Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Achse |
Achsband |
Beschlag, der den Achsstock zusammenhält |
Sn DatPl |
Axbändern |
Achsbändern |
Ebern |
U31,9 |
Es gibt einen Armkeil, welcher vorne hinter dem Maul die Wagenarme verbindet u. 3 Ringe hat. Der vordere ist der Maulring. Der zweite ist der vordere, der dritte, der hintere Armring zu erwähnen wäre noch die Ax, welche mit den Axbändern eingebunden ist. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Achse |
Achse |
Achse des hölzernen Ackerwagens |
Sf NomSg |
Ax |
Achse |
Ebern |
U31,9 |
Es gibt einen Armkeil, welcher vorne hinter dem Maul die Wagenarme verbindet u. 3 Ringe hat. Der vordere ist der Maulring. Der zweite ist der vordere, der dritte, der hintere Armring zu erwähnen wäre noch die Ax, welche mit den Axbändern eingebunden ist. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Achse |
Achse |
Achse des hölzernen Ackerwagens |
Sf NomSg |
hinter Oachs |
hintere Achse |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Achse |
Achse |
Achse des hölzernen Ackerwagens |
Sf NomSg |
vorder Oachs |
vordere Achse |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Achse |
Ächse |
Achse des hölzernen Ackerwagens |
Sf DatSg |
Schmiering in d. Äx |
Schmierring in der Ächse |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Achse |
Achsstock |
Querbalken, in dem die Achse liegt |
Sm NomSg |
Achsstock |
Achsstock |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Achse |
Windachse |
Spule der Heuwinde zum Befestigen des Heubaums |
Sf NomPl |
Winnosse |
Windachsen |
Oehrberg |
S26,8 |
2 Windachsen = Winnosse mit 2 Heustricken zum Festwinden der Fuhre + 3 Windhölzer |
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Achse |
Windachse |
Spule der Heuwinde zum Befestigen des Heubaums |
Sf NomSg |
Windachse |
Windachse |
Salz |
S28,1 |
Ja! Hinten am Wagen eine sog. Windachse zum Festziehen von Bindsträngen bei großen Heufuhren dazu zwei Windhölzer. |
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Achse |
Windachse |
Spule der Heuwinde zum Befestigen des Heubaums |
Sf NomSg |
Wintaxse |
Windachse |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
am |
am |
bei dem |
Präp+Dat |
An hinde'rn Wōgn machd ma an Kibfschdōck rechts und links mid an Lōch (an breitdn Lōch), daß ma di 2 Kibf neischdeckn kunn. |
An hinteren Wagen macht man einen Kipfstock rechts und links mit einen Loch (einen breiten Loch), dass man die 2 Kipf hineinstecken kann. |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#kas |
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Armkeil |
Keil zwischen den Wagenarmen |
Sm AkkSg |
Armkeil |
Armkeil |
Ebern |
U31,9 |
Es gibt einen Armkeil, welcher vorne hinter dem Maul die Wagenarme verbindet u. 3 Ringe hat. Der vordere ist der Maulring. Der zweite ist der vordere, der dritte, der hintere Armring zu erwähnen wäre noch die Ax, welche mit den Axbändern eingebunden ist. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Arm |
Armring |
Ring um Wagenarme und Armkeil |
Sm NomSg |
Armring |
Armring |
Ebern |
U31,9 |
Es gibt einen Armkeil, welcher vorne hinter dem Maul die Wagenarme verbindet u. 3 Ringe hat. Der vordere ist der Maulring. Der zweite ist der vordere, der dritte, der hintere Armring zu erwähnen wäre noch die Ax, welche mit den Axbändern eingebunden ist. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm NomSg |
Bauch |
Bauch |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
a) der Bauch war in der Mitte der Leitern: Es fehlen da 3-5 Leitersprossen, dafür hingen Stricke herab: wichtig zum Vollladen!; b) Bodenbrett |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm AkkSg |
Bauch |
Bauch |
|
i32.8 |
Statt der durchgehenden Schwingen sind in den Lattern 4-5 ausgebrochen u. durch Stricke ersetzt, die unten von einen Querholz aufgefangen sind. Man nennt diese Vorrichtung: Bauch |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm NomSg |
Bauch |
Bauch |
Tauberfeld |
l34,2 |
ja - Bauch - sind Seile in der Mitte des Wagens zur vergrößerten Ladung |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm AkkSg |
Bauch |
Bauch |
Selbitz |
S37,2 |
Die hiesigen Leiterwagen besitzen drei Teile, die nicht in Ihrer Zeichnung vorhanden sind: 1. den Bauch, 2. den Kipfstock, 3. das Görtzeich. 1. Genau in der Mitte der Leitern fehlten 4 oder 5 Sprossen. An ihrer Stelle waren Stricke vom unteren zum oberen Leiterbaum gezogen. Die Stricke waren länger als die Sprossen und wurden durch ein Querholz in gleicher Entfernung gehalten. Der Bauch gestattete, mehr aufzuladen. Fuhr der Wagen leer, schlug man das Querholz über den oberen Leiterbaum. Wenn sich der Bauer beim Fahren in den "Bauch" setzte, zog man das Querholz ganz nach unten und stellte die Füße darauf. |
#bild #GP legt eine DIN A 4 Seite mit Zeichnungen und Erläuterungen bei für Frage 1 und 23. |
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm AkkSg |
Bauch |
Bauch |
Kupferberg |
U36,5 |
früher einen "Bauch", in der Mitte der beiden Leitern angebracht, damit der Wagen besser ausgelastet ist. |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm AkkPl |
Baich |
Bäuche |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
Beim Heuleiterwagen fehlen in der Mitte der Leitern einige Sprossen. Hier verbinden einige starke Schnüre den oberen Leiterbaum durchhängend mit dem unteren Leiterbaum. Die Schnüre führen am Bogen durch eine Latte. Diese "Bäuche", mit Heu oder Getreidegarben vollgestopft, tragen dazu bei, dass der Wagen nicht so leicht umfällt. |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm NomPl |
Baich |
Bäuche |
Gottsfeld |
X36,8 |
Spreizsteckn verbinden die beiden Leitern hinten und vorne. Die Baich = Bäuche an beiden Seiten der Leiter |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm NomSg |
da Bauch |
der Bauch |
Wurlitz |
S38,9 |
5 Stricke, die Stricke heißen "da Bauch" |
#bild mit Beschriftung |
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm NomPl |
die Baich |
die Bäuche |
Wölbattendorf |
S38,1 |
in der Mitte der Leitern sind Sprossen ausgelassen, an Stricken ist ein Holz befestigt, wird mit Heu ausgestopft |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm NomPl |
die Beich |
die Bäuche |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm DatPl |
Bäuchen |
Bäuchen |
Schönwald |
T39,5 |
Wie unter 1a erwähnt, den Wagen mit anhängenden "Bäuchen" |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm NomSg |
in der Mitte der Ladden felln drei Schbrüssl, darin war der Bauch mit Strickn gemacht |
in der Mitte der Leitern fehlen drei Sprössel, darin war der Bauch mit Stricken gemacht |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm NomPl |
Bäuche |
Bäuche |
Rehau |
T39,1 |
Bäuche aus Stricken mit Schwingholz |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm DatSg |
in den Bauch waren 3-4 Körb Heu oder 3-4 Garm Gedraa |
in den Bauch waren 3-4 Körbe Heu oder 3-4 Garben Getreide |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm NomSg |
Bauch |
Bauch |
Mönchröden |
S33,5 |
der Bauch in den Leitern; hier fehlen 2-3 Sprüssel. Hier können durch Ketten außen Lasten angehängt werden, z. B. Holzscheite beim Holztransport |
#bild mit Beschriftung (Beschrifung siehe Spalte Kommentar GP) |
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm AkkSg |
Bauch |
Bauch |
Selb |
T39,9 |
Zur Vergrößerung des Ladevolumens hatte bei uns jeder Leiterwagen links und rechts einen Bauch oder eine Wange. Bei jeder Leiter fehlten die mittleren Sprossen u. an den oberen und unteren Leiterbaum festgemachten Stücken hing ein Sperrholz. Heu od. Stroh hineingestopft ergab einen großen Bauch od. eine Wange |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauchkette |
Kette, die in der Mitte der Wagenleiter die Sprossen ersetzt |
Sf NomSg |
die Hemmkettn und die Bauchkettn |
die Hemmkette und die Bauchkette |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bauch |
Bauchkette |
Kette, die in der Mitte der Wagenleiter die Sprossen ersetzt |
Sf NomPl |
Bauchketten |
Bauchketten |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchloch |
kleine Lücke in der Wagenleiter, als Sitzplatz |
Sn NomSg |
Bauchloch |
Bauchloch |
Kleukheim |
V33,4 |
in der Mitte beider Lettern ein Loch zum Hineinsetzen, Bauchloch, Letterbaum ist bei uns gebogen, Wagenbrett (auf der Langwie) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Baumen |
Heubaum über der Ladung festzurren |
Sn DatSg |
D' Soalwindaring zum bâma |
der Seilwindenring zum Baumen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
da Heibām |
der Heubaum |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der Heubaum, der über das ganze Fuder längs gelegt wurde und hinten u. vorne am Wagen, an den Leitern mit dem Heuseil festgezurrt u. gebunden wurde |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
da Heibamm |
der Heubaum |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
de Haibaam |
der Heubaum |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Hääbaam |
Heubaum |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
starke Holzstange, mit der die Fuhre befestigt worden ist, vorne Kette, hinten der Winnestrang zum Anzurren des Hääbaam |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Heibam |
Heubaum |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Heibām |
Heubaum |
Weismain |
V34,2 |
beim Getreidefahren, 2 Windn |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Häbam |
Heubaum |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Häbam |
Heubaum |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Häbaam |
Heubaum |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
zum Spannen der Ladung, auch gab es früher noch unten ein drehbares Rundholz mit Löchern zum Spannen des Seiles |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Heubaum und Winde f. Heuladen |
Heubaum und Winde f. Heuladen |
Rohr |
d32,8 |
|
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Haibaum mid dä Haiwindn |
Heubaum mit der Heuwinde |
Zirndorf |
c32,6 |
(die 2 Löffel hat) sie ist mit 4 Ringen beschlagen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Leiterbaum |
Holm der Wagenleiter |
Sm DatSg |
vorn ana Laddebaam es Hoor |
vorn an dem Leiterbaum das Horn |
Presseck |
T36,1 |
(eine Nebenwurzel des Baumes) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Leiterbaum |
oberer Holm der Wagenleiter |
Sm NomSg |
Letterbaum |
Leiterbaum |
Kleukheim |
V33,4 |
in der Mitte beider Lettern ein Loch zum Hineinsetzen, Bauchloch, Letterbaum ist bei uns gebogen, Wagenbrett (auf der Langwie) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Leiterbaumkette |
Kette zwischen oberen Leiterbäumen (Querstabilisierung) |
Sf NomSg |
Latterbamkittn |
Leiterbaumkette |
Rüssenbach |
Y33,9 |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn. Die beiden Latterbäume sind vorne u. hinten durch die Latterbamkittn quer verbunden = Spannkittn. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
de Wieschbaam |
der Wiesbaum |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
zum Heu- und Getreideladen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
de Wieschbaam |
der Wiesbaum |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
dĕr Wieschbām |
der Wiesbaum |
Volsbach |
X35,5 |
(zum Heueinfahren) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
d? Wi:schba:m |
der Wiesbaum |
Pittersdorf |
X36,1 |
(Wiesbaum), g. Zusammenpressen des Heues |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Wieschbaam |
Wiesbaum |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Wiesbamm |
Wiesbaum |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Wischbam |
Wiesbaum |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
Der Wischbam mit dem Wischseil hielt die Ladung fest. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Wischbām |
Wiesbaum |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Baum |
Wiesbaumkette |
Spannkette für den Heubaum |
Sf NomSg |
di Wischbāmkirn |
die Wiesbaumkette |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
binden |
Achsband |
Beschlag, der den Achsstock zusammenhält |
Sn DatPl |
Axbändern |
Achsbändern |
Ebern |
U31,9 |
Es gibt einen Armkeil, welcher vorne hinter dem Maul die Wagenarme verbindet u. 3 Ringe hat. Der vordere ist der Maulring. Der hintere ist der vordere, der dritte, der hintere Armring zu erwähnen wäre noch die Ax, welche mit den Axbändern eingebunden ist. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Boden |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
buhdnbreht |
Bodenbrett |
Buchschwabach |
d32,4 |
Bodenbretter |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Boden |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Boudebriet |
Bodenbrett |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
Bodenbrett |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Boden |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Bodnbrätt |
Bodenbrett |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Boden |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Bodenbrett |
Bodenbrett |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boden |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Budnbrēt |
Bodenbrett |
Penzendorf |
e33,2 |
(Brett zwischen den Leitern) |
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Boden |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Bodnbrett |
Bodenbrett |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Boden |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Bodenbrett |
Bodenbrett |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
a) der Bauch war in der Mitte der Leitern: Es fehlen da 3-5 Leitersprossen, dafür hingen Stricke herab: wichtig zum Vollladen!; b) Bodenbrett |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Boden |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Bodenbrett |
Bodenbrett |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Boden |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Bodebrett |
Bodenbrett |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Boden |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
äs Buudnbreet |
das Bodenbrett |
Buchschwabach |
d32,4 |
Bodenbretter |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Boden |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
des Budnbred |
das Bodenbrett |
Kammerstein |
e32,6 |
des Budnbred (Bodenbrett) liegt auf vorderem u. hinterem Kipfstock zwischen den unteren Leiterbäumen u. schließt den Laderaum nach unten ab. Für den Triwe*wogn hat man ein eigenes Budnbred, dieses ist breiter, hat Ausschnitte für die Kipfen u. ist kürzer. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Boden |
Dungboden |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Dummbouda |
Dungboden |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Boden |
Dungboden |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Dungboden |
Dungboden |
Büchelberg |
e29,8 |
Bodenbrett im Wagen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
brechen |
Bruch |
Kette, die die Wagenleitern stabilisiert |
S NomSg |
Bruch |
Bruch |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
Es ist eine Spannkette am hinteren Wagen. Sie wird am linken unteren Leiterbaum befestigt, führt unter der Langwied herüber zum unteren rechten Leiterbaum, und wird mit einem Spannstecken (Buche, Esche) gespannt. Dadurch wird ein Verrutschen der Leitern verhindert. |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bremsen |
Bremsgestänge |
Teil der Bremsanlage des Leiterwagens |
Sn NomSg |
bremsgestenge |
Bremsgestänge |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
bremsen |
Bremsspindel |
Spule für die Bremsseile des Leiterwagens |
Sf NomSg |
Bremsspindel |
Bremsspindel |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
(Gewinde Bremse) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Aufsetzbrett |
Brett als Element der Bordwand für den Leiterwagen |
Sn NomPl |
Aufsetzbrēda |
Aufsetzbretter |
Pittersdorf |
X36,1 |
zur Grummeternte (wegen des kurzen Heues) werden "Aufsetzbre_da" benützt und hinten u. vorne "Schitzn" |
#bild |
2 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Budnbrēt |
Bodenbrett |
Penzendorf |
e33,2 |
(Brett zwischen den Leitern) |
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Boudebriet |
Bodenbrett |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
Bodenbrett |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Bodnbrätt |
Bodenbrett |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Bodenbrett |
Bodenbrett |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
buhdnbreht |
Bodenbrett |
Buchschwabach |
d32,4 |
Bodenbretter |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Bodnbrett |
Bodenbrett |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Bodenbrett |
Bodenbrett |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
a) der Bauch war in der Mitte der Leitern: Es fehlen da 3-5 Leitersprossen, dafür hingen Stricke herab: wichtig zum Vollladen!; b) Bodenbrett |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brett |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Bodenbrett |
Bodenbrett |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Bodebrett |
Bodenbrett |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
äs Buudnbreet |
das Bodenbrett |
Buchschwabach |
d32,4 |
Bodenbretter |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Bodenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
des Budnbred |
das Bodenbrett |
Kammerstein |
e32,6 |
des Budnbred (Bodenbrett) liegt auf vorderem u. hinterem Kipfstock zwischen den unteren Leiterbäumen u. schließt den Laderaum nach unten ab. Für den Triwe*wogn hat man ein eigenes Budnbred, dieses ist breiter, hat Ausschnitte für die Kipfen u. ist kürzer. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Leiterbrett |
Brett quer zu den Leitern, als Sitz |
Sn NomSg |
Läddrbrīd |
Leiterbrett |
Stadtlauringen |
T29,4 |
Lätterbrett zum Aufsitzen zwischen den Leitern |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Wagenbrett |
Bordwand hinten am Leiterwagenaufsatz |
Sn NomSg |
vorderes Woognbreet |
vorderes Wagenbrett |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
2 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Wagenbrett |
Bordwand vorn am Leiterwagenaufsatz |
Sn NomSg |
hinteres Woognbreet |
hinteres Wagenbrett |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
2 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Wagenbrett |
Brett als Element der Bordwand für den Leiterwagen |
Sn NomPl |
di Wōngbrēdr |
die Wagenbretter |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Wagenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Wongbreet |
Wagenbrett |
Wurlitz |
S38,9 |
as Brett über d. Langwied = Wongbreet (1) |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Wagenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
as wō?brēd |
das Wagenbrett |
Neunhof |
b33,4 |
(Wagenboden) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brett |
Wagenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
des Woongbreed |
das Wagenbrett |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Wagenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
des Woungbreit |
das Wagenbrett |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Wagenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Woagabrit |
Wagenbrett |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
ja, von l zu l spannt sich hinten und vorn ein Querholz "Spannhoulz". Auf dem Kipfenstock und hinteren Achsstock liegt ein Brett auf "Woagabrit". |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Brett |
Wagenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Wå̄chebrēd |
Wagenbrett |
Platz |
S26,8 |
(Wagenbrett), in der Mitte des Wagens waren 2 Sprossen zum Herausnehmen. |
# Kommentar bezieht sich wohl auf etwas anderes |
1 |
22 |
23 |
 
|
Bruch |
Aufbruch |
Kette, die die Wagenleitern stabilisiert (?) |
S NomSg |
Aufbruch |
Aufbruch |
Wettringen |
e27,9 |
ja! |
# keine genaue Bedeutungsangabe |
1 |
22 |
23 |
 
|
Bruch |
Aufbruchholz |
Spannhebel für Kette, die die Wagenleitern stabilisiert |
Sn NomSg |
Aufbruchholz |
Aufbruchholz |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
(= zum "Festratteln" der Leitern) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bruch |
Bruchkette |
Kette, die die Wagenleitern stabilisiert |
Sf NomSg |
di Bruuchketta |
die Bruchkette |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Bruch |
Bruchknüttel |
Spannhebel für Kette, die die Wagenleitern stabilisiert |
Sm NomSg |
dä Bruuchknietl |
der Bruchknüttel |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
(Ein Prügel mit dem die Leitern an den Kipfstock gespannt werden, di Bruuchketta |
#evtl verschr |
1 |
22 |
23 |
 
|
Büchse |
Büchse |
eisernes Futter der Radnabe |
Sf DatSg |
Nob mit Bixn |
Nabe mit Büchse |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Büchse |
Radbüchse |
eisernes Futter der Radnabe |
Sf NomSg |
Rad-büchs |
Radbüchse |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
3 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Daumen |
Däumling |
Runge, die die Wagenleiter stützt ? |
Sm DatPl |
de Heilääst mit Däumlingå |
die Heuleiste mit Däumling |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sachlich unsicher |
2 |
22 |
23 |
 
|
Deichsel |
Deichsel |
Deichsel des Leiterwagens |
Sf NomSg |
Deichsel |
Deichsel |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Deichsel |
Deichsel |
Deichsel des Leiterwagens |
Sf NomSg |
Deixl |
Deichsel |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Deichsel |
Deichsel |
Deichsel des Leiterwagens |
Sf NomSg |
d' Daixl |
die Deichsel |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Deichsel |
Deichsel |
Deichsel des Leiterwagens |
Sf NomSg |
di Deichsl |
die Deichsel |
Aichig |
W36,5 |
An der Zeichnung fehlt di Deichsl und der Deichslnagl |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Deichsel |
Deichsel |
Deichsel des Leiterwagens |
Sf NomSg |
di Deichsel mit Beschlech |
die Deichsel mit Beschläge |
Nankendorf |
X35,4 |
Beschläge |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Deichsel |
Deichselketten |
Kette an der Deichsel des Leiterwagens |
Sf NomPl |
Deichslketten |
Deichselketten |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
#sachlich nicht klar |
1 |
22 |
23 |
 
|
Deichsel |
Deichselmaul |
Bolzen, der den Waagbalken mit der Deichsel des Leiterwagens verbindet |
Sm NomSg |
Deichselnagel |
Deichselnagel |
Bärnreuth |
V37,4 |
Vorderteil der Schere: mit Deichselmaul. Es ist entgegen Ihrer Zeichnung vorne nach oben offen, damit die Deichsel im Drehpunkt Deichselnagel aufgeschlagen werden kann. Der Deichselnagel ist mit Kettchen u. Lederriemen beidseitig gesichert. |
#GP fügte ein separates Blatt mit Zeichnungen/Skizzen und Erläuterungen bei. |
1 |
22 |
23 |
 
|
Deichsel |
Deichselmaul |
Öffnung zwischen zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird |
Sn NomSg |
Destlmaul |
Deichselmaul |
Steinbach |
R36,8 |
am vorderen Ende der Schär |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Deichsel |
Deichselmaul |
Öffnung zwischen zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird |
Sn NomSg |
Deichselmaul |
Deichselmaul |
Bärnreuth |
V37,4 |
Vorderteil der Schere: mit Deichselmaul. Es ist entgegen Ihrer Zeichnung vorne nach oben offen, damit die Deichsel im Drehpunkt Deichselnagel aufgeschlagen werden kann. Der Deichselnagel ist mit Kettchen u. Lederriemen beidseitig gesichert. |
#GP fügte ein separates Blatt mit Zeichnungen/Skizzen und Erläuterungen bei. |
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Deichsel |
Deichselnabe |
Drehpunkt der Deichsel, gesichrt durch Nagel |
S Nom |
Deichselnor'n |
Deichselnabe |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Deichsel |
Deichselnagel |
Bolzen, der den Waagbalken mit der Deichsel des Leiterwagens verbindet |
Sm NomSg |
Deichslno=agl |
Deichselnagel |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Deichsel |
Scherdeichsel |
gegabelte Deichsel für Einspänner |
Sf NomSg |
Scherdeichsel |
Scherdeichsel |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Deichsel |
Steckdeichsel |
Deichsel für Zweispänner |
Sf NomSg |
Steckdeichsel |
Steckdeichsel |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Dung |
Dungboden |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Dungboden |
Dungboden |
Büchelberg |
e29,8 |
Bodenbrett im Wagen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Dung |
Dungboden |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Dummbouda |
Dungboden |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Dung |
Dungtür |
Bordwand vorn und hinten am Mistwagen |
Sf NomPl |
Di Dumdürn |
die Dungtüren |
Garitz |
T27,7 |
(= Abschluss des Leiterwagenraumes nach vorne und hinten) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Dung |
Dungtür |
Bordwand vorn und hinten am Mistwagen |
Sf NomSg |
die Dúnndür |
die Dünntür |
Stadtlauringen |
T29,4 |
verschließt den Wagen vorne u. hinten |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Ernte |
Erntegitter |
Gitter hinten am Aufsatz des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Arngitter |
Erntegitter |
Stetten |
W26,4 |
Erntegitter |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
faul |
Faulenzer |
Erntegitter, Gitter hinten am Aufsatz des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Faulenzer |
Faulenzer |
Stetten |
W26,4 |
auch genannt |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fehlen |
fehlen |
nicht vorhanden sein |
Vsw 3Pl |
in der Mitte der Ladden felln drei Schbrüssl, darin war der Bauch mit Strickn gemacht |
in der Mitte der Leitern fehlen drei Sprössel, darin war der Bauch mit Stricken gemacht |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Flur |
Flur |
Gelände |
S DatSg |
im bergigen Flur |
im bergigen Flur |
Peulendorf |
W33,4 |
außerdem: de Görtä, das war eine Verspannung zwischen Hinterwagen und Langwie, die ein Auseinanderfallen des Wagens im bergigen Flur verhinderte |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Garbe |
Garbe |
Bündel gemähter Getreidehalme |
Sf NomPl |
in den Bauch waren 3-4 Körb Heu oder 3-4 Garm Gedraa |
in den Bauch waren 3-4 Körbe Heu oder 3-4 Garben Getreide |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gatter |
Gatter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn Nom |
Goder |
Gatter |
Hassenberg |
S34,7 |
schließen den Wagen nach vorn und hinten ab |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gatter |
Gatter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn Nom |
Gatter |
Gatter |
Wolkshausen |
a26,6 |
die vorne und hinten eingesetzt werden, damit Erntegut nicht nach vorne oder hinten abrutschen kann |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gatter |
Gatter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn Nom |
Gatter |
Gatter |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gatter |
Heugatter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn NomPl |
Heigattern |
Heugatter |
Buchschwabach |
d32,4 |
von Heu |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gatter |
Ladegatter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn NomPl |
Lodegattern |
Ladegatter |
Buchschwabach |
d32,4 |
heute heißen diese Gitter vorn u. hinten auf d. Gummiwoogn |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gatter |
Laubgatter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn NomPl |
Lobgaddera |
Laubgatter |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#? #bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Gatter |
Laubgatter |
Gitter, das die Ladefläche des Leiterwagens verschließt |
S Nom |
Lobgaddera |
Laubgatter |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#? #bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gatter |
Streugatter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn NomPl |
di Schtraigattern |
die Streugatter |
Kammerstein |
e32,6 |
die Streugatter bilden den vorderen bzw. hinteren Abschluss des Laderaumes zwischen den Leitern. Jede Leiter hat vorne u. hinten je zwei Schwingen. Zwischen diese wird der Streugatter lose hineingestellt. |
#bild mit Beschriftung |
1 |
22 |
23 |
 
|
Gatter |
Streugatter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn NomPl |
Schteigattern |
Streugatter |
Büchelberg |
e29,8 |
Abschlussgitter |
#?verschrieben für <Streigattern> ? |
1 |
22 |
23 |
 
|
Gatter |
Streugatter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn NomPl |
di Schdreigaddan |
die Streugatter |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gatter |
Streugatter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn NomPl |
Štrei-Gattern |
Streugatter |
Buchschwabach |
d32,4 |
von Streu = 2 Gitter, vorn u. hinten, damit d. Stroh od. ä. nicht herunterfallen kann |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gatter |
Streugatter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn NomPl |
Schtraiga-ttern |
Streugatter |
Rohr |
d32,8 |
vorne u. hinten, (Wagendecke f. Körner) |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Gatter |
Strohgatter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn NomPl |
Štrôuhgattern |
Strohgatter |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn Nom |
in den Bauch waren 3-4 Körb Heu oder 3-4 Garm Gedraa |
in dem Bauch waren 3-4 Körbe Heu oder 3-4 Garben Getreide |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gitter |
Erntegitter |
Gitter hinten am Aufsatz des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Arngitter |
Erntegitter |
Stetten |
W26,4 |
Erntegitter |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gitter |
Streugitter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn NomSg |
as šdraigidär& |
das Streugitter |
Neunhof |
b33,4 |
(Quergitter hinten und vorn) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gitter |
Streugitter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
Sn Nom |
Streugitter |
Streugitter |
Brand |
b34,1 |
|
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gras |
Graswägelein |
kleiner Leiterwagen für Futtergras |
Sn NomSg |
is Groswächele |
das Graswägelein |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Aufgurter |
Befestigung des Leiterwagenaufbaus |
Sm NomSg |
da Aufgurta |
der Aufgurter |
Birk |
V38,2 |
diente dazu, dass die Leitern fest auf den Kipfstuhl saßen. Arb.-Vorgang siehe Zeichnung |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Aufgurter |
Befestigung des Leiterwagenaufbaus |
Sm NomSg |
de Aufgürter |
der Aufgurter |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Aufgürtprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Aufgertprügel |
Aufgürtprügel |
Nemmersdorf |
W37,1 |
Ein Kettenhaken am Wettern, mit dem der Hemmschuh gehalten wurde. Der Aufgertprügel, der unter dem hinteren Wagen durchgesteckt wurde. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gürter |
Befestigung des Leiterwagenaufbaus |
Sm Nom |
de Görtä |
der/die Gürter |
Peulendorf |
W33,4 |
außerdem: de Görtä, das war eine Verspannung zwischen Hinterwagen und Langwie, die ein Auseinanderfallen des Wagens im bergigen Flur verhinderte |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gurtholz |
Spannprügel für Gürtkette |
Sn NomSg |
Gurtholz |
Gurtholz |
Aschbach |
Y30,8 |
|
#Bedeutung erschlossen |
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gurtkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Gortkettn |
Gurtkette |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gurtkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Gůrtkette |
Gurtkette |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
die Gu°rtkette mit welcher die beiden Leitern auf den hintern Kipfstock angegurtet werden. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gurtkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Gurtkette |
Gurtkette |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gurtkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Gurtketten |
Gurtkette |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gurt |
Gürtkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Gürtkettn |
Gürtkette |
Katschenreuth |
U35,8 |
Unter den 2 unter. Ladderba_ma wird eine Gürtkettn befestigt, in der steckt "Gürtriegel" |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gurtkettlein |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Gurtkettla |
Gurtkettlein |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gurtprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm AkkSg |
an Górdbrīgl mit Kettn |
einen Gurtprügel mit Kette |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
damit sich die Leiter hinten nicht vom Wagen heben kann |
#? |
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gurtprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Gortprügl |
Gurtprügel |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gurtprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Gurtbrügel |
Gurtprügel |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
Die Kette wird mit dem "Gurtbrügel" eingespannt, dafür mit einem Stouk am untern Leiterbaum festgebunden. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gürtprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Gerdprügel |
Gürtprügel |
Steinbach |
R36,8 |
Kette u. Gerdprügel: sog. Gerdzeug, um die Leitern auf dem Hinterwagen zu befestigen. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gürtprügelein |
Spannprügel für Gürtkette |
Sn NomSg |
es Gertbrüchela |
das Gürtprügelein |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gürtriegel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Gürtriegel |
Gürtriegel |
Katschenreuth |
U35,8 |
Unter den 2 unter. Ladderba_ma wird eine Gürtkettn befestigt, in der steckt "Gürtriegel" |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gurtstange |
Spannprügel für Gürtkette |
Sf NomSg |
Gurtstanga |
Gurtstange |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gurtstecken |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Gurtschteckn |
Gurtstecken |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gurt |
Gurtstock |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Gurtstock |
Gurtstock |
Stein |
c33,7 |
(z. Gürten = Spannen d. Wagens) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gürtzeug |
Befestigung des Leiterwagenaufbaus |
Sn NomSg |
Mit dem Gerdzeug am Hindewoung unten wärn die Ladden festgehalten. |
Mit dem Gürtzeug am Hinterwagen unten werden die Leitern festgehalten. |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gürtzeug |
Gesamtheit von Gürtriegel, Gürtkette und Gürtprügel |
Sn NomSg |
Görtzeich |
Gürtzeug |
Selbitz |
S37,2 |
Die hiesigen Leiterwagen besitzen drei Teile, die nicht in Ihrer Zeichnung vorhanden sind: 1. den Bauch, 2. den Kipfstock, 3. das Görtzeich. 1. Genau in der Mitte der Leitern fehlten 4 oder 5 Sprossen. An ihrer Stelle waren Stricke vom unteren zum oberen Leiterbaum gezogen. Die Stricke waren länger als die Sprossen und wurden durch ein Querholz in gleicher Entfernung gehalten. Der Bauch gestattete, mehr aufzuladen. Fuhr der Wagen leer, schlug man das Querholz über den oberen Leiterbaum. Wenn sich der Bauer beim Fahren in den "Bauch" setzte, zog man das Querholz ganz nach unten und stellte die Füße darauf. |
#bild #GP legt eine DIN A 4 Seite mit Zeichnungen und Erläuterungen bei für Frage 1 und 23. |
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gürtzeug |
Gesamtheit von Gürtriegel, Gürtkette und Gürtprügel |
Sn NomSg |
Gerdzeug |
Gürtzeug |
Steinbach |
R36,8 |
Kette u. Gerdprügel: sog. Gerdzeug, um die Leitern auf dem Hinterwagen zu befestigen. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gürtzeug |
Gesamtheit von Gürtriegel, Gürtkette und Gürtprügel |
Sn NomSg |
Gerdzeich |
Gürtzeug |
Issigau |
R37,5 |
(zum Befestigen der Leitern am Hinterteil) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gürtzeug |
Gesamtheit von Gürtriegel, Gürtkette und Gürtprügel |
Sn NomSg |
es Göadzeuch |
das Gürtzeug |
Teuschnitz |
R35,1 |
Ja! (Gurtzeug). Der hintere Teil der Leiter, der auf dem hinteren Kipfenstock ruht, wird auf der Lonkstang festgegurtet. Siehe Skizze! |
#a klein u tiefgestellt |
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Gürtzeug |
Gesamtheit von Gürtriegel, Gürtkette und Gürtprügel |
Sn NomSg |
dös Görtzeich mit zwaa Hölzern, der Keddn und an Strick |
das Gürtzeug mit zwei Hölzern, der Kette und einen Strick |
Selbitz |
S37,2 |
3. Ös Gürtzeich besteht aus einer Kette, zwei Hölzern und einem Strick, beim Vorderwagen besteht es nur aus einer Kette. Sie halten das obere Wagengestell auf dem Untergestell fest, dass es nicht verrutschen und sich nicht heben kann. Auf der beiliegenden Skizze ist der Platz durch eine Kette angegeben. |
#bild mit Beschriftung #GP legt eine DIN A 4 Seite mit Zeichnungen und Erläuterungen bei für Frage 1 und 23. |
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Reitelgurt |
Befestigung des Leiterwagenaufbaus |
Sm NomSg |
Rattlgurt |
Reitelgurt |
Geutenreuth |
U34,9 |
oder |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Gurt |
Reitelgurt |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
S Nom |
Rattlgurt |
Reitelgurt |
Geutenreuth |
U34,9 |
zum Hallten der Leitern hinten |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Haken |
Hemmschuhhaken |
Haken zur Befestigung des Hemmschuhs am Leiterwagen |
Sm NomSg |
Hemmschughaka |
Hemmschuhhaken |
Waldbrunn |
Y25,9 |
am Langwiedring |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Kettenhaken |
Haken an Kette |
Sm NomSg |
Kettenhaken |
Kettenhaken |
Nemmersdorf |
W37,1 |
Ein Kettenhaken am Wettern, mit dem der Hemmschuh gehalten wurde. Der Aufgertprügel, der unter dem hinteren Wagen durchgesteckt wurde. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Haken |
Lichthaken |
Haken zur Befestigung einer Laterne am Leiterwagen |
Sm NomSg |
Lichdho:gn |
Lichthaken |
Zirndorf |
c32,6 |
er gehört für das Anbringen von Sturmlaternen (vorne) bei Abendfahrten |
#das o ist links offen |
1 |
22 |
23 |
 
|
Haken |
Scherhaken |
Haken zur Befestigung der Zugvorrichtung an der Deichsel |
Sm NomSg |
Schärhaken |
Scherhaken |
Steinbach |
R36,8 |
um den Wagenbalken nochmals mit Ring einzuhängen und dadurch größere Sicherheit zu erreichen; |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Haken |
Wetterhaken |
Haken zur Befestigung der Kette für die Stabilisierung der unteren Leiterbäume |
Sm NomSg |
Wäddäho:gn |
Wetterhaken |
Zirndorf |
c32,6 |
an ihm wird die Kette eingehängt, die Leiterbäume sind mit Blech beschlagen |
#das o ist links offen |
1 |
22 |
23 |
 
|
halb |
Halbwaage |
Zugvorrichtung für Einspänner |
Sf NomSg |
Halbwå̄?ch |
Halbwaage |
Flachslanden |
d30,1 |
(zum Einspännigfahren) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
halten |
Windenhalter |
Befestigung der Heuseilwinde an einer Schwinge der Wagenleiter |
Sm NomSg |
Winnehalter |
Windenhalter |
Glasofen |
X24,8 |
Das Eisen vom Winnehalter, wo an der Schwinge befestigt ist. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
halten |
Zusammenhalten |
fest verbinden |
Sn DatSg |
zum Zammhalt'n für di 2 Lattern |
zum Zusammenhalten für die 2 Leitern |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
hemmen |
Hemmkette |
Bremskette für die Räder des Leiterwagens |
Sf NomSg |
die Hemmkettn und die Bauchkettn |
die Hemmkette und die Bauchkette |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
hemmen |
Hemmkette |
Bremskette für die Räder des Leiterwagens |
Sf Nom |
Hemmkittn |
Hemmkette |
Rüssenbach |
Y33,9 |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn. Die beiden Latterbäume sind vorne u. hinten durch die Latterbamkittn quer verbunden = Spannkittn. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
hemmen |
Hemmkette |
Bremskette für die Räder des Leiterwagens |
Sf NomSg |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn |
an der Langwiede hängt noch die Hemmkette |
Rüssenbach |
Y33,9 |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn. Die beiden Latterbäume sind vorne u. hinten durch die Latterbamkittn quer verbunden = Spannkittn. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hemmen |
Hemmschuhhaken |
Haken zur Befestigung des Hemmschuhs am Leiterwagen |
Sm NomSg |
Hemmschughaka |
Hemmschuhhaken |
Waldbrunn |
Y25,9 |
am Langwiedring |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Heubaum und Winde f. Heuladen |
Heubaum und Winde f. Heuladen |
Rohr |
d32,8 |
|
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Haibaum mid dä Haiwindn |
Heubaum mit der Heuwinde |
Zirndorf |
c32,6 |
(die 2 Löffel hat) sie ist mit 4 Ringen beschlagen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Häbaam |
Heubaum |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
zum Spannen der Ladung, auch gab es früher noch unten ein drehbares Rundholz mit Löchern zum Spannen des Seiles |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Häbam |
Heubaum |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Häbam |
Heubaum |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
de Haibaam |
der Heubaum |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Heibām |
Heubaum |
Weismain |
V34,2 |
beim Getreidefahren, 2 Windn |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Heibam |
Heubaum |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
da Heibām |
der Heubaum |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der Heubaum, der über das ganze Fuder längs gelegt wurde und hinten u. vorne am Wagen, an den Leitern mit dem Heuseil festgezurrt u. gebunden wurde |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heu |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
da Heibamm |
der Heubaum |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heubaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Hääbaam |
Heubaum |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
starke Holzstange, mit der die Fuhre befestigt worden ist, vorne Kette, hinten der Winnestrang zum Anzurren des Hääbaam |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heuleiste |
Stütze der Wagenleiter, Holm zwischen Achse und oberem Leiterbaum |
Sf NomSg |
de Heilääst mit Däumlingå |
die Heuleiste mit Däumling |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heuseil |
Seil, mit dem der Heubaum über der Ladung besfestigt wird |
S NomSg |
da Heiseil |
der Heuseil |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Genus ? |
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heuseil |
Seil, mit dem der Heubaum über der Ladung besfestigt wird |
Sn NomSg |
Heisǟl |
Heuseil |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
(Heuseil) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heuseil |
Seil, mit dem der Heubaum über der Ladung besfestigt wird |
Sn NomSg |
Heisaal |
Heuseil |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heuseil |
Seil, mit dem der Heubaum über der Ladung besfestigt wird |
Sn NomSg |
Heisāl |
Heuseil |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der Heubaum, der über das ganze Fuder längs gelegt wurde und hinten u. vorne am Wagen, an den Leitern mit dem Heuseil festgezurrt u. gebunden wurde |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heuwinde |
Vorrichtung zum Spannen des Seils für den Heubaum |
Sf NomSg |
D' Heiwinda (mit Windalöffl) |
die Heuwinde mit Windenlöffel |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heuwinde |
Vorrichtung zum Spannen des Seils für den Heubaum |
Sf NomSg |
Hǟwindn mit Leffln |
Heuwinde mit Löffeln |
Flachslanden |
d30,1 |
(Heuwinde) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Heu |
Heuwinde |
Vorrichtung zum Spannen des Seils für den Heubaum |
Sf NomSg |
Heiwindn |
Heuwinde |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinstecken |
hineinstecken, befestigen |
Vsw Inf |
An hinde'rn Wōgn machd ma an Kibfschdōck rechts und links mid an Lōch (an breitdn Lōch), daß ma di 2 Kibf neischdeckn kunn. |
An hinteren Wagen macht man einen Kipfstock rechts und links mit einen Loch (einen breiten Loch), dass man die 2 Kipf hineinstecken kann. |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#kas |
1 |
22 |
23 |
 
|
hinter |
hinter |
hinten am Leiterwagen |
Adj DatSgM |
An hinde'rn Wōgn machd ma an Kibfschdōck rechts und links mid an Lōch (an breitdn Lōch), daß ma di 2 Kibf neischdeckn kunn. |
An hinteren Wagen macht man einen Kipfstock rechts und links mit einen Loch (einen breiten Loch), dass man die 2 Kipf hineinstecken kann. |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#kas |
1 |
22 |
23 |
 
|
hinter |
Hinterspange |
Joch des Leiterwagens, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Hidrspanga |
Hinterspange |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
(geht von l re. nach l links) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
hinter |
Hinterwagen |
hinteres Fahrgestell des Leiterwagens |
Sm DatSg |
Mit dem Gerdzeug am Hindewoung unten wärn die Ladden festgehalten. |
Mit dem Gürtzeug am Hinterwagen unten werden die Leitern festgehalten. |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Holz |
Aufbruchholz |
Spannhebel für Kette, die die Wagenleitern stabilisiert |
Sn NomSg |
Aufbruchholz |
Aufbruchholz |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
(= zum "Festratteln" der Leitern) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Holz |
Gurtholz |
Spannprügel für Gürtkette |
Sn NomSg |
Gurtholz |
Gurtholz |
Aschbach |
Y30,8 |
|
#Bedeutung erschlossen |
1 |
22 |
23 |
 
|
Holz |
Holzwurzel |
hornartiges vorderes Ende des oberen Leiterbaums |
Sf NomSg |
Holzwurzel |
Holzwurzel |
Wampen |
V39,3 |
am oberen Leiterbaum vorn waren Hörner |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Holz |
Schiebholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Schiebholz |
das Schiebholz |
Peulendorf |
W33,4 |
Ja! Von 20 l zu 20 l: |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
as Schubholz |
das Schubholz |
Weißenstadt |
U38,7 |
zum Auseinanderdrücken der Leitern bei l) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Holz |
Schubhölzer |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
Schubhölzer |
Schubhölzer |
Albertshofen |
Y27,9 |
(2 Hölzer mit Ringen, die die oberen Leiterbäume verbinden) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Holz |
Schwankholz |
Balken, über den die Seile des "Bauchs" geführt werden |
Sn NomSg |
Schwankholz |
Schwankholz |
Wurlitz |
S38,9 |
Holz zum Halten "Schwankholz" |
#bild mit Beschriftung |
1 |
22 |
23 |
 
|
Holz |
Schwingholz |
Balken, über den die Seile des "Bauchs" geführt werden |
Sn NomSg |
Schwingholz |
Schwingholz |
Rehau |
T39,1 |
Bäuche aus Stricken mit Schwingholz |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Holz |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spannhoulz |
Spannholz |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
ja, von l zu l spannt sich hinten und vorn ein Querholz "Spannhoulz". Auf dem Kipfenstock und hinteren Achsstock liegt ein Brett auf "Woagabrit". |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Holz |
Windenholz |
Bremsbalken des Leiterwagens, an dem die Bremsklötze sitzen |
Sn NomSg |
Winnaholz |
Windenholz |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Holz |
Windhölzer |
Bremsbalken des Leiterwagens, an dem die Bremsklötze sitzen |
Sn NomPl |
Windhölzer |
Windhölzer |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Horn |
Horn |
hornartiges vorderes Ende des oberen Leiterbaums |
Sn NomSg |
vorn ana Laddebaam es Hoor |
vorn an dem Leiterbaum das Horn |
Presseck |
T36,1 |
(eine Nebenwurzel des Baumes) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Hund |
Wagenhund |
Hemmschuh ? |
Sm NomSg |
Wognhund |
Wagenhund |
Eismannsberg |
d35,2 |
(dass am Berg der Wagen nicht zurückfährt) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Joch |
Jochstecken |
Bolzen, der das Joch mit dem oberen Leiterbaum verbindet |
Sm NomPl |
Jochschdeggä |
Jochstecker |
Zirndorf |
c32,6 |
(4 Stück) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Joch |
Jochstecker |
Bolzen, der das Joch mit dem oberen Leiterbaum verbindet |
Sm Nom |
Jochschtecker |
Jochstecker |
Wattenbach |
e31,7 |
zu l |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kapsel |
Kapsel |
Manschette der Achse außerhalb der Räder |
Sf NomSg |
Kapsel |
Kapsel |
Bischofsgrün |
V37,5 |
an die Achse gehört noch eine Kapsel mit Stecker, um die Lessen zu befestigen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Karren |
Schoßkarre |
Fahrersitz des Leiterwagens |
S NomSg |
Schoßkarre |
Schoßkarre |
Himmelstadt |
W25,9 |
(= Sitz für Fahrer) |
#Kontamination Schoßkelle |
1 |
22 |
23 |
 
|
Kasten |
Kastenwagen |
Ackerwagen mit Bordwänden |
Sm NomSg |
Kastawoocha |
Kastenwagen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Keil |
Armkeil |
Keil zwischen den Wagenarmen |
Sm AkkSg |
Armkeil |
Armkeil |
Ebern |
U31,9 |
Es gibt einen Armkeil, welcher vorne hinter dem Maul die Wagenarme verbindet u. 3 Ringe hat. Der vordere ist der Maulring. Der zweite ist der vordere, der dritte, der hintere Armring zu erwähnen wäre noch die Ax, welche mit den Axbändern eingebunden ist. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Keil |
Schoßkeil |
Fahrersitz am Leiterwagen |
Sm NomSg |
die 4 Leugsn u. n Schosskeil |
die 4 Leuchsen und ein Schoßkeil |
Untereisenheim |
X27,6 |
das ist ein Sitz gewesen für d. Kutschn |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Keil |
Schoßkeil |
Fahrersitz am Leiterwagen |
Sm NomSg |
Schusskeil |
Schoßkeil |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#Kontamination Schoßkelle |
1 |
22 |
23 |
 
|
Keil |
Schoßkeil |
Fahrersitz am Leiterwagen |
Sm NomSg |
Dr Schußkeil |
der Schoßkeil |
Garitz |
T27,7 |
als Sitzgelegenheit für den Bauer beim Fahren |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Keil |
Schutzkeil |
Fahrersitz am Leiterwagen |
Sm NomSg |
da Schutzkeil |
der Schutzkeil |
Königsberg |
V30,2 |
|
Th WB 5, 1045 <Schutzkelle> "Kutschersitz" (verweist auf <Schoßkelle>) |
1 |
22 |
23 |
 
|
Kelle |
Schoßkelle |
Fahrersitz am Leiterwagen |
Sf NomSg |
Schußkall |
Schoßkelle |
Salz |
S28,1 |
vorne eine sog. Schußkall (Schoßkelle), in die sich zwei Personen setzen können |
Th WB 5, 943 <Schoßkelle> "muldenförmiger Kutschersitz zwischen Deichsel und Wagenaufbau" Beleg aus Eisenach: Schußkalle |
2 |
22 |
23 |
 
|
Kelle |
Schusskelle |
Fahrersitz am Leiterwagen |
S NomSg |
Schußkehl |
Schusskelle |
Brendlorenzen |
S28,1 |
ja (Vordersitz) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kelle |
Schutzkelle |
Fahrersitz am Leiterwagen |
S NomSg |
Schutzkell |
Schutzkelle |
Stockheim |
Q28,5 |
Sitz |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kelle |
Schutzkelle |
Fahrersitz am Leiterwagen |
S NomSg |
Schutzkell |
Schutzkelle |
Leutershausen |
S27,3 |
Fahrersitz |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Bauch |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sm NomPl |
Bäuche |
Bäuche |
Rehau |
T39,1 |
Bäuche aus Stricken mit Schwingholz |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Bauchkette |
Kette, die in der Mitte der Wagenleiter die Sprossen ersetzt |
Sf NomSg |
die Hemmkettn und die Bauchkettn |
die Hemmkette und die Bauchkette |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Bauchkette |
Kette, die in der Mitte der Wagenleiter die Sprossen ersetzt |
Sf NomPl |
Bauchketten |
Bauchketten |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Bruchkette |
Kette, die die Wagenleitern stabilisiert |
Sf NomSg |
di Bruuchketta |
die Bruchkette |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Deichselketten |
Kette an der Deichsel des Leiterwagens |
Sf NomPl |
Deichslketten |
Deichselketten |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
#sachlich nicht klar |
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Gurtkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Gortkettn |
Gurtkette |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Gurtkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Gůrtkette |
Gurtkette |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
die Gu°rtkette mit welcher die beiden Leitern auf den hintern Kipfstock angegurtet werden. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Gurtkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Gurtkette |
Gurtkette |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Gurtkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Gurtketten |
Gurtkette |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kette |
Gürtkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Gürtkettn |
Gürtkette |
Katschenreuth |
U35,8 |
Unter den 2 unter. Ladderba_ma wird eine Gürtkettn befestigt, in der steckt "Gürtriegel" |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Gurtkettlein |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Gurtkettla |
Gurtkettlein |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Hemmkette |
Bremskette für die Räder des Leiterwagens |
Sf NomSg |
die Hemmkettn und die Bauchkettn |
die Hemmkette und die Bauchkette |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Hemmkette |
Bremskette für die Räder des Leiterwagens |
Sf Nom |
Hemmkittn |
Hemmkette |
Rüssenbach |
Y33,9 |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn. Die beiden Latterbäume sind vorne u. hinten durch die Latterbamkittn quer verbunden = Spannkittn. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Hemmkette |
Bremskette für die Räder des Leiterwagens |
Sf NomSg |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn |
an der Langwiede hängt noch die Hemmkette |
Rüssenbach |
Y33,9 |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn. Die beiden Latterbäume sind vorne u. hinten durch die Latterbamkittn quer verbunden = Spannkittn. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Hemmkette |
Kette, Teil des Leiterwagens |
Sf NomSg |
die Hemmkettn und die Bauchkettn |
die Hemmkette und die Bauchkette |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Kette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf DatPl |
an Górdbrīgl mit Kettn |
ein Gurtprügel mit Kette |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
damit sich die Leiter hinten nicht vom Wagen heben kann |
#? |
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Kette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Kidn |
Kette |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Kette |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Kette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Kette |
Kette |
Steinbach |
R36,8 |
Kette u. Gerdprügel: sog. Gerdzeug, um die Leitern auf dem Hinterwagen zu befestigen. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Kette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
dös Görtzeich mit zwaa Hölzern, der Keddn und an Strick |
das Gürtzeug mit zwei Hölzern, der Kette und einen Strick |
Selbitz |
S37,2 |
3. Ös Gürtzeich besteht aus einer Kette, zwei Hölzern und einem Strick, beim Vorderwagen besteht es nur aus einer Kette. Sie halten das obere Wagengestell auf dem Untergestell fest, dass es nicht verrutschen und sich nicht heben kann. Auf der beiliegenden Skizze ist der Platz durch eine Kette angegeben. |
#bild mit Beschriftung #GP legt eine DIN A 4 Seite mit Zeichnungen und Erläuterungen bei für Frage 1 und 23. |
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kette |
Kette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Ketten |
Ketten |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Kettenhaken |
Haken an Kette |
Sm NomSg |
Kettenhaken |
Kettenhaken |
Nemmersdorf |
W37,1 |
Ein Kettenhaken am Wettern, mit dem der Hemmschuh gehalten wurde. Der Aufgertprügel, der unter dem hinteren Wagen durchgesteckt wurde. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Kipfkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf DatPl |
Kipkettn |
Kipfkette |
Buckenhofen |
Z33,1 |
Bei Streuwagen sind vorn bloß Kipf mit Kipfkettn und hinten Kipf und Leuxn diese sind mit den Leuxnring verbunden. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Kipfkettel |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
S Nom |
Kipfkitl |
Kipfkettel |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
in 22 aufgeführt: vorn (Kipfkette) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Kipfkettlein |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sn Nom |
Kipfkettla |
Kipfkettlein |
Streitberg |
Y34,1 |
vorn |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Langwiedketten |
Kette, die als Bremse um das Rad gschlungen wird |
Sf Nom |
Longwieketten |
Langwiedketten |
Grafenberg |
h34,8 |
zum Einspern des Rades hinten (Bremsen) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Leiterbaumkette |
Kette zur Querstabilisierung der oberen Leiterbäume |
|
Latterbamkittn |
Leiterbaumkette |
Rüssenbach |
Y33,9 |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn. Die beiden Latterbäume sind vorne u. hinten durch die Latterbamkittn quer verbunden = Spannkittn. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Leiterbaumkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Latterbamkittn |
Leiterbaumkette |
Rüssenbach |
Y33,9 |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn. Die beiden Latterbäume sind vorne u. hinten durch die Latterbamkittn quer verbunden = Spannkittn. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Reitelkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
die Rattlkettn |
die Reitelkette |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Reitelkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
di Rattelkettn |
die Reitelkette |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kette |
Schlingkette |
Kette, die als Bremse um das Rad gschlungen wird |
Sf Nom |
di Schlingkettn |
die Schlingkette |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Schwefelkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Schwefelketten |
Schwefelketten |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Spannkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
vordere Spannketten |
vordere Spannketten |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Spannkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
di Schbannkettn |
die Spannkette |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Spannkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spannkettn |
Spannkette |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Spannkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spannkette |
Spannkette |
Ottenhofen |
c29,4 |
In der Mitte war eine Spannkette. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Spannkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Schbānnkeddn |
Spannkette |
Zirndorf |
c32,6 |
in der Mitte des Wagens verbunden beiderseits mit den oberen Leiterbäumen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Spannkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spannkett'n |
Spannkette |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Spannkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Schbannkettn |
Spannkette |
Büchelberg |
e29,8 |
Kette i. d. Mitte d. Wagens |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Spannkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Schbânnkêdda>e |
Spannkette |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
Sie verbindet die Mitten der oberen Leiterbäume. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kette |
Spannkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spannketten |
Spannkette |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Spannkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spannkittn |
Spannkette |
Rüssenbach |
Y33,9 |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn. Die beiden Latterbäume sind vorne u. hinten durch die Latterbamkittn quer verbunden = Spannkittn. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Spannkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf NomSg |
die vödde Schbannkiidn |
die vorder Spannkette |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Spannkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern ? |
Sf NomSg |
hintere Spannketten |
hintere Spannketten |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Spannkette |
Kette, die als Bremse um das Rad gschlungen wird |
Sf Nom |
Spiakīn |
Sperrkette |
Oberkrumbach |
b35,5 |
(Kette zum Rad einsperren auf steilen Wegen) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Spreizkette |
Kette zur Fixierung des Jochs am obereb Leiterbaum |
Sf Nom |
Schreizkiăn |
Spreizkette |
Röthenbach |
V39,6 |
(= Spreizkette) |
#wohl verschrieben Sachlich unsicher |
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Sprengelkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern ? |
Sf Nom |
d? Schbrengelkēd? |
die Sprengelkette |
Singenrain |
S26,7 |
#sachlich unsicher |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Wagenkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
di wō?kedn |
die Wagenkette |
Neunhof |
b33,4 |
|
# ° unter dem letzten n |
1 |
22 |
23 |
 
|
Kette |
Wiesbaumkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
di Wischbāmkirn |
die Wiesbaumkette |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kipfe |
Kipfe |
Runge, im Kipfstock eingelassene Bohle, die den Aufbau des Leiterwagens stützt |
S Nom |
di kibf |
die Kipf |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kipfe |
Kipfe |
Runge, im Kipfstock eingelassene Bohle, die den Aufbau des Leiterwagens stützt |
S AkkPl |
An hinde'rn Wōgn machd ma an Kibfschdōck rechts und links mid an Lōch (an breitdn Lōch), daß ma di 2 Kibf neischdeckn kunn. |
An hinteren Wagen macht man einen Kipfstock rechts und links mit einen Loch (einen breiten Loch), dass man die 2 Kipf hineinstecken kann. |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#kas |
1 |
22 |
23 |
 
|
Kipfe |
Kipfenstock |
Rungenschemel, Balken oberhalb der Achse des Leiterwagens, Auflage für die Leitern |
Sm NomSg |
Küpfaschtouck |
Kipfenstock |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kipfe |
Kipfkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf DatPl |
Kipfkettn |
Kipfkette |
Buckenhofen |
Z33,1 |
Bei Streuwagen sind vorn bloß Kipf mit Kipfkettn und hinten Kipf und Leuxn diese sind mit den Leuxnring verbunden. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kipfe |
Kipfkettel |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
S Nom |
Kipfkitl |
Kipfkettel |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
in 22 aufgeführt: vorn (Kipfkette) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kipfe |
Kipfkettlein |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sn Nom |
Kipfkettla |
Kipfkettlein |
Streitberg |
Y34,1 |
vorn |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kipfe |
Kipfstock |
Rungenschemel, Balken oberhalb der Achse des Leiterwagens, Auflage für die Leitern |
Sm AkkSg |
An hinde'rn Wōgn machd ma an Kibfschdōck rechts und links mid an Lōch (an breitdn Lōch), daß ma di 2 Kibf neischdeckn kunn. |
An hinteren Wagen macht man einen Kipfstock rechts und links mit einen Loch (einen breiten Loch), dass man die 2 Kipf hineinstecken kann. |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#kas |
1 |
22 |
23 |
 
|
Kipfe |
Kipfstock |
Rungenschemel, Balken oberhalb der Achse des Leiterwagens, Auflage für die Leitern |
Sm NomSg |
Kipfstock |
Kipfstock |
Ursheim |
i31,7 |
Der Kipfstock für den Leiterwagen sah so aus: ... bild ...., für den Mistwagag: .... bild .... |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Kipfe |
Kipfstock |
Rungenschemel, Balken oberhalb der Achse des Leiterwagens, Auflage für die Leitern |
Sm NomSg |
kibfšdūg |
Kipfstock |
Neunhof |
b33,4 |
(in den kibfs7du_g gesteckte Hölzer, vier, an denen die laigsn mit dem Ring o_glaigsd "angeleuchst" werden) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kipfe |
Kipfstock |
Rungenschemel, Balken oberhalb der Achse des Leiterwagens, Auflage für die Leitern |
Sm NomSg |
Kipfstock |
Kipfstock |
Selbitz |
S37,2 |
2. Der Kipfstock sah ungefähr so aus: (Skizze mit Beschriftung) |
#bild mit Beschriftung #GP legt eine DIN A 4 Seite mit Zeichnungen und Erläuterungen bei für Frage 1 und 23. |
1 |
22 |
23 |
 
|
Kipfe |
Kipfstock |
Rungenschemel, Balken oberhalb der Achse des Leiterwagens, Auflage für die Leitern |
Sm NomSg |
Kipfstock |
Kipfstock |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kipfe |
Kipfstocknagel |
Bolzen, der Kipfstock, Schemelstock, Achsstock und Langwiede am Vorderwagen miteinander verbindet. |
Sm NomSg |
Kipfstoognogl |
Kipfstocknagel |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
Nr. 15 |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Knüttel |
Bruchknüttel |
Spannhebel für Kette, die die Wagenleitern stabilisiert |
Sm NomSg |
dä Bruuchknietl |
der Bruchknüttel |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
(Ein Prügel mit dem die Leitern an den Kipfstock gespannt werden, di Bruuchketta |
#evtl verschr |
1 |
22 |
23 |
 
|
Knüttel |
Knüttel |
Spannhebel für Kette, die die Wagenleitern stabilisiert |
Sm NomSg |
Knütl |
Knüttel |
Steinmark |
X24,4 |
der Wagen wird mit dem "Knütl" geknüttelt, indem eine Kette über die beiden Enden des hinteren Wäaka# geschlungen wird und der Knütel (ein Buchen-Erdstamm) durch die Kette gesteckt wird und zwischen die Schwingen u. Sproßl von dort hinterisch eingeklemmt |
#sl |
1 |
22 |
23 |
 
|
können |
können |
in der Lage sein |
VuMod 3Sg |
An hinde'rn Wōgn machd ma an Kibfschdōck rechts und links mid an Lōch (an breitdn Lōch), daß ma di 2 Kibf neischdeckn kunn. |
An hinteren Wagen macht man einen Kipfstock rechts und links mit einen Loch (einen breiten Loch), dass man die 2 Kipf hineinstecken kann. |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#kas |
1 |
22 |
23 |
 
|
Korb |
Korb |
Raummaß für Heu |
Sm NomPl |
in den Bauch waren 3-4 Körb Heu oder 3-4 Garm Gedraa |
in den Bauch waren 3-4 Körbe Heu oder 3-4 Garben Getreide |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Kürbe |
Sitzkerbe |
Fahrersitz am Leiterwagen |
Sf NomSg |
Sitzkerm |
Sitzkürbe |
Albertshofen |
Y27,9 |
(Fahrersitz) |
#? |
1 |
22 |
23 |
 
|
laden |
Heuladen |
Beladen des Leiterwagens mit Heu |
Sn AkkSg |
Heubaum und Winde f. Heuladen |
Heubaum und Winde f. Heuladen |
Rohr |
d32,8 |
|
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
laden |
Ladegatter |
Gitter, das die Ladefläche vor und hinten abschließt |
Sn Nom |
Lodegattern |
Ladegatter |
Buchschwabach |
d32,4 |
heute heißen diese Gitter vorn u. hinten auf d. Gummiwoogn |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
laden |
Ladeschiene |
Abschluß der Ladefläche bei modernem Ackerwagen |
Sf Nom |
Ladeschiene |
Ladeschiene |
Billingshausen |
X25,4 |
später |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
lang |
Langkstange |
Verbindungsstage zwischen vorderem und hinterem Leiterwagen |
Sf NomSg |
Lonkstang |
Langkstange |
Teuschnitz |
R35,1 |
Ja! (Gurtzeug). Der hintere Teil der Leiter, der auf dem hinteren Kipfenstock ruht, wird auf der Lonkstang festgegurtet. Siehe Skizze! |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lang |
Langwiede |
Bremskette für die Räder des Leiterwagens |
Sf NomSg |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn |
an der Langwiede hängt noch die Hemmkette |
Rüssenbach |
Y33,9 |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn. Die beiden Latterbäume sind vorne u. hinten durch die Latterbamkittn quer verbunden = Spannkittn. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
lang |
Langwiedkette |
Bremskette für die Räder des Leiterwagens |
Sf NomPl |
Longwieketten |
Langwiedketten |
Grafenberg |
h34,8 |
zum Einspern des Rades hinten (Bremsen) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Laub |
Laubgatter |
Gitter, das die Ladefläche des Leiterwagens verschließt |
S Nom |
Lobgaddera |
Laubgatter |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#? #bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Laub |
Laubstickel |
Bestandteil des Gitters, das die Ladefläche des Leiterwagens verschließt |
S Nom |
Lobstikl |
Laubstickel |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#? |
1 |
22 |
23 |
 
|
Leiste |
Heuleiste |
Stütze der Wagenleiter, Holm zwischen Achse und oberem Leiterbaum |
Sf NomSg |
de Heilääst mit Däumlingå |
die Heuleiste mit Däumling |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Leiste |
Leistennagel |
Befestigung der Leuchse am Leiterbaum ? |
Sm NomSg |
Läästnouchl |
Leistennagel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#? Sachlich unsicher |
2 |
22 |
23 |
 
|
Leiste |
Leistenring |
Ring zur Befestigung der Leuchse am oberen Leiterbaum |
Sm NomSg |
Leistnring |
Leistenring |
Streitberg |
Y34,1 |
hinten |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leiter |
Leiter |
Wagenleiter |
Sf DatPl |
zum Zammhalt'n für di 2 Lattern |
zum Zusammenhalten für die 2 Leitern |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leiter |
Leiter |
Wagenleiter, Aufbau des Leiterwagens |
Sf GenPl |
in der Mitte der Ladden felln drei Schbrüssl, darin war der Bauch mit Strickn gemacht |
in der Mitte der Leitern fehlen drei Sprössel, darin war der Bauch mit Stricken gemacht |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leiter |
Leiter |
Wagenleiter, Aufbau des Leiterwagens |
Sf NomPl |
Mit dem Gerdzeug am Hindewoung unten wärn die Ladden festgehalten. |
Mit dem Gürtzeug am Hinterwagen unten werden die Leitern festgehalten. |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leiter |
Leiterbaum |
Holm der Wagenleiter |
Sm DatSg |
vorn ana Laddebaam es Hoor |
vorn an dem Leiterbaum das Horn |
Presseck |
T36,1 |
(eine Nebenwurzel des Baumes) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leiter |
Leiterbaum |
Holm der Wagenleiter |
Sm NomSg |
Letterbaum |
Leiterbaum |
Kleukheim |
V33,4 |
in der Mitte beider Lettern ein Loch zum Hineinsetzen, Bauchloch, Letterbaum ist bei uns gebogen, Wagenbrett (auf der Langwie) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leiter |
Leiterbaumkette |
Kette zur Querstabilisierung der oberen Leiterbäume |
Sf NomSg |
Latterbamkittn |
Leiterbaumkette |
Rüssenbach |
Y33,9 |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn. Die beiden Latterbäume sind vorne u. hinten durch die Latterbamkittn quer verbunden = Spannkittn. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leiter |
Leiterbrett |
Brett quer zu den Leitern, als Sitz |
Sn NomSg |
Läddrbrīd |
Leiterbrett |
Stadtlauringen |
T29,4 |
Lätterbrett zum Aufsitzen zwischen den Leitern |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Leiter |
Leiterwagen |
Hölzerner Ackerwagen |
Sm NomSg |
Ladderwoche |
Leiterwagen |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
lenken |
Langkstange |
Verbindungsstage zwischen vorderem und hinterem Leiterwagen |
Sf NomSg |
Lonkstang |
Langkstange |
Teuschnitz |
R35,1 |
Ja! (Gurtzeug). Der hintere Teil der Leiter, der auf dem hinteren Kipfenstock ruht, wird auf der Lonkstang festgegurtet. Siehe Skizze! |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leuchse |
anleuchsen |
Verlägerungstrebe der Kipfen mit den Stützen vermittels eines Rings verbinden |
Vsw PP |
ōglaigsd |
angeleuchst |
Neunhof |
b33,4 |
(in den kibfs7du_g gesteckte Hölzer, vier, an denen die laigsn mit dem Ring o_glaigsd "angeleuchst" werden) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leuchse |
Leuchse |
Stütze der Wagenleiter, Holm zwischen Achse und oberem Leiterbaum |
Sf AkkPl |
Lessen |
Leuchsen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
an die Achse gehört noch eine Kapsel mit Stecker, um die Lessen zu befestigen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leuchse |
Leuchse |
Stütze der Wagenleiter, Holm zwischen Achse und oberem Leiterbaum |
Sf NomPl |
laigsn |
Leuchse |
Neunhof |
b33,4 |
(in den kibfs7du_g gesteckte Hölzer, vier, an denen die laigsn mit dem Ring o_glaigsd "angeleuchst" werden) |
# ° unter dem n |
1 |
22 |
23 |
 
|
Leuchse |
Leuchse |
Stütze der Wagenleiter, Holm zwischen Achse und oberem Leiterbaum |
Sf NomSg |
Leuse |
Leuchse |
Reistenhausen |
Y22,9 |
hintere Leuse gleich der vorderen Leuse, m (hinten) hier nicht gebräuchlich |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leuchse |
Leuchse |
Stütze der Wagenleiter, Holm zwischen Achse und oberem Leiterbaum |
Sf NomPl |
die 4 Leugsn u. n Schosskeil |
die 4 Leuchsen und ein Schoßkeil |
Untereisenheim |
X27,6 |
das ist ein Sitz gewesen für d. Kutschn |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leuchse |
Leuchsenring |
Ring, der die Leuchse mit der Verlängerung der Kipfe verbindet |
Sm NomSg |
Laigsnring |
Leuchsenring |
Nassenfels |
l34,4 |
(wo der Laigsnring an der Laigsn eingehängt wird) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leuchse |
Leuchsenring |
Ring, der die Leuchse mit der Verlängerung der Kipfe verbindet |
Sm Nom |
Laixenring |
Leuchsenring |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leuchse |
Leuchsenring |
Ring, der die Leuchse mit der Verlängerung der Kipfe verbindet |
Sm Nom |
Lärsenring |
Leuchsenring |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
in 22 aufgeführt: hinten |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leuchse |
Leuchsenring |
Ring, der die Leuchse mit der Verlängerung der Kipfe verbindet |
Sm NomPl |
Lessenringe |
Leuchsenringe |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leuchse |
Leuchsenring |
Ring, der die Leuchse mit der Verlängerung der Kipfe verbindet |
Sm DatPl |
Leuxnring |
Leuchsenringe |
Buckenhofen |
Z33,1 |
Bei Streuwagen sind vorn bloß Kipf mit Kipfkettn und hinten Kipf und Leuxn diese sind mit den Leuxnring verbunden. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Leuchse |
Leuchsenstiefel |
Hülle mit Ring zur Befestigung der Leuchse auf der Achse |
Sm NomSg |
Leuchsnstiefel |
Leuchsenstiefel |
Michelfeld |
Z28,4 |
(in die Axe gesteckt, siehe Zeichnung) |
#die hier von GP erwähnte Zeichnung liegt nicht bei |
2 |
22 |
23 |
 
|
Leuchse |
Leuchsnase |
Haken für den Leuchsenring |
S NomSg |
Laigsnōsn |
Leuchsnase |
Nassenfels |
l34,4 |
(wo der Laigsnring an der Laigsn eingehängt wird) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Licht |
Lichthaken |
Haken zur Befestigung einer Laterne am Leiterwagen |
Sm NomSg |
Lichdho:gn |
Lichthaken |
Zirndorf |
c32,6 |
er gehört für das Anbringen von Sturmlaternen (vorne) bei Abendfahrten |
#das o ist links offen |
1 |
22 |
23 |
 
|
Loch |
Bauchloch |
kleine Lücke in der Wagenleiter, als Sitzplatz |
Sn NomSg |
Bauchloch |
Bauchloch |
Kleukheim |
V33,4 |
in der Mitte beider Lettern ein Loch zum Hineinsetzen, Bauchloch, Letterbaum ist bei uns gebogen, Wagenbrett (auf der Langwie) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Loch |
Loch |
Loch im Rungenscheml zur Befestigung der Runge |
Sn DatSg |
An hinde'rn Wōgn machd ma an Kibfschdōck rechts und links mid an Lōch (an breitdn Lōch), daß ma di 2 Kibf neischdeckn kunn. |
An hinteren Wagen macht man einen Kipfstock rechts und links mit einen Loch (einen breiten Loch), dass man die 2 Kipf hineinstecken kann. |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#kas |
1 |
22 |
23 |
 
|
Löffel |
Löffel |
Handgriff für die Heuwinde |
Sf DatPl |
Hǟwindn mit Leffln |
Heuwinde mit Löffeln |
Flachslanden |
d30,1 |
(Heuwinde) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Löffel |
Walzenlöffel |
Handgriff für die Heuwinde |
Sf NomPl |
Walzaläffl |
Walzenlöffel |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
drehbares Querholz, hinten, zum Befestigen des Ladegutes (Heu, Stroh) dazu 2 Walzaläffl |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Löffel |
Windenlöffel |
Handgriff für die Heuwinde |
Sf DatPl |
D' Heiwinda (mit Windalöffl) |
die Heuwinde mit Windenlöffel |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Löffel |
Windenlöffel |
Handgriff für die Heuwinde |
Sf Nom |
Winnalöffl |
Windenlöffel |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Löffel |
Windlöffel |
Handgriff für die Heuwinde |
Sf NomSg |
da Windlöffel |
der Windlöffel |
Schönbrunn |
V31,7 |
siehe Zeichnung; (= es gibt mehrere auf jeder Seite der Windn) |
#bild GP fügte eine Zeichnung mit eingetragener Beschriftung bei |
1 |
22 |
23 |
 
|
Löffel |
Windlöffel |
Handgriff für die Heuwinde |
Sf Nom |
Wintlöffel |
Windlöffel |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lünse |
Lone |
Achsnagel zur Befestigung des Wagenrads an der Achse des Leiterwagens |
S NomSg |
Loune |
Lone |
Schopfloch |
g28,6 |
Der Stift zum Festhalten der Räder und der Laichse heißt Loune. Zum Halten der Ladder: der Raddelprügel |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lünse |
Loner |
Achsnagel zur Befestigung des Wagenrads an der Achse des Leiterwagens |
S Nom |
Lonä |
Loner |
Schwabach |
e33,1 |
|
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Lünse |
Lonscheibe |
Hülle mit Ring zur Befestigung der Leuchse auf der Achse |
Sf Nom |
Lounschaibe |
Lonscheibe |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#? |
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lünse |
Lünglein |
Achsnagel zur Befestigung des Wagenrads an der Achse des Leiterwagens |
Sn Nom |
Lüngli |
Lünglein |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lünse |
Radlünlein |
Achsnagel zur Befestigung des Wagenrads an der Achse des Leiterwagens |
Sn Nom |
Rod-lüllich |
Radlünlein |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#? |
3 |
22 |
23 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zusammenbauen |
Vsw Inf |
an Mīschdwōgn mach'n |
einen Mistwagen machen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
man kann den Wagen zerlegen und aus dem Ladde*wo_ng an Mi_schdwo_gn mach'n |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Maul |
Deichselmaul |
Öffnung zwischen zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird |
Sn NomSg |
Destlmaul |
Deichselmaul |
Steinbach |
R36,8 |
am vorderen Ende der Schär |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Maul |
Deichselmaul |
Öffnung zwischen zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird |
Sn NomSg |
Deichselmaul |
Deichselmaul |
Bärnreuth |
V37,4 |
Vorderteil der Schere: mit Deichselmaul. Es ist entgegen Ihrer Zeichnung vorne nach oben offen, damit die Deichsel im Drehpunkt Deichselnagel aufgeschlagen werden kann. Der Deichselnagel ist mit Kettchen u. Lederriemen beidseitig gesichert. |
#GP fügte ein separates Blatt mit Zeichnungen/Skizzen und Erläuterungen bei. |
1 |
22 |
23 |
 
|
Maul |
Maulring |
vorderer der drei Ringe, die die Deichselarme zusammenhalten |
Sm NomSg |
Maulring |
Maulring |
Ebern |
U31,9 |
Es gibt einen Armkeil, welcher vorne hinter dem Maul die Wagenarme verbindet u. 3 Ringe hat. Der vordere ist der Maulring. Der zweite ist der vordere, der dritte, der hintere Armring zu erwähnen wäre noch die Ax, welche mit den Axbändern eingebunden ist. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Mist |
Mistwagen |
Ackerwagen mit Aufbau für Mist |
Sm Nom |
Miestwoche |
Mistwagen |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Mist |
Mistwagen |
Ackerwagen mit Aufbau für Mist |
Sm AkkSg |
an Mīschdwōgn mach'n |
einen Mistwagen machen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
man kann den Wagen zerlegen und aus dem Ladde*wo_ng an Mi_schdwo_gn mach'n |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Nabe |
Deichselnabe |
Drehpunkt der Deichsel, gesichrt durch Nagel |
S Nom |
Deichselnor'n |
Deichselnabe |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Nabe |
Nabe |
Nabe des hölzernen Wagenrads |
Sf NomSg |
Nob mit Bixn |
Nabe mit Büchse |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nagel |
Deichselnagel |
Bolzen, der den Waagbalken mit der Deichsel des Leiterwagens verbindet |
Sm NomSg |
Deichselnagel |
Deichselnagel |
Bärnreuth |
V37,4 |
Vorderteil der Schere: mit Deichselmaul. Es ist entgegen Ihrer Zeichnung vorne nach oben offen, damit die Deichsel im Drehpunkt Deichselnagel aufgeschlagen werden kann. Der Deichselnagel ist mit Kettchen u. Lederriemen beidseitig gesichert. |
#GP fügte ein separates Blatt mit Zeichnungen/Skizzen und Erläuterungen bei. |
1 |
22 |
23 |
 
|
Nagel |
Deichselnagel |
Bolzen, der den Waagbalken mit der Deichsel des Leiterwagens verbindet |
Sm NomSg |
Deichslno=agl |
Deichselnagel |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Nagel |
Kipfstocknagel |
Bolzen, der Kipfstock, Schemelstock, Achsstock und Langwiede am Vorderwagen miteinander verbindet. |
Sm NomSg |
Kipfstoognogl |
Kipfstocknagel |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
Nr. 15 |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Nagel |
Leistennagel |
Befestigung der Leuchse am Leiterbaum ? |
Sm NomSg |
Läästnouchl |
Leistennagel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#? Sachlich unsicher |
2 |
22 |
23 |
 
|
Nagel |
Rangnagel |
Bolzen, der Kipfstock, Schemelstock, Achsstock und Langwiede am Vorderwagen miteinander verbindet. |
Sm NomSg |
Rangnoogel |
Rangnagel |
Leutershausen |
e29,5 |
die 15 |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Nagel |
Reibnagel |
Bolzen, der Kipfstock, Schemelstock, Achsstock und Langwiede am Vorderwagen miteinander verbindet. |
Sm NomSg |
Rübnagel |
Riebnagel |
Schwabach |
e33,1 |
welcher den vorderen Wagen mit der eingeschobenen Langwied festhält |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Nagel |
Schernagel |
Bolzen, der Kipfstock, Schemelstock, Achsstock und Langwiede am Vorderwagen miteinander verbindet. |
Sm NomSg |
Schernagel |
Schernagel |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
hinterm Kipfst. Nr. 4 (Zeichnung) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Nase |
Leuchsnase |
Haken für den Leuchsenring |
S NomSg |
Laigsnōsn |
Leuchsnase |
Nassenfels |
l34,4 |
(wo der Laigsnring an der Laigsn eingehängt wird) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
platt |
Schleifplatte |
Lenkscheit, Balken, der die Deichselarme am hinteren Ende verbindet |
Sf NomSg |
Schlaifbladdn |
Schleifplatte |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#evtl nur ein Teil des Balkens ? |
1 |
22 |
23 |
 
|
Prügel |
Aufgürtprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Aufgertprügel |
Aufgürtprügel |
Nemmersdorf |
W37,1 |
Ein Kettenhaken am Wettern, mit dem der Hemmschuh gehalten wurde. Der Aufgertprügel, der unter dem hinteren Wagen durchgesteckt wurde. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Prügel |
Gurtprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Gortprügl |
Gurtprügel |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Prügel |
Gurtprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm AkkSg |
an Górdbrīgl mit Kettn |
einen Gurtprügel mit Kette |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
damit sich die Leiter hinten nicht vom Wagen heben kann |
#? |
1 |
22 |
23 |
 
|
Prügel |
Gurtprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Gurtbrügel |
Gurtprügel |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
Die Kette wird mit dem "Gurtbrügel" eingespannt, dafür mit einem Stouk am untern Leiterbaum festgebunden. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Prügel |
Gürtprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Gerdprügel |
Gürtprügel |
Steinbach |
R36,8 |
Kette u. Gerdprügel: sog. Gerdzeug, um die Leitern auf dem Hinterwagen zu befestigen. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Prügel |
Gürtprügelein |
Spannprügel für Gürtkette |
Sn NomSg |
es Gertbrüchela |
das Gürtprügelein |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Prügel |
Reitelprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Rattelprügel |
Reitelprügel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Prügel |
Reitelprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sn NomSg |
Raddelprügel |
Reitelprügel |
Schopfloch |
g28,6 |
Der Stift zum Festhalten der Räder und der Laichse heißt Loune. Zum Halten der Ladder: der Raddelprügel |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Rad |
Radbüchse |
eisernes Futter der Radnabe |
Sf NomSg |
Rad-büchs |
Radbüchse |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
3 |
22 |
23 |
 
|
Rad |
Radlünlein |
Achsnagel |
Sn Nom |
Rod-lüllich |
Radlünlein |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#? |
3 |
22 |
23 |
 
|
Rad |
Radschuh |
Hemmschuh, zum Abbremsen des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Rōdschou |
Radschuh |
Oberkrumbach |
b35,5 |
(Schuh) hängt unten am Wagen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
Reibstock |
Lenkscheit, Balken, der die Deichselarme am hinteren Ende verbindet ? |
|
Raibschdogg |
Reibstock |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#?Bedeutung unsicher, keine Angabe |
1 |
22 |
23 |
 
|
reiben |
Riebnagel |
Zapfen, der Kipfstock, Schemelstock, Achsstock und Langwiede am Vorderwagen miteinander verbindet. |
Sm NomSg |
Rübnagel |
Riebnagel |
Schwabach |
e33,1 |
welcher den vorderen Wagen mit der eingeschobenen Langwied festhält |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Reitel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sf NomSg |
di Rättl |
die Reitel |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Reitel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sf NomSg |
die Rattl |
die Reitel |
Geutenreuth |
U34,9 |
(starker Eichenast) zum Halten der Leitern hinten |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Reitel |
Spannprügel für Gürtkette |
S AkkSg |
an Rattl |
einen Reitel |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Reitel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sf NomSg |
die Rattl |
die Reitel |
Geutenreuth |
U34,9 |
starker Eisen# zum Halten |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Reitel |
Spannprügel für Gürtkette |
S NomSg |
Rattl |
Reitel |
Elpersdorf |
e30,4 |
(ein Stück Holz, mit dem die Leitern am hinteren Wagenteil durch eine Kette befestigt werden, damit die Leitern beim leeren Wagen nicht zusammenrutschen können. |
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Reitel |
Verbindungsblech zwischen Wagenleiter und Achsstock |
Sm NomSg |
Röedl |
Reitel |
Waldbrunn |
Y25,9 |
an der hinteren Schwinge der Röedl (aus Weißblech, biegsam, Verbindung zum unteren Achsstock) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Reitelgurt |
Befestigung des Leiterwagenaufbaus |
Sm NomSg |
Rattlgurt |
Reitelgurt |
Geutenreuth |
U34,9 |
oder |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Reitelgurt |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Rattlgurt |
Reitelgurt |
Geutenreuth |
U34,9 |
zum Hallten der Leitern hinten |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reitel |
Reitelholzprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
S Nom |
Rattl |
Reitel |
Gräfenberg |
a34,2 |
ja, zu l, durch den Steibera werden die ob. Leitern auseinandergeschoben, mit Kette zusammengerattelt, Rattl-Holzprügel 40 cm lang, spannt die Kette, die Spreizn |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Reitelkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
die Rattlkettn |
die Reitelkette |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Reitelkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
di Rattelkettn |
die Reitelkette |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
reiteln |
Kette mit Hilfe eines Hebels durch Verdrehen spannen |
Vsw PP |
groillt |
gereitelt |
Buxheim |
l34,3 |
An beiden Leitern waren je 2 Zwischenräume. Statt der fehlenden Sprossen waren Stricke befestigt. Sie waren länger. Beim Beladen erreichte man damit, dass der Wagen unten schwerer wurde, w. das bessere Gleichgewicht ein Umwerfen verhindert. Der hintere Wagen wurde auch mit einer Kette auf dem hinteren Kipfstock befestigt = groillt, damit es die Leitern beim Durchfahren von Furchen bzw. Löchern nicht ausheben konnte. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Reitelprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Rattelprügel |
Reitelprügel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Reitelprügel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sn NomSg |
Raddelprügel |
Reitelprügel |
Schopfloch |
g28,6 |
Der Stift zum Festhalten der Räder und der Laichse heißt Loune. Zum Halten der Ladder: der Raddelprügel |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Reitelstecken |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm Nom |
dä Rattelsteckn |
der Reitelstecken |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Reitel |
Wagenreitel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm Nom |
Woangrattl |
Wagenreitel |
Merkendorf |
f31,4 |
mit ihm wurden die Leitern am Hinterwagen festgemacht |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Riegel |
Gürtriegel |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Gürtriegel |
Gürtriegel |
Katschenreuth |
U35,8 |
Unter den 2 unter. Ladderba_ma wird eine Gürtkettn befestigt, in der steckt "Gürtriegel" |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Ring |
Armring |
Ring um Wagenarme und Armkeil |
Sm NomSg |
Armring |
Armring |
Ebern |
U31,9 |
Es gibt einen Armkeil, welcher vorne hinter dem Maul die Wagenarme verbindet u. 3 Ringe hat. Der vordere ist der Maulring. Der zweite ist der vordere, der dritte, der hintere Armring zu erwähnen wäre noch die Ax, welche mit den Axbändern eingebunden ist. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ring |
Leistenring |
Ring zur Befestigung der Leuchse am oberen Leiterbaum |
Sm NomSg |
Leistnring |
Leistenring |
Streitberg |
Y34,1 |
hinten |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Ring |
Leuchsenring |
Ring, der die Leuchse mit der Verlängerung der Kipfe verbindet |
Sm NomSg |
Laigsnring |
Leuchsenring |
Nassenfels |
l34,4 |
(wo der Laigsnring an der Laigsn eingehängt wird) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Ring |
Leuchsenring |
Ring, der die Leuchse mit der Verlängerung der Kipfe verbindet |
Sm Nom |
Laixenring |
Leuchsenring |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Ring |
Leuchsenring |
Ring, der die Leuchse mit der Verlängerung der Kipfe verbindet |
Sm Nom |
Lärsenring |
Leuchsenring |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
in 22 aufgeführt: hinten |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Ring |
Leuchsenring |
Ring, der die Leuchse mit der Verlängerung der Kipfe verbindet |
Sm NomPl |
Lessenringe |
Leuchsenringe |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Ring |
Leuchsenring |
Ring, der die Leuchse mit der Verlängerung der Kipfe verbindet |
Sm DatPl |
Leuxnring |
Leuchsenringe |
Buckenhofen |
Z33,1 |
Bei Streuwagen sind vorn bloß Kipf mit Kipfkettn und hinten Kipf und Leuxn diese sind mit den Leuxnring verbunden. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Ring |
Maulring |
vorderer der drei Ringe, die die Deichselarme zusammenhalten |
Sm NomSg |
Maulring |
Maulring |
Ebern |
U31,9 |
Es gibt einen Armkeil, welcher vorne hinter dem Maul die Wagenarme verbindet u. 3 Ringe hat. Der vordere ist der Maulring. Der zweite ist der vordere, der dritte, der hintere Armring zu erwähnen wäre noch die Ax, welche mit den Axbändern eingebunden ist. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Ring |
Schmierring |
Schmierring, Bestandteil des Achslagers |
Sm NomSg |
Schmiering in d. Äx |
Schmierring in der Ächse |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Ring |
Seilwindenring |
Spule der Winde für das Heuseil |
Sm NomSg |
D' Soalwindaring zum bâma |
der Seilwindenring zum Baumen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Ring |
Wetterring |
Spule der Winde für das Heuseil |
Sm NomSg |
Werrering |
Wetterring |
Wasserlos |
V21,2 |
(Winde zum Anziehen des Wagenseils) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rute |
Sperrrute |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Di Schperr-Rude |
die Sperrrute |
Garitz |
T27,7 |
Sperr-Rute, zum Zusammenhalten der vorderen oberen Leiterbäume aus Holz mit eisernen Ringen oder ganz aus Eisen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Sattel |
Sattel |
Träger für den Aufsatz des Leiterwagens in der Mitte des Fahrgestells |
Sm NomSg |
Sattel |
Sattel |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Sattel |
Sattel |
Träger für den Aufsatz des Leiterwagens in der Mitte des Fahrgestells |
Sm NomSg |
Sattel |
Sattel |
Haag |
X36,5 |
unter dem unteren Leiterbaum hinten eine Verstärkung |
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Scheibe |
Lonscheibe |
Hülle mit Ring zur Befestigung der Leuchse auf der Achse |
Sf Nom |
Lounschaibe |
Lonscheibe |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#? |
1 |
22 |
23 |
 
|
Scheit |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind |
Sn Nom |
Wagscheitle |
Waagscheitlein |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schemel |
Schemel |
Wetterbrett, mit den Deichselarmen verbundene Unterlage des Rungenschemels am Leiterwagen |
Sm NomSg |
Schēmel |
Schemel |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schemel |
Schemel |
Wetterbrett, mit den Deichselarmen verbundene Unterlage des Rungenschemels am Leiterwagen |
Sm NomSg |
Schaaml |
Schemel |
Gestungshausen |
T34,1 |
für Lenkung vorn auf dem Schaaml mit Nagel aufgesteckt |
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Schemel |
Schemel |
Wetterbrett, mit den Deichselarmen verbundene Unterlage des Rungenschemels am Leiterwagen |
Sm NomSg |
Schāml |
Schemel |
Rüdisbronn |
b29,2 |
Scha_ml ist fest auf d. Deichselarmen angebracht. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
scheren |
Scherdeichsel |
gegabelte Deichsel für Einspänner |
Sf NomSg |
Scherdeichsel |
Scherdeichsel |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
scheren |
Scherhaken |
Haken zur Befestigung der Zugvorrichtung an der Deichsel |
Sm NomSg |
Schärhaken |
Scherhaken |
Steinbach |
R36,8 |
um den Wagenbalken nochmals mit Ring einzuhängen und dadurch größere Sicherheit zu erreichen; |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheren |
Schernagel |
Bolzen, der Kipfstock, Schemelstock, Achsstock und Langwiede am Vorderwagen miteinander verbindet. |
|
Schernagel |
Schernagel |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
hinterm Kipfst. Nr. 4 (Zeichnung) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
schieben |
Schiebholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Schiebholz |
das Schiebholz |
Peulendorf |
W33,4 |
Ja! Von 20 l zu 20 l: |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
as Schubholz |
das Schubholz |
Weißenstadt |
U38,7 |
zum Auseinanderdrücken der Leitern bei l) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
schieben |
Schubhölzer |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
Schubhölzer |
Schubhölzer |
Albertshofen |
Y27,9 |
(2 Hölzer mit Ringen, die die oberen Leiterbäume verbinden) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schiene |
Ladeschiene |
Abschluß der Ladefläche bei modernem Ackerwagen |
Sf Nom |
Ladeschiene |
Ladeschiene |
Billingshausen |
X25,4 |
später |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
schlagen |
Beschlag |
Eisenmanschette um die Deichsel ? |
Sm DatPl |
di Deichsel mit Beschlech |
die Deichsel mit Beschläge |
Nankendorf |
X35,4 |
Beschläge |
#?sachlich unsicher |
1 |
22 |
23 |
 
|
schleifen |
Schleife |
Hinterradbremse des hölzernen Ackerwagens |
Sf NomSg |
Schleif |
Schleife |
Steinbach |
R36,8 |
hinten: noch zusätzlich zu dem vorderen Andreher noch eine "Schleif" (Holzbalken) vor den hinteren Rädern und mit einer Kette hinten an einer Spindel befestigt. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
schleifen |
Schleifplatte |
Lenkscheit, Balken, der die Deichselarme am hinteren Ende verbindet |
Sf NomSg |
Schlaifbladdn |
Schleifplatte |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#evtl nur ein Teil des Balkens ? |
1 |
22 |
23 |
 
|
schlingen |
Schlingkette |
um das Rad geschlungene Kette als Bremse für den Leiterwagen |
Sf Nom |
di Schlingkettn |
die Schlingkette |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schlüssel |
Schlüssel |
Spannhebel für Ketten am Leiterwagen |
Sm Nom |
Schlissl |
Schlüssel |
Zirndorf |
c32,6 |
zum Kettenspannen, dass sich die Leiterbäume nicht durchbiegen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlüssel |
Schlüssel |
Spannhebel für Ketten am Leiterwagen |
Sm NomPl |
di Schlissl |
die Schlüssel |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
schmieren |
Schmierring |
Schmierring, Bestandteil des Achslagers |
Sm NomSg |
Schmiering in d. Äx |
Schmierring in der Ächse |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schoß |
Schoßkarre |
Fahrersitz am Leiterwagen |
Sf NomSg |
Schoßkarre |
Schoßkarre |
Himmelstadt |
W25,9 |
(= Sitz für Fahrer) |
#Kontamination Schoßkelle |
1 |
22 |
23 |
 
|
Schoß |
Schoßkeil |
Fahrersitz am Leiterwagen |
Sm NomSg |
die 4 Leugsn u. n Schosskeil |
die 4 Leuchsen und ein Schoßkeil |
Untereisenheim |
X27,6 |
das ist ein Sitz gewesen für d. Kutschn |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schoß |
Schoßkeil |
Fahrersitz am Leiterwagen |
Sm NomSg |
Schusskeil |
Schoßkeil |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#Kontamination Schoßkelle |
1 |
22 |
23 |
 
|
Schoß |
Schoßkeil |
Fahrersitz am Leiterwagen |
Sm NomSg |
Dr Schußkeil |
der Schoßkeil |
Garitz |
T27,7 |
als Sitzgelegenheit für den Bauer beim Fahren |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schoß |
Schoßkelle |
Fahrersitz am Leiterwagen |
Sf NomSg |
Schußkall |
Schoßkelle |
Salz |
S28,1 |
vorne eine sog. Schußkall (Schoßkelle), in die sich zwei Personen setzen können |
Th WB 5, 943 <Schoßkelle> "muldenförmiger Kutschersitz zwischen Deichsel und Wagenaufbau" Beleg aus Eisenach: Schußkalle |
2 |
22 |
23 |
 
|
Schoß |
Schusskelle |
Fahrersitz am Leiterwagen |
S NomSg |
Schußkehl |
Schusskelle |
Brendlorenzen |
S28,1 |
ja (Vordersitz) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schoß |
Schutzkeil |
Fahrersitz am Leiterwagen |
Sm NomSg |
da Schutzkeil |
der Schutzkeil |
Königsberg |
V30,2 |
|
Th WB 5, 1045 <Schutzkelle> "Kutschersitz" (verweist auf <Schoßkelle>) |
1 |
22 |
23 |
 
|
Schoß |
Schutzkelle |
Fahrersitz am Leiterwagen |
S NomSg |
Schutzkell |
Schutzkelle |
Stockheim |
Q28,5 |
Sitz |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schoß |
Schutzkelle |
Fahrersitz am Leiterwagen |
S NomSg |
Schutzkell |
Schutzkelle |
Leutershausen |
S27,3 |
Fahrersitz |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schraube |
Schraube |
Bremse des Leiterwagens |
Sf NomSg |
die hintera Schraum |
die hintere Schraube |
Königsberg |
V30,2 |
(Bremse) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schraube |
Schraube |
Bremse des Leiterwagens |
Sf NomSg |
Hintere Schrauben |
Hintere Schrauben |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schuh |
Hemmschuhhaken |
Haken zur Befestigung des Hemmschuhs am Leiterwagen |
Sm NomSg |
Hemmschughaka |
Hemmschuhhaken |
Waldbrunn |
Y25,9 |
am Langwiedring |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schuh |
Radschuh |
Hemmschuh zum Abbremsen des Leiterwagens bei Fahrt bergab |
Sm NomSg |
Rōdschou |
Radschuh |
Oberkrumbach |
b35,5 |
(Schuh) hängt unten am Wagen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schütze |
Schütze |
Trapezförmige Rück- und Vorderwand des Leiterwagens |
S NomPl |
Schitzn |
Schützen |
Pittersdorf |
X36,1 |
zur Grummeternte (wegen des kurzen Heues) werden "Aufsetzbre_da" benützt und hinten u. vorne "Schitzn" |
#bild |
2 |
22 |
23 |
 
|
Schütze |
Schutzkeil |
Fahrersitz am Leiterwagen |
Sm NomSg |
da Schutzkeil |
der Schutzkeil |
Königsberg |
V30,2 |
|
Th WB 5, 1045 <Schutzkelle> "Kutschersitz" (verweist auf <Schoßkelle>) #Kontamination <Schoß> |
1 |
22 |
23 |
 
|
Schütze |
Schutzkelle |
Fahrersitz am Leiterwagen |
S NomSg |
Schutzkell |
Schutzkelle |
Stockheim |
Q28,5 |
Sitz |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Schütze |
Schutzkelle |
Fahrersitz am Leiterwagen |
S NomSg |
Schutzkell |
Schutzkelle |
Leutershausen |
S27,3 |
Fahrersitz |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
schweibeln |
Schwefelkette |
Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens |
Sf Nom |
Schwefelketten |
Schwefelketten |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schweibeln |
Schwefelstecken |
Hebel zum Spannen der Schwefelkette |
Sm Nom |
Schwefelstecken |
Schwefelstecken |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
schwingen |
Schwinge |
breite Sprosse der Wagenleiter |
Sf NomSg |
Schwinge |
Schwinge |
Raitenbuch |
h33,9 |
In der Mitte der Leitern war zirka 1 m lang keine Sprosse oder Schwinge, sondern Stricke vom untern lose hängend zum oberen Leiterbaum und unten eine Querlatte, so dass zirka 6 Garben darin mehr geladen werden konnten. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
schwingen |
Schwinge |
breite Sprosse der Wagenleiter |
Sf Nom |
Schwingen |
Schwingen |
Dörndorf |
i35,6 |
siehe Zeichnung |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
schwingen |
Schwingholz |
Balken, über den die Seile des "Bauchs" geführt werden |
Sn NomSg |
Schwingholz |
Schwingholz |
Rehau |
T39,1 |
Bäuche aus Stricken mit Schwingholz |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
schwingen |
Setzschwinge |
breite Sprosse der Wagenleiter |
Sf NomPl |
Setzschwingen |
Setzschwingen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
In der Mitte der Leitern fehlten die Setzschwingen, damit sich die Leute zwischen die Räder setzen konnten. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
schwingen |
Sitzschwingen |
breite Sprosse der Wagenleiter, die einen Bereich ohne Sprossen begrenzen |
Sf NomPl |
di Sitzschwinga |
die Sitzschwingen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die Sitzschwingen (auf der Zeichnung mit x bezeichnet, zwischen diesen fehlen die runden Sprossen. Da hinein setzten sich die Frauen u. Helfer beim Heumachen u. ließen die Beine nach außen hängen. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Seil |
Heuseil |
Seil, mit dem der Heubaum über der Ladung besfestigt wird (hinten) |
Sm NomSg |
da Heiseil |
der Heuseil |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Genus ? |
1 |
22 |
23 |
 
|
Seil |
Heuseil |
Seil, mit dem der Heubaum über der Ladung besfestigt wird (hinten) |
S NomSg |
Heisāl |
Heuseil |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der Heubaum, der über das ganze Fuder längs gelegt wurde und hinten u. vorne am Wagen, an den Leitern mit dem Heuseil festgezurrt u. gebunden wurde |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Seil |
Heuseil |
Seil, mit dem der Heubaum über der Ladung besfestigt wird (hinten) |
S NomSg |
Heisaal |
Heuseil |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Seil |
Heuseil |
Seil, mit dem der Heubaum über der Ladung besfestigt wird (hinten) |
S NomSg |
Heisǟl |
Heuseil |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
(Heuseil) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seil |
Seilwindenring |
Spule der Winde für das Heuseil |
Sm NomSg |
D' Soalwindaring zum bâma |
der Seilwindenring zum Baumen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Seil |
Wiesseil |
Seil, mit dem der Heubaum über der Ladung besfestigt wird (hinten) |
S DatSg |
Wischseil |
Wiesseil |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
Der Wischbam mit dem Wischseil hielt die Ladung fest. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
setzen |
Aufsetzbretter |
Brett, das die Wagenleiter abdichtet |
Sn NomPl |
Aufsetzbrēda |
Aufsetzbretter |
Pittersdorf |
X36,1 |
zur Grummeternte (wegen des kurzen Heues) werden "Aufsetzbre_da" benützt und hinten u. vorne "Schitzn" |
#bild |
2 |
22 |
23 |
 
|
setzen |
Setzschwinge |
breite Sprosse der Wagenleiter |
Sf NomPl |
Setzschwingen |
Setzschwingen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
In der Mitte der Leitern fehlten die Setzschwingen, damit sich die Leute zwischen die Räder setzen konnten. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
sitzen |
Sitzkerbe |
Fahrersitz am Leiterwagen |
|
Sitzkerm |
Sitzkürbe |
Albertshofen |
Y27,9 |
(Fahrersitz) |
#? |
1 |
22 |
23 |
 
|
sitzen |
Sitzschwingen |
breite Sprosse der Wagenleiter, die einen Bereich ohne Sprossen begrenzen |
Sf NomPl |
di Sitzschwinga |
die Sitzschwingen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die Sitzschwingen (auf der Zeichnung mit x bezeichnet, zwischen diesen fehlen die runden Sprossen. Da hinein setzten sich die Frauen u. Helfer beim Heumachen u. ließen die Beine nach außen hängen. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Spange |
Hinterspange |
Joch des Leiterwagens, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Hidrspanga |
Hinterspange |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
(geht von l re. nach l links) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
di Schpinga |
die Spange |
Schönbrunn |
V31,7 |
siehe Zeichnung |
#bild GP fügte eine Zeichnung mit eingetragener Beschriftung bei; Schreibung von <Schpanga> auf <Schpinga> verbessert |
1 |
22 |
23 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Schbanga |
Spange |
Eußenheim |
W25,3 |
die Verbindung der Leitern vorne u. hinten |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Spangä |
Spange |
Billingshausen |
X25,4 |
vorn und hinten, später Ladeschiene |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spange |
Vorderspange |
vorderes Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Vorderspanga |
Vorderspange |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Gespann |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sn NomSg |
G'schbann |
Gespann |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
(= Kette, die in der Mitte beide Leitern verspannt) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spanne |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
d' Spann |
die Spanne |
Wörnitz |
e28,8 |
(= p) (Kette, die beide Leitern zusammenhält) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spanne |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spann |
Spanne |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
eine Kette in der Mitte, um die Leitern festzuhalten |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spannhoulz |
Spannholz |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
ja, von l zu l spannt sich hinten und vorn ein Querholz "Spannhoulz". Auf dem Kipfenstock und hinteren Achsstock liegt ein Brett auf "Woagabrit". |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannkette |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
vordere Spannketten |
vordere Spannketten |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannkette |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
di Schbannkettn |
die Spannkette |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannkette |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spannkettn |
Spannkette |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannkette |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spannkette |
Spannkette |
Ottenhofen |
c29,4 |
In der Mitte war eine Spannkette. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannkette |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Schbānnkeddn |
Spannkette |
Zirndorf |
c32,6 |
in der Mitte des Wagens verbunden beiderseits mit den oberen Leiterbäumen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spannen |
Spannkette |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spannkett'n |
Spannkette |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannkette |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Schbannkettn |
Spannkette |
Büchelberg |
e29,8 |
Kette i. d. Mitte d. Wagens |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannkette |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Schbânnkêdda>e |
Spannkette |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
Sie verbindet die Mitten der oberen Leiterbäume. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannkette |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spannketten |
Spannkette |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannkette |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spannkittn |
Spannkette |
Rüssenbach |
Y33,9 |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn. Die beiden Latterbäume sind vorne u. hinten durch die Latterbamkittn quer verbunden = Spannkittn. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannkette |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
hintere Spannketten |
hintere Spannketten |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannkette |
Kette zur Querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
die vödde Schbannkiidn |
die vördere Spannkette |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannstecken |
Hebel zum Spannen der Spannkette |
Sm NomSg |
Spannsteckä |
Spannstecken |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spannen |
Spannstecken |
Hebel zum Spannen der Spannkette |
Sm NomSg |
Spannsteckn |
Spannstecken |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
2 |
22 |
23 |
 
|
sperren |
Sperrkette |
Kette, die als Bremse um das Rad geschlungen wird |
Sf NomSg |
Spiakīn |
Sperrkette |
Oberkrumbach |
b35,5 |
(Kette zum Rad einsperren auf steilen Wegen) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sperren |
Sperrrute |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Di Schperr-Rude |
die Sperrrute |
Garitz |
T27,7 |
Sperr-Rute, zum Zusammenhalten der vorderen oberen Leiterbäume aus Holz mit eisernen Ringen oder ganz aus Eisen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Spindel |
Bremsspindel |
Spule für die Bremsseile des Leiterwagens |
Sf NomSg |
Bremsspindel |
Bremsspindel |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
(Gewinde Bremse) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spreizen |
Spreize |
Kette zur Fixierung des Jochs am oberen Leiterbaum |
Sf NomSg |
Spreizn |
Spreize |
Gräfenberg |
a34,2 |
ja, zu l, durch den Steibera werden die ob. Leitern auseinandergeschoben, mit Kette zusammengerattelt, Rattl-Holzprügel 40 cm lang, spannt die Kette, die Spreizn |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spreizen |
Spreizkette |
Kette zur Fixierung des Jochs am Leiterbaum |
Sf NomSg |
Schreizkiăn |
Spreizkette |
Röthenbach |
V39,6 |
(= Spreizkette) |
#wohl verschrieben; sachlich unsicher |
1 |
22 |
23 |
 
|
spreizen |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
Spreizsteckn |
Spreizstecken |
Schirnding |
U40,7 |
halten die beiden Leitern (quer) zusammen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spreizen |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
Spreizsteckn |
Spreizstecken |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
spreizen |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
Spreizsteckn |
Spreizstecken |
Gottsfeld |
X36,8 |
Spreizsteckn verbinden die beiden Leitern hinten und vorne |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
sprengen |
Sprenge |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf NomSg |
Spreng |
Sprenge |
Spalt |
f32,8 |
mittlere Kette |
Sm 2, 702 s.v. <sprengen> Sprengprügel "zum Spannen, engermachen mittels Umdrehen dienend" |
1 |
22 |
23 |
 
|
sprengen |
Sprengel |
Joch der Wagenleitern |
S Nom |
Spröngel |
Sprengel |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
sprengen |
Sprengelkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
d? Schbrengelkēd? |
die Sprengelkette |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sprengen |
Sprengelstecken |
Joch der Wagenleitern |
Sm Nom |
d? Schbrengelschdêg? |
der Sprengelstecken |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Sprosse |
Sprosse |
Sprosse der Wagenleiter |
Sf NomSg |
Sprosse |
Sprosse |
Raitenbuch |
h33,9 |
In der Mitte der Leitern war zirka 1 m lang keine Sprosse oder Schwinge, sondern Stricke vom untern lose hängend zum oberen Leiterbaum und unten eine Querlatte, so dass zirka 6 Garben darin mehr geladen werden konnten. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Sprosse |
Sprössel |
Sprosse der Wagenleiter |
S NomPl |
Sprüssel |
Sprössel |
Mönchröden |
S33,5 |
der Bauch in den Leitern; hier fehlen 2-3 Sprüssel. Hier können durch Ketten außen Lasten angehängt werden, z. B. Holzscheite beim Holztransport |
#bild mit Beschriftung (Beschrifung siehe Spalte Kommentar GP) |
1 |
22 |
23 |
 
|
Sprosse |
Sprössel |
Sprosse der Wagenleiter |
S NomPl |
in der Mitte der Ladden felln drei Schbrüssl, darin war der Bauch mit Strickn gemacht |
in der Mitte der Leitern fehlen drei Sprössel, darin war der Bauch mit Stricken gemacht |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stange |
Bremsgestänge |
Teil der Bremsanlage des Leiterwagens |
Sn NomSg |
bremsgestenge |
Bremsgestänge |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stange |
Gurtstange |
Spannprügel für Gürtkette |
Sf NomSg |
Gurtstanga |
Gurtstange |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stange |
Hinterstangen |
Verlängerung der Kipfen für hohe Ladung |
Sf NomPl |
Hinterstangen |
Hinterstangen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stange |
Langkstange |
Verbindungsstage zwischen vorderem und hinterem Leiterwagen |
Sf NomSg |
Lonkstang |
Langkstange |
Teuschnitz |
R35,1 |
Ja! (Gurtzeug). Der hintere Teil der Leiter, der auf dem hinteren Kipfenstock ruht, wird auf der Lonkstang festgegurtet. Siehe Skizze! |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stange |
Vorderstangen |
Verlängerung der Kipfen für hohe Ladung |
Sf NomPl |
Vorderstangen |
Vorderstangen |
Unternschreez |
X36,5 |
Vorder- u. Hinterstangen (Herkunft auch d. Heuleitern vorne u. hinten zum Heuhalten) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stecken |
Gurtstecken |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Gurtschteckn |
Gurtstecken |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stecken |
hineinstecken |
hineneinstecken, befestigen |
Vsw Inf |
An hinde'rn Wōgn machd ma an Kibfschdōck rechts und links mid an Lōch (an breitdn Lōch), daß ma di 2 Kibf neischdeckn kunn. |
An hinteren Wagen macht man einen Kipfstock rechts und links mit einen Loch (einen breiten Loch), dass man die 2 Kipf hineinstecken kann. |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#kas |
1 |
22 |
23 |
 
|
stecken |
Jochstecken |
Bolzen, der das Joch mit dem oberen Leiterbaum verbindet |
Sm NomPl |
Jochschdeggä |
Jochstecker |
Zirndorf |
c32,6 |
(4 Stück) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
stecken |
Jochstecker |
Bolzen, der das Joch mit dem oberen Leiterbaum verbindet |
Sm Nom |
Jochschtecker |
Jochstecker |
Wattenbach |
e31,7 |
zu l |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stecken |
Reitelstecken |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
dä Rattelsteckn |
der Reitelstecken |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stecken |
Schwefelstecken |
Hebel zum Spannen der Schwefelkette |
Sm Nom |
Schwefelstecken |
Schwefelstecken |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stecken |
Spannstecken |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm Nom |
Spannsteckn |
Spannstecken |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Stecken |
Spannstecker |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm Nom |
Spannsteckä |
Spannstecken |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stecken |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomPl |
Spreizsteckn |
Spreizstecken |
Schirnding |
U40,7 |
halten die beiden Leitern (quer) zusammen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stecken |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Spreizsteckn |
Spreizstecken |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stecken |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomPl |
Spreizsteckn |
Spreizstecken |
Gottsfeld |
X36,8 |
Spreizsteckn verbinden die beiden Leitern hinten und vorne |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stecken |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
d? Schbrengelschdêg? |
der Sprengelstecken |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
stecken |
Steckdeichsel |
Deichsel für Zweispänner |
Sf NomSg |
Steckdeichsel |
Steckdeichsel |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Steiper |
Steiperer |
Joch der oberen Leiterbäume |
Sm AkkSg |
Steibera |
Steiperer |
Gräfenberg |
a34,2 |
ja, zu l, durch den Steibera werden die ob. Leitern auseinandergeschoben, mit Kette zusammengerattelt, Rattl-Holzprügel 40 cm lang, spannt die Kette, die Spreizn |
#? |
1 |
22 |
23 |
 
|
stellen |
Gestell |
"vorderer und hinterer Abschluss d. Wagens fächerförmig hoch" |
Sn Nom |
Gestell |
Gestell |
Elsenfeld |
X21,9 |
(vorderer und hinterer Abschluss d. Wagens fächerförmig hoch) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stickel |
Laubstickel |
Bestandteil des Gitters, das die Ladefläche des Leiterwagens verschließt |
S NomSg |
Lobstikl |
Laubstickel |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#? |
1 |
22 |
23 |
 
|
Stiefel |
Leuchsenstiefel |
Hülle mit Ring zur Befestigung der Leuchse auf der Achse |
Sm NomSg |
Leuchsnstiefel |
Leuchsenstiefel |
Michelfeld |
Z28,4 |
(in die Axe gesteckt, siehe Zeichnung) |
#die hier von GP erwähnte Zeichnung liegt nicht bei |
2 |
22 |
23 |
 
|
Stiefel |
Stiefel |
Achshülse, die das Rad an der Achse befestigt |
|
stiefel |
Stiefel |
Schwabach |
e33,1 |
|
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Stock |
Achsstock |
Querbalken, in dem die Achse liegt |
Sm NomSg |
Achsstock |
Achsstock |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stock |
Gurtstock |
Spannprügel für Gürtkette |
Sm NomSg |
Gurtstock |
Gurtstock |
Stein |
c33,7 |
(z. Gürten = Spannen d. Wagens) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stock |
Kipfenstock |
Rungenschemel, Balken oberhalb der Achse des Leiterwagens, Auflage für die Leitern |
Sm NomSg |
Küpfaschtouck |
Kipfenstock |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stock |
Kipfstock |
Rungenschemel, Balken oberhalb der Achse des Leiterwagens, Auflage für die Leitern |
Sm NomSg |
Kipfstock |
Kipfstock |
Ursheim |
i31,7 |
Der Kipfstock für den Leiterwagen sah so aus: ... bild ...., für den Mistwagag: .... bild .... |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Stock |
Kipfstock |
Rungenschemel, Balken oberhalb der Achse des Leiterwagens, Auflage für die Leitern |
Sm NomSg |
kibfšdūg |
Kipfstock |
Neunhof |
b33,4 |
(in den kibfs7du_g gesteckte Hölzer, vier, an denen die laigsn mit dem Ring o_glaigsd "angeleuchst" werden) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stock |
Kipfstock |
Rungenschemel, Balken oberhalb der Achse des Leiterwagens, Auflage für die Leitern |
Sm NomSg |
Kipfstock |
Kipfstock |
Selbitz |
S37,2 |
2. Der Kipfstock sah ungefähr so aus: (Skizze mit Beschriftung) |
#bild mit Beschriftung #GP legt eine DIN A 4 Seite mit Zeichnungen und Erläuterungen bei für Frage 1 und 23. |
1 |
22 |
23 |
 
|
Stock |
Kipfstock |
Rungenschemel, Balken oberhalb der Achse des Leiterwagens, Auflage für die Leitern |
Sm NomSg |
Kipfstock |
Kipfstock |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stock |
Kipfstocknagel |
Bolzen, der Kipfstock, Schemelstock, Achsstock und Langwiede am Vorderwagen miteinander verbindet. |
Sm NomSg |
Kipfstoognogl |
Kipfstocknagel |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
Nr. 15 |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stock |
Reibstock |
Lenkscheit, Balken, der die Deichselarme am hinteren Ende verbindet ? |
Sm NomSg |
Raibschdogg |
Reibstock |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#?Bedeutung unsicher, keine Angabe |
1 |
22 |
23 |
 
|
Strang |
Windenstrang |
Seil, mit dem der Heubaum über der Fuhre festgezurrt wird |
Sm NomSg |
Winnestrang |
Windenstrang |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
starke Holzstange, mit der die Fuhre befestigt worden ist, vorne Kette, hinten der Winnestrang zum Anzurren des Hääbaam |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Streu |
Streugatter |
Gitter, das den Leiterwagen vorn und hinten abschließt |
S Nom |
di Schdreigaddan |
die Streugatter |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Streu |
Streugatter |
Gitter, das den Leiterwagen vorn und hinten abschließt |
S Nom |
Schteigattern |
Streugatter |
Büchelberg |
e29,8 |
Abschlussgitter |
#?verschriebe ? |
1 |
22 |
23 |
 
|
Streu |
Streugatter |
Gitter, das den Leiterwagen vorn und hinten abschließt |
S Nom |
di Schtraigattern |
die Streugatter |
Kammerstein |
e32,6 |
die Streugatter bilden den vorderen bzw. hinteren Abschluss des Laderaumes zwischen den Leitern. Jede Leiter hat vorne u. hinten je zwei Schwingen. Zwischen diese wird der Streugatter lose hineingestellt. |
#bild mit Beschriftung |
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Streu |
Streugatter |
Gitter, das den Leiterwagen vorn und hinten abschließt |
S Nom |
Štrei-Gattern |
Streugatter |
Buchschwabach |
d32,4 |
von Streu = 2 Gitter, vorn u. hinten, damit d. Stroh od. ä. nicht herunterfallen kann |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Streu |
Streugatter |
Gitter, das den Leiterwagen vorn und hinten abschließt |
S Nom |
Schtraiga-ttern |
Streugatter |
Rohr |
d32,8 |
vorne u. hinten, (Wagendecke f. Körner) |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Streu |
Streugitter |
Gitter, das den Leiterwagen vorn und hinten abschließt |
Sn NomSg |
as šdraigidär& |
das Streugitter |
Neunhof |
b33,4 |
(Quergitter hinten und vorn) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Streu |
Streugitter |
Gitter, das den Leiterwagen vorn und hinten abschließt |
S Nom |
Streugitter |
Streugitter |
Brand |
b34,1 |
|
|
2 |
22 |
23 |
 
|
Streu |
Streuwagen |
Wagenaufsatz für Streu und Grummet |
Sm DatPl |
Streuwagen |
Streuwagen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
Bei Streuwagen sind vorn bloß Kipf mit Kipfkettn und hinten Kipf und Leuxn diese sind mit den Leuxnring verbunden. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Strick |
Strick |
Seil (Bestandteil des Leiterwagen-Bauchs) |
Sm DatPl |
in der Mitte der Ladden felln drei Schbrüssl, darin war der Bauch mit Strickn gemacht |
in der Mitte der Leitern fehlen drei Sprössel, darin war der Bauch mit Stricken gemacht |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Stroh |
Strohgatter |
Gitter, das den Aufsatz des Leiterwagens hinten und/oder vorn abschließt |
S Nom |
Štrôuhgattern |
Strohgatter |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Tür |
Dungtür |
Bordwand vorn und hinten am Mistwagen |
Sf NomSg |
die Dúnndür |
die Dünntür |
Stadtlauringen |
T29,4 |
verschließt den Wagen vorne u. hinten |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Tür |
Dungtür |
Bordwand vorn und hinten am Mistwagen |
Sf NomPl |
Di Dumdürn |
die Dungtüren |
Garitz |
T27,7 |
(= Abschluss des Leiterwagenraumes nach vorne und hinten) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
vorder |
vörder |
vorne am Leiterwagen |
Adj NomSgF |
die vödde Schbannkiidn |
die vördere Spannkette |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Waage |
Halbwaage |
Zugvorrichtung für Einspänner |
Sf NomSg |
Halbwå̄?ch |
Halbwaage |
Flachslanden |
d30,1 |
(zum Einspännigfahren) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Waage |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind |
Sn Nom |
Wagscheitle |
Waagscheitlein |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Graswägelein |
kleiner Leiterwagen für Futtergras |
Sn NomSg |
is Groswächele |
das Graswägelein |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Hinterwagen |
hinteres Fahrgestell des Leiterwagens |
Sm DatSg |
Mit dem Gerdzeug am Hindewoung unten wärn die Ladden festgehalten. |
Mit dem Gürtzeug am Hinterwagen unten werden die Leitern festgehalten. |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Kastenwagen |
Ackerwagen mit Bordwänden |
Sm NomSg |
Kastawoocha |
Kastenwagen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Leiterwagen |
hölzerner Ackerwagen mit Heuleitern |
Sm NomSg |
Ladderwoche |
Leiterwagen |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Mistwagen |
Ackerwagen mit Aufbau für Mist |
Sm Nom |
Miestwoche |
Mistwagen |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Mistwagen |
Ackerwagen mit Aufbau für Mist |
Sm AkkSg |
an Mīschdwōgn mach'n |
einen Mistwagen machen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
man kann den Wagen zerlegen und aus dem Ladde*wo_ng an Mi_schdwo_gn mach'n |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Wagen |
hölzerner Ackerwagen |
Sm DatSg |
An hinde'rn Wōgn machd ma an Kibfschdōck rechts und links mid an Lōch (an breitdn Lōch), daß ma di 2 Kibf neischdeckn kunn. |
An hinteren Wagen macht man einen Kipfstock rechts und links mit einen Loch (einen breiten Loch), dass man die 2 Kipf hineinstecken kann. |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#kas |
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Wagen |
hölzerner Ackerwagen |
Sm DatSg |
Ma machd an Kipfschdock am vordern Wōgn mid zwa lange Kībf nei. |
Man macht den Kipfstock am vorderen Wagen mit zwei lange Kipf hinein. |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#kas |
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wagen |
Wagenbrett |
Boden des Leiterwagenaufbaus |
Sn NomSg |
Wongbreet |
Wagenbrett |
Wurlitz |
S38,9 |
as Brett über d. Langwied = Wongbreet (1) |
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Wagenbrett |
Bordwand hinten am Leiterwagenaufsatz |
Sn NomSg |
vorderes Woognbreet |
vorderes Wagenbrett |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
2 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Wagenbrett |
Bordwand vorn am Leiterwagenaufsatz |
Sn NomSg |
hinteres Woognbreet |
hinteres Wagenbrett |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
2 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Wagenbrett |
Brett als Element der Bordwand für den Leiterwagen |
Sn NomPl |
di Wōngbrēdr |
die Wagenbretter |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Wagenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Wå̄chebrēd |
Wagenbrett |
Platz |
S26,8 |
(Wagenbrett), in der Mitte des Wagens waren 2 Sprossen zum Herausnehmen. |
# Kommentar bezieht sich wohl auf etwas anderes |
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Wagenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Woagabrit |
Wagenbrett |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
ja, von l zu l spannt sich hinten und vorn ein Querholz "Spannhoulz". Auf dem Kipfenstock und hinteren Achsstock liegt ein Brett auf "Woagabrit". |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Wagenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
des Woungbreit |
das Wagenbrett |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Wagenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
des Woongbreed |
das Wagenbrett |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Wagenbrett |
Ladefläche des Leiterwagens |
Sn NomSg |
as wō?brēd |
das Wagenbrett |
Neunhof |
b33,4 |
(Wagenboden) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Wagenhund |
Hemmschuh ? |
Sm NomSg |
Wognhund |
Wagenhund |
Eismannsberg |
d35,2 |
(dass am Berg der Wagen nicht zurückfährt) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wagen |
Wagenkette |
Kette, die den Wagenaufbau auf dem Fahrgestell befestigt |
Sf Nom |
di wō?kedn |
die Wagenkette |
Neunhof |
b33,4 |
|
# ° unter dem letzten n |
1 |
22 |
23 |
 
|
Wagen |
Wagenreitel |
Spannhebel für Ketten, die den Wagenaufbau auf dem Fahrgestell befestigen |
S NomSg |
Woangrattl |
Wagenreitel |
Merkendorf |
f31,4 |
mit ihm wurden die Leitern am Hinterwagen festgemacht |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
walzen |
Walzenlöffel |
Hebel zum Drehen der Heuwinde |
Sm NomPl |
Walzaläffl |
Walzenlöffel |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
drehbares Querholz, hinten, zum Befestigen des Ladegutes (Heu, Stroh) dazu 2 Walzaläffl |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wange |
Wange |
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt |
Sf AkkSg |
Wange |
Wange |
Selb |
T39,9 |
Zur Vergrößerung des Ladevolumens hatte bei uns jeder Leiterwagen links und rechts einen Bauch oder eine Wange. Bei jeder Leiter fehlten die mittleren Sprossen u. an den oberen und unteren Leiterbaum festgemachten Stücken hing ein Sperrholz. Heu od. Stroh hineingestopft ergab einen großen Bauch od. eine Wange |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wetter |
Wetterhaken |
Haken zur Befestigung der Kette für die Stabilisierung der unteren Leiterbäume |
Sm NomSg |
Wäddäho:gn |
Wetterhaken |
Zirndorf |
c32,6 |
an ihm wird die Kette eingehängt, die Leiterbäume sind mit Blech beschlagen |
#das o ist links offen |
1 |
22 |
23 |
 
|
Wetter |
Wetterring |
Spule der Winde für das Heuseil |
Sm NomSg |
Werrering |
Wetterring |
Wasserlos |
V21,2 |
(Winde zum Anziehen des Wagenseils) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wiede |
Langwiede |
Bremskette für die Räder des Leiterwagens |
Sf NomSg |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn |
an der Langwiede hängt noch die Hemmkette |
Rüssenbach |
Y33,9 |
An der Longwi hängt noch die Hemmkittn. Die beiden Latterbäume sind vorne u. hinten durch die Latterbamkittn quer verbunden = Spannkittn. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wiede |
Langwiedketten |
Bremskette für die Räder des Leiterwagens |
Sf Nom |
Longwieketten |
Langwiedketten |
Grafenberg |
h34,8 |
zum Einspern des Rades hinten (Bremsen) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wiese |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
de Wieschbaam |
der Wiesbaum |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
zum Heu- und Getreideladen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wiese |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
de Wieschbaam |
der Wiesbaum |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wiese |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
dĕr Wieschbām |
der Wiesbaum |
Volsbach |
X35,5 |
(zum Heueinfahren) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wiese |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
d? Wi:schba:m |
der Wiesbaum |
Pittersdorf |
X36,1 |
(Wiesbaum), g. Zusammenpressen des Heues |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wiese |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Wieschbaam |
Wiesbaum |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wiese |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Wiesbamm |
Wiesbaum |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wiese |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Wischbam |
Wiesbaum |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
Der Wischbam mit dem Wischseil hielt die Ladung fest. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wiese |
Wiesbaum |
Längsbalken über der Heuladung des Leiterwagens |
Sm NomSg |
Wischbām |
Wiesbaum |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wiese |
Wiesbaumkette |
Spannkette für den Heubaum |
Sf NomSg |
di Wischbāmkirn |
die Wiesbaumkette |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wiese |
Wiesseil |
Seil, mit dem der Heubaum über der Ladung besfestigt wird (hinten) |
Sn DatSg |
Wischseil |
Wiesseil |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
Der Wischbam mit dem Wischseil hielt die Ladung fest. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Heuwinde |
Vorrichtung zum Spannen des Seils für den Heubaum |
Sf NomSg |
Hǟwindn mit Leffln |
Heuwinde mit Löffeln |
Flachslanden |
d30,1 |
(Heuwinde) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Heuwinde |
Vorrichtung zum Spannen des Seils für den Heubaum |
Sf NomSg |
D' Heiwinda (mit Windalöffl) |
die Heuwinde mit Windenlöffel |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
winden |
Heuwinde |
Vorrichtung zum Spannen des Seils für den Heubaum |
Sf NomSg |
Heiwindn |
Heuwinde |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Heuwinde |
Vorrichtung zum Spannen des Seils für den Heubaum |
Sf DatSg |
Haibaum mid dä Haiwindn |
Heubaum mit der Heuwinde |
Zirndorf |
c32,6 |
(die 2 Löffel hat) sie ist mit 4 Ringen beschlagen |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Seilwindenring |
Spule der Winde für das Heuseil |
Sm NomSg |
D' Soalwindaring zum bâma |
der Seilwindenring zum Baumen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Windachse |
Spule der Heuwinde zum Befestigen des Heubaums |
Sf NomSg |
Windachse |
Windachse |
Salz |
S28,1 |
Ja! Hinten am Wagen eine sog. Windachse zum Festziehen von Bindsträngen bei großen Heufuhren dazu zwei Windhölzer. |
|
2 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Windachse |
Spule der Heuwinde zum Befestigen des Heubaums |
Sf NomSg |
Wintaxse |
Windachse |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Windachse |
Spule der Heuwinde zum Befestigen des Heubaums |
Sf NomPl |
Winnosse |
Windachsen |
Oehrberg |
S26,8 |
2 Windachsen = Winnosse mit 2 Heustricken zum Festwinden der Fuhre + 3 Windhölzer |
|
2 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Winde |
Vorrichtung zum Spannen des Seils für den Heubaum |
Sf NomSg |
Heubaum und Winde f. Heuladen |
Heubaum und Winde f. Heuladen |
Rohr |
d32,8 |
|
#bild |
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Winde |
Vorrichtung zum Spannen des Seils für den Heubaum |
Sf NomSg |
di Wind'n |
die Winde |
Schönbrunn |
V31,7 |
siehe Zeichnung. Die Winde dient zum Festdrehen des Heubaumes. Die Winde ist mit Lederriemen am ... befestigt. |
#bild GP fügte eine Zeichnung mit eingetragener Beschriftung bei |
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Winde |
Vorrichtung zum Spannen des Seils für den Heubaum |
Sf NomSg |
Windn |
Winde |
Effeltrich |
a33,2 |
(vordere Winde zum Festbinden von Getreide und Heu) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Winde |
Vorrichtung zum Spannen des Seils für den Heubaum |
Sf NomSg |
Winda |
Winde |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
drehbares Querholz, hinten, zum Befestigen des Ladegutes (Heu, Stroh) dazu 2 Walzaläffl |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
winden |
Windenhalter |
Befestigung der Heuseilwinde an einer Schwinge der Wagenleiter |
Sm NomSg |
Winnehalter |
Windenhalter |
Glasofen |
X24,8 |
Das Eisen vom Winnehalter, wo an der Schwinge befestigt ist. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Windenholz |
Bremsbalken des Leiterwagens, an dem die Bremsklötze sitzen |
Sn NomSg |
Winnaholz |
Windenholz |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#Bedeutung nur erschlossen |
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Windenlöffel |
Handgriff für die Heuwinde |
Sf DatPl |
D' Heiwinda (mit Windalöffl) |
die Heuwinde mit Windenlöffel |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Windenlöffel |
Handgriff für die Heuwinde |
Sf Nom |
Winnalöffl |
Windenlöffel |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Windenstrang |
Seil, mit dem der Heubaum über der Fuhre festgezurrt wird |
Sm NomSg |
Winnestrang |
Windenstrang |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
starke Holzstange, mit der die Fuhre befestigt worden ist, vorne Kette, hinten der Winnestrang zum Anzurren des Hääbaam |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Windhölzer |
Bremsbalken des Leiterwagens, an dem die Bremsklötze sitzen |
Sn NomPl |
Windhölzer |
Windhölzer |
Salz |
S28,1 |
|
#Bedeutung nur erschlossen |
2 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Windlöffel |
Handgriff für die Heuwinde |
Sf NomSg |
da Windlöffel |
der Windlöffel |
Schönbrunn |
V31,7 |
siehe Zeichnung; (= es gibt mehrere auf jeder Seite der Windn) |
#bild GP fügte eine Zeichnung mit eingetragener Beschriftung bei |
1 |
22 |
23 |
 
|
winden |
Windlöffel |
Handgriff für die Heuwinde |
Sf Nom |
Wintlöffel |
Windlöffel |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Wurzel |
Holzwurzel |
hornartiges vorderes Ende des oberen Leiterbaums |
Sf NomSg |
Holzwurzel |
Holzwurzel |
Wampen |
V39,3 |
am oberen Leiterbaum vorn waren Hörner |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Zaine |
Zaine |
Korbartiger Einsatz für den Leiterwagen, als Fahrersitz |
Sf NomSg |
Zäune |
Zaine |
Plöckendorf |
e33,2 |
Siehe Ziff. 14. Früher vielfach in Vorderteil eine aus Weiden geflochtene Zäune eingelegt. Proviant konnte nicht verloren gehen. Wenn beladen, das Teil r an das Joch angeschoben; leere Heimfahrt, Teil r nach hinten als Rückenlehne für den Fuhrmann; konnte etwa auf der Fahrt schlafen, die Pferde hielten dann vor dem heimatl. Stall (oder Wirtschaft). |
#bild mit Beschriftung |
1 |
22 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zeug |
Gürtzeug |
Befestigung des Leiterwagenaufbaus |
Sn NomSg |
Mit dem Gerdzeug am Hindewoung unten wärn die Ladden festgehalten. |
Mit dem Gürtzeug am Hinterwagen unten werden die Leitern festgehalten. |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Zeug |
Gürtzeug |
Gesamtheit von Gürtriegel, Gürtkette und Gürtprügel |
Sn NomSg |
es Göadzeuch |
das Gürtzeug |
Teuschnitz |
R35,1 |
Ja! (Gurtzeug). Der hintere Teil der Leiter, der auf dem hinteren Kipfenstock ruht, wird auf der Lonkstang festgegurtet. Siehe Skizze! |
#a klein u tiefgestellt |
1 |
22 |
23 |
 
|
Zeug |
Gürtzeug |
Gesamtheit von Gürtriegel, Gürtkette und Gürtprügel |
Sn NomSg |
Gerdzeich |
Gürtzeug |
Issigau |
R37,5 |
(zum Befestigen der Leitern am Hinterteil) |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Zeug |
Gürtzeug |
Gesamtheit von Gürtriegel, Gürtkette und Gürtprügel |
Sn NomSg |
Gerdzeug |
Gürtzeug |
Steinbach |
R36,8 |
Kette u. Gerdprügel: sog. Gerdzeug, um die Leitern auf dem Hinterwagen zu befestigen. |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
Zeug |
Gürtzeug |
Gesamtheit von Gürtriegel, Gürtkette und Gürtprügel |
Sn NomSg |
Görtzeich |
Gürtzeug |
Selbitz |
S37,2 |
Die hiesigen Leiterwagen besitzen drei Teile, die nicht in Ihrer Zeichnung vorhanden sind: 1. den Bauch, 2. den Kipfstock, 3. das Görtzeich. 1. Genau in der Mitte der Leitern fehlten 4 oder 5 Sprossen. An ihrer Stelle waren Stricke vom unteren zum oberen Leiterbaum gezogen. Die Stricke waren länger als die Sprossen und wurden durch ein Querholz in gleicher Entfernung gehalten. Der Bauch gestattete, mehr aufzuladen. Fuhr der Wagen leer, schlug man das Querholz über den oberen Leiterbaum. Wenn sich der Bauer beim Fahren in den "Bauch" setzte, zog man das Querholz ganz nach unten und stellte die Füße darauf. |
#bild #GP legt eine DIN A 4 Seite mit Zeichnungen und Erläuterungen bei für Frage 1 und 23. |
1 |
22 |
23 |
 
|
Zeug |
Gürtzeug |
Gesamtheit von Gürtriegel, Gürtkette und Gürtprügel |
Sn NomSg |
dös Görtzeich mit zwaa Hölzern, der Keddn und an Strick |
das Gürtzeug mit zwei Hölzern, der Kette und einen Strick |
Selbitz |
S37,2 |
3. Ös Gürtzeich besteht aus einer Kette, zwei Hölzern und einem Strick, beim Vorderwagen besteht es nur aus einer Kette. Sie halten das obere Wagengestell auf dem Untergestell fest, dass es nicht verrutschen und sich nicht heben kann. Auf der beiliegenden Skizze ist der Platz durch eine Kette angegeben. |
#bild mit Beschriftung #GP legt eine DIN A 4 Seite mit Zeichnungen und Erläuterungen bei für Frage 1 und 23. |
1 |
22 |
23 |
 
|
zusammen |
Zusammenhalten |
fest verbinden |
Sn DatSg |
zum Zammhalt'n für di 2 Lattern |
zum Zusammenhalten für die 2 Leitern |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
22 |
23 |
 
|
zwei |
zwei |
zwei |
Zahladj DatN |
dös Görtzeich mit zwaa Hölzern, der Keddn und an Strick |
das Gürtzeug mit zwei Hölzern, der Kette und einen Strick |
Selbitz |
S37,2 |
3. Ös Gürtzeich besteht aus einer Kette, zwei Hölzern und einem Strick, beim Vorderwagen besteht es nur aus einer Kette. Sie halten das obere Wagengestell auf dem Untergestell fest, dass es nicht verrutschen und sich nicht heben kann. Auf der beiliegenden Skizze ist der Platz durch eine Kette angegeben. |
#bild mit Beschriftung #GP legt eine DIN A 4 Seite mit Zeichnungen und Erläuterungen bei für Frage 1 und 23. |
1 |
22 |
23 |
 
|