Henna träta |
der Göcker tut die Henne treten |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf Akk |
dr Goggl tritt di Henna |
der Gockel tritt die Henne |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf Akk |
da Giega fledder die Henna |
der Gieker flättert die Henne |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf Akk |
da Giega köpplt d'Henna |
der Gieker köppelt die Henne |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf Akk |
der Gieger flättert die Henna |
der Gieker flättert die Henne |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf Akk |
d? gihg? flätt?t dih hänna |
der Gieker flättert die Henne |
Buchschwabach |
d32,4 |
EZ |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf Akk |
der fleddert seine Henne |
der flättert seine Henne |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf Akk |
dä Gi:gä fläddäd di Henna |
der Göker flättert die Henne |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf AkkPl |
der tritt die Hür |
der tritt die Hühner |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf AkkPl |
die Gieger flättert die Höier |
der Gieker flättert die Hühner |
Buchschwabach |
d32,4 |
heje*, MZ |
#evtl verschr |
1 |
20 |
28 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf AkkPl |
Göckel reihert die Hühner |
Gockel reiht die Hühner |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf AkkSg |
de Göiker baißt die Hū āf |
der Göcker beißt die Hühner auf |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf AkkSg |
der Gǖkr hot die Hua g?rǟt |
der Göker hat die Huhn gereiht |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf AkkSg |
die Huh'a würd vom Köükel gebalzt |
die Huhn wird vom Gockel gebalzt |
Rodenbach |
W24,5 |
von Auerhanbalz, im Spessart seit eh u je heimisch |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf AkkSg |
d(e)r Göicker tritt die Huhe |
der Göcker tritt die Huhn |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf AkkSg |
die Hua kräet |
die Huhn gereiht |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Huhn |
Hühnlein |
Huhn |
Sn AkkSg |
dar Göi&ker bālzd des Hǖa&le |
der Göcker balzt das Hühnlein |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Huhn |
Hühnlein |
Huhn |
Sn AkkSg |
dr gökr hoat's höele gedrückt |
der Göcker hat das Hühnlein gedrückt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
jetzt |
jetzt |
in diesem Moment |
Adv |
etz kempelt er scho widder |
jetzt köppelt er schon wieder |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
da Giega köpplt d'Henna |
der Gieker köppelt die Henne |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köppln |
köppeln |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
er käppelt |
er köppelt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köppln |
köppeln |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köppeln |
köppeln |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köbbeln |
köppeln |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köppln |
köppeln |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
keppeln |
köppeln |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köppln |
köppeln |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
kebbln |
köppeln |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
käppeln |
köppeln |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
keppln |
köppeln |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köppln |
köppeln |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köppeln |
köppeln |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
käbbeln |
köppeln |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köppln |
köppeln |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köpln |
köppeln |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
käpeln |
köppeln |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köppeln |
köppeln |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köppln |
köppeln |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
kebln |
köppeln |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
ke=öbbln |
köppeln |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
käbbln |
köppeln |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köbbln |
köppeln |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köppeln |
köppeln |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
keppln |
köppeln |
Gräfenberg |
a34,2 |
der Hahn fast mit dem Schnabel die Henne am Kamm, käppchen? |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köppln |
köppeln |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
köppeln |
köppeln |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
käppeln |
köppeln |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
köppeln |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
gekeppelt |
geköppelt |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
der Hahn koppt die Henn |
der Hahn koppt die Henne |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
d Hanna koppt da Hann |
die Henne koppt der Hahn |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppn |
koppen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
d?r hō koppt die henna |
der Hahn koppt die Henne |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppm |
koppen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppn |
koppen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koben |
koppen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppen |
koppen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppen |
koppen |
Schönwald |
T39,5 |
kopulieren |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppn |
koppen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
kobbm |
koppen |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppen |
koppen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppn |
koppen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppn |
koppen |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
kobben |
koppen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppm |
koppen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppen |
koppen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppen |
koppen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
kobben |
koppen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppen |
koppen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppen |
koppen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppen |
koppen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppn |
koppen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
koppn |
koppen |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
kobbm |
koppen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
gekoppt |
gekoppt |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Kopp |
koppen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
die Henn wärd gkoppt |
die Henne wird gekoppt |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
laufen |
nachlaufen |
verfolgen |
Vst 3Sg |
der Gega left de Henna noach |
der Göcker läuft den Hennen nach |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nach |
nachlaufen |
verfolgen |
Vst 3Sg |
der Gega left de Henna noach |
der Göcker läuft den Hennen nach |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
picken |
picken |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
gepickt |
gepickt |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
er räht |
er reiht |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
de Gü-eke räht di Hennä |
der Göcker reiht die Henne |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
rät |
reiht |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
räht |
reiht |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
er raiet |
er reiht |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
d? Ha:n r?:t die Henna |
der Hahn reiht die Henne |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
rät |
reiht |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
er räät |
er reiht |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
der Hahn rät die Henne |
der Hahn reiht die Henne |
Einberg |
S33,4 |
das Rän |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
räät |
reiht |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
rähn |
reihen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
räa |
reihen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
rahn |
reihen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
rai?n |
reihen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
rähen |
reihen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
räen |
reihen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
reihen |
reihen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
rätn |
reihen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
rähn |
reihen |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
rana |
reihen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#uml |
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
reiha |
reihen |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
räen |
reihen |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
rähen |
reihen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
gerä:t ist geritten |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
rähn |
reihen |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
rähen |
reihen |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
rähen |
reihen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
der Gånser hot die Gans und dr Interich hot die Inte g?rǟt |
der Ganser hat die Gans und der Enterich hat die Ente gerät |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
der Gǖkr hot die Hua g?rǟt |
der Göker hat die Huhn gereiht |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
dr Göiker hat geräht |
der Göcker hat gereiht |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
gerät |
gereiht |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
gerǟt |
gereiht |
Rudendorf |
W31,2 |
Mittelwort |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
geräht |
gereiht |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
geräht |
gereiht |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
geräht |
gereiht |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
g'räht |
gereiht |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
geräht |
gereiht |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
geräht |
gereiht |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
grät |
gereiht |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
geräht |
gereiht |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
rähen |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
die Hua kräet |
die Huhn gereiht |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
raijert |
reihert |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
Göckel reihert die Hühner |
Gockel reihert die Hühner |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
raiern |
reihern |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
reehern |
reihern |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
raijern |
reihern |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
reiern |
reihern |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
reihern |
reihern |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Reihe |
reihern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
rājern |
reihern |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reihe |
reihern |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
geraierd |
gereihert |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
reiten |
aufreiten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
aufreiten |
aufreiten |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
reiten |
aufreiten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
aufreiten |
aufreiten |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
reiten |
reiten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
reiten |
reiten |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
reiten |
reiten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
reiten |
reiten |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
reiten |
reiten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst PP |
der Göker hat die Henne griedn |
der Göcker hat die Henne geritten |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
etz kempelt er scho widder |
jetzt köppelt er schon wieder |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
sitzen |
aufsitzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
aufsitzn |
aufsitzen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
springen |
aufspringen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
aufspringa |
aufspringen |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
stärzn |
sterzen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sterz |
sterzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
sterzen |
stürzen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
schderzn |
sterzen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
Hennen sterzen |
Hennen sterzen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
schdëăzn |
sterzen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw PP |
gsterzt |
gesterzt |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
stören |
stören |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
stören |
stören |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
stören |
stören |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
stehern |
stören |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
stören |
stören |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw 3Sg |
der schdöierdz |
der stört sie |
Spalt |
f32,8 |
|
#?? |
1 |
20 |
28 |
 
|
stören |
stören |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vsw Inf |
stäiern |
stören |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#od stüren |
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst 3Sg |
tritt die Henna |
tritt die Henne |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst 3Sg |
der tritt die Hür |
der tritt die Hühner |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst 3Sg |
es dritt sie |
er tritt sie |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst 3Sg |
d(e)r Göicker tritt die Huhe |
der Göcker tritt die Huhn |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst 3Sg |
där Gockl tritt sei Henna |
der Gockel tritt seine Henne |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst 3Sg |
ar drett se |
er tritt sie |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst 3Sg |
dr Goggl tritt di Henna |
der Gockel tritt die Henne |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
tretn |
treten |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
treten |
treten |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
tra=et'n |
treten |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
treten |
treten |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
2 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
trāt |
treten |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
tratn |
treten |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
trat |
treten |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
trate |
treten |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
tre̢itn |
treten |
Bad Steben |
R36,6 |
bei Gänsen und Enten |
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
die Henne tretn |
die Henne treten |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
treten |
treten |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
dredn |
treten |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
der Göger tuat d Henna träta |
der Göcker tut die Henne treten |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
er dud drēdae |
er tut treten |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
treter |
treten |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
tretn |
treten |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
dreädn |
treten |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
tretn |
treten |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
tretn |
treten |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
treten |
treten |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
treten |
treten |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
der Hahn tut treten |
der Hahn tut treten |
Gundelsheim |
h31,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
trēhtn |
treten |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
tretta |
treten |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
treta |
treten |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
tretn |
treten |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst Inf |
treda |
treten |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst PP |
die Henne wird getreten |
die Henne wird getreten |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst PP |
getratn |
getreten |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst PP |
er had si getrātn |
er hat sie getreten |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst PP |
er hots getrata |
er hat sie getreten |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst PP |
g'etrata |
getreten |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst PP |
dr hat sa getratn |
der hat sie getreten |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
20 |
28 |
 
|
treten |
treten |
begatten der Henne durch den Hahn |
Vst PP |
gadrüdet |
getreten |
Steinmark |
X24,4 |
|
#kas |
1 |
20 |
28 |
 
|