Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Base |
basig |
leidenschaftlich, erregt |
Adj präd |
basi |
basig |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#RhWB 1, 487: <basig>: 2) sehr schön, strak in seiner Art |
1 |
35 |
21 |
 
|
Base |
basig |
leidenschaftlich, erregt |
Adj präd |
basig |
basig |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#RhWB 1, 487: <basig>: 2) sehr schön, strak in seiner Art |
2 |
35 |
21 |
 
|
Base |
basig |
leidenschaftlich, erregt |
Adj präd |
basich |
basig |
Presseck |
T36,1 |
|
#RhWB 1, 487: <basig>: 2) sehr schön, strak in seiner Art |
1 |
35 |
21 |
 
|
Base |
basig |
leidenschaftlich, erregt |
Adj präd |
basig |
basig |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
#RhWB 1, 487: <basig>: 2) sehr schön, strak in seiner Art |
1 |
35 |
21 |
 
|
Base |
basig |
leidenschaftlich, erregt |
Adj präd |
bāsich |
basig |
Zeyern |
S35,8 |
|
#RhWB 1, 487: <basig>: 2) sehr schön, strak in seiner Art |
1 |
35 |
21 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauch?tm? go? niggs geehm |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauchertma gâr nix gebm! |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
blind |
blind |
blind vor Liebe |
Adj präd |
blind |
blind |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Blut |
Blut |
Blut |
Sn AkkSg |
Sie bringt mei Blut in Wallung |
sie bringt mein Blut in Wallung |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
brauchen |
brauchen |
müssen |
VswMod 3SgKonj |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauch?tm? go? niggs geehm |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauchen |
brauchen |
müssen |
VswMod 3SgKonj |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauchertma gâr nix gebm! |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
bringen |
bringen |
in einen Zustand versetzen |
Vu 3Sg |
die brengt mich ganz ausm Häusla |
die bringt mich ganz aus dem Häuslein |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
bringen |
bringen |
in einen Zustand versetzen |
Vu 3Sg |
bringt mich auf Touren |
bringt mich auf Touren |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
bringen |
bringen |
in einen Zustand versetzen |
Vu 3Sg |
Sie bringt mei Blut in Wallung |
sie bringt mein Blut in Wallung |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
bringen |
bringen |
in einen Zustand versetzen |
Vu 3Sg |
sie bringt mich aus dem Gleis |
sie bringt mich aus dem Gleis |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
bringen |
hochbringen |
erregen, anstacheln, motivieren |
Vu 3Sg |
die bringt mich hoch |
die bringt mich hoch |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
35 |
21 |
 
|
Depp |
deppet |
töricht |
Adj präd |
ganz debbat |
ganz deppet |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Depp |
deppet |
töricht |
Adj präd |
ganz deppert |
ganz deppet |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
der |
derer |
der, ihr |
PrDem DatSgF |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauch?tm? go? niggs geehm |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
der |
derer |
der, ihr |
PrDem DatSgF |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauchertma gâr nix gebm! |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
direkt |
direkt |
geradezu |
Gradpartikel |
direkt narrisch |
direkt närrisch |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
21 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf der Anerkennung |
Sn NomSg |
Dunnterwattel, is dös a Maschina. |
Donnerwetter ist das eine Maschine |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
drehen |
verdrehen |
verdrehen (in Redensart) |
Vsw PP |
hat mer an Koupf verdräht |
hat mir den Kopf verdreht |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#Gesamtbedeutung: in den Bann ziehen, verliebt machen |
1 |
35 |
21 |
 
|
drehen |
verdrehen |
verdrehen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Sie verdreht mir den Kopf |
sie verdreht mir den Kopf |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
drücken |
Eindruck |
Eindruck, Vorstellung, Idee |
Sm AkkSg |
an guat'n Eindruck |
einen guten Eindruck |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
durch |
durcheinander |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
ganz durchenanner |
ganz durcheinander |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
durch |
durcheinander |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
sie möcht mich durchenanner |
sie macht mich durcheinander |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
durch |
durcheinander |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
ganz durchanander |
ganz durcheinander |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
ein |
Eindruck |
Eindruck, Vorstellung, Idee |
Sm AkkSg |
an guat'n Eindruck |
einen guten Eindruck |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
ein |
einnehmen |
in den Bann ziehen |
Vst PP |
Sie hod mich enngenomme |
sie hat mich eingenommen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauch?tm? go? niggs geehm |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauchertma gâr nix gebm! |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
geben |
geben |
aushändigen |
Adv |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauch?tm? go? niggs geehm |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
geben |
geben |
aushändigen |
Adv |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauchertma gâr nix gebm! |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
gehen |
hochgehen |
erregt werden |
Vu 3Sg |
da geït a ma hoch |
da geht ein Mann hoch |
Eschenau |
b34,1 |
|
#ra |
2 |
35 |
21 |
 
|
geil |
geil |
nach Geschlechtsverkehr verlangend (pejor) |
Adj präd |
geil |
geil |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
geil |
geil |
nach Geschlechtsverkehr verlangend (pejor) |
Adj präd |
geil |
geil |
Mooskorb |
g31,2 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
geil |
geil |
nach Geschlechtsverkehr verlangend (pejor) |
Adj präd |
geil |
geil |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
gern |
gern |
mit Vorliebe |
Adv |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauch?tm? go? niggs geehm |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
gern |
gern |
mit Vorliebe |
Adv |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauchertma gâr nix gebm! |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
gut |
gut |
Adj AkkSgM |
an guat'n Eindruck |
einen guten Eindruck |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
halb |
halb |
nahezu |
Adj |
halb verrückt |
halb verrückt |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
35 |
21 |
 
|
Häpper |
heppet |
elend |
Adj präd |
heppet |
heppet |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
#DWB 10, 1554: <hippig>: düringisch hippig, heppig, hipprig, dürr, mager, elend, ein hippriges mädchen, ein dürres, unansehnliches; in der Pfalz hippig krankhaft, besonders von dem sonderbaren appetit der kranken und schwangern gebraucht |
1 |
35 |
21 |
 
|
Häpper |
heppetig |
elend |
Adj präd |
ganz heppetich |
ganz heppetig |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#DWB 10, 1554: <hippig>: düringisch hippig, heppig, hipprig, dürr, mager, elend, ein hippriges mädchen, ein dürres, unansehnliches; in der Pfalz hippig krankhaft, besonders von dem sonderbaren appetit der kranken und schwangern gebraucht |
1 |
35 |
21 |
 
|
Haus |
Häuslein |
kleines Haus (in Redensart) |
Sn DatSg |
die brengt mich ganz ausm Häusla |
die bringt mich ganz aus dem Häuslein |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: aufgeregt, nervös |
1 |
35 |
21 |
 
|
heiß |
heiß |
leidenschaftlich, erregt |
Adj präd |
ollnzich haaß |
allenzeit heiß |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
sofort heiß |
#? |
1 |
35 |
21 |
 
|
heiß |
heiß |
nach Geschlechtsverkehr verlangend (pejor) |
Adj präd |
hǟß |
heiß |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
heiß |
|
1 |
35 |
21 |
 
|
heiß |
heiß |
nach Geschlechtsverkehr verlangend (pejor) |
Adj präd |
haß |
heiß |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
heiß |
heiß |
nach Geschlechtsverkehr verlangend (pejor) |
Adj präd |
hääß |
heiß |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
heiß |
heiß |
nach Geschlechtsverkehr verlangend (pejor) |
Adj präd |
ganz haaß |
ganz heiß |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
35 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heiß |
heiß |
nach Geschlechtsverkehr verlangend (pejor) |
Adj präd |
hās |
heiß |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
heiß |
siedendheiß |
leidenschaftlich, erregt |
Adj präd |
mit Ihr ganzen inneren und äußeren Wesen mei Harz sichthäs |
mit ihrem ganzen inneren und äußeren Wesen mein Herz siedendheiß |
Obervolkach |
X28,5 |
herz/heis |
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Herz |
Herz |
Seele, Gemüt |
Sn AkkSg |
mit Ihr ganzen inneren und äußeren Wesen mei Harz sichthäs |
mit ihrem ganzen inneren und äußeren Wesen mein Herz siedendheiß |
Obervolkach |
X28,5 |
herz/heis |
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Hitze |
hitzig |
nach Geschlechtsverkehr verlangend (pejor) |
Adj präd |
hitzig |
hitzig |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Hitze |
hitzig |
nach Geschlechtsverkehr verlangend (pejor) |
Adj präd |
hitzi |
hitzig |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
21 |
 
|
hoch |
hochbringen |
erregen, anstacheln, motivieren |
Vu 3Sg |
die bringt mich hoch |
die bringt mich hoch |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
35 |
21 |
 
|
hoch |
hochgehen |
erregt werden |
Vu 3Sg |
da geït a ma hoch |
da geht ein Mann hoch |
Eschenau |
b34,1 |
|
#ra |
2 |
35 |
21 |
 
|
hüpfen |
hüpferet |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
hupfarad |
hüpferet |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#uml #PfWB 3, 1262: <hüpfig>: 2b) aufgeregt vor Ungeduld |
1 |
35 |
21 |
 
|
hüpfen |
hüpfet |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
ganz hubfat |
ganz hüpfet |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#uml #PfWB 3, 1262: <hüpfig>: 2b) aufgeregt vor Ungeduld |
1 |
35 |
21 |
 
|
hüpfen |
hüpfet |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
hepfet |
hüpfet |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#PfWB 3, 1262: <hüpfig>: 2b) aufgeregt vor Ungeduld |
1 |
35 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
imponieren |
imponiert |
in den Bann gezogen |
Adj präd |
imponiert |
imponiert |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Klasse |
klasse |
großartig, hervorragend |
Adj präd |
Sie ist Klasse! |
sie ist klasse |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
konfus |
konfus |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
ganz konfus |
ganz konfus |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
konfus |
konfus |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
komfús |
konfus |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
konfus |
konfus |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
ganz konfus |
ganz konfus |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
Sm NomSg |
hat mer an Koupf verdräht |
hat mir den Kopf verdreht |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#Gesamtbedeutung: in den Bann ziehen, verliebt machen |
1 |
35 |
21 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Sie verdreht mir den Kopf |
sie verdreht mir den Kopf |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
kribbeln |
kribblet |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
ganz gribblet |
ganz kribblet |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Kröte |
Kröte |
Frau (pejor): Frau, Mädchen |
Sf NomSg |
dös is a saubera grat |
das ist eine saubere Kröte |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Leise |
Gleis |
Gleichgewicht, Bahn, Linie |
Sn DatSg |
sie bringt mich aus dem Gleis |
sie bringt mich aus dem Gleis |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
narrisch |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
narisch |
narrisch |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Narr |
stocknärrisch |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
schtucknahrisch |
stocknärrisch |
Marktschorgast |
U36,9 |
stock-närrisch |
#uml |
1 |
35 |
21 |
 
|
nehmen |
einnehmen |
in den Bann ziehen |
Vst PP |
Sie hod mich enngenomme |
sie hat mich eingenommen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht (in Redensart) |
Negator |
di wär a nit ohne |
die wäre auch nicht ohne |
Laudenbach |
W25,5 |
|
#Gesamtbedeutung: beträchtlich, wünschenswert sein |
1 |
35 |
21 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauch?tm? go? niggs geehm |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauchertma gâr nix gebm! |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
ohne |
ohne |
ohne (in Redensart) |
Präp |
di wär a nit ohne |
die wäre auch nicht ohne |
Laudenbach |
W25,5 |
|
#Gesamtbedeutung: beträchtlich, wünschenswert sein |
1 |
35 |
21 |
 
|
plemplem |
plemplem |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
plem blem |
plemplem |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Puppe |
Puppelein |
Frau (pejor): gutaussehendes Mädchen |
Sn NomSg |
Asu a süeß Poppala, a süeß |
ein so ein süßes Püppelein ein süßes |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#uml |
1 |
35 |
21 |
 
|
rasen |
rasend |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
rasend |
rasend |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sauber |
sauber |
hübsch, schön |
Adj NomSgF |
dös is a saubera grat |
das ist eine saubere Kröte |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
scharf |
scharf |
nach Geschlechtsverkehr verlangend (pejor) |
Adj präd |
scharf |
scharf |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
scharf |
scharf |
nach Geschlechtsverkehr verlangend (pejor) |
Adj präd |
scharf |
scharf |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
schlafen |
schlafen |
Geschlechtsverkehr haben |
Vsw 1SgKonj |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauch?tm? go? niggs geehm |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
schlafen |
schlafen |
Geschlechtsverkehr haben |
Vsw 1SgKonj |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauchertma gâr nix gebm! |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
schön |
Schönes |
etwas Gutaussehendes |
Sn NomSg |
Asu woss schöins läfft nemmer rumm. |
ein so etwas Schönes läuft nimmer herum |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
schwach |
schwach |
nachgiebig |
Adj präd |
schwach |
schwach |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
schwach |
schwach |
nachgiebig |
Adj präd |
schwach |
schwach |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
schwach |
schwach |
nachgiebig |
Adj präd |
schwach |
schwach |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
schwach |
schwach |
nachgiebig |
Adj präd |
schwach |
schwach |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwach |
schwach |
nachgiebig |
Adj präd |
schwach |
schwach |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
schwach |
schwach |
nachgiebig |
Adj präd |
schwach |
schwach |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
schwach |
schwach |
nachgiebig |
Adj präd |
schwach |
schwach |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
schwach |
schwach |
nachgiebig |
Adj präd |
schwach |
schwach |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
schwach |
schwach |
nachgiebig |
Adj präd |
schwach |
schwach |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Seele |
selig |
beglückt |
Adj präd |
narrisch und selig zugleich |
narrisch und selig zugleich |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
sein |
sein |
sein (in Redensart) |
Vu 3SgKonj |
di wär a nit ohne |
die wäre auch nicht ohne |
Laudenbach |
W25,5 |
|
#Gesamtbedeutung: beträchtlich, wünschenswert sein |
1 |
35 |
21 |
 
|
sieden |
siedendheiß |
leidenschaftlich, erregt |
Adj präd |
mit Ihr ganzen inneren und äußeren Wesen mei Harz sichthäs |
mit ihrem ganzen inneren und äußeren Wesen mein Herz siedendheiß |
Obervolkach |
X28,5 |
herz/heis |
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Sinn |
Besinnung |
Bewusstsein, Besonnenheit |
Sf AkkSg |
sie raubt mir die Besinnung |
sie raubt mir die Besinnung |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
sirig |
sirig |
wild, außer sich, erregt |
Adj präd |
sieri |
sirig |
Plöckendorf |
e33,2 |
sind im Sommer die Bienen an best. Wetterlagen, stechen gerne sind wild |
#DWB 16, 1235: <sirig>: in übertragenem sinne, gereizt, unwillig |
1 |
35 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sirig |
sirig |
wild, außer sich, erregt |
Adj präd |
siri |
sirig |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#DWB 16, 1235: <sirig>: in übertragenem sinne, gereizt, unwillig |
1 |
35 |
21 |
 
|
sirig |
sirig |
wild, außer sich, erregt |
Adj präd |
siri |
sirig |
Eschenau |
b34,1 |
gierig |
#DWB 16, 1235: <sirig>: in übertragenem sinne, gereizt, unwillig |
2 |
35 |
21 |
 
|
stechen |
stechen |
stechen (in Redensart) |
Vst 3Pl |
Di schtechet mir ā in di A? |
die stechet mir auch in die Augen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
#Gesamtbedeutung: als etwas Besonderes unter vielem erscheinen |
1 |
35 |
21 |
 
|
Stier |
stierisch |
wild, außer sich, erregt (pejor) |
Adj präd |
schteirisch |
stierisch |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Stock |
stocknärrisch |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
schtucknahrisch |
stocknärrisch |
Marktschorgast |
U36,9 |
stock-närrisch |
#uml |
1 |
35 |
21 |
 
|
süß |
süß |
lieblich, schön |
Adj NomSgN |
Asu a süeß Poppala, a süeß |
ein so ein süßes Püppelein ein süßes |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#uml |
1 |
35 |
21 |
 
|
taub |
taub |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
dāb |
taub |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
taub |
taub |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
dāb |
taub |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
taub |
taub |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
ganz daab |
ganz taub |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
taub |
taub |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
dâ̄b |
taub |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|