Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Braterdäpfl |
Braterdäpfel |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broatadärpfl |
Braterdäpfel |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broterdäpfel |
Braterdäpfel |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
um die Jahrhundertwende gibt es hier keine in Fett gebratenen rohe Kartoffelstücke |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bråt-Ödöpfl |
Braterdäpfel |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broutärpfl |
Braterdäpfel |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bratärpfl |
Braterdäpfel |
Priesendorf |
X31,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brōtärpfl |
Braterdäpfel |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broderpfl |
Braterdäpfel |
Eschen |
W35,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broot-Erdöpfl |
Braterdäpfel |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broot-Eröpfl |
Braterdäpfel |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broutärepfl |
Braterdäpfel |
Obersdorf |
U33,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bräuterpfl |
Braterdäpfel |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
5 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brotärpfl |
Braterdäpfel |
Oberlangenstadt |
T34,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brou&tärpfl |
Braterdäpfel |
Hummendorf |
T34,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bratardöbfl |
Braterdäpfel |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brou&t-Ādöpfl |
Braterdäpfel |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broetadöpfel |
Braterdäpfel |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brodadöpfl |
Braterdäpfel |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brouderpfl |
Braterdäpfel |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brouterbfl |
Braterdäpfel |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bro>uderdeffl |
Braterdäpfel |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Braterdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
roa Bratopfl |
rohe Braterdäpfel |
Kützberg |
V27,3 |
|
#evtl verschr |
2 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
derifftete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
driffdärda Ärepfl |
derifftete Erdäpfel |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#DWB 14, 957: <riffen>: s. <reffen> und 14, 956: <riffeln>: zerfasern |
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
eigschnidna Ödöpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
eingschnittene Erdäpfel |
eingeschnittene Erdäpfel |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
eigschnīedna Ärpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomSg |
eigschnittner Örtöpfl |
eingeschnittener Erdapfel |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
e>igschnīdna ärbfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Lehenthal |
U35,3 |
In Lehenthal nicht bekannt, die Lehenthaler würden ebenfalls sagen: e>igschni_dna ärbfl |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
eigschniedna Ärpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Trieb |
U33,3 |
Bem: werden bei uns nicht roh gebacken, sonder erst abgekocht |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
eigschnīdtna Erdäpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
Sm NomPl |
gehopselte Erfl |
gehobselte Erdäpfel |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#? |
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
Sm NomPl |
drifftete Erdepfl |
derifftete Erdäpfel |
Thiersheim |
V39,3 |
frisch-gekochte K. in Butter oder Speck geschwenkt |
#DWB 14, 957: <riffen>: s. <reffen> und 14, 956: <riffeln>: zerfasern |
2 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelkräpflein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Örpflkräpfla |
Erdäpfelkräpflein |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsbrocken |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Ädäpflsbrocke |
Erdäpfelsbrocken |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelschnippelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
rua Edöpflsschnipperla |
rohe Erdäpfelsschnippelein |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelschnittlein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Erdepflschnittla |
Erdäpfelschnittlein |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomSg |
Erdöpflschnitz |
Erdäpfelschnitz |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomSg |
Erdä̆pfl-Schnitz |
Erdäpfelschnitz |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelschnitzlein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Erdäpfelschnitzli |
Erdäpfelschnitzlein |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelschwimmer |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Ardäpflschwimmer |
Erdäpfelschwimmer |
Ostheim |
U30,4 |
alles, was in Fett gerösten wird, sind Schwimmer |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelstücklein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Ärflsschdüggla |
Erdäpfelsstücklein |
Marienroth |
R35,4 |
wenig bekannt |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelstücklein |
Kartoffelscheibe, Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
gebroutna Ärpflstückla |
gebratene Erdäpfelstücklein |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelzammete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomSg |
Adöpflzemada |
Erdäpfelzammete |
Eichenhausen |
S28,3 |
Bedeutung unbekannt |
#HWBF 546: <Zämmet>: 2a) geröstete Kartoffeln |
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebackene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
backna Erdepfl |
gebackene Erdäpfel |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebackene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
backna Ärpfl |
gebackene Erdäpfel |
Gottsfeld |
X36,8 |
gebackene Erdäpfel |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebackene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
backne Erd. |
gebackene Erdäpfel |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebackene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
bachn Ärdepfl |
gebackene Erdäpfel |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebackene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
bachne Erdepfl |
gebackene Erdäpfel |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebackene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
bachna Erdepfl |
gebackene Erdäpfel |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gbrötna Erpfl |
gebratene Erdäpfel |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gebrotna Erd äpfl |
gebratene Erdäpfel |
Haag |
Y29,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
brotna Ärpfi |
gebratene Erdäpfel |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gbrotna Erdöpfel |
gebratene Erdäpfel |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gebråtne Ǟrdrepfl |
gebratene Erdäpfel |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gebrotna Örtöpfl |
gebratene Erdäpfel |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gäbrotna Ärpfl |
gebratene Erdäpfel |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gebrodna Erpfl |
gebratene Erdäpfel |
Fölschnitz |
U36,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Gebrotne Erpfel |
gebratene Erdäpfel |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gebrotna Erdepfl |
gebratene Erdäpfel |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gedämpfte Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gedämpfta E?däpfl |
gedämpfte Erdäpfel |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
gedämpfte Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gedämpfda Ärdäpfl |
gedämpfte Erdäpfel |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gedämpfte Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gedämpfda Ärfl |
gedämpfte Erdäpfel |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gedämpfte Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Gedämpfda Erfl |
gedämpfte Erdäpfel |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gedünstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gedünste Adöpfl |
gedünstete Erdäpfel |
Gabolshausen |
S30,7 |
gedünste Adöpfl |
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
gepritschte Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gebridschda Ärpfl |
gepritschte Erdäpfel |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
#PfWB 1, 1235: <pritschen>: 9) in der Verb. gepritschte Grumbeere 'Kartoffelsalat' |
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
rou gräste Erdepfl |
roh geröstete Erdäpfel |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gröste Erdäpfl |
geröstete Erdäpfel |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Gröste Erdäpfl |
geröstete Erdäpfel |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Rohge=ärösta Atöpfl |
roh geröstete Erdäpfel |
Gleisenau |
W31,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gerösta Ärepfl |
geröstete Erdäpfel |
Neudorf b.Ebensfeld |
V34,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
rohgeröstete Ārpfl |
roh geröstete Erdäpfel |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
die geröste Ardäpfel |
die gerösteten Erdäpfel |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gerösta Erdepfl |
geröstete Erdäpfel |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
rohe Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
rou Ärdöpfl |
rohe Erdäpfel |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
rohe Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
ruahne Adöpfel |
rohene Erdäpfel |
Wargolshausen |
R29,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Schmalzerdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Schmalzärpfl |
Schmalzerdäpfel |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Schmalzerdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Schmolzärpfl |
Schmalzerdäpfel |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Schmorerdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Schmooradäpfl |
Schmorerdäpfel |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Stroherdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Schtråuē?däpfl |
Stroherdäpfel |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Apfel |
Stroherdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Struaädäpfl |
Stroherdäpfel |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Backelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Båkålå |
Backelein |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
Backelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Backela |
Backelein |
Neudorf |
S37,8 |
Diese Kost ist nicht gebräuchlich. Gebackene grüne Kartoffelklöß sind Backela |
|
2 |
3 |
31 |
 
|
backen |
Backes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Bagges |
Backes |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
Backes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Backes |
Backes |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
Backes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Bagges |
Backes |
Schalkhausen |
e30,4 |
mit geriebenen Kartoffeln |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
Backes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Backers |
Backes |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
Backes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
a Backers |
ein Backes |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
Backes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
? bagg?s |
ein Backes |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
Backes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Båckes |
Backes |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
Backesstückchen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Bakesstückchen |
Backesstückchen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Backesstückchen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Bakesstückchen |
Backesstückchen |
Hahnhof |
d34,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
Erdbirnbackes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Abiernbåckes |
Erdbirnbackes |
Sulzheim |
W29,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
Erdbirnbackes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
äbbiəbaggəs |
Erdbirnbackes |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
Erdbirnbackes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Erdbirbackers |
Erdbirnbackes |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
gebacken |
in Fett schwimmend herausgebraten |
Adj NomPl |
backna Ärpfl |
gebackene Erdäpfel |
Gottsfeld |
X36,8 |
gebackene Erdäpfel |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
gebacken |
in Fett schwimmend herausgebraten |
Adj NomPl |
backne Erd. |
gebackene Erdäpfel |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
gebacken |
in Fett schwimmend herausgebraten |
Adj NomPl |
backna Erdepfl |
gebackene Erdäpfel |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
gebacken |
in Fett schwimmend herausgebraten |
Adj NomPl |
bachn Ärdepfl |
gebackene Erdäpfel |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
gebacken |
in Fett schwimmend herausgebraten |
Adj NomPl |
bachne Erdepfl |
gebackene Erdäpfel |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
backen |
gebacken |
in Fett schwimmend herausgebraten |
Adj NomPl |
bachna Erdepfl |
gebackene Erdäpfel |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Grundbirnenbackelein |
Bratkartoffeln aus rohen Kartoffeln |
Sn NomPl |
Grumbirnbackelich |
Grundbirnenbackelein |
Heßdorf |
V25,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Braterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bråtejbīr |
Braterdbirnen |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Braterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Broud Abiän |
Braterdbirnen |
Kalbensteinberg |
f32,7 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Braterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
roha Broudeibbirn |
rohe Braterdbirnen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Braterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
rohe Brodeibbirn |
rohe Braterdbirnen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Bratgrundbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Brotkrumben |
Bratgrundbirnen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Bratgrundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Broatgrumbirnschäbbeli |
Bratgrundbirnenscheibelein |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Bratgrundbirnlein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
råhe Bråtgrumbä?le |
rohe Bratgrundbirnlein |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Erdbirnbackes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Abiernbåckes |
Erdbirnbackes |
Sulzheim |
W29,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Erdbirnbackes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
äbbiəbaggəs |
Erdbirnbackes |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirnbackes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Erdbirbackers |
Erdbirnbackes |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Erdbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Aadbiern |
Erdbirnen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Erdbirnenkräpflein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Abirnkrapfli |
Erdbirnenkräpflein |
Dampfach |
W29,2 |
|
#uml |
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Erdbirnenschmalzer |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Äbiénschmalzé |
Erdbirnenschmalzer |
Gräfensteinberg |
g31,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Erdbirnenschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm Nom |
Ǟrbiran&schnitz |
Erdbirnenschnitz |
Wilburgstetten |
h29,7 |
ein besonderer Name ist mir nicht bekannt; meiner Erinnerung nach wird ... auch dafür gebraucht |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Erdbirnlein |
Kartoffel |
Sn NomPl |
eäberli |
Erdbirnlein |
Dittenheim |
h31,6 |
ist französische eäbern |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
französische Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
französische eäbern |
französische Erdbirnen |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
gebratene Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
roh gebtratene Ardbirn |
roh gebratene Erdbirnen |
Krum |
V30,5 |
|
#evtl. verschr. |
3 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
gebratene Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
brouitne Erbīrn |
gebratene Erdbirnen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
gebratene Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Broudna Äbi'en |
gebratene Erdbirnen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
gebratene Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
broudni Äbbīrn |
gebratene Erdbirnen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
gebratene Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
broetia Äibirn |
gebratene Erdbirnen |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
gebratene Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
broutni Ebbirn |
gebratene Erdbirnen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
gebratene Grundbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gebratna Grumbern |
gebratene Grundbirnen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
gebratene Grundbirnenstücke |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Gebratena Grumbirnstücker |
gebratene Grundbirnenstücke |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
gedämpfte Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gedempta Abbern |
gedämpfte Erdbirnen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
gedämpfte Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gädömpfda Abirn |
gedämpfte Erdbirnen |
Untertheres |
V29,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
gedämpfte Grundbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Gedämpfte Grummbirn |
gedämpfte Grundbirnen |
Maidbronn |
X26,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
gedämpfte Grunderdbirnen |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
roa gedämbfdi Grūmerbla |
rohe gedämpfte Grunderdbirnen |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
gedünstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
diensti Äibier |
gedünstete Erdbirnen |
Dorsbrunn |
g32,8 |
gedünstete |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
geröstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Gräschta Ebiern |
geröstete Erdbirnen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
geröstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
grëisti Ebirn |
geröstete Erdbirnen |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
geröstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
grejste Edbirn |
geröstete Erdbirnen |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
geröstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gräst Ebiren |
geröstete Erdbirnen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
geröstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
rohe grost Ädbiern |
rohe geröstete Erdbirnen |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
geröstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gröste Erdbirn |
geröstete Erdbirnen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomSg |
Grumbeer |
Grundbirne |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirnenbackelein |
Bratkartoffeln aus rohen Kartoffeln |
Sn NomPl |
Grumbirnbackelich |
Grundbirnenbackelein |
Heßdorf |
V25,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirnenkräpflein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roha Krumbarakräpfli |
rohe Grundbirnenkräpflein |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirnenpfänkelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
die Grumbirabfänkeli |
die Grundbirnenpfänkelein |
Greußenheim |
Y25,2 |
|
#? |
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirnenrösterlein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
rouhe Krummbern Röasterlich |
rohe Grundbirnenrösterlein |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirnenschäufelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Råe Grumbi-rascheufäli |
rohe Grundbirnenschäufelein |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirnenschäufelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
råi Grumbiraschäufeli |
rohe Grundbirnenschäufelein |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sf DatPl |
vo roa Grumbern Schäubeli |
von rohen Grundbirnen Scheiblein |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roi Grumbiraschäbbarli |
rohe Grundbirnenscheibelein |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roahe Krumbirnschäübeli |
rohe Grundbirnenscheibelein |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Krummbiernschepperle |
Grundbirnenschöppelein |
Hasloch |
Y23,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirnenschnippel |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
roha Grumbareschnibl |
rohe Grundbirnenschnippel |
Kürnach |
X27,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirnenschnippelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roe Krumbenschnippelich |
rohe Grundbirnenschnippelein |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirnenschnippelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Grumberaschnibbeli |
Grundbirnenschnippelein |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirnenschnippelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Krumbirnschnipelich |
Grundbirnenschnippelein |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Grundbirnenstück |
Kartoffelscheibe, Kartoffelstück |
Sn NomPl |
Gebratena Grumbirnstücker |
gebratene Grundbirnenstücke |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
rohe Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
roai äbien |
rohe Erdbirnen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Rösterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Reastäbärä |
Rösterdbirnen |
Haslach |
g29,8 |
rösten |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Schmalzerdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Schmolzerbier |
Schmalzerdbirnen |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Schmalzerdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Schmålzehrbi>er |
Schmalzerdbirnen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Birne |
Schmalzerdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Schmalzebiern |
Schmalzerdbirnen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
blind |
blinde Fische |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Adj NomPl |
Blinne Fisch |
blinde Fische |
Erlach |
W24,8 |
|
#Gesamtbedeutung: Bratkartoffeln aus rohen Kartoffeln |
2 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Brätchen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Brätschen |
Brätchen |
Eichelsbach |
X22,8 |
braten |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Braterdäpfl |
Braterdäpfel |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broatadärpfl |
Braterdäpfel |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broterdäpfel |
Braterdäpfel |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
um die Jahrhundertwende gibt es hier keine in Fett gebratenen rohe Kartoffelstücke |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bråt-Ödöpfl |
Braterdäpfel |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broutärpfl |
Braterdäpfel |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bratärpfl |
Braterdäpfel |
Priesendorf |
X31,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brōtärpfl |
Braterdäpfel |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broderpfl |
Braterdäpfel |
Eschen |
W35,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broot-Erdöpfl |
Braterdäpfel |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broot-Eröpfl |
Braterdäpfel |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bratardöbfl |
Braterdäpfel |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broutärepfl |
Braterdäpfel |
Obersdorf |
U33,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bräuterpfl |
Braterdäpfel |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
5 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brotärpfl |
Braterdäpfel |
Oberlangenstadt |
T34,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brou&tärpfl |
Braterdäpfel |
Hummendorf |
T34,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brou&t-Ādöpfl |
Braterdäpfel |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broetadöpfel |
Braterdäpfel |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brodadöpfl |
Braterdäpfel |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brouderpfl |
Braterdäpfel |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brouterbfl |
Braterdäpfel |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bro>uderdeffl |
Braterdäpfel |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
braten |
Braterdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
roa Bratopfl |
rohe Braterdäpfel |
Kützberg |
V27,3 |
|
#evtl verschr |
2 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bråtejbīr |
Braterdbirnen |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Broud Abiän |
Braterdbirnen |
Kalbensteinberg |
f32,7 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
roha Broudeibbirn |
rohe Braterdbirnen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Braterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
rohe Brodeibbirn |
rohe Braterdbirnen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratgrundbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Brotkrumben |
Bratgrundbirnen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratgrundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Broatgrumbirnschäbbeli |
Bratgrundbirnenscheibelein |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratgrundbirnlein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
råhe Bråtgrumbä?le |
rohe Bratgrundbirnlein |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkatoffeln |
Bratkartoffeln |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffl |
Bratkartoffeln |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffeln |
Bratkartoffeln |
Frankenwinheim |
X28,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Brātkatoffl |
Bratkartoffeln |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffeln |
Bratkartoffeln |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bradkartofl |
Bratkartoffeln |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffel |
Bratkartoffeln |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Brātkatöffl |
Bratkartoffeln |
Dörflis |
V30,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bro̊tkartoffel |
Bratkartoffeln |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bråtkartoffl |
Bratkartoffeln |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bråtkartoffln |
Bratkartoffeln |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Brodkadoffl |
Bratkartoffeln |
Unterneuses |
U32,9 |
selten gemacht, dann aber: Brodkadoffl |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Brōtkadoffl |
Bratkartoffeln |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bråtkartoffl |
Bratkartoffeln |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffl |
Bratkartoffeln |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffeln |
Bratkartoffeln |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffel |
Bratkartoffeln |
Theilenhofen |
g32,7 |
dasselbe |
|
2 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffel |
Bratkartoffeln |
Kersbach |
b35,4 |
gibt es hier nicht, in der Rheinpfalz tagtäglich als... |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bradkardoffl |
Bratkartoffeln |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffel |
Bratkartoffeln |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
braten |
gebraten |
in der Pfanne geröstet |
Adj NomPl |
gbrötna Erpfl |
gebratene Erdäpfel |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
braten |
gebraten |
in der Pfanne geröstet |
Adj NomPl |
gebrotna Erd äpfl |
gebratene Erdäpfel |
Haag |
Y29,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dunst |
gedünstet |
langsam weichgebraten |
Adj NomPl |
gedünste Schnäibelich |
gedünstete Schnippelein |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Dunst |
gedünstet |
langsam weichgebraten |
Adj NomPl |
gedünste Adöpfl |
gedünstete Erdäpfel |
Gabolshausen |
S30,7 |
gedünste Adöpfl |
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Dunst |
gedünstet |
langsam weichgebraten |
Adj NomPl |
diensti Äibier |
gedünstete Erdbirnen |
Dorsbrunn |
g32,8 |
gedünstete |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
ein |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
eigschnidna Ödöpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
ein |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
eingschnittene Erdäpfel |
eingeschnittene Erdäpfel |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
ein |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
eigschnīedna Ärpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
ein |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
eigschnittner Örtöpfl |
eingeschnittener Erdapfel |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
ein |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
e>igschnīdna ärbfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Lehenthal |
U35,3 |
In Lehenthal nicht bekannt, die Lehenthaler würden ebenfalls sagen: e>igschni_dna ärbfl |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
ein |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
eigschniedna Ärpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Trieb |
U33,3 |
Bem: werden bei uns nicht roh gebacken, sonder erst abgekocht |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
ein |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
eigschnīdtna Erdäpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
Eigschnidna Klöis |
eingeschnittene Klöße |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Braterdäpfl |
Braterdäpfel |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broatadärpfl |
Braterdäpfel |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broterdäpfel |
Braterdäpfel |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
um die Jahrhundertwende gibt es hier keine in Fett gebratenen rohe Kartoffelstücke |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bråt-Ödöpfl |
Braterdäpfel |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broutärpfl |
Braterdäpfel |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brōtärpfl |
Braterdäpfel |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bratärpfl |
Braterdäpfel |
Priesendorf |
X31,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broderpfl |
Braterdäpfel |
Eschen |
W35,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broot-Erdöpfl |
Braterdäpfel |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broot-Eröpfl |
Braterdäpfel |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bratardöbfl |
Braterdäpfel |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broutärepfl |
Braterdäpfel |
Obersdorf |
U33,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bräuterpfl |
Braterdäpfel |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
5 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brotärpfl |
Braterdäpfel |
Oberlangenstadt |
T34,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brou&tärpfl |
Braterdäpfel |
Hummendorf |
T34,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brou&t-Ādöpfl |
Braterdäpfel |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Broetadöpfel |
Braterdäpfel |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brodadöpfl |
Braterdäpfel |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brouderpfl |
Braterdäpfel |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Brouterbfl |
Braterdäpfel |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Bro>uderdeffl |
Braterdäpfel |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
roa Bratopfl |
rohe Braterdäpfel |
Kützberg |
V27,3 |
|
#evtl verschr |
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bråtejbīr |
Braterdbirnen |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Broud Abiän |
Braterdbirnen |
Kalbensteinberg |
f32,7 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
roha Broudeibbirn |
rohe Braterdbirnen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Braterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
rohe Brodeibbirn |
rohe Braterdbirnen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
derifftete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
driffdärda Ärepfl |
derifftete Erdäpfel |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#DWB 14, 957: <riffen>: s. <reffen> und 14, 956: <riffeln>: zerfasern |
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
eigschnidna Ödöpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
eingschnittene Erdäpfel |
eingeschnittene Erdäpfel |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
eigschnīedna Ärpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomSg |
eigschnittner Örtöpfl |
eingeschnittener Erdapfel |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
e>igschnīdna ärbfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Lehenthal |
U35,3 |
In Lehenthal nicht bekannt, die Lehenthaler würden ebenfalls sagen: e>igschni_dna ärbfl |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
eigschniedna Ärpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Trieb |
U33,3 |
Bem: werden bei uns nicht roh gebacken, sonder erst abgekocht |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
eingeschnittene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
eigschnīdtna Erdäpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdapfel |
Kartoffel |
Sm NomPl |
gehopselte Erfl |
gehobselte Erdäpfel |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#? |
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdapfel |
Kartoffel |
Sm NomPl |
drifftete Erdepfl |
derifftete Erdäpfel |
Thiersheim |
V39,3 |
frisch-gekochte K. in Butter oder Speck geschwenkt |
#DWB 14, 957: <riffen>: s. <reffen> und 14, 956: <riffeln>: zerfasern |
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdäpfelkräpflein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Örpflkräpfla |
Erdäpfelkräpflein |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsbrocken |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Ädäpflsbrocke |
Erdäpfelsbrocken |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdäpfelschnippelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
rua Edöpflsschnipperla |
rohe Erdäpfelsschnippelein |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdäpfelschnittlein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Erdepflschnittla |
Erdäpfelschnittlein |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdäpfelschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomSg |
Erdöpflschnitz |
Erdäpfelschnitz |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdäpfelschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomSg |
Erdä̆pfl-Schnitz |
Erdäpfelschnitz |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdäpfelschnitzlein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Erdäpfelschnitzli |
Erdäpfelschnitzlein |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdäpfelschwimmer |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Ardäpflschwimmer |
Erdäpfelschwimmer |
Ostheim |
U30,4 |
alles, was in Fett gerösten wird, sind Schwimmer |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdäpfelstücklein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Ärflsschdüggla |
Erdäpfelsstücklein |
Marienroth |
R35,4 |
wenig bekannt |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdäpfelstücklein |
Kartoffelscheibe, Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
gebroutna Ärpflstückla |
gebratene Erdäpfelstücklein |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdäpfelzammete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomSg |
Adöpflzemada |
Erdäpfelzammete |
Eichenhausen |
S28,3 |
Bedeutung unbekannt |
#HWBF 546: <Zämmet>: 2a) geröstete Kartoffeln |
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdbirnbackes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Abiernbåckes |
Erdbirnbackes |
Sulzheim |
W29,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdbirnbackes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
äbbiəbaggəs |
Erdbirnbackes |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirnbackes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Erdbirbackers |
Erdbirnbackes |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Aadbiern |
Erdbirnen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdbirnenkräpflein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Abirnkrapfli |
Erdbirnenkräpflein |
Dampfach |
W29,2 |
|
#uml |
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdbirnenschmalzer |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Äbiénschmalzé |
Erdbirnenschmalzer |
Gräfensteinberg |
g31,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdbirnenschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm Nom |
Ǟrbiran&schnitz |
Erdbirnenschnitz |
Wilburgstetten |
h29,7 |
ein besonderer Name ist mir nicht bekannt; meiner Erinnerung nach wird ... auch dafür gebraucht |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Erdbirnlein |
Kartoffel |
Sn NomPl |
eäberli |
Erdbirnlein |
Dittenheim |
h31,6 |
ist französische eäbern |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
französische Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
französische eäbern |
französische Erdbirnen |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebackene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
backna Ärpfl |
gebackene Erdäpfel |
Gottsfeld |
X36,8 |
gebackene Erdäpfel |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebackene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
backne Erd. |
gebackene Erdäpfel |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebackene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
backna Erdepfl |
gebackene Erdäpfel |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
gebackene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
bachn Ärdepfl |
gebackene Erdäpfel |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebackene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
bachne Erdepfl |
gebackene Erdäpfel |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebackene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
bachna Erdepfl |
gebackene Erdäpfel |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gbrötna Erpfl |
gebratene Erdäpfel |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gebrotna Erd äpfl |
gebratene Erdäpfel |
Haag |
Y29,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
brotna Ärpfi |
gebratene Erdäpfel |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gbrotna Erdöpfel |
gebratene Erdäpfel |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gebråtne Ǟrdrepfl |
gebratene Erdäpfel |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gebrotna Örtöpfl |
gebratene Erdäpfel |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gebrodna Erpfl |
gebratene Erdäpfel |
Fölschnitz |
U36,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gäbrotna Ärpfl |
gebratene Erdäpfel |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Gebrotne Erpfel |
gebratene Erdäpfel |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gebrotna Erdepfl |
gebratene Erdäpfel |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
roh gebtratene Ardbirn |
roh gebratene Erdbirnen |
Krum |
V30,5 |
|
#evtl. verschr. |
3 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Broudna Äbi'en |
gebratene Erdbirnen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
broudni Äbbīrn |
gebratene Erdbirnen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
broetia Äibirn |
gebratene Erdbirnen |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
broutni Ebbirn |
gebratene Erdbirnen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gebratene Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
brouitne Erbīrn |
gebratene Erdbirnen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gedämpfte Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gedämpfta E?däpfl |
gedämpfte Erdäpfel |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
gedämpfte Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gedämpfda Ärdäpfl |
gedämpfte Erdäpfel |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gedämpfte Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gedämpfda Ärfl |
gedämpfte Erdäpfel |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gedämpfte Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Gedämpfda Erfl |
gedämpfte Erdäpfel |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gedämpfte Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gedempta Abbern |
gedämpfte Erdbirnen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gedämpfte Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gädömpfda Abirn |
gedämpfte Erdbirnen |
Untertheres |
V29,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gedämpfte Grunderdbirnen |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
roa gedämbfdi Grūmerbla |
rohe gedämpfte Grunderdbirnen |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gedünstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gedünste Adöpfl |
gedünstete Erdäpfel |
Gabolshausen |
S30,7 |
gedünste Adöpfl |
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gedünstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
diensti Äibier |
gedünstete Erdbirnen |
Dorsbrunn |
g32,8 |
gedünstete |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
gepritschte Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gebridschda Ärpfl |
gepritschte Erdäpfel |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
#PfWB 1, 1235: <pritschen>: 9) in der Verb. gepritschte Grumbeere 'Kartoffelsalat' |
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
rou gräste Erdepfl |
roh geröstete Erdäpfel |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gröste Erdäpfl |
geröstete Erdäpfel |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Gröste Erdäpfl |
geröstete Erdäpfel |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Rohge=ärösta Atöpfl |
roh geröstete Erdäpfel |
Gleisenau |
W31,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gerösta Ärepfl |
geröstete Erdäpfel |
Neudorf b.Ebensfeld |
V34,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
rohgeröstete Ārpfl |
roh geröstete Erdäpfel |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
die geröste Ardäpfel |
die gerösteten Erdäpfel |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
geröstete Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
gerösta Erdepfl |
geröstete Erdäpfel |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
geröstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gröste Erdbirn |
geröstete Erdbirnen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
geröstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
rohe grost Ädbiern |
rohe geröstete Erdbirnen |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
geröstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Gräschta Ebiern |
geröstete Erdbirnen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
geröstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
grëisti Ebirn |
geröstete Erdbirnen |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
geröstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
grejste Edbirn |
geröstete Erdbirnen |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
geröstete Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gräst Ebiren |
geröstete Erdbirnen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
rohe Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
rou Ärdöpfl |
rohe Erdäpfel |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
rohe Erdäpfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
ruahne Adöpfel |
rohene Erdäpfel |
Wargolshausen |
R29,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
rohe Erdbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
roai äbien |
rohe Erdbirnen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Rösterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Reastäbärä |
Rösterdbirnen |
Haslach |
g29,8 |
rösten |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Schmalzerdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Schmalzärpfl |
Schmalzerdäpfel |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Schmalzerdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Schmolzärpfl |
Schmalzerdäpfel |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Schmalzerdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Schmolzerbier |
Schmalzerdbirnen |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Schmalzerdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Schmålzehrbi>er |
Schmalzerdbirnen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Schmalzerdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Schmalzebiern |
Schmalzerdbirnen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Schmorerdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Schmooradäpfl |
Schmorerdäpfel |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Stroherdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Schtråuē?däpfl |
Stroherdäpfel |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Erde |
Stroherdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Struaädäpfl |
Stroherdäpfel |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Fisch |
blinde Fische |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Blinne Fisch |
blinde Fische |
Erlach |
W24,8 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Franse |
Fransenmann |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomSg |
Franznmoo |
Fransenmann |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Franzose |
Franzose |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Franzosen |
Franzosen |
Laibstadt |
g33,9 |
fast nicht bekannt! Eine Familie nennt sie |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Franzose |
französisch |
nach französischer Art (in rohem Zustand geröstet) zubereitet |
Adj NomPl |
französische eäbern |
französische Erdbirnen |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Fried |
Frites |
Oberelldorf |
T31,5 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bomm fritt |
Pommes frites |
Köditz |
S38,1 |
|
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bomfritt |
Pommes frites |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
bom frid |
Pommes frites |
Neundorf |
S34,7 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pomm fritt |
Pommes frites |
Pommersfelden |
Y31,9 |
nicht bekannt |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bonfrit |
Pommes frites |
Nankendorf |
X35,4 |
die Kriegsgefangenen brachten den Namen "Bonfrit" aus Frankreich mit |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
bommfritt |
Pommes frites |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
#gal |
3 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bonfrit |
Pommes frites |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pommfrit |
Pommes frites |
Margetshöchheim |
X26,7 |
früher unbekannt |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pommes Fritze |
Pommes frites |
Staffelbach |
W31,8 |
|
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bomfritz |
Pommes frites |
Müdesheim |
W26,5 |
französisch |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
boumfritt |
Pommes frites |
Thiersheim |
V39,3 |
|
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
bom fritt |
Pommes frites |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pommfritt |
Pommes frites |
Ebensfeld |
V32,3 |
pommes frites |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bimfrit |
Pommes frites |
Oberwerrn |
V27,3 |
ist nicht ursprünglich |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pomm fritt |
Pommes frites |
Laufach |
V22,9 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bomfritt |
Pommes frites |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pomm frits |
Pommes frites |
Kupferberg |
U36,5 |
gibt es keinen Ausdruck, weil auch dieses Gericht erst in den letzten Jahren augekommen |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
bomm fritt |
Pommes frites |
Schönwald |
T39,5 |
franz. Pommes frittes |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pomm frid |
Pommes frites |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pompfret |
Pommes frites |
Höfles |
T35,1 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pommesfrites |
Pommes frites |
Scheuerfeld |
S32,8 |
Pommesfrites kennt man hier weniger |
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pommes frites |
Pommes frites |
Pressig |
R34,9 |
gab es nicht - heute |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bommfrietz |
Pommes frites |
Höchheim |
R29,8 |
|
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pommes fritt |
Pommes frites |
Plöckendorf |
e33,2 |
dazu reichte in der Landgegend das Fett nicht, Name entfällt pommes fritt |
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pommefrits |
Pommes frites |
Wendelstein |
d33,9 |
unbekannt als Speise oder... |
#gall |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pommes frites |
Pommes frites |
Rohr |
d32,8 |
hier nicht bekannt, außer von Soldaten, die in Frankreich waren |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pumes frits |
Pommes frites |
Ottensoos |
b35,7 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bomfriti |
Pommes frites |
Hannberg |
a32,2 |
selten |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Di Båmfritz |
die Pommes frites |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
frire |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pomfritts |
Pommes frites |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Bratgrundbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Brotkrumben |
Bratgrundbirnen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Bratgrundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Broatgrumbirnschäbbeli |
Bratgrundbirnenscheibelein |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Bratgrundbirnlein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
råhe Bråtgrumbä?le |
rohe Bratgrundbirnlein |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
gebratene Grundbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gebratna Grumbern |
gebratene Grundbirnen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
gebratene Grundbirnenstücke |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Gebratena Grumbirnstücker |
gebratene Grundbirnenstücke |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
gedämpfte Grundbirnen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Gedämpfte Grummbirn |
gedämpfte Grundbirnen |
Maidbronn |
X26,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
gedämpfte Grunderdbirnen |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
roa gedämbfdi Grūmerbla |
rohe gedämpfte Grunderdbirnen |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomSg |
Grumbeer |
Grundbirne |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirnenbackelein |
Bratkartoffeln aus rohen Kartoffeln |
Sn NomPl |
Grumbirnbackelich |
Grundbirnenbackelein |
Heßdorf |
V25,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirnenkräpflein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roha Krumbarakräpfli |
rohe Grundbirnenkräpflein |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirnenpfänkelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
die Grumbirabfänkeli |
die Grundbirnenpfänkelein |
Greußenheim |
Y25,2 |
|
#? |
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirnenrösterlein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
rouhe Krummbern Röasterlich |
rohe Grundbirnenrösterlein |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirnenschäufelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Råe Grumbi-rascheufäli |
rohe Grundbirnenschäufelein |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirnenschäufelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
råi Grumbiraschäufeli |
rohe Grundbirnenschäufelein |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sf DatPl |
vo roa Grumbern Schäubeli |
von rohen Grundbirnen Scheiblein |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roi Grumbiraschäbbarli |
rohe Grundbirnenscheibelein |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roahe Krumbirnschäübeli |
rohe Grundbirnenscheibelein |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Krummbiernschepperle |
Grundbirnenschöppelein |
Hasloch |
Y23,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirnenschnippel |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
roha Grumbareschnibl |
rohe Grundbirnenschnippel |
Kürnach |
X27,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirnenschnippelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roe Krumbenschnippelich |
rohe Grundbirnenschnippelein |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirnenschnippelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Grumberaschnibbeli |
Grundbirnenschnippelein |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirnenschnippelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Krumbirnschnipelich |
Grundbirnenschnippelein |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Grund |
Grundbirnenstück |
Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Gebratena Grumbirnstücker |
gebratene Grundbirnenstücke |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Hase |
Hasenbratel |
Bratkartoffeln aus rohen Kartoffeln |
Sm NomPl |
Hosabratl |
Hasenbratel |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Hitze |
Hitzbrocken |
Bratkartoffeln aus rohen Kartoffeln |
Sm NomSg |
Hüzbrocke |
Hitzbrocken |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
hobeln |
gehobselt |
fein gerrieben, in feine Teile zerschnitten |
Adj NomPl |
gehopselte Erfl |
gehobselte Erdäpfel |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#? |
1 |
3 |
31 |
 
|
hobeln |
gehobst |
fein gerrieben, in feine Teile zerschnitten |
Adj NomPl |
kopsta Pätaokng |
gehobste Pataken |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#? |
1 |
3 |
31 |
 
|
hobeln |
gehobst |
fein gerrieben, in feine Teile zerschnitten |
Adj NomPl |
ghobsdi badag? |
gehobste Pataken |
Buch |
c33,2 |
|
#? |
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkatoffeln |
Bratkartoffeln |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffl |
Bratkartoffeln |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffeln |
Bratkartoffeln |
Frankenwinheim |
X28,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Brātkatoffl |
Bratkartoffeln |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffeln |
Bratkartoffeln |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bradkartofl |
Bratkartoffeln |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffel |
Bratkartoffeln |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Brātkatöffl |
Bratkartoffeln |
Dörflis |
V30,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bro̊tkartoffel |
Bratkartoffeln |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bråtkartoffl |
Bratkartoffeln |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bråtkartoffln |
Bratkartoffeln |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Brodkadoffl |
Bratkartoffeln |
Unterneuses |
U32,9 |
selten gemacht, dann aber: Brodkadoffl |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Brōtkadoffl |
Bratkartoffeln |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bråtkartoffl |
Bratkartoffeln |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffl |
Bratkartoffeln |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffeln |
Bratkartoffeln |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffel |
Bratkartoffeln |
Theilenhofen |
g32,7 |
dasselbe |
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffel |
Bratkartoffeln |
Kersbach |
b35,4 |
gibt es hier nicht, in der Rheinpfalz tagtäglich als... |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bradkardoffl |
Bratkartoffeln |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Bratkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Bratkartoffel |
Bratkartoffeln |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
gedämpfte Kartoffeln |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Gedämpte Kartoffeln |
gedämpfte Kartoffeln |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
gedämpfte Kartoffeln |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomSg |
gedämpfte Kartoffel |
gedämpfte Kartoffel |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kartoffel |
geröstete Kartoffeln |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gerösta Kätöffl |
geröstete Kartoffeln |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
geröstete Kartoffeln |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gerösta Kartoffl |
geröstete Kartoffeln |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
geröstete Kartoffeln |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gerösta Kartoffl |
geröstete Kartoffeln |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
geröstete Kartoffeln |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
gréischde Kardoffö |
geröstete Kartoffeln |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
geröstete Kartoffeln |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Gröiste Katoffln |
geröstete Kartoffeln |
Allersberg |
e34,8 |
Auch so; kein eigener Name |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelchip |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Kartoffelkipps |
Kartoffelchips |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
in Fett gebacken |
#angl |
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm Nom |
Kartoffelschnitz |
Kartoffelschnitz |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm Nom |
Kartoffelschnitz |
Kartoffelschnitz |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm Nom |
Kartoffelschnitz |
Kartoffelschnitz |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelstück |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Kartofflstücker |
Kartoffelstücke |
Altfeld |
Y24,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kartoffel |
Kartoffelstück |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Katofflstücka |
Kartoffelstücke |
Bastheim |
R28,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelzammet |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sf NomSg |
roä Kardofflszimmerd |
rohe Kartoffelzammet |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#HWBF 546: <Zämmet>: 2a) geröstete Kartoffeln |
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelzammet |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomSg |
Kartoffelsammet |
Kartoffelzammet |
Hofheim |
U30,4 |
|
#HWBF 546: <Zämmet>: 2a) geröstete Kartoffeln |
3 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Röstkartoffel |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
roua Röstkartoffl |
rohe Röstkartoffeln |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Röstkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
die Röstkartoffeln |
die Röstkartoffeln |
Weibersbrunn |
W23,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Röstkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomSg |
Röstkartoffel |
Röstkartoffel |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Röstkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Röstkartoffeln |
Röstkartoffeln |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Kartoffel |
Schmalzkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomSg |
die Schmalzkartoffel |
die Schmalzkartoffel |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Kloß |
Kloß |
Kartoffelkloß |
Sm NomPl |
Eigschnidna Klöis |
eingeschnittene Klöße |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Krapfen |
Erdäpfelkräpflein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Örpflkräpfla |
Erdäpfelkräpflein |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krapfen |
Erdbirnenkräpflein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Abirnkrapfli |
Erdbirnenkräpflein |
Dampfach |
W29,2 |
|
#uml |
1 |
3 |
31 |
 
|
Krapfen |
Grundbirnenkräpflein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roha Krumbarakräpfli |
rohe Grundbirnenkräpflein |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Mann |
Fransenmann |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomSg |
Franznmoo |
Fransenmann |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Patake |
Patake |
Kartoffel |
Sf NomPl |
kopsta Pätaokng |
gehobste Pataken |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#? |
1 |
3 |
31 |
 
|
Patake |
Patake |
Kartoffel |
Sf NomPl |
ghobsdi badag? |
gehobste Pataken |
Buch |
c33,2 |
|
#? |
1 |
3 |
31 |
 
|
Patake |
Patake |
Kartoffel |
Sf Nom |
Botackn |
Potake |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#num unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
Patake |
Patakenschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm Nom |
Potaknschnitz |
Potakenschnitz |
Kauernhofen |
Y33,8 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Pfanne |
Grundbirnenpfänkelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
die Grumbirabfänkeli |
die Grundbirnenpfänkelein |
Greußenheim |
Y25,2 |
|
#? |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pfanne |
Pfankelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Pengerli |
Pfankelein |
Schippach |
Z22,9 |
|
HWBF 106 <der Pfankel, Pfänkel>: flache Küchlein, die aus geriebenen rohen Kartoffeln bereitet und in der Pfanne gebacken werden (Kartoffelpuffer) |
2 |
3 |
31 |
 
|
Pfanne |
Pfankelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Pänkerli |
Pfankelein |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
HWBF 106 <der Pfankel, Pfänkel>: flache Küchlein, die aus geriebenen rohen Kartoffeln bereitet und in der Pfanne gebacken werden (Kartoffelpuffer) |
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pommes |
Pommes |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bommers |
Pommes |
Bernhardswinden |
e30,8 |
|
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes de terre |
Pommes frites |
S NomPl |
di Bombedȫr |
pommes de terre |
Elbersberg |
Y35,9 |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes de terre frites |
Pommes frites |
S NomPl |
pomme de terre fruits |
pommes de terre frites |
Teuschnitz |
R35,1 |
ist hier unbekannt |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pomm fritt |
Pommes frites |
Pommersfelden |
Y31,9 |
nicht bekannt |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bonfrit |
Pommes frites |
Nankendorf |
X35,4 |
die Kriegsgefangenen brachten den Namen "Bonfrit" aus Frankreich mit |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
bommfritt |
Pommes frites |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
#gal |
3 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bonfrit |
Pommes frites |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pommfrit |
Pommes frites |
Margetshöchheim |
X26,7 |
früher unbekannt |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pommes Fritze |
Pommes frites |
Staffelbach |
W31,8 |
|
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bomfritz |
Pommes frites |
Müdesheim |
W26,5 |
französisch |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
boumfritt |
Pommes frites |
Thiersheim |
V39,3 |
|
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
bom fritt |
Pommes frites |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pommfritt |
Pommes frites |
Ebensfeld |
V32,3 |
pommes frites |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bimfrit |
Pommes frites |
Oberwerrn |
V27,3 |
ist nicht ursprünglich |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pomm fritt |
Pommes frites |
Laufach |
V22,9 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bomfritt |
Pommes frites |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pomm frits |
Pommes frites |
Kupferberg |
U36,5 |
gibt es keinen Ausdruck, weil auch dieses Gericht erst in den letzten Jahren augekommen |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
bomm fritt |
Pommes frites |
Schönwald |
T39,5 |
franz. Pommes frittes |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pomm frid |
Pommes frites |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pompfret |
Pommes frites |
Höfles |
T35,1 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bomm fritt |
Pommes frites |
Köditz |
S38,1 |
|
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bomfritt |
Pommes frites |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
bom frid |
Pommes frites |
Neundorf |
S34,7 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pommesfrites |
Pommes frites |
Scheuerfeld |
S32,8 |
Pommesfrites kennt man hier weniger |
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pommes frites |
Pommes frites |
Pressig |
R34,9 |
gab es nicht - heute |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bommfrietz |
Pommes frites |
Höchheim |
R29,8 |
|
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pommes fritt |
Pommes frites |
Plöckendorf |
e33,2 |
dazu reichte in der Landgegend das Fett nicht, Name entfällt pommes fritt |
#gal |
2 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pommefrits |
Pommes frites |
Wendelstein |
d33,9 |
unbekannt als Speise oder... |
#gall |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pommes frites |
Pommes frites |
Rohr |
d32,8 |
hier nicht bekannt, außer von Soldaten, die in Frankreich waren |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
pumes frits |
Pommes frites |
Ottensoos |
b35,7 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Bomfriti |
Pommes frites |
Hannberg |
a32,2 |
selten |
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Di Båmfritz |
die Pommes frites |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pommes |
Pommes frites |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Pomfritts |
Pommes frites |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
#gal |
1 |
3 |
31 |
 
|
Pritsche |
gepritscht |
zu Brei zerstampft |
Adj NomPL |
gebridschda Ärpfl |
gepritschte Erdäpfel |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
#PfWB 1, 1235: <pritschen>: 9) in der Verb. gepritschte Grumbeere 'Kartoffelsalat' |
1 |
3 |
31 |
 
|
Riffel |
derifftet |
fein gerrieben, in feine Teile zerschnitten |
Adj NomPl |
driffdärda Ärepfl |
derifftete Erdäpfel |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#DWB 14, 957: <riffen>: s. <reffen> und 14, 956: <riffeln>: zerfasern |
1 |
3 |
31 |
 
|
Riffel |
derifftet |
fein gerrieben, in feine Teile zerschnitten |
Adj NomPl |
drifftete Erdepfl |
derifftete Erdäpfel |
Thiersheim |
V39,3 |
frisch-gekochte K. in Butter oder Speck geschwenkt |
#DWB 14, 957: <riffen>: s. <reffen> und 14, 956: <riffeln>: zerfasern |
2 |
3 |
31 |
 
|
roh |
roh |
roh, ungegart |
Adj DatPl |
vo roa Grumbern Schäubeli |
von rohen Grundbirnen Scheiblein |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
roh |
roh |
roh, ungegart |
Adj NomPl |
Råe Grumbi-rascheufäli |
rohe Grundbirnenschäufelein |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
roh |
roh |
roh, ungegart |
Adj NomPl |
roa gedämbfdi Grūmerbla |
rohe gedämpfte Grunderdbirnen |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
roh |
roh |
roh, ungegart |
Adj NomPl |
roi Grumbiraschäbbarli |
rohe Grundbirnenschöppelein |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
S NomPl |
roue Geräiste |
rohe Geröstete |
Eschau |
Y22,2 |
|
#gen unsicher |
2 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
S NomPl |
rohe Geröste |
rohe Geröstete |
Waldzell |
W24,9 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
S NomPl |
roä Gårååstå |
rohe Geröstete |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
S NomPl |
rohe Geröste |
rohe Geröstete |
Rechtenbach |
W24,1 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
S NomPl |
roa G´röste |
rohe Geröstete |
Untererthal |
U26,1 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
S NomPl |
rohe Geröstete |
rohe Geröstete |
Omersbach |
U22,7 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
S NomPl |
die rohe Gerēste |
die rohen Gerösteten |
Brücken |
U21,9 |
|
#gen unsicher |
2 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
S NomPl |
ruhe geraste |
rohe Geröstete |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
S NomPl |
rūe Gerīsdene |
rohe Geröstene |
Kälberau |
U21,8 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
S NomPl |
rohe Geröste |
rohe Geröstete |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
S NomPl |
ro̊he Geröste |
rohe Geröstete |
Wollbach |
S27,7 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
S NomPl |
roha Grǟsta |
rohe Geröstete |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Gerösta |
Geröstete |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Gerösta |
Geröstete |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Gereste |
Geröstete |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Gerö̆ste |
Geröstete |
Freienfels |
W34,5 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Gerösta |
Geröstete |
Traustadt |
W29,8 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
roh Geröste |
roh Geröstete |
Einsiedel |
W23,9 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
roh Geröste |
roh Geröstete |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Geräiste |
Geröstete |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
roh Geröste |
roh Geröstete |
Hain i.Spessart |
V22,9 |
|
#gen unsicher |
2 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Größta |
Geröstete |
Trieb |
U33,3 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Geröste |
Geröstete |
Happertshausen |
U29,3 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Gröste |
Geröstete |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
#gen unsicher |
2 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
G'rö̆ste |
Geröstete |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
geröstete |
Geröstete |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Roa Geröste |
rohe Geröstete |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#gen unsicher |
2 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Gerösde |
Geröstete |
Platz |
S26,8 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
grēschte |
Geröstete |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Geröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
G'röste |
Geröstete |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rösten |
Grundbirnenrösterlein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
rouhe Krummbern Röasterlich |
rohe Grundbirnenrösterlein |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Rohgeröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Raogeröischte |
Rohgeröstete |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Rohgeröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Rouhgerest |
Rohgeröstete |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
Rohgeröste |
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Rohgeröstete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
Roagerösta |
Rohgeröstete |
Greßthal |
V27,1 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Rohgeröstig |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomSg |
rougröischti |
Rohgeröstig |
Windischbuchen |
a23,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Rösterdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Reastäbärä |
Rösterdbirnen |
Haslach |
g29,8 |
rösten |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Röstkartoffel |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
roua Röstkartoffl |
rohe Röstkartoffeln |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Röstkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
die Röstkartoffeln |
die Röstkartoffeln |
Weibersbrunn |
W23,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Röstkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomSg |
Röstkartoffel |
Röstkartoffel |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
rösten |
Röstkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Röstkartoffeln |
Röstkartoffeln |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rufe |
rufig |
rau, ausgetrocknet von Brot |
Adj präd |
?s w?erd ru:fe |
es wird rufig |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Runzel |
Gerünzelte |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
die Grünseltn |
die Gerünzelten |
Neunkirchen a.S. |
b34,9 |
|
# |
1 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Bratgrundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Broatgrumbirnschäbbeli |
Bratgrundbirnenscheibelein |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Grundbirnenschäufelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Råe Grumbi-rascheufäli |
rohe Grundbirnenschäufelein |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Grundbirnenschäufelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
råi Grumbiraschäufeli |
rohe Grundbirnenschäufelein |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Grundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roi Grumbiraschäbbarli |
rohe Grundbirnenscheibelein |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Grundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roahe Krumbirnschäübeli |
rohe Grundbirnenscheibelein |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Grundbirnenscheibelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Krummbiernschepperle |
Grundbirnenscheibelein |
Hasloch |
Y23,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Schäufelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
rohe Scheifeli |
rohe Schäufelein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Schäufelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Scheufeli |
Schäufelein |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scheibe |
Schäufelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Scheufelich |
Schäufelein |
Frankenheim |
R26,3 |
oder |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Scheibelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roua Scheubäla |
rohe Scheibelein |
Einberg |
S33,4 |
rohe |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Scheibelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Schöibeli |
Scheibelein |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Scheibelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Schäpeli |
Scheibelein |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Scheibelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Schaübålich |
Scheibelein |
Höllrich |
V25,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Scheibelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Scheubela |
Scheibelein |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Scheibe |
Scheibelein |
Scheibe, Stück |
Sn NomPl |
vo roa Grumbern Schäubeli |
von rohen Grundbirnen Scheiblein |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Schmalz |
Erdbirnenschmalzer |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Äbiénschmalzé |
Erdbirnenschmalzer |
Gräfensteinberg |
g31,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Schmalz |
Schmalzerdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Schmalzärpfl |
Schmalzerdäpfel |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Schmalz |
Schmalzerdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Schmolzärpfl |
Schmalzerdäpfel |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmalz |
Schmalzerdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Schmolzerbier |
Schmalzerdbirnen |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Schmalz |
Schmalzerdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Schmålzehrbi>er |
Schmalzerdbirnen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Schmalz |
Schmalzerdbirne |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomPl |
Schmalzebiern |
Schmalzerdbirnen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Schmalz |
Schmalzerlein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Schmalzerli |
Schmalzerlein |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Schmalz |
Schmalzkartoffel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomSg |
die Schmalzkartoffel |
die Schmalzkartoffel |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
schmoren |
Geschmorte(r?) |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
G´schmor&te |
Geschmorte |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#gen unsicher |
1 |
3 |
31 |
 
|
schmoren |
Schmorerdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Schmooradäpfl |
Schmorerdäpfel |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schneiden |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
eigschnidna Ödöpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schneiden |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
eingschnittene Erdäpfel |
eingeschnittene Erdäpfel |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
schneiden |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
eigschnīedna Ärpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schneiden |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomSgM |
eigschnittner Örtöpfl |
eingeschnittener Erdapfel |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
schneiden |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
e>igschnīdna ärbfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Lehenthal |
U35,3 |
In Lehenthal nicht bekannt, die Lehenthaler würden ebenfalls sagen: e>igschni_dna ärbfl |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schneiden |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
eigschniedna Ärpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Trieb |
U33,3 |
Bem: werden bei uns nicht roh gebacken, sonder erst abgekocht |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schneiden |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
eigschnīdtna Erdäpfl |
eingeschnittene Erdäpfel |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
3 |
31 |
 
|
schneiden |
eingeschnitten |
zerschnitten (Kartoffeln oder Kartoffelklöße, um sie in der Pfanne zu rösten) |
Adj NomPl |
Eigschnidna Klöis |
eingeschnittene Klöße |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnippen |
Erdäpfelschnippelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
rua Edöpflsschnipperla |
rohe Erdäpfelsschnippelein |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnippen |
Grundbirnenschnippel |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
roha Grumbareschnibl |
rohe Grundbirnenschnippel |
Kürnach |
X27,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnippen |
Grundbirnenschnippelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roe Krumbenschnippelich |
rohe Grundbirnenschnippelein |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnippen |
Grundbirnenschnippelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Grumberaschnibbeli |
Grundbirnenschnippelein |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnippen |
Grundbirnenschnippelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Krumbirnschnipelich |
Grundbirnenschnippelein |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnippen |
Schnippelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
ruâ Schnippelâ |
rohe Schnippelein |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnippen |
Schnippelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
roa Schnippelich |
rohe Schnippelein |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnippen |
Schnippelein |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
rua Schnipperláe |
rohe Schnippelein |
Ahlstadt |
R32,4 |
rohe |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnippen |
Schnippelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Die Schnippeli |
die Schnippelein |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnippen |
Schnippelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
gedünsta schnipali |
gedünstete Schnippelein |
Püssensheim |
X27,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnippen |
Schnippelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
gedünste Schnäibelich |
gedünstete Schnippelein |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnippen |
Schnippelein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Schnibbala |
Schnippelein |
Mährenhausen |
S31,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Schnitt |
Erdäpfelschnittlein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Erdepflschnittla |
Erdäpfelschnittlein |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnitzen |
Erdäpfelschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomSg |
Erdöpflschnitz |
Erdäpfelschnitz |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnitzen |
Erdäpfelschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomSg |
Erdä̆pfl-Schnitz |
Erdäpfelschnitz |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnitzen |
Erdäpfelschnitzlein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Erdäpfelschnitzli |
Erdäpfelschnitzlein |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
schnitzen |
Erdbirnenschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm Nom |
Ǟrbiran&schnitz |
Erdbirnenschnitz |
Wilburgstetten |
h29,7 |
ein besonderer Name ist mir nicht bekannt; meiner Erinnerung nach wird ... auch dafür gebraucht |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnitzen |
Geschnitzelte(r?) |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S NomPl |
gschnitzelte |
Geschnitzelte |
Erlangen |
a32,9 |
|
#gen unsicher |
2 |
3 |
31 |
 
|
schnitzen |
Kartoffelschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm Nom |
Kartoffelschnitz |
Kartoffelschnitz |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnitzen |
Kartoffelschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm Nom |
Kartoffelschnitz |
Kartoffelschnitz |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnitzen |
Kartoffelschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm Nom |
Kartoffelschnitz |
Kartoffelschnitz |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnitzen |
Patakenschnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm Nom |
Potaknschnitz |
Potakenschnitz |
Kauernhofen |
Y33,8 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
schnitzen |
Schnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S Nom |
Schnitz |
Schnitz |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
schnitzen |
Schnitz |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
S Nom |
Schnitz |
Schnitz |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
schwenken |
Geschwenkter |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomSg |
d' Gschwengdi |
der Geschwenkte |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwimmen |
Erdäpfelschwimmer |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Ardäpflschwimmer |
Erdäpfelschwimmer |
Ostheim |
U30,4 |
alles, was in Fett gerösten wird, sind Schwimmer |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Speck |
Speckkartoffel |
Bratkartoffeln aus rohen Kartoffeln mit Speck |
Sf NomSg |
Speckkartoffel |
Speckkartoffel |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Stroh |
Stroherdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Schtråuē?däpfl |
Stroherdäpfel |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Stroh |
Stroherdapfel |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sm NomPl |
Struaädäpfl |
Stroherdäpfel |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Stück |
Backesstückchen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Bakesstückchen |
Backesstückchen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Stück |
Backesstückchen |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Bakesstückchen |
Backesstückchen |
Hahnhof |
d34,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Stück |
Erdäpfelstücklein |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Ärflsschdüggla |
Erdäpfelsstücklein |
Marienroth |
R35,4 |
wenig bekannt |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Stück |
Erdäpfelstücklein |
Kartoffelscheibe, Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
gebroutna Ärpflstückla |
gebratene Erdäpfelstücklein |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Stück |
gebratene Grundbirnenstücke |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Gebratena Grumbirnstücker |
gebratene Grundbirnenstücke |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Stück |
Grundbirnenstück |
Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Gebratena Grumbirnstücker |
gebratene Grundbirnenstücke |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
3 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stück |
Kartoffelstück |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Kartofflstücker |
Kartoffelstücke |
Altfeld |
Y24,2 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
Stück |
Kartoffelstück |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sn NomPl |
Katofflstücka |
Kartoffelstücke |
Bastheim |
R28,1 |
|
|
1 |
3 |
31 |
 
|
terre |
Pommes de terre |
Pommes frites |
S NomPl |
di Bombedȫr |
die Pommes de terre |
Elbersberg |
Y35,9 |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
terre |
Pommes de terre frites |
Pommes frites |
S NomPl |
pomme de terre fruits |
pommes de terre frites |
Teuschnitz |
R35,1 |
ist hier unbekannt |
|
1 |
3 |
31 |
 
|
werfen |
Würfelchen |
Bratkartoffeln aus rohen Kartoffeln |
Sn NomPl |
Weifeljen |
Würfelchen |
Hösbach |
V22,7 |
|
#SH 6:677 2. Würfelförmiges, zB. geschnittene Fleisch-, Kartoffelstückchen |
1 |
3 |
31 |
 
|
Zemmete |
Erdäpfelzämmete |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomSg |
Adöpflzemada |
Erdäpfelzemmete |
Eichenhausen |
S28,3 |
Bedeutung unbekannt |
#HWBF 546: <Zämmet>: 2a) geröstete Kartoffeln |
1 |
3 |
31 |
 
|
Zemmete |
Kartoffelzammet |
in Fett gebratene rohe Kartoffelstückchen |
Sf NomSg |
Kartoffelsammet |
Kartoffelzammet |
Hofheim |
U30,4 |
|
#HWBF 546: <Zämmet>: 2a) geröstete Kartoffeln |
3 |
3 |
31 |
 
|
Zemmete |
Kartoffelzammete |
in Fett gebratene Kartoffelstückchen |
Sf NomSg |
roä Kardofflszimmerd |
rohe Kartoffelzemmet |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#HWBF 546: <Zämmet>: 2a) geröstete Kartoffeln |
1 |
3 |
31 |
 
|