Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aber |
aber |
aber |
Kj |
Schöni Klader hebbe die Mildebercher äbber Küh hebbe sie kani! |
schöne Kleider haben die Miltenberger aber Kühe haben sie keine |
Bürgstadt |
Z22,5 |
So wurde man beschimpft, wenn man Milch hohlen kam bei den Bauern. |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Affe |
Stadtaffe |
Stadtbewohner (pejor) |
Sm NomPl |
Schtadtoffn |
Stadtaffen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Affe |
Stadtaffe |
Stadtbewohner (pejor) |
Sm NomPl |
Stadtaff'n |
Stadtaffen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Affe |
Stadtaffe |
Stadtbewohner (pejor) |
Sm NomSg |
Stadtaff |
Stadtaffe |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
35 |
39 |
 
|
Affe |
Stadtaffe |
Stadtbewohner (pejor) |
Sm NomPl |
die Stadtaffe |
die Stadtaffen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
als |
als |
als (in Redensart) |
Kj |
sie tun als ob werweiß was hinter ihnen steckt |
sie tun als ob wer weiß was hinter ihnen steckt |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: überheblich sein |
1 |
35 |
39 |
 
|
an |
Angeber |
Prahler, eingebildeter Mensch |
Sm NomPl |
ihr ongebä |
ihr Angeber |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
an |
Angeber |
Prahler, eingebildeter Mensch |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Erlach |
Y32,3 |
|
# |
1 |
35 |
39 |
 
|
an |
angeberisch |
eingebildet, prahlerisch |
Adj NomPl |
angeberische Stodter |
angeberische Stadter |
Ermreuth |
a34,1 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Arsch |
Arschkratzer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Arschkratzer |
Arschkratzer |
Geilsheim |
h30,6 |
Schimpfspruch - Stadtpfarzer Arschkratzer |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Asphalt |
Asphaltpflanze |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sf NomSg |
Asphaltpflanze |
Asphaltpflanze |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Asphalt |
Asphalttreter |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
Asphaltrater |
Asphalttreter |
Schonungen |
V28,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
auf |
auf |
zu, auf (Richtung) |
Präp+ArtAkk |
Der Städter, der aufs Land kommt, is so dumm wie a Saufmoggela |
der Städter der auf das Land kommt ist so dumm wie ein Saufmockelein |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der is aus d Stodt |
der ist aus der Stadt |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Bamberg |
Bamberger |
Einwohner Bambergs |
Sm Pl |
Bamberger Pflasterscheißer |
Bamberger Pflasterscheißer |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Bauer |
Bauernmagd |
Mädchen vom Land |
Sn AkkSg |
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt |
die Stadterlein die Stadterlein die gehen so verzwickt darum hole ich mir ein Bauernmädchen die hat einen festen Schritt |
Langenzenn |
c31,3 |
Kirchenweihlied |
#ra |
1 |
35 |
39 |
 
|
Bauer |
Bauernrammel |
Landbewohner (pejor) |
Sm NomSg |
Bauraramml |
Bauernrammel |
Feuchtwangen |
f28,9 |
auf Land |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Beutel |
Beutel |
Einwohner von Pegnitz (Spottname) |
NaAU |
Pengäzer Beidl |
Pegnitzer Beutel |
Körbeldorf |
Y35,9 |
spez. f. Bewohner der Stadt Pegnitz |
|
3 |
35 |
39 |
 
|
Beutel |
Stadtbeutel |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stodtbeitl |
Stadtbeutel |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Beutel |
Stadtbeutel |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stodtbeitl |
Stadtbeutel |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beutel |
Stadtbeutel |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schtōdbaidl |
Stadtbeutel |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Bild |
eingebildet |
hochmütig, arrogant |
Adj NomPl |
eingebildete Stätter |
eingebildete Städter |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Bild |
eingebildet |
hochmütig, arrogant |
Adj NomSgM |
eingebildeter Städter |
eingebildeter Städter |
Hofstädten |
U22,7 |
kein Sammelausdruck bekannt |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Bild |
eingebildet |
hochmütig, arrogant |
Adj NomSgF |
oigebild Goie |
eingebildete Goje |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#jidd? |
1 |
35 |
39 |
 
|
Bild |
eingebildet |
hochmütig, arrogant |
Adj NomSgN |
Ei'gnbild'ts Ladenmädlä |
eingebildetes Ladenmädlein |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Bild |
eingebildet |
hochmütig, arrogant |
Adj NomSgM |
a eigebildeter Stōdera |
ein eingebildeter Städterer |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Bild |
Gebilde |
Bewohner |
Sn NomSg |
Städtisches Gebilde |
städtisches Gebilde |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Bub |
Peterleinsbub |
Einwohner von Nürnberg (Spottname) |
NaAU |
Peitalasbum |
Peterleinsbuben |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Bub |
Peterleinsbub |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
Nürnberger Päterlesbou |
Nürnberger Peterleinsbub |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
darum |
darum |
deshalb |
Kj |
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt |
die Stadterlein die Stadterlein die gehen so verzwickt darum hole ich mir ein Bauernmädchen die hat einen festen Schritt |
Langenzenn |
c31,3 |
Kirchenweihlied |
#ra |
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
faul |
faul |
faul, nichtstuend |
Adj NomPl |
di fauln Städter |
die faulen Städter |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
faul |
faul |
faul, nichtstuend |
Adj NomPl |
die fauln Sto̊dtä |
die faulen Städter |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
faul |
Faulenzer |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Die Faulenzer |
die Faulenzer |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
fein |
fein |
vornehm, reich |
Adj NomSgM |
feina Städter |
feiner Städter |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
fein |
fein |
vornehm, reich (in Redensart) |
Adj NomPl |
feine Leut |
feine Leute |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#ra #spöttisch für Stadtbewohner |
1 |
35 |
39 |
 
|
fein |
Feiner |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
die Feina |
die Feinen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
fest |
fest |
sicher |
Adj AkkSg |
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt |
die Stadterlein die Stadterlein die gehen so verzwickt darum hole ich mir ein Bauernmädchen die hat einen festen Schritt |
Langenzenn |
c31,3 |
Kirchenweihlied |
#ra |
1 |
35 |
39 |
 
|
Fex |
Stadtfex |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schtåddfax |
Stadtfex |
Stadtlauringen |
T29,4 |
|
#? |
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadterfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schtōdäfrak |
Stadterfrack |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (pejor) |
Sm NomPl |
die Stådtfräck |
die Stadtfräcke |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Schdåddfrägg |
Stadtfräcke |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
früher, heute unbekannt |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräcke |
Stadtfräcke |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Schtodtfrack |
ein Stadtfrack |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stådtfrack |
Stadtfrack |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfreck |
Stadtfräcke |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stá=odtfrack |
Stadtfrack |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
à Stadtfrack |
ein Stadtfrack |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schtådtfrack |
Stadtfrack |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schtoadfroack |
Stadtfrack |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Schtadtfräck |
Stadtfräcke |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Staodtfrack |
Stadtfrack |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
A Ståttfrack |
ein Stadtfrack |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
stadtfrack |
Stadtfrack |
Bad Steben |
R36,6 |
m. |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stodtfrack |
Stadtfrack |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schtodtfragg |
Stadtfrack |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Stadtfrack |
ein Stadtfrack |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schtattfrack |
Stadtfrack |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schdodfrack |
Stadtfrack |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stoodfrack |
Stadtfrack |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stodfrack |
Stadtfrack |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stoodfrack |
Stadtfrack |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfruk |
Stadtfrack |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stodtfrackn |
Stadtfrack |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stodfrack |
Stadtfrack |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Stadtfrack |
ein Stadtfrack |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schdodfrack |
Stadtfrack |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stodtfrack |
Stadtfrack |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stōadtfrack |
Stadtfrack |
Happurg |
c35,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stotfrack |
Stadtfrack |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schdodfragg |
Stadtfrack |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadfrack |
Stadtfrack |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Frack |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stōtfrakng |
Stadtfrack |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frack |
Stadtfräckchen |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sn Nom |
Stadtfrackchen |
Stadtfräckchen |
Rannungen |
T28,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Frankfurt |
Frankfurter |
Einwohner Frankfurts |
Sm |
Frankforter Schlippsche |
Frankfurter Schlippschen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#SH 5, 445: <Schlippchen>: leichtsinniger, leichtfertiger Mensch |
1 |
35 |
39 |
 
|
Fratze |
Stadtfratz |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schdådtfradze |
Stadtfratz |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Fratze |
Stadtfratz |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfratz |
Stadtfratz |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Fratze |
Stadtfratz |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfratzen |
Stadtfratzen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Fratze |
Stadtfratz |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stoodfroatz |
Stadtfratz |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Fratze |
Stadtfratz |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfrazn |
Stadtfratzen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Fratze |
Stadtfratz |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfratzn |
Stadtfratzen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Friedrich |
Stadtfritz |
Stadtbewohner (spöttisch) |
NaAm |
Stadtfritzn |
Stadtfritzen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Fuchs |
Stadtfuchs |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfixer |
Stadtfüchse |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
angeberisch |
eingebildet, prahlerisch |
Adj NomPl |
angeberische Stodter |
angeberische Stadter |
Ermreuth |
a34,1 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen |
Vu 3Pl |
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt |
die Stadterlein die Stadterlein die gehen so verzwickt darum hole ich mir ein Bauernmädchen die hat einen festen Schritt |
Langenzenn |
c31,3 |
Kirchenweihlied |
#ra |
1 |
35 |
39 |
 
|
gelb |
gelb |
gelb (in Redensart) |
Adj NomPl |
Die Hanauer Gelerube |
die Hanauer Gelbe Rüben |
Kälberau |
U21,8 |
hier z.B. üblich für die Bewohner der Stadt Hanau |
#ra Ortsneckname für die Einwohner von Hanau am Main |
1 |
35 |
39 |
 
|
Gesicht |
Käsegesicht |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sn NomPl |
Kasgesichtär |
Käsegesichter |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Gesinde |
Stadtgesindel |
Stadtbewohner (pejor) |
Sn NomSg |
Stadtgsindl |
Stadtgesindel |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Goj |
Goj |
Stadtbewohner (spöttisch) |
S |
oigebild Goie |
eingebildete Goje |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#jidd, Klepsch I, 643ff <Goj> "Bezeichnung eines aus einem fremden, nichtjüdischen Volk stammenden Mannes, insbesondere eines Christen" |
1 |
35 |
39 |
 
|
Gras |
Gras |
Gras (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der hörts Gros wachsen |
der hört das Gras wachsen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: überängstlich sein |
1 |
35 |
39 |
 
|
groß |
großörtig |
aus einem großen Ort stammend |
Adj NomPl |
des senn grußörtige Leit |
das sind großörtige Leute |
Döbra |
S36,6 |
|
#Sprachspiel - großartig>großörtig |
1 |
35 |
39 |
 
|
groß |
Großstädter |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
di Großschdädter |
die Großstädter |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die Neustädter sagen, z.B. von den Nürnbergern, Würzburgern, Frankfurtern, Münchnern u.s.w. |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
gut |
Besserer |
jemand, der sich für besser hält |
Sm NomSg |
Bessera |
Bessere |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
aufweisen |
Vu 3Sg |
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt |
die Stadterlein die Stadterlein die gehen so verzwickt darum hole ich mir ein Bauernmädchen die hat einen festen Schritt |
Langenzenn |
c31,3 |
Kirchenweihlied |
#ra |
1 |
35 |
39 |
 
|
haben |
haben |
besitzen |
Vu 3Pl |
Schöni Klader hebbe die Mildebercher äbber Küh hebbe sie kani! |
schöne Kleider haben die Miltenberger aber Kühe haben sie keine |
Bürgstadt |
Z22,5 |
So wurde man beschimpft, wenn man Milch hohlen kam bei den Bauern. |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
halt |
halt |
eben |
Modalpartikel |
dis han hoalt Stoter |
dies sind halt Städterer |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
halt |
halt |
eben |
Modalpartikel |
das sän halt Städter |
das sind halt Städter |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
halt |
halt |
eben |
Modalpartikel |
Deis san halt Stodterer |
das sind halt Städterer |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Hammel |
Stadthammel |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
Stodhammel |
Stadthammel |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Hanau |
Hanauer |
Einwohner Hanaus |
Sm Pl |
Die Hanauer Gelerube |
die Hanauer Gelbe Rüben |
Kälberau |
U21,8 |
hier z.B. üblich für die Bewohner der Stadt Hanau |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Herr |
Herrenleute |
Stadtbewohner (spöttisch) |
SPl Nom |
des sen die Heanleut! |
das sind die Herrenleute |
Teuschnitz |
R35,1 |
früher - Herrenleute |
#PfWB 3, 870: <Herrenleute>: vornehme Leute (Stadtbewohner, aus der Beamtenschicht) |
1 |
35 |
39 |
 
|
hinter |
hinter |
hinter (in Redensart) |
Präp+Dat |
sie tun als ob werweiß was hinter ihnen steckt |
sie tun als ob wer weiss was hinter ihnen steckt |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: überheblich sein |
1 |
35 |
39 |
 
|
hoch |
hochgetragen |
arrogant, eingebildet |
Adj NomPl |
Die hochgetroga Dinger |
die hochgetragenen Dinger |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hoch |
hochnäsig |
arrogant, eingebildet |
Adj NomPl |
hochnäsige Stadtleut |
hochnäsige Stadtleute |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
hoch |
Hochstapler |
Prahler, Betrüger |
Sm NomSg |
Hochstabler |
Hochstapler |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
hocken |
Stadthocker |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
Stadthocker |
Stadthocker |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
holen |
holen |
nehmen, zulegen |
Vsw 1Sg |
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt |
die Stadterlein die Stadterlein die gehen so verzwickt darum hole ich mir ein Bauernmädchen die hat einen festen Schritt |
Langenzenn |
c31,3 |
Kirchenweihlied |
#ra |
1 |
35 |
39 |
 
|
hören |
hören |
hören, vernehmen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der hörts Gros wachsen |
der hört das Gras wachsen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: überängstlich sein |
1 |
35 |
39 |
 
|
hüpfen |
Stadtshüpferer |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Staadshopferer |
Staatshüpferer |
Laudenbach |
W25,5 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
ihnen |
ihnen |
ihnen (in Redensart) |
PrPers 3PlDat |
sie tun als ob werweiß was hinter ihnen steckt |
sie tun als ob wer weiss was hinter ihnen steckt |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: überheblich sein |
1 |
35 |
39 |
 
|
Käse |
Käsegesicht |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sn NomPl |
Kasgesichtär |
Käsegesichter |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Käse |
Käsekrämer |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
Kaskramer |
Käsekrämer |
Theilheim |
W27,6 |
Käsekrämer, in fr. Zeiten |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkPl |
Schöni Klader hebbe die Mildebercher äbber Küh hebbe sie kani! |
schöne Kleider haben die Miltenberger aber Kühe haben sie keine |
Bürgstadt |
Z22,5 |
So wurde man beschimpft, wenn man Milch hohlen kam bei den Bauern. |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kilian |
Kiliansknochen |
Neckname für die Einwohner Würzburgs |
NaAm |
Würzburger Kiliansknoche |
Würzburger Kiliansknochen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Kind |
Stadtkind |
Stadtkind |
Sn NomPl |
Stadtkinner |
Stadtkinder |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
Stadtkinder |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Kleid |
Kleid |
Kleidung |
Sn AkkPl |
Schöni Klader hebbe die Mildebercher äbber Küh hebbe sie kani! |
schöne Kleider haben die Miltenberger aber Kühe haben sie keine |
Bürgstadt |
Z22,5 |
So wurde man beschimpft, wenn man Milch hohlen kam bei den Bauern. |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Knochen |
Kiliansknochen |
Neckname für die Einwohner Würzburgs |
NaAm |
Würzburger Kiliansknoche |
Würzburger Kiliansknochen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Konrad |
Konrädchen |
Einwohner von Offenbach am Main (Spottname) |
NaAU |
Die Offenbacher Kunrädche |
die Offenbacher Konrädchen |
Kälberau |
U21,8 |
Für Offenbachs Bewohner |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Krack |
Krack |
Einwohner von Bad Neustadt an der Saale (Spottname) |
NaAU |
die Stodter Krocka |
die Stadter Kracken |
Brendlorenzen |
S28,1 |
Bad Neustädter |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Krämer |
Käsekrämer |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
Kaskramer |
Käsekrämer |
Theilheim |
W27,6 |
Käsekrämer, in fr. Zeiten |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
kratzen |
Arschkratzer |
einer, der schöntut bei Höhergestellten |
Sm NomSg |
Arschkratzer |
Arschkratzer |
Geilsheim |
h30,6 |
Schimpfspruch - Stadtpfarzer Arschkratzer |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf AkkPl |
Schöni Klader hebbe die Mildebercher äbber Küh hebbe sie kani! |
schöne Kleider haben die Miltenberger aber Kühe haben sie keine |
Bürgstadt |
Z22,5 |
So wurde man beschimpft, wenn man Milch hohlen kam bei den Bauern. |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lackel |
Stadterlackel |
Stadtbewohner (pejor) |
Sm NomSg |
Stodterlakel |
Stadterlackel |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Laden |
Ladenmädlein |
Verkäuferin |
Sn NomSg |
Ei'gnbild'ts Ladenmädlä |
eingebildetes Ladenmädlein |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Land |
Land |
dörfliche Gegend |
Sn AkkSg |
Der Städter, der aufs Land kommt, is so dumm wie a Saufmoggela |
der Städter der auf das Land kommt ist so dumm wie ein Saufmockelein |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Leute |
Herrenleute |
Stadtbewohner (spöttisch) |
SPl Nom |
des sen die Heanleut! |
das sind die Herrenleute |
Teuschnitz |
R35,1 |
früher - Herrenleute |
#PfWB 3, 870: <Herrenleute>: vornehme Leute (Stadtbewohner, aus der Beamtenschicht) |
1 |
35 |
39 |
 
|
Leute |
Leute |
Menschen |
SPl Nom |
des senn grußörtige Leit |
das sind großörtige Leute |
Döbra |
S36,6 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Leute |
Leute |
Menschen (in Redensart) |
SPl Nom |
feine Leut |
feine Leute |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#ra #spöttisch für Stadtbewohner |
1 |
35 |
39 |
 
|
Leute |
Stadtleute |
Stadtbewohner |
SPl Nom |
Stodtleut |
Stadtleute |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Leute |
Stadtleute |
Stadtbewohner |
SPl Nom |
di Stodtleut |
die Stadtleute |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Leute |
Stadtleute |
Stadtbewohner |
SPl Nom |
die Stadtleut |
die Stadtleute |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Leute |
Stadtleute |
Stadtbewohner |
SPl Nom |
hochnäsige Stadtleut |
hochnäsige Stadtleute |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Leute |
Stadtleute |
Stadtbewohner |
SPl Nom |
Stadtleit |
Stadtleute |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Magd |
Bauernmagd |
Mädchen vom Land |
Sn AkkSg |
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt |
die Stadterlein die Stadterlein die gehen so verzwickt darum hole ich mir ein Bauernmädchen die hat einen festen Schritt |
Langenzenn |
c31,3 |
Kirchenweihlied |
#ra |
1 |
35 |
39 |
 
|
Main |
Mainscheißer |
Einwohner von Rothenfels (Spottname) |
NaAU |
Meeschaißer |
Mainscheißer |
Bergrothenfels |
X24,2 |
für die Rothenfelser sagen sie hier |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Main |
Mainscheißer |
Einwohner von Würzburg (Spottname) |
NaAU |
Würzburger Meescheißer |
Würzburger Mainscheißer |
Reichenberg |
Z26,2 |
speziell Würzburg |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Mann |
Genaschmännlein |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sn Pl |
die Gnoschmänla |
Genäschmännlein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#flex |
1 |
35 |
39 |
 
|
Mann |
Naschmännlein |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sn NomSg |
Naschmänler |
Naschmännlein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Miltenberg |
Miltenberger |
Einwohner Miltenbergs |
Sm Pl |
Schöni Klader hebbe die Mildebercher äbber Küh hebbe sie kani! |
schöne Kleider haben die Miltenberger aber Kühe haben sie keine |
Bürgstadt |
Z22,5 |
So wurde man beschimpft, wenn man Milch hohlen kam bei den Bauern. |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
mir |
mir |
für mich |
PrPers 1SgDat |
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt |
die Stadterlein die Stadterlein die gehen so verzwickt darum hole ich mir ein Bauernmädchen die hat einen festen Schritt |
Langenzenn |
c31,3 |
Kirchenweihlied |
#ra |
1 |
35 |
39 |
 
|
Mockel |
Saufmockelein |
junges Kalb |
Sn NomSg |
Der Städter, der aufs Land kommt, is so dumm wie a Saufmoggela |
der Städter der auf das Land kommt ist so dumm wie ein Saufmockelein |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Mode |
Modischer |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
die Modischen |
die Modischen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
naschen |
Genaschmännlein |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sn Pl |
die Gnoschmänla |
Genaschmännlein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#flex |
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
naschen |
Naschmännlein |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sn NomSg |
Naschmänler |
Naschmännlein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Nase |
hochnäsig |
arrogant, eingebildet |
Adj NomPl |
hochnäsige Stadtleut |
hochnäsige Stadtleute |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
nobel |
nobel |
vornehm, reich |
Adj NomPl |
Die noblen Stadtfräck! |
die noblen Stadtfräcke |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Nürnberg |
Nürnberger |
Einwohner Nürnbergs |
Sm Pl |
Nürnberger Päterlesbou |
Nürnberger Peterleinsbube |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Nürnberg |
Nürnberger |
Einwohner Nürnbergs |
Sm Pl |
die Nürnbergern |
die Nürnberger |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Nürnberg |
Nürnberger |
Einwohner Nürnbergs |
Sm Pl |
Nürnberger Pflasterscheisser |
Nürnberger Pflasterscheißer |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
ob |
ob |
ob (in Redensart) |
Kj |
sie tun als ob werweiß was hinter ihnen steckt |
sie tun als ob wer weiss was hinter ihnen steckt |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: überheblich sein |
1 |
35 |
39 |
 
|
Offenbach |
Offenbacher |
Einwohner Offenbachs |
Sm Pl |
Die Offenbacher Kunrädche |
die Offenbacher Konrädchen |
Kälberau |
U21,8 |
Für Offenbachs Bewohner |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Ort |
großörtig |
aus einem großen Ort stammend |
Adj NomPl |
des senn grußörtige Leit |
das sind großörtige Leute |
Döbra |
S36,6 |
|
#Sprachspiel - großartig>großörtig |
1 |
35 |
39 |
 
|
Pegnitz |
Pegnitzer |
Einwohner von Pegnitz |
Sm Pl |
Pengäzer Beidl |
Pegnitzer Beutel |
Körbeldorf |
Y35,9 |
spez. f. Bewohner der Stadt Pegnitz |
|
3 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Peter |
Peterleinsbub |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
Nürnberger Päterlesbou |
Nürnberger Peterleinsbub |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Peterlein |
Peterleinsbub |
Einwohner von Nürnberg (Spottname) |
NaAU |
Peitalasbum |
Peterleinsbuben |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Pfeffer |
Pfeffersack |
Einwohner von Nürnberg (Spottname) |
NaAU |
die Pfeffersäck |
die Pfeffersäcke |
Betzenstein |
Z35,8 |
Eine 81 jährige geb. 1849 sagte zu mir im Hinblick auf die ehemal. Burgbesitzer Nürnberger Kaufleute die Pfeffersäck |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
pflanzen |
Asphaltpflanze |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sf NomSg |
Asphaltpflanze |
Asphaltpflanze |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
pflanzen |
Stadtpflanze |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sf NomSg |
Stadtpflanze |
Stadtpflanze |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
pflanzen |
Stadtpflanze |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sf NomSg |
Stadtpflanze |
Stadtpflanze |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
pflanzen |
Stadtpflanze |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sf NomSg |
Schtådtpflanza |
Stadtpflanze |
Eußenheim |
W25,3 |
Frauen u. Mädchen |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Pflaster |
Pflasterscheißer |
Einwohner von Bamberg (Spottname) |
NaAU |
Bamberger Pflasterscheißer |
Bamberger Pflasterscheißer |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Pflaster |
Pflasterscheißer |
Einwohner von Nürnberg (Spottname) |
NaAU |
Nürnberger Pflasterscheisser |
Nürnberger Pflasterscheißer |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Pflaster |
Pflasterscheißer |
Stadtbewohner (pejor) |
Sm NomSg |
a Pflasta=escheißa=e |
ein Pflasterscheißer |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pumpern |
Stadterpumper |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stodterpumper |
Stadterpumper |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#? |
1 |
35 |
39 |
 
|
Puppe |
Stadtzierpuppe |
Stadtbewohnerin (spöttisch) |
Sf NomPl |
Stadtzierpuppen |
Stadtzierpuppe |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
rammeln |
Bauernrammel |
Landbewohner (pejor) |
Sm NomSg |
Bauraramml |
Bauernrammel |
Feuchtwangen |
f28,9 |
auf Land |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Rat |
Stadtrat |
Gemeindeverwaltung |
Sm NomSg |
dä Stodtrood |
der Stadtrat |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
ratschen |
Stadtratsche |
Stadtbewohnerin (spöttisch) |
Sf NomPl |
Schdattratschn |
Stadttratschen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Ratte |
Stadtratte |
Stadtbewohner (pejor) |
Sf NomPl |
Stadtratten |
Stadtratten |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Residenz |
Residenzler |
Einwohner von Coburg (Spottname) |
NaAU |
Residenzler |
Residenzler |
Ahorn |
T32,2 |
Für Coburger speziell, Ehemals Hauptstadt des Herzogtums Sachsen-Coburg u. Gotha |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Residenz |
Residenzler |
Einwohner von Coburg (Spottname) |
NaAU |
Residenzlä |
Residenzler |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Residenz |
Residenzler |
Einwohner von Coburg (Spottname) |
NaAU |
Residenzler |
Residenzler |
Einberg |
S33,4 |
für die Coburger |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Rübe |
Rübe |
Rübe (in Redensart) |
Adj NomPl |
Die Hanauer Gelerube |
die Hanauer Gelbe Rüben |
Kälberau |
U21,8 |
hier z.B. üblich für die Bewohner der Stadt Hanau |
#ra Ortsneckname für die Einwohner von Hanau am Main |
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ruschen |
Stadtruspel |
Stadtbewohnerin (spöttisch) |
Sf Nom |
Schadttruschbl |
Stadtruspel |
Steinbach |
R36,8 |
|
#? #PfWB 5, 664: <Ruspel>: flinkes Mädchen |
1 |
35 |
39 |
 
|
Saal |
Saalscheißer |
Stadtbewohner (pejor) |
Sm Nom |
Solscheißer |
Saalscheißer |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
#? |
1 |
35 |
39 |
 
|
Sack |
Pfeffersack |
Einwohner von Nürnberg (Spottname) |
NaAU |
die Pfeffersäck |
die Pfeffersäcke |
Betzenstein |
Z35,8 |
Eine 81 jährige geb. 1849 sagte zu mir im Hinblick auf die ehemal. Burgbesitzer Nürnberger Kaufleute die Pfeffersäck |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Sack |
Stadtsäckel |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtsäckel |
Stadtsäckel |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
saufen |
Saufmockelein |
junges Kalb |
Sn NomSg |
Der Städter, der aufs Land kommt, is so dumm wie a Saufmoggela |
der Städter der auf das Land kommt ist so dumm wie ein Saufmockelein |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Scheiß |
Mainscheißer |
Einwohner von Rothenfels (Spottname) |
NaAU |
Meeschaißer |
Mainscheißer |
Bergrothenfels |
X24,2 |
für die Rothenfelser sagen sie hier |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Scheiß |
Mainscheißer |
Einwohner von Würzburg (Spottname) |
NaAU |
Würzburger Meescheißer |
Würzburger Mainscheißer |
Reichenberg |
Z26,2 |
speziell Würzburg |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Scheiß |
Pflasterscheißer |
Einwohner von Bamberg (Spottname) |
NaAU |
Bamberger Pflasterscheißer |
Bamberger Pflasterscheißer |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Scheiß |
Pflasterscheißer |
Einwohner von Nürnberg (Spottname) |
NaAU |
Nürnberger Pflasterscheisser |
Nürnberger Pflasterscheißer |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Scheiß |
Pflasterscheißer |
Stadtbewohner (pejor) |
Sm NomSg |
a Pflasta=escheißa=e |
ein Pflasterscheißer |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlanken |
Stadtschlankel |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtschlankl |
Stadtschlankel |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Schlippe |
Schlippchen |
Einwohner von Frankfurt am Main (Spottname) |
NaAU |
Frankforter Schlippsche |
Frankfurter Schlippschen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#SH 5, 445: <Schlippchen>: leichtsinniger, leichtfertiger Mensch |
1 |
35 |
39 |
 
|
Schnickel |
Stadtschnickel |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtschnickel |
Stadtschnickel |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#? |
1 |
35 |
39 |
 
|
Schnude |
Schnüdel |
Einwohner von Schweinfurt (Spottname) |
NaAU |
Schnutl |
Schnüdel |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
Für Schweinfurt speziell |
#? |
1 |
35 |
39 |
 
|
Schnude |
Schnüdel |
Stadtbewohner (spöttisch) |
S Nom |
Schnüdl |
Schnüdel |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
schön |
schön |
hübsch, schön |
Adj AkkPl |
Schöni Klader hebbe die Mildebercher äbber Küh hebbe sie kani! |
schöne Kleider haben die Miltenberger aber Kühe haben sie keine |
Bürgstadt |
Z22,5 |
So wurde man beschimpft, wenn man Milch hohlen kam bei den Bauern. |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Schritt |
Schritt |
Schritt |
Sm AkkSg |
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt |
die Stadterlein die Stadterlein die gehen so verzwickt darum hole ich mir ein Bauernmädchen die hat einen festen Schritt |
Langenzenn |
c31,3 |
Kirchenweihlied |
#ra |
1 |
35 |
39 |
 
|
Schweinfurt |
Schweinfurter |
Einwohner Schweinfurts |
Sm |
Schweiferter |
Schweinfurter |
Theilheim |
W27,6 |
f. d. Schweinfurter |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
so |
so |
erheblich, besonders |
Adv |
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt |
die Stadterlein die Stadterlein die gehen so verzwickt darum hole ich mir ein Bauernmädchen die hat einen festen Schritt |
Langenzenn |
c31,3 |
Kirchenweihlied |
#ra |
1 |
35 |
39 |
 
|
so |
so |
so, dermaßen |
Adv |
Der Städter, der aufs Land kommt, is so dumm wie a Saufmoggela |
der Städter der auf das Land kommt ist so dumm wie ein Saufmockelein |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
früher, heute unbekannt |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräcke |
Stadtfräcke |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Schtodtfrack |
ein Stadtfrack |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stá=odtfrack |
Stadtfrack |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stådtfrack |
Stadtfrack |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfreck |
Stadtfräcke |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schtådtfrack |
Stadtfrack |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
à Stadtfrack |
ein Stadtfrack |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schtoadfroack |
Stadtfrack |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Staodtfrack |
Stadtfrack |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Schtadtfräck |
Stadtfräcke |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
A Ståttfrack |
ein Stadtfrack |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
stadtfrack |
Stadtfrack |
Bad Steben |
R36,6 |
m. |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schtodtfragg |
Stadtfrack |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stodtfrack |
Stadtfrack |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Stadtfrack |
ein Stadtfrack |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schtattfrack |
Stadtfrack |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stoodfrack |
Stadtfrack |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schdodfrack |
Stadtfrack |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfräck |
Stadtfräcke |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stoodfrack |
Stadtfrack |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stodfrack |
Stadtfrack |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfruk |
Stadtfrack |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stodfrack |
Stadtfrack |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stodtfrackn |
Stadtfrack |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Stadtfrack |
ein Stadtfrack |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schdodfrack |
Stadtfrack |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stodtfrack |
Stadtfrack |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stōadtfrack |
Stadtfrack |
Happurg |
c35,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stotfrack |
Stadtfrack |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfrack |
Stadtfrack |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadfrack |
Stadtfrack |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schdodfragg |
Stadtfrack |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfrack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stōtfrakng |
Stadtfrack |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfräckchen |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sn Nom |
Stadtfrackchen |
Stadtfräckchen |
Rannungen |
T28,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfratz |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
Stadtfratzen |
Stadtfratzen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfratz |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtfratz |
Stadtfratz |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtfratz |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schdådtfradze |
Stadtfratz |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stadt |
Stadtschlack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
Stadtschlack |
Stadtschlack |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtschlack |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomSg |
Stadtschlack |
Stadtschlack |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtschlamper |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Schdåddschlambä |
Stadtschlamper |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtschlankel |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtschlankl |
Stadtschlankel |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtschnickel |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stadtschnickel |
Stadtschnickel |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#? |
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtshüpferer |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Staadshopferer |
Staatshüpferer |
Laudenbach |
W25,5 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtvettel |
Stadtbewohnerin (pejor) |
Sf NomSg |
štadtfettl |
Stadtvettel |
Bad Steben |
R36,6 |
f. |
#Meyers 6, 130: <Vettel>: ein altes liederliches Frauenzimmer |
1 |
35 |
39 |
 
|
Stadt |
Stadtzierpuppe |
Stadtbewohnerin (spöttisch) |
Sf NomPl |
Stadtzierpuppen |
Stadtzierpuppe |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Stapel |
Hochstapler |
Prahler, Betrüger |
Sm NomSg |
Hochstabler |
Hochstapler |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
stecken |
stecken |
etwas aufweisen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
sie tun als ob werweiß was hinter ihnen steckt |
sie tun als ob wer weiss was hinter ihnen steckt |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: überheblich sein |
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Tagedieb |
Stadtbewohner (pejor) |
Sm NomSg |
Doochdieb |
Tagedieb |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Takel |
aufgetakelt |
herausgeputzt, auffällig zurechtgemacht |
Adj NomPl |
Die aufgedaggltn Schtodtara |
die aufgetakelten Stadterer |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
35 |
39 |
 
|
Tauber |
Tauberesel |
Einwohner von Rothenburg ob der Tauber (Spottname) |
NaAU |
Tauwereïsl |
Tauberesel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Rothenburg |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
tragen |
hochgetragen |
arrogant, eingebildet |
Adj NomPl |
Die hochgetroga Dinger |
die hochgetragenen Dinger |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
treten |
Pflastertreter |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
die Pflasdädredä |
die Pflastertreter |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
treten |
Pflastertreter |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Pflastetråte |
Pflastertreter |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
treten |
Pflastertreter |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Pflastertreter |
Pflastertreter |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
treten |
Pflastertreter |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Pflastertreter |
Pflastertreter |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
treten |
Pflastertreter |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Pflastadreda |
Pflastertreter |
Regelsbach |
d32,6 |
Pflastertreter |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Trottoir |
Trottoirscheißer |
Stadtbewohner (pejor) |
Sm |
Drottoirscheißer |
Trottoirscheißer |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trottoir |
Trottoirscheißer |
Stadtbewohner (pejor) |
Sm |
Tuttascheiser |
Trottoirscheißer |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
tun |
tun |
sich verhalten (in Redensart) |
Vu 3Pl |
sie tun als ob werweiß was hinter ihnen steckt |
sie tun als ob wer weiss was hinter ihnen steckt |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: überheblich sein |
1 |
35 |
39 |
 
|
verwöhnen |
Vergewöhnter |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm NomPl |
die Vaquäntn |
die Vergewöhnten |
Nankendorf |
X35,4 |
Verwöhnter |
#flex |
1 |
35 |
39 |
 
|
Vettel |
Stadtvettel |
Stadtbewohnerin (pejor) |
Sf NomSg |
štadtfettl |
Stadtvettel |
Bad Steben |
R36,6 |
f. |
#Meyers 6, 130: <Vettel>: ein altes liederliches Frauenzimmer |
1 |
35 |
39 |
 
|
wachsen |
wachsen |
wachsen (in Redensart) |
Vst Inf |
der hörts Gros wachsen |
der hört das Gras wachsen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: überängstlich sein |
1 |
35 |
39 |
 
|
was |
was |
etwas (in Redensart) |
PrIndef unflektiert |
sie tun als ob werweiß was hinter ihnen steckt |
sie tun als ob wer weiss was hinter ihnen steckt |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: überheblich sein |
1 |
35 |
39 |
 
|
wer |
wer |
wer (in Redensart) |
PrInterrog NomSg |
sie tun als ob werweiß was hinter ihnen steckt |
sie tun als ob wer weiss was hinter ihnen steckt |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: überheblich sein |
1 |
35 |
39 |
 
|
werden |
werden |
sich zu etwas entwickeln |
Vst 3Sg |
Schtädtä wän zä Schdodtgänsla |
Städter werden zu Stadtgänslein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
werden |
werden |
sich zu etwas entwickeln |
Vst 3Sg |
Schtädtä wärn zä Schdodtgänsla |
Städter werden zu Stadtgänslein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
wie |
wie |
als |
Kj |
Der Städter, der aufs Land kommt, is so dumm wie a Saufmoggela |
der Städter der auf das Land kommt ist so dumm wie ein Saufmockelein |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
wissen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
sie tun als ob werweiß was hinter ihnen steckt |
sie tun als ob wer weiss was hinter ihnen steckt |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: überheblich sein |
1 |
35 |
39 |
 
|
Würzburg |
Würzburger |
Einwohner Würzburgs |
Sm |
Würzburger Meescheißer |
Würzburger Mainscheißer |
Reichenberg |
Z26,2 |
speziell Würzburg |
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Würzburg |
Würzburger |
Einwohner Würzburgs |
Sm |
Würzburger Kiliansknoche |
Würzburger Kiliansknochen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Zier |
Stadtzierpuppe |
Stadtbewohnerin (spöttisch) |
Sf NomPl |
Stadtzierpuppen |
Stadtzierpuppe |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
Zipfel |
Städterszipfel |
Stadtbewohner (spöttisch) |
Sm Nom |
Stoderszipfl |
Stadterszipfel |
Seukendorf |
c32,1 |
|
#uml |
1 |
35 |
39 |
 
|
zu |
zu |
zu |
Präp+Dat |
Schtädtä wärn zä Schdodtgänsla |
Städter werden zu Stadtgänslein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
zu |
zu |
zu |
Präp+Dat |
Schtädtä wän zä Schdodtgänsla |
Städter werden zu Stadtgänslein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
zwicken |
verzwickt |
kompliziert |
Adv |
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt |
die Stadterlein die Stadterlein die gehen so verzwickt darum hole ich mir ein Bauernmädchen die hat einen festen Schritt |
Langenzenn |
c31,3 |
Kirchenweihlied |
#ra |
1 |
35 |
39 |
 
|