Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
aufbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
aufbrenna |
aufbrennen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw 1Sg |
I brenn mer mei Hoar |
ich brenne mir meine Haare |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw 3Sg |
Döi brennt si Löckla mit der Lockscher´! |
die brennt sich Löcklein mit der Lockenschere |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw 3Sg |
Ihr Hor brenntse sie |
ihre Haare brennt sie sich |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw 3Sg |
Sie brennt si Lock´n |
die brennt sich Locken |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw 3Sg |
d?i bre̢nnt sich di hār(n) |
der brennt sich die Haare |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw 3Sg |
Sie brennt ihrå Hoor |
sie brennt ihre Haare |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw 3Sg |
Sie brennt sich die Haar |
sie brennt sich die Haare |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw 3Sg |
sie brennt ihre Haare |
sie brennt ihre Haare |
Ahorn |
T32,2 |
aber längst nicht mehr üblich |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw 3Sg |
Die brönnt ihr Hoar |
die brennt ihr Haar |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw 3Sg |
Die brännt sich awa Löckla |
die brennt sich aber Löcklein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lock´n neis Haar brenn |
Locken hinein das Haar brennen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoar brenna |
Haare brennen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Locken brenna |
Locken brennen |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
di Hoar brenna |
die Haare brennen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
brennen |
brennen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoa brenna |
Haar brennen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoor brenna |
Haare brennen |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Houa brenna |
Haare brennen |
Eschenbach |
b35,6 |
älter |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Die Haare brennen |
die Haare brennen |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
brennen |
brennen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lock´n brenna |
Locken brennen |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoa brenn? |
Haare brennen |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Loke brenner |
Locken brennen |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoar brenna |
Haar brennen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
dei doud si di Houa brenna |
die tut sich die Haare brennen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn brenna |
Locken brennen |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
3 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
brenna |
brennen |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn brenne |
Locken brennen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Haar brennen |
Haar brennen |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
lockn brenner |
Locken brennen |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
d Hoar brenne |
die Haare brennen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoar brenne |
Haare brennen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Locke brenne& |
Locken brennen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoorbrännä |
Haare brennen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
das Haar brenna |
das Haar brennen |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lock´n brenna lassn |
Locken brennen lassen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Die Houer brenna |
die Haare brennen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
´s Hoar brenna |
das Haar brennen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoer brenna |
Haare brennen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hor brenna |
Haare brennen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Haar brenna |
Haar brennen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
brenna |
brennen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoor brenna |
Haare brennen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
s Houer brenna |
das Haar brennen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Houa brenna |
Haare brennen |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Haar brenna |
Haare brennen |
Pfalzpaint |
i34,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
mit de Loggnscha Loggn brenna |
mit der Lockenschere Locken brennen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Locka brenna |
Locken brennen |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Haor brenna |
Haare brennen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Locken brennen |
Locken brennen |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn brenna |
Locken brennen |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
d´Houă brennă |
die Haare brennen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
D´H?r brenna |
die Haare brennen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
d´Houer brenna |
die Haare brennen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
brenna |
brennen |
Langenau |
Q34,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn brenn |
Locken brennen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
die Hoaä brenna odä loggn |
die Haare brennen oder locken |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn brenn |
Locken brennen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Haare brennen |
Haare brennen |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Welln brenna |
Wellen brennen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
mit dr Brünschar Locke brünn |
mit der Brennschere Locken brennen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Haare brennen |
Haare brennen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Die Håhn brenn |
die Haare brennen |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
des Hoor brenna |
das Haar brennen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Haar brenna |
Haare brennen |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
di Haar brenna |
die Haare brennen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Haa brenna |
Haare brennen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Locke brenn |
Locken brennen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
brennen |
brennen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Locken brönnen |
Locken brennen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Haar brenna |
Haare brennen |
Schweinshaupten |
T30,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn brenna |
Locken brennen |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Di Hoh brenn |
die Haare brennen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
brennen |
brennen |
Wötzelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
is Hoar brenna |
das Haar brennen |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
di Hoa brenna |
die Haare brennen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoar brenna |
Haare brennen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
es Hoor brönnen |
das Haar brennen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
sie brennt sich die Haare |
sie brennt sich die Haare |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn brenna |
Locken brennen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Håä brenna |
Haar brennen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoaer brenna |
Haare brennen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoa brenna |
Haare brennen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
aibrenn? |
einbrennen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Locke brenne |
Locken brennen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
das Hor brenne |
das Haar brennen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Locka brönn loaß |
Locken brennen lassen |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
ich brenn mei Hor |
ich brenne meine Haare |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
die Haare brenna |
die Haare brennen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Locke brenne |
Locken brennen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
es Hoar mit a Brönnschaar Locka brönn |
dem Haar mit einer Brennschere Locken brennen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
die Hoar brönn |
die Haare brennen |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoar brön |
Haare brennen |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoor ei brönn |
Haare einbrennen |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
brennen |
brennen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Die Hoor brenn |
die Haare brennen |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoä brenna |
Haar brennen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
die Hoä brenna |
die Haare brennen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
ås Hoå brenna |
das Haar brennen |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoar obrenna |
Haare anbrennen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
die Hoa brenna |
die Haare brennen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Houa brena |
Haare brennen |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
die Hoor brenna |
die Haare brennen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
die Hor brenna |
die Haare brennen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
´s Haar brenne |
das Haar brennen |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoor brenne |
Haar brennen |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Di Ho? mid d? Logg?schä? brenn? |
die Haare mit der Lockenschere brennen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
as Hoor brönn |
das Haar brennen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Haare brennen |
Haare brennen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Håår mit der Lockeschar brönn |
Haare mit der Lockenschere brennen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
die Haar brenna mit der Lockscher |
die Haare brennen mit der Lockenschere |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoä brenna |
Haare brennen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Locke brenne |
Locken brennen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
´S Hoar brenne |
das Haar brennen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Locka bränn |
Locken brennen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Löckeli brenn |
Löcklein brennen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hor brenna |
Haare brennen |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoarlockn brenna |
Haarlocken brennen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoa brenna |
Haare brennen |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
Locken ins Haar gebrennt |
Locken ins Haar gebrennt |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
Dia hatt ihr Ha=or gabrennt |
die hat ihr Haar gebrennt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
der hatt si e Hoar brennt |
der hat sich ein Haar gebrennt |
Boxau |
c30,7 |
|
#cas |
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
der hat sei Haar brennt |
der hat sein Haar gebrennt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#cas |
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
Lockn brennt |
Locken gebrannt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#cas |
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
dia hodd si Logga brennt |
die hat sich Locken gebrannt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
sie wan gebroannt |
die werden gebrannt |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
´s Ho? g?brünnt |
das Haar gebrannt |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
Die Hoar wärn gebrennt |
die Haare werden gebrannt |
Coburg |
S32,9 |
|
#cas |
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
du hostä schönā Locken gebrennt |
du hast dir schöne Locken gebrannt |
Coburg |
S32,9 |
du hast dir schöne Locken gebrannt |
#cas |
2 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
Ich ho meina Haar gebrennt |
ich habe meine Haare gebrannt |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
gebrennt |
gebrannt |
Mönchröden |
S33,5 |
|
#cas |
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
Ich ho meine Hoo gebrennt |
ich habe meine Haare gebrannt |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
Die hot sich Locke gebrönnt |
die hat sich Locken gebrannt |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
´s Hoar wird gebrennt |
das Haar wird gebrannt |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
die Hoer gebrönnt |
die Haare gebrannt |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
Hoor gebrönnt |
Haar gebrannt |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
Hoar gebrönnt |
Haare gebrannt |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
Die Hor gebrennt |
die Haare gebrannt |
Lendershausen |
U30,4 |
|
#cas |
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
die Haar gebrennt |
die Haare gebrannt |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
´s wörd gabrännt |
es wird gebrannt |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
L Hor würd gebrennt |
das Haar wird gebrannt |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
die Hōr gebrönt |
die Haare gebrannt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
die Hor wann gebrönnt |
die Haare werden gebrannt |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
Die hot iä Hoä gäbrennt |
die hat ihr Haar gebrannt |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
die Hoarn gebrennt |
die Haare gebrannt |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
#cas |
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
s Hoar gabrönnt |
das Haar gebrannt |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
brönt |
gebrannt |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
die Håår gebrönnt |
die Haare gebrannt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
Die Hoor geabrennt |
die Haare gebrannt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
die hat sie die Haar gebrönnt |
die hat sich die Haare gebrannt |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
brennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw PP |
Locke gebrönnt |
Locken gebrannt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Brennlocke |
Locke, die mit der Brennschere gemacht wurden |
S |
Brönnloka |
Brennlocken |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
dea haoud si mit da Brennscha schnegali macha laoun |
der hat sich mit der Brennschere Schnecklein machen lassen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Midr Brennschä=ear Locka neibrenna |
mit der Brennschere Locken hineinbrennen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Hor mit der Brennscher glockt |
Haar mit der Brennschere gelockt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
hoar mit da Brennscheea in Lockn ringa |
Haar mit der Brennschere in Locken ringen |
Almoshof |
c33,2 |
|
# wohl verschrieben |
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
mit der Brennschär |
mit der Brennschere |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
mid da brennschå? wigga̢la̢ machg |
mit der Brennschere Wickelein machen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
mit dr Brünschar Locke brünn |
mit der Brennschere Locken brennen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
es Hoar mit a Brönnschaar Locka brönn |
dem Haar mit einer Brennschere Locken brennen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
die Horr wern mit dr Brennschar galockt |
die Haare werden mit der Brennschere gelockt |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
die Hoor mit dra Brä̊nnschaara galockt |
die Haare mit der Brennschere gelockt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Där mecht sie Lockn mit där Brennschäär |
der macht sich Locken mit der Brennschere |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf NomSg |
brännschä? |
Brennschere |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
gebrannt |
mit der Brennschere onduliert |
Adj NomPl |
gäbrenntä Haar |
gebrennte Haare |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Haarebrennen |
Vorgang des Ondulierens mit der Brennschere |
Sn NomSg |
Hârbrenna |
Haare brennen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
Haarebrennen |
Vorgang des Ondulierens mit der Brennschere |
Sn NomSg |
des is es Hoorbrenna |
das ist das Haarbennen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
hinaufbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Hoar naufbrenna |
Haare hinaufbrennen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Logga neibrönn |
Locken hineinbrennen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockä nei brennä |
Locken hineinbrennen |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
"ä" kurz gesprochen |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Midr Brennschä=ear Locka neibrenna |
mit der Brennschere Locken hineinbrennen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lock´n neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Locken nei Brenna |
Locken hinein brennen |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
brennen |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn nei brenn |
Locken hineinbrennen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drehen |
Locken drehen |
Haare ondulieren |
Vsw PP |
Lockn draht |
Locken gedreht |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
Haar |
Haar |
Lockenfrisur (?) |
Sn AkkSg |
der hatt si e Hoar brennt |
der hat sich ein Haar gebrennt |
Boxau |
c30,7 |
|
# Singular ? |
1 |
56 |
15 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum Umschreibung |
VuAux 1Sg |
Eich hon mer a por Locken nei gebrennt |
ich habe mir ein paar Locken hineingebrennt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#cas |
1 |
56 |
15 |
 
|
her |
herlocken |
Haare ondulieren |
Vsw PP |
hout si mit da Lockscher widda herglockt |
hat sich mit der Lockenschere wieder hergelockt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinauf |
hinaufbrennen |
Haare ondulieren |
Vsw Inf |
Hoar naufbrenna |
Haare hinaufbrennen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Logga neibrönn |
Locken hineinbrennen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockä nei brennä |
Locken hineinbrennen |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
"ä" kurz gesprochen |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Midr Brennschä=ear Locka neibrenna |
mit der Brennschere Locken hineinbrennen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lock´n neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Locken nei Brenna |
Locken hinein brennen |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn nei brenn |
Locken hineinbrennen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn neibrenn |
Locken hineinbrennen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Weln nei brenna |
Wellen hineinbrennen |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinbrennen |
Haar mit Brennschere ondulieren |
Vsw Inf |
Lockn neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
hinein |
hineinschlagen |
Haare auf grobe Weise ondulieren |
Vst Inf |
Hosta ebba a po̊a Lockng mitn Mangholz neigschlōng lossn? |
hast dir etwa ein paar Locken mit dem Mangelholz hineinschlagen lassen |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu jmd frisch gelockten, auch wassergewllten |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V Inf |
Hosta ebba a po̊a Lockng mitn Mangholz neigschlōng lossn? |
hast dir etwa ein paar Locken mit dem Mangelholz hineinschlagen lassen |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu jmd frisch gelockten, auch wassergewllten |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
lassen |
lassen |
veranlassen, beauftragen |
V Inf |
dea haoud si mit da Brennscha schnegali macha laoun |
der hat sich mit der Brennschere Schnecklein machen lassen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
legen |
legen |
ondulieren |
Vsw PP |
Hoor gelegt |
Haar gelegt |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
auflocken |
Haare ondulieren |
Vsw Inf |
auflockn |
auflocken |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
auflocken |
Haare ondulieren |
Vsw Inf |
auflock |
auflocken |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
auflocken |
Haare ondulieren |
Vsw PP |
Döi hatt si widda āfg´lockt |
die hat sich wieder aufgelockt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Brennlocke |
mit der Brennschere ondulierte Haarsträhne |
S |
Brönnloka |
Brennlocken |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
gelockt |
onduliert |
Adj NomSgN |
glocktes haar |
gelocktes Haar |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
gelockt |
onduliert |
Adj Präd |
die Hoa sänn glockt |
die Haare sind gelockt |
Weidenberg |
W37,7 |
danach |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Haarlocke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Hoarlockn brenna |
Haarlocken brennen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Locke |
Haarlocken |
Vorgang des Haareondulierens |
Sn NomSg |
des is es Hoorloggn |
das ist das Haarlocken |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
herlocken |
Haare ondulieren |
Vsw PP |
hout si mit da Lockscher widda herglockt |
hat sich mit der Lockschere wieder hergelockt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Locken ins Haar gebrennt |
Locken ins Haar gebrennt |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Logga neibrönn |
Locken hineinbrennen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Lock´n neis Haar brenn |
Locken hinein das Haar brennen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Lockä nei brennä |
Locken hineinbrennen |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
"ä" kurz gesprochen |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Midr Brennschä=ear Locka neibrenna |
mit der Brennschere Locken hineinbrennen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Locken brenna |
Locken brennen |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Logng mīda Logschēr machng |
Locken mit der Lockschere machen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Locken mit d. Lockenschere machen |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Lock´n brenna |
Locken brennen |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
mit dr Brünschar Locke brünn |
mit der Brennschere Locken brennen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
du hostä schönā Locken gebrennt |
du hast dir schöne Locken gebrennt |
Coburg |
S32,9 |
du hast dir schöne Locken gebrannt |
#cas |
2 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
sich Lockn mach |
sich Locken machen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
sie tut iha Lockn einwickln |
sie tut ihre Locken einwickeln |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Mit der Scher Locken machen |
mit der Schere Locken machen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Locke brenn |
Locken brennen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Die hot sich Locke gebrönnt |
die hat sich Locken gebrannt |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Locken brönnen |
Locken brennen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Lockn brenna |
Locken brennen |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Eich hon mer a por Locken nei gebrennt |
ich habe mir ein paar Locken hineingebrennt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#cas |
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Lockng dreha |
Locken drehen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Lockng machng |
Locken machen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Lockoabrennen |
Locken brennen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Locken nei Brenna |
Locken hinein brennen |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Lockn neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Hosta ebba a po̊a Lockng mitn Mangholz neigschlōng lossn? |
hast dir etwa ein paar Locken mit dem Mangelholz hineinschlagen lassen |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu jmd frisch gelockten, auch wassergewllten |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Hosta ebba a po̊a Lockng mitn Mangholz neigschlōng? |
hast dir etwa ein paar Locken mit dem Mangholz hineingeschlagen |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu jmd frisch gelockten, auch wassergewllten |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Lockn neibrenna |
Locken hineinbrennen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
meedä Lockscheä Lockn machn |
mit der Lockschere Locken machen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Locke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Locke brenne |
Locken brennen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Locke |
locken |
Haare ondulieren |
Vsw PP |
die Hoor mit dra Brä̊nnschaara galockt |
die Haare mit der Brennschere gelockt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
locken |
Haare ondulieren |
Vsw PP |
Der hat sei Haar g´lockt |
der hat sein Haar gelockt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
locken |
Haare ondulieren |
Vsw PP |
glockt |
gelockt |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Lockenschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
Di Ho? mid d? Logg?schä? well? |
die Haare mit der Lockenschere wellen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Löcklein |
ondulierte Haarsträhne |
Sn AkkPl |
Döi brennt si Löckla mit der Lockscher´! |
die brennt sich Löcklein mit der Lockschere |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Löcklein |
ondulierte Haarsträhne |
Sn AkkPl |
Leckla kämma |
Löcklein kämmen |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Löcklein |
ondulierte Haarsträhne |
Sn AkkPl |
Die brännt sich awa Löckla |
die brennt sich aber Löcklein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
Logng mīda Logschēr machng |
Locken mit der Lockschere machen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Locken mit d. Lockenschere machen |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
Döi brennt si Löckla mit der Lockscher´! |
die brennt sich Löcklein mit der Lockschere |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
döi hat ihr Lockn mit der Lockscher gmacht |
die hat ihre Locken mit der Lockschere gemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
hout si mit da Lockscher widda herglockt |
hat sich mit der Lockschere wieder hergelockt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
Sie lockt mit der Lockscher ihr Hoar |
sie lockt mit der Lockschere ihr Haar |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
mit de Loggnscha Loggn brenna |
mit der Lockschere Locken brennen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
mit der Lockscher Well´n machen |
mit der Lockschere Wellen machen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
es Hoar mit der Lockscher lockn |
das Haar mit der Lockschere locken |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
Di Ho? mid d? Logg?schä? brenn? |
die Haare mit der Lockschere brennen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
Håår mit der Lockeschar brönn |
Haare mit der Lockschere brennen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
die Haar brenna mit der Lockscher |
die Haare brennen mit der Lockschere |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
Mit da Lockscheer as Hoar lockn |
mit der Lockschere das Haar locken |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf DatSg |
Där mecht sie Lockn mit där Brennschäär |
der macht sich Locken mit der Brennschere |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Locke |
Lockschere |
Brennschere |
Sf NomSg |
loggschä? |
Lockschere |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Locke |
Schillerlocke |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Schillerlockn machn |
Schillerlocken machen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#Verwechslung ? |
1 |
56 |
15 |
 
|
locker |
locker |
luftig, lockig (Haare) |
Adj präd |
a weng loker machen |
ein wenig locker machen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
machen |
machen |
Haare ondulieren |
Vsw PP |
gmacht |
gemacht |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
mangen |
Mangholz |
Mangholz |
Sn DatSg |
Hosta ebba a po̊a Lockng mitn Mangholz neigschlōng? |
hast dir etwa ein paar Locken mit dem Mangholz hineingeschlagen |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu jmd frisch gelockten, auch wassergewellten |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
ondulieren |
ondulieren |
Haare mit Brennschere locken |
Vsw Inf |
onduliern |
ondulieren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
onduliern |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
ondulieren |
ondulieren |
Haare mit Brennschere locken |
Vsw Inf |
ondolieren |
ondulieren |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
ondulieren |
ondulieren |
Haare mit Brennschere locken |
Vsw Inf |
ondärliern |
ondulieren |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
ondulieren |
ondulieren |
Haare mit Brennschere locken |
Vsw Inf |
ondeliere |
ondulieren |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
ondulieren |
ondulieren |
Haare mit Brennschere locken |
Vsw Inf |
ond?´li:?n |
ondulieren |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ondulieren |
ondulieren |
Haare mit Brennschere locken |
Vsw Inf |
ontolieren |
ondulieren |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
ondulieren |
ondulieren |
Haare mit Brennschere locken |
Vsw Inf |
oudulieren |
ondulieren |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
ondulieren |
ondulieren |
Haare mit Brennschere locken |
Vsw Inf |
onduliern |
ondulieren |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
ondulieren |
ondulieren |
Haare mit Brennschere locken |
Vsw PP |
ondaliert |
onduliert |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
Ring |
ringeln |
Haare ondulieren |
Vsw Inf |
ringkln |
ringeln |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
rollen |
gerollen |
Haare ondulieren |
Vsw Inf |
grollen |
gerollen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
#flex |
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Midr Brennschä=ear Locka neibrenna |
mit der Brennschere Locken hineinbrennen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Hor mit der Brennscher glockt |
Haar mit der Brennschere gelockt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
hoar mit da Brennscheea in Lockn ringa |
Haar mit der Brennschere in Locken ringen |
Almoshof |
c33,2 |
|
# wohl verschrieben |
2 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
mit dr Brünschar Locke brünn |
mit der Brennschere Locken brennen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheren |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
es Hoar mit a Brönnschaar Locka brönn |
dem Haar mit einer Brennschere Locken brennen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
die Horr wern mit dr Brennschar galockt |
die Haare werden mit der Brennschere gelockt |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
die Hoor mit dra Brä̊nnschaara galockt |
die Haare mit der Brennschere gelockt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Där mecht sie Lockn mit där Brennschäär |
der macht sich Locken mit der Brennschere |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf NomSg |
brännschä? |
Brennschere |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
mit der Brennschär |
mit der Brennschere |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
dea haoud si mit da Brennscha schnegali macha laoun |
der hat sich mit der Brennschere Schnecklein machen lassen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Brennschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
mid da brennschå? wigga̢la̢ machg |
mit der Brennschere Wickelein machen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Lockenschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Di Ho? mid d? Logg?schä? well? |
die Haare mit der Lockenschere wellen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Logng mīda Logschēr machng |
Locken mit der Lockschere machen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Locken mit d. Lockenschere machen |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Döi brennt si Löckla mit der Lockscher´! |
die brennt sich Löcklein mit der Lockschere |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
döi hat ihr Lockn mit der Lockscher gmacht |
die hat ihre Locken mit der Lockschere gemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
hout si mit da Lockscher widda herglockt |
hat sich mit der Lockschere wieder hergelockt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Sie lockt mit der Lockscher ihr Hoar |
sie lockt mit der Lockschere ihr Haar |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
mit de Loggnscha Loggn brenna |
mit der Lockschere Locken brennen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
mit der Lockscher Well´n machen |
mit der Lockschere Wellen machen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
es Hoar mit der Lockscher lockn |
das Haar mit der Lockschere locken |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Di Ho? mid d? Logg?schä? brenn? |
die Haare mit der Lockschere brennen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Håår mit der Lockeschar brönn |
Haare mit der Lockschere brennen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
die Haar brenna mit der Lockscher |
die Haare brennen mit der Lockschere |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Mit da Lockscheer as Hoar lockn |
mit der Lockschere das Haar locken |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf DatSg |
Där mecht sie Lockn mit där Brennschäär |
der macht sich Locken mit der Brennschere |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
scheren |
Lockschere |
Schere, mit der Haare onduliert werden |
Sf NomSg |
loggschä? |
Lockschere |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Schillerlocke |
Schillerlocke |
ondulierte Haare |
Sf AkkSg |
Schillerlockn machn |
Schillerlocken machen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
# Verwechslung? |
1 |
56 |
15 |
 
|
schlagen |
hineinschlagen |
Haare auf grobe Weise ondulieren |
Vst Inf |
Hosta ebba a po̊a Lockng mitn Mangholz neigschlōng lossn? |
hast dir etwa ein paar Locken mit dem Mangelholz hineinschlagen lassen |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu jmd frisch gelockten, auch wassergewllten |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
schlagen |
hineinschlagen |
Haare auf grobe Weise ondulieren |
Vst PP |
Hosta ebba a po̊a Lockng mitn Mangholz neigschlōng? |
hast dir etwa ein paar Locken mit dem Mangholz hineingeschlagen |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu jmd frisch gelockten, auch wassergewllten |
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Schnecke |
herschneckeln |
Haare ondulieren |
Vsw 3Sg |
der schnacklt si her |
der schneckelt sich her |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Schnecke |
Schneckelein |
ondulierte Haarsträhne |
Sn AkkPl |
dea haoud si mit da Brennscha schnegali macha laoun |
der hat sich mit der Brennschere Schneckelein machen lassen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Schnecke |
schneckeln |
Haare ondulieren |
Vsw Inf |
schneckeln |
schneckeln |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Schnecke |
schneckeln |
Haare ondulieren |
Vsw Inf |
schneckeln |
schneckeln |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
schön |
hübsch |
Adv |
döi haout ihra Haoua schäi glockt |
die hat ihre Haare schön gelockt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
dei doud si di Houa brenna |
die tut sich die Haare brennen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Welle |
Haarwelle |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Haarwelln |
Haarwellen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Welle |
Welle |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
mit der Lockscher Well´n machen |
mit der Lockenschere Wellen machen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Welle |
Welle |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Weln nei brenna |
Wellen hineinbrennen |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Welle |
Welle |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
Welln brenna |
Wellen brennen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Welle |
Welle |
ondulierte Haarsträhne |
Sf AkkPl |
A poor Welln machen |
ein paar Wellen machen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
15 |
 
|
Welle |
wellen |
Haare ondulieren |
Vsw Inf |
Di Ho? mid d? Logg?schä? well? |
die Haare mit der Lockenschere wellen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Welle |
wellen |
Haare ondulieren |
Vsw Inf |
die Haar wellen |
die Haar wellen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|
Welle |
wellen |
Haare ondulieren |
Vsw Inf |
welln |
wellen |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
15 |
 
|