Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 56, in Frage 34 ergab 545 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	er tut sich Aalen	er tut sich aalen	Ansbach	e30,2	# Redensart, Wortspiel mit Städtename	2	56	34
Abend	Feierabend	Feierabend (in Redensart)		Gutte Morche Feieroewed	Guten Morgen Feierabend	Rothenburg o.d.T.	d28,4	# Gesamtbedeutung: kaum beginnt er mit der Arbeit, macht er schon wieder Feierabend	1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm DatSg	der waaß in Oobruch bei de Ärwet.	der weiß den Abbruch bei der Arbeit	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm DatSg	der drückt sich von der Arbeit	der drückt sich von der Arbeit	Bad Kissingen	T27,5		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm DatSg	Dar drückt sich vo die Ärbet	der drückt sich von die Arbeit	Rannungen	T28,7	#cas	1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm DatSg	ar drückt sich vor der Arwet	er drückt sich vor der Arbeit	Zeil a.M.	V30,8		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm DatSg	der drückt sich vo der Årbet wū er ner kō	der drückt sich vor der Arbeit wo er nur kann	Selbitz	S37,2		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm DatSg	der hat a Haar in der arwet gfunna	der hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Oberntief	b29,4		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm DatSg	Där hat a Håår in där Ärbet gfunna	der hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Scheinfeld	Z29,9		2	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm DatSg	Der hat in der Arbeit ein Haar gefunden	der hat in der Arbeit ein Haar gefunden	Ullstadt	a29,6		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm DatSg	a Hoar inn der ärbett finna	ein Haar in der Arbeit finden	Wendelstein	d33,9		2	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm DatSg	Dea giht dea Ärwat außn Wich	der geht der Arbeit aus dem Weg	Nankendorf	X35,4	(geht) (Weg) Ohne anzügl. Ortsnamen)	1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	derr firchd d' Ärwet ned derr traut si dernewa na lecha	der fürchtet die Arbeit nicht der traut sich daneben hinanlegen	Hüssingen	i31,1		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	Wea di Ärbäd kennd und sich ned drüggd deä is värüggd	Wer die Arbeit kennt und sich nicht drückt der ist verrückt	Peulendorf	W33,4	Spottvers	1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	der hot, wenn die Arbet begroh worrn ist, ein Fohn getrö	der hat, wenn die Arbeit begraben worden ist, eine Fahne getragen	Hendungen	R29,1	(Fahne getragen)	1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	der houd die Erwad a ned dafundn	der hat die Arbeit auch nicht derfunden	Regelsbach	d32,6		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	dar hoat di Arwet a nit drfunna	der hat die Arbeit auch nicht derfunden	Unterpleichfeld	X27,4	Ortsnamen weniger gebräuchlich meist: dar hoat di Arwet a nit drfunna	1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	der hout die Arwet a nit erfunna	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Hiltpoltstein	a34,3	Ortsname ?	1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	der hott die Ärbett a nett erfundn	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Döbra	S36,6	(mit Ortsnamen unbekannt)	3	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	der hot die erbet ohnet erfunne	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Großheubach	Z22,1		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	Der hat die Ärbet a nit erfunna	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	da hot die Arbet net defunna !	der hat die Arbeit nicht derfunden	Einberg	S33,4		2	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	Dar hådie Arbeid nid däfunna	der hat die Arbeit nicht derfunden	Theilheim	W27,6		2	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	der hat die Arbeit nicht erfunden	der hat die Arbeit nicht erfunden	Herbolzheim	b29,1		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	Der hatt di Ärbät nitt erfunna !	der hat die Arbeit nicht erfunden	Neuhöflein	d31,5		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	der hat die Erbert net erfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Wendelstein	d33,9		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	der hoat d` Ärbet nit erfune	der hat die Arbeit nicht erfunden	Geyern	h33,2		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	der hat die Arbeit net erfunne	der hat die Arbeit nicht erfunden	Platz	S26,8		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	Deä hot die Arbet nicht erfunden	der hat die Arbeit nicht erfunden	Steinberg	S35,4		2	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	Der hot die Erwet nit erfunne	der hat die Arbeit nicht erfunden	Großostheim	W21,8	(Arbeit)	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	Dar hat die Arwet nit erfunna	der hat die Arbeit nicht erfunden	Eßleben	W27,5		2	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	Der hot die Ärwat net erfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Laineck	W36,6		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	der hat die Ärbet net erfunna	der hat die Arbeit nicht erfunden	Kolmsdorf	X31,5		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	Dar hat niet die Arwed erfunne	der hat nicht die Arbeit erfunden	Ramsthal	U27,2		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	Hat die Erbet nit erfunna	Hat die Arbeit nicht erfunden	Götteldorf	d30,3		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	Der hat a nit die Ärwert erfunna	der hat auch nicht die Arbeit erfunden	Erlach	Z27,5		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	er hot die Ärbät a net erfunna	er hat die Arbeit auch nicht erfunden	Burglesau	W33,1		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	Ä hott die Arwet nit äfunne	er hat die Arbeit nicht erfunden	Waldaschaff	W22,3	(ist erfunden)	1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	ar hot die Arbet net erfuna	er hat die Arbeit nicht erfunden	Steinsfeld	W29,3		1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	we̢nns im di a̢rb?t gīt is sr f?r sīdichfīr, nit f?r toudichim	wenn es um die Arbeit geht ist er für siehdichvor nicht für tudichum	Bad Steben	R36,6		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	der guckt die Arbeit lang an.	der guckt die Arbeit lang an.	Bad Kissingen	T27,5			1	56	34
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sm AkkSg	der möget am liebsten blūß gemachte Årbet	der möget am liebsten bloß gemachte Arbeit	Selbitz	S37,2			1	56	34
Arbeit	arbeiten	arbeiten	Vsw Inf	dea is vo Raichabach dea brauchd nix erw?dn	der ist von Reichenbach der braucht nichts arbeiten	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der ist von (Ober = oder ) Unterreichenbach), der braucht nichts arbeiten	#ra	1	56	34
Arbeit	Arbeiten	Arbeiten	Sn AkkSg	Der Hoat zarbentn dick	der hat das Arbeiten dick	Egweil	l34,5			1	56	34
Arbeit	arbeiten	arbeiten	Vsw 3Sg	Der ärbet nit gärn und hot noni gärn gärbet	der arbeitet nicht gern und hat noch nicht gern gearbeitet	Königshofen a.d.H.	g30,1			1	56	34
Arbeit	arbeiten	arbeiten	Vsw PP	Der ärbet nit gärn und hot noni gärn gärbet	der arbeitet nicht gern und hat noch nicht gern gearbeitet	Königshofen a.d.H.	g30,1			1	56	34
Arbeit	Arbeitsberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Arbotsbarch	Arbeitsberg	Weißenbrunn v.W.	R33,7		#ra, Wortspiel	1	56	34
Arbeit	Arbeitshausen	fiktiver Ort, dessen Einwohner gern arbeiten (Spott)	NaTSU	dar it nit vo Arweitshausa	der ist nicht von Arbeitshausen	Eßleben	W27,5		#ra, Wortspiel	1	56	34
Arbeit	Arbeitsheimer	Einwohner des fiktiven Ortes Arbeitsheim, der gerne arbeitet (Spott)	Sm NomSg	Des is ka Erbetsheimer	das ist kein Arbeitsheimer	Scheinfeld	Z29,9		#ra, Wortspiel	1	56	34
Arbeit	Arbeitsreuth	fiktiver Ort, dessen Einwohner gern arbeiten (Spott)	NaTSU	vo Ärbetsrath	von Arbeitsreuth	Waischenfeld	X35,7		#ra, Wortspiel	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	arbeitsscheu	faul	Adj präd	Di Leit va Klaschnacklgri sen recht erbetsscheia Leit.	die Leute von Kleinschnackelgrün sind recht arbeitsscheue Leute	Obergräfenthal	W36,2			1	56	34
Arbeit	arbeitsscheu	faul	Adj präd	arbeitsscheu	arbeitsscheu	Röthenbach b.St.W.	d33,6			1	56	34
Arbeit	Arbeitsstadt	fiktiver Ort, dessen Einwohner gern arbeiten (Spott)	NaTSU	där is nit fa Ärbatstadt	der ist nicht von Arbeitstadt	Streitberg	Y34,1		#ra, Wortspiel	1	56	34
außen	nach außen	vom Körper weg, auf der falschen Seite (in Redensart)	Adv	sei Dauma stehn nach außen.	seine Daumen stehen nach außen	Gnötzheim	a28,4			1	56	34
Bach	Eifersbach	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTSU	dar it niet von Eifersbach	der ist nicht von Eifersbach	Repperndorf	Y27,9		#Ortsname, Wortspiel	1	56	34
Bach	Faulbach	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTSU	Der is vo Faulbōch	der ist von Faulbach	Eußenheim	W25,3		#Ortsname, Wortspiel	1	56	34
Bach	Faulbach	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTSU	der is von Faulbach	der ist von Faulbach	Kreuzwertheim	Y24,7		#Ortsname, Wortspiel	1	56	34
Bach	Faulbach	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTSU	der stammt aus Faulbach	der stammt aus Faulbach	Mömlingen	X21,8		#Ortsname, Wortspiel	1	56	34
Bach	Faulbach	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTSU	Man meint du bist aus Faulbach	Man meint du bist aus Faulbach	Großwallstadt	X21,6	(Krs. Miltenberg/ Main).	#Ortsname, Wortspiel	1	56	34
Bach	Faulbach	Ortsname, Wortspiel	Sm NomSg	Des it a Faulbåcher	das ist ein Faulbacher	Stadelschwarzach	X28,9			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bach	Faulenbach	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTSU	Dar iss vo Faulabach	der ist von Faulenbach	Mittelsinn	T24,9		#Ortsname, Wortspiel	1	56	34
Bach	Reichenbach	fiktiver Ort, dessen Einwohner so reich sind, dass sie nicht arbeiten müssen	NaTSU	dea is vo Raichabach dea brauchd nix erw?dn	der ist von Reichenbach der braucht nichts arbeiten	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der ist von (Ober = oder ) Unterreichenbach), der braucht nichts arbeiten	#ra #Ortsname, Wortspiel	1	56	34
Bach	Schaffersbach	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTSU	der is nit vo Schaffersbach	der ist nicht von Schaffersbach	Ansbach	e30,2		#Ortsname, Wortspiel	3	56	34
Beiß	Beiß	Mann (pejor)	Sm NomSg	fauler Poist	fauler Beiß	Kolmsdorf	X31,5			1	56	34
Berg	Arbeitsberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTSU	Arbotsbarch	Arbeitsberg	Weißenbrunn v.W.	R33,7		#Wortspiel	1	56	34
Berg	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTU Dat	vo` Drückeberg	von Drückeberg	Schnelldorf	f28,4		#Wortspiel, fiktiver Ort	3	56	34
Berg	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTU Dat	Ar it va Trückaberg	er ist von Drückeberg	Oberschwarzach	X29,8		#Wortspiel, fiktiver Ort	1	56	34
Berg	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTU Dat	Der is vo Druckerberg	der ist von Druckerberg	Moosbach	e32,7		#Wortspiel, fiktiver Ort	1	56	34
Berg	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTSU	Drückaberg	Drückeberg	Boxau	c30,7		#Wortspiel	1	56	34
Berg	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTU Dat	der is von Drückeberg	der ist von Drückeberg	Krögelstein	W34,2		#Wortspiel, fiktiver Ort	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Berg	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTU Dat	deä is vo Drüggebärch	der ist von Drückeberg	Peulendorf	W33,4		#Wortspiel, fiktiver Ort	1	56	34
Berg	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTU Dat	dä iss fe Drüggeberch	der ist von Drückeberg	Presseck	T36,1		#Wortspiel, fiktiver Ort	1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Er is ä Drückebercher	er ist ein Drückeberger	Birnfeld	T29,5			1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	? Drückeberger	ein Drückeberger	Pittersdorf	X36,1			2	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Ä Drückeberger	ein Drückeberger	Bürgstadt	Z22,5			1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	A Drickaberger	ein Drückeberger	Röthelbach	W36,2			2	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	e Drückeberger	ein Drückeberger	Lendershausen	U30,4			1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	à Drückeberger	ein Drückeberger	Gestungshausen	T34,1	(neu )		2	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	a Drückeberger	ein Drückeberger	Wurlitz	S38,9			1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	a Druckabercher	ein Drückeberger	Oberhochstatt	h33,4			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	e Drickeberger	ein Drückeberger	Wildenholz	f28,4		1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	a Druckeberger	ein Drückeberger	Wilhermsdorf	c31,1	Ortsnamen keine	1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Ein Druckeberger	ein Druckeberger	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	du bist a Drückberger	du bist ein Drückeberger	Kaubenheim	b29,6		1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Druckeberger	Drückeberger	Neuendettelsau	e31,6	(Druckeberg)	1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Druckeberger	Drückeberger	Dietenhofen	d31,1		1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Druckeberger	Drückeberger	Kucha	c35,8		1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Druckäbärger	Drückeberger	Wallmersbach	b28,7		1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Druckeberger	Drückeberger	Lipprichhausen	b27,3		1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückeberga	Drückeberger	Elbersberg	Y35,9		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drügeberger	Drückeberger	Sassanfahrt	Y32,3	1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückeberscher	Drückeberger	Klingenberg a.M.	Y22,4	1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückaberger	Drückeberger	Müdesheim	W26,5	1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückeberger	Drückeberger	Marktleuthen	U38,6	1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Driggeberger	Drückeberger	Kulmbach	U35,9	1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückeberger	Drückeberger	Hassenberg	S34,7	1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drickeberger	Drückeberger	Ludwigsstadt	Q35,1	1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückäbärgä	Drückeberger	Coburg	S32,9	2	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	D? Drügg?bä?sch?	der Drückeberger	Reistenhausen	Y22,9	1	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	des is a ´ Drüggebärchä	das ist ein Drückeberger	Peulendorf	W33,4	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Dos it a Trückaberger	das ist ein Drückeberger	Eßleben	W27,5			2	56	34
Berg	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Des iß a Drückeberche	das ist ein Drückeberger	Wildenstein	T36,5			1	56	34
Berg	Faulenberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTU Dat	Er is vo Fauleberg	er ist von Faulenberg	Schnelldorf	f28,4	(Faulenberg liegt bei Schillingsfürst)	#Wortspiel, Ortsname	2	56	34
Berg	Faulenberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTU Nom	Faulenberg	Faulenberg	Schwand	e29,7		#Wortspiel, Ortsname	1	56	34
Berg	Faulenberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTU Dat	Vo Schaffhausn is er nit ehr vo Faulerberg	Von Schaffhausen ist er nicht eher von Faulenberg	Frommetsfelden	d29,7		#Wortspiel, Ortsname	2	56	34
Berg	Faulenberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTU Dat	Kommt vom Faulenberg	Kommt vom Faulenberg	Reichenberg	Z26,2	Wü	#Wortspiel, Ortsname	1	56	34
Berg	Faulenberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTU Dat	där it vo Faulobärg	der ist von Faulenberg	Obernbreit	a27,3		#Wortspiel, Ortsname	1	56	34
Berg	faulenberger	Ortsname (Wortspiel)	Adj unflektiert	den sein' Gabel hat an Fauleberger Stiehl	den seine Gabel hat einen Faulenberger Stiel	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2			1	56	34
Berg	Faulenberger	Ortsname (Wortspiel)	Sm NomSg	Faulenberger	Faulenberger	Leutershausen	e29,5			1	56	34
Berg	Faulenberger	Ortsname (Wortspiel)	Sm NomSg	Faulnberger	Faulenberger	Schillingsfürst	e28,5			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Berg	Faulenberger	Ortsname (Wortspiel)	Sm NomSg	Faulenberger	Faulenberger	Hürbel a.Wald	d29,7			1	56	34
Berg	Faulenberger	Ortsname (Wortspiel)	Sm NomSg	Faulberger	Faulberger	Niederoberbach	f30,5			1	56	34
Berg	Faulenberger	Ortsname (Wortspiel)	Sm NomSg	e Fauleberger	ein Faulenberger	Wildenholz	f28,4			1	56	34
Berg	Faulenberger	zu Faulenberg gehörig	Adj	die Schaufl hat en fauleberger Stiel u des is ä schoenema Miestgawl	die Schaufel hat einen Faulenberger Stiel und das ist eine Schonacher Mistgabel	Adelshofen	c28,7	z.B. Hier Ortsname: Faulenberg u . Schonach	#Wortspiel; #Gemeindeteil der Stadt Schillingsfürst in Mittelfranken (https://de.wikipedia.org/wiki/Faulenberg)	1	56	34
blasen	Blutblase	Hautverletzung durch Einklemmen		der hat sich im Lam no ka Bluetblasn gezwickt	der hat sich im Leben noch keine Blutblasen gezwickt	Zeil a.M.	V30,8			1	56	34
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	der studiert a blos in den Laibbrot nei	der studiert auch bloß in den Laibbrot hinein	Gößweinstein	Y35,7			2	56	34
Blut	Blutblase	Hautverletzung durch Einklemmen		der hat sich im Lam no ka Bluetblasn gezwickt	der hat sich im Leben noch keine Blutblasen gezwickt	Zeil a.M.	V30,8			1	56	34
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	Vsw 3Sg	Der bohrt keine dicken Bretter	der bohrt keine dicken Bretter	Ostheim	h31,7			1	56	34
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	Vsw 3Sg	der bohrt a ka tiefen Löcher	der bohrt auch keine tiefen Löcher	Kühlenfels	Z35,2			1	56	34
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	Vsw 3Sg	der bohrt aa kaana dickn Brejtla	der bohrt auch keine dicken Brettlein	Wüstenselbitz	T37,4			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	Vsw 3Sg	er bohrt keine dicken Bretter	er bohrt keine dicken Bretter	Wampen	V39,3			1	56	34
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	Vsw 3Sg	der bohrt gern zweielei Hölzli	der bohrt gern zweierlei Hölzlein	Bürgstadt	Z22,5			1	56	34
bohren	dünne-Brettchen Bohrer	jemand, der sich eine möglichst leichte Arbeit aussucht	Sm NomSg	dünne Brettchen-Bohrer	dünne-Brettchen Bohrer	Amorbach	a22,1			1	56	34
brauchen	brauchen	müssen, gezwungen sein	Vsw 3Sg	dea is vo Raichabach dea brauchd nix erw?dn	der ist von Reichenbach der braucht nichts arbeiten	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der ist von (Ober = oder ) Unterreichenbach), der braucht nichts arbeiten	#ra	1	56	34
brechen	Abbruch	Zeitpunkt, an dem man mit etwas aufhören muß	Sm AkkSg	der waaß in Oobruch bei de Ärwet.	der weiß den Abbruch bei der Arbeit	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	56	34
Brett	Brett	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	er bohrt keine dicken Bretter	er bohrt keine dicken Bretter	Wampen	V39,3			1	56	34
Brett	Brett	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	der bohrt aa kaana dickn Brejtla	der bohrt auch keine dicken Brettlein	Wüstenselbitz	T37,4			1	56	34
Brett	dünne-Brettchen-Bohrer	jemand, der sich eine möglichst leichte Arbeit aussucht	Sm NomSg	dünne Brettchen-Bohrer	dünne-Brettchen Bohrer	Amorbach	a22,1			1	56	34
Brot	Laibbrot	Brotlaib	Sm AkkSg	der studiert a blos in den Laibbrot nei	der studiert auch bloß in den Laibbrot hinein	Gößweinstein	Y35,7			2	56	34
daneben	daneben	an die Seite	Adv	derr firchd d' Ärwet ned derr traut si dernewa na lecha	der fürchtet die Arbeit nicht der traut sich daneben hinanlegen	Hüssingen	i31,1			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm NomPl	sei Dauma stehn nach außen.	seine Daumen stehen nach außen	Gnötzheim	a28,4			1	56	34
dick	Dicker	tüchtiger Mensch	Sm NomSg	em Schaffer win Dicker nit soi	im Schaffen wie ein Dicker nicht sein	Rottenberg	V22,5		#? sl	1	56	34
dick	dickhaben	satthaben	Vu 3Sg	Der Hoat zarbentn dick	der hat das Arbeiten dick	Egweil	l34,5			1	56	34
Dieb	Tagdieb	Faulenzer	Sm NomSg	Toagdieb	Tagdieb	Almoshof	c33,2			2	56	34
Dieb	Tagdieb	Faulenzer	Sm NomSg	Dogdeïb	Tagdieb	Regelsbach	d32,6			1	56	34
Dieb	Tagdieb	Faulenzer	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Wampen	V39,3			1	56	34
Ding	Ding	Mann (pejor)	Sm NomSg	a faler Ding	ein fauler Ding	Hiltpoltstein	a34,3			1	56	34
Dorf	Drückendorfer	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückendorfer	Drückendorfer	Bamberg	X32,1			1	56	34
Dorf	Dummsdorf	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	aus Dummsdorf	Aus Dummsdorf	Reichenberg	Z26,2	dumme	#ra, Wortspiel	1	56	34
Dorf	Fauldorf	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is vo Fauldorf	der ist von Fauldorf	Rollhofen	b35,4		#ra, Wortspiel	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dorf	Faulersdorf	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	von Faulersdorf	von Faulersdorf	Harsdorf	V36,5	#ra, Wortspiel	1	56	34
Dorf	Fleißdorf	fiktiver Ort, dessen Einwohner gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Di bist a net aus Fleißdorf	du bist auch nicht aus Fleißdorf	Dressendorf	W36,3	#ra, Wortspiel	1	56	34
Dorf	Schickmannsdorf	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	der ist nicht aus Schickmannsdorf	der ist nicht aus Schickmannsdorf	Ostheim	h31,7	#ra, Wortspiel	1	56	34
Dorf	Schnelldorf	Gemeinde in Mittelfranken; hier: fiktiver Ort, dessen Einwohner gern arbeiten (Spott)	NaTSU	der is nit vo Schnelldorf	der ist nicht von Schnelldorf	Schnelldorf	f28,4	#ra, Wortspiel; https://de.wikipedia.org/wiki/Schnelldorf	3	56	34
Dorf	Schnelldorf	Gemeinde in Mittelfranken; hier: fiktiver Ort, dessen Einwohner gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Ar it von Schnelldörf	er ist von Schnelldorf	Siegendorf	X29,8	#ra, Wortspiel; https://de.wikipedia.org/wiki/Schnelldorf	2	56	34
Dorf	Schnelldorf	Ortsname (Wortspiel)	Sm AkkSg	Der hat in seiner Schaufel keinen Schnelldorferstiel.	der hat in seiner Schaufel keinen Schnelldorfer Stiel	Illenschwang	h29,2		1	56	34
drücken	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	dä iss fe Drüggeberch	der ist von Drückeberg	Presseck	T36,1	#ra, Wortspiel	1	56	34
drücken	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	deä is vo Drüggebärch	der ist von Drückeberg	Peulendorf	W33,4	#ra, Wortspiel	1	56	34
drücken	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	der is von Drückeberg	der ist von Drückeberg	Krögelstein	W34,2	#ra, Wortspiel	1	56	34
drücken	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is vo Druckerberg	der ist von Druckerberg	Moosbach	e32,7	#ra, Wortspiel	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Drückaberg	Drückeberg	Boxau	c30,7	#ra, Wortspiel	1	56	34
drücken	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Ar it va Trückaberg	er ist von Drückeberg	Oberschwarzach	X29,8	#ra, Wortspiel	1	56	34
drücken	Drückeberg	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	vo` Drückeberg	von Drückeberg	Schnelldorf	f28,4	#ra, Wortspiel	3	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Des iß a Drückeberche	das ist ein Drückeberger	Wildenstein	T36,5		1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Dos it a Trückaberger	das ist ein Drückeberger	Eßleben	W27,5		2	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	des is a ´ Drüggebärchä	das ist ein Drückeberger	Peulendorf	W33,4		1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	D? Drügg?bä?sch?	der Drückeberger	Reistenhausen	Y22,9		1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drickeberger	Drückeberger	Ludwigsstadt	Q35,1		1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückäbärgä	Drückeberger	Coburg	S32,9		2	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückeberger	Drückeberger	Hassenberg	S34,7		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Driggeberger	Drückeberger	Kulmbach	U35,9	1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückeberger	Drückeberger	Marktleuthen	U38,6	1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückaberger	Drückeberger	Müdesheim	W26,5	1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückeberscher	Drückeberger	Klingenberg a.M.	Y22,4	1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drügeberger	Drückeberger	Sassanfahrt	Y32,3	1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückeberga	Drückeberger	Elbersberg	Y35,9	1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Druckeberger	Drückeberger	Lipprichhausen	b27,3	1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Druckäbärger	Drückeberger	Wallmersbach	b28,7	1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Druckeberger	Drückeberger	Kucha	c35,8	1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Druckeberger	Drückeberger	Dietenhofen	d31,1	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Druckeberger	Drückeberger	Neuendettelsau	e31,6	(Druckeberg)	1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	du bist a Drückberger	du bist ein Drückeberger	Kaubenheim	b29,6		1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Ein Druckeberger	ein Druckeberger	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	a Druckeberger	ein Drückeberger	Wilhermsdorf	c31,1	Ortsnamen keine	1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	e Drickeberger	ein Drückeberger	Wildenholz	f28,4		1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	a Druckabercher	ein Drückeberger	Oberhochstatt	h33,4		1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	a Drückeberger	ein Drückeberger	Wurlitz	S38,9		1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	à Drückeberger	ein Drückeberger	Gestungshausen	T34,1	(neu )	2	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	e Drückeberger	ein Drückeberger	Lendershausen	U30,4		1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	A Drickaberger	ein Drückeberger	Röthelbach	W36,2		2	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	? Drückeberger	ein Drückeberger	Pittersdorf	X36,1			2	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Ä Drückeberger	ein Drückeberger	Bürgstadt	Z22,5			1	56	34
drücken	Drückeberger	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Er is ä Drückebercher	er ist ein Drückeberger	Birnfeld	T29,5			1	56	34
drücken	drücken, sich	Arbeit vermeiden	Vsw 3Sg	der drückt sich von der Arbeit	der drückt sich von der Arbeit	Bad Kissingen	T27,5			1	56	34
drücken	drücken, sich	Arbeit vermeiden	Vsw 3Sg	Dar drückt sich vo die Ärbet	der drückt sich vor die Arbeit	Rannungen	T28,7		#cas	1	56	34
drücken	drücken, sich	Arbeit vermeiden	Vsw 3Sg	ar drückt sich vor der Arwet	er drückt sich vor der Arbeit	Zeil a.M.	V30,8			1	56	34
drücken	drücken, sich	Arbeit vermeiden	Vsw 3Sg	der drikt si wous geïd	der drückt sich wo es geht	Regelsbach	d32,6			1	56	34
drücken	drücken, sich	Arbeit vermeiden	Vsw 3Sg	Wea di Ärbäd kennd und sich ned drüggd deä is värüggd	Wer die Arbeit kennt und sich nicht drückt der ist verrückt	Peulendorf	W33,4	Spottvers		1	56	34
drücken	drücken, sich	Arbeit vermeiden	Vsw 3Sg	der drückt sich vo der Årbet wū er ner kō	der drückt sich vor der Arbeit wo er nur kann	Selbitz	S37,2			1	56	34
drücken	drücken, sich	Arbeit vermeiden	Vsw 3Sg	der druckt si über oll	der drückt sich überall	Reuth u.Neuhaus	g33,8			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	Drückendorfer	fiktiver Ortsname	Sm NomSg	Drückendorfer	Drückendorfer	Bamberg	X32,1			1	56	34
drücken	Drücker	jemand, der Arbeit umgeht	Sm NomSg	Des is a Drüga	das ist ein Drücker	Nankendorf	X35,4	(Drücker) Ohne anzügl. Ortsnamen)		1	56	34
drücken	Hinterdrückstmich	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	dar it von Hinterdruckstmi	der ist von Hinterdrückstmich	Repperndorf	Y27,9		#ra, Wortspiel	1	56	34
dumm	Dummsdorf	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	aus Dummsdorf	Aus Dummsdorf	Reichenberg	Z26,2	dumme	#ra, Wortspiel	1	56	34
ehe	eher	wahrscheinlicher	Adv Komparativ	Vo Schaffhausn is er nit ehr vo Faulerberg	Von Schaffhausen ist er nicht eher von Faulenberg	Frommetsfelden	d29,7			2	56	34
Ei	Fauleneier	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	der is vo Faulenaja	der ist von Fauleneier	Frenshof	X31,4		#ra, Wortspiel	1	56	34
Eifer	Eifersbach	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	dar it niet von Eifersbach	der ist nicht von Eifersbach	Repperndorf	Y27,9		#ra, Wortspiel	1	56	34
Fahne	Fahne	Fahne, Flagge	Sf AkkSg	der hot, wenn die Arbet begroh worrn ist, ein Fohn getrö	der hat, wenn die Arbeit begraben worden ist, eine Fahne getragen	Hendungen	R29,1	(Fahne getragen)		1	56	34
faul	faul	arbeitsscheu	Adj NomSgM	a faler Ding	ein fauler Ding	Hiltpoltstein	a34,3			1	56	34
faul	faul	arbeitsscheu	Adj NomSgM	fauler Poist	fauler Beiß	Kolmsdorf	X31,5			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	faul	arbeitsscheu	Adj NomSgM	fauler Hund	fauler Hund	Hochholz	k33,1			1	56	34
faul	faul	arbeitsscheu	Adj NomSgM	A Stinker a. fauler	ein Stinker ein fauler	Röthelbach	W36,2			2	56	34
faul	faul	arbeitsscheu	Adj NomSgM	A faulr Strick	ein fauler Strick	Holenbrunn	V39,4			2	56	34
faul	faul	arbeitsscheu	Adj präd	Dar it so faul dös stinkt zum Himmel nauf	der ist so faul das stinkt zum Himmel hinauf	Donnersdorf	W29,5			1	56	34
faul	Faulbach	Gemeinde in Unterfranken; hier: Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is vo Faulbōch	der ist von Faulbach	Eußenheim	W25,3		#ra, Wortspiel; https://de.wikipedia.org/wiki/Faulbach	1	56	34
faul	Faulbach	Gemeinde in Unterfranken; hier: Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	der is von Faulbach	der ist von Faulbach	Kreuzwertheim	Y24,7		#ra, Wortspiel; https://de.wikipedia.org/wiki/Faulbach	1	56	34
faul	Faulbach	Gemeinde in Unterfranken; hier: Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	der stammt aus Faulbach	der stammt aus Faulbach	Mömlingen	X21,8		#ra, Wortspiel; https://de.wikipedia.org/wiki/Faulbach	1	56	34
faul	Faulbach	Gemeinde in Unterfranken; hier: Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Man meint du bist aus Faulbach	Man meint du bist aus Faulbach	Großwallstadt	X21,6	(Krs. Miltenberg/ Main).	#ra, Wortspiel; https://de.wikipedia.org/wiki/Faulbach	1	56	34
faul	Faulbach	Ortsname, Wortspiel	Sm NomSg	Des it a Faulbåcher	das ist ein Faulbacher	Stadelschwarzach	X28,9			1	56	34
faul	Fauldorf	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is vo Fauldorf	der ist von Fauldorf	Rollhofen	b35,4		#ra, Wortspiel	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	Faulenbach	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Dar iss vo Faulabach	der ist von Faulenbach	Mittelsinn	T24,9		#ra, Wortspiel	1	56	34
faul	Faulenberg	Gemeindeteil der Stadt Schillingsfürst in Mittelfranken; hier: Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	där it vo Faulobärg	der ist von Faulenberg	Obernbreit	a27,3		#ra, Wortspiel; https://de.wikipedia.org/wiki/Faulenberg	1	56	34
faul	Faulenberg	Gemeindeteil der Stadt Schillingsfürst in Mittelfranken; hier: Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Kommt vom Faulenberg	Kommt vom Faulenberg	Reichenberg	Z26,2	Wü	#ra, Wortspiel; https://de.wikipedia.org/wiki/Faulenberg	1	56	34
faul	Faulenberg	Gemeindeteil der Stadt Schillingsfürst in Mittelfranken; hier: Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Vo Schaffhausn is er nit ehr vo Faulerberg	Von Schaffhausen ist er nicht eher von Faulenberg	Frommetsfelden	d29,7		#ra, Wortspiel; https://de.wikipedia.org/wiki/Faulenberg	2	56	34
faul	Faulenberg	Gemeindeteil der Stadt Schillingsfürst in Mittelfranken; hier: Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Faulenberg	Faulenberg	Schwand	e29,7		#ra, Wortspiel; https://de.wikipedia.org/wiki/Faulenberg	1	56	34
faul	Faulenberger	Ortsname (Wortspiel)	Sm NomSg	e Fauleberger	ein Faulenberger	Wildenholz	f28,4			1	56	34
faul	Faulenberger	Ortsname (Wortspiel)		Er is vo Fauleberg	er ist von Faulenberg	Schnelldorf	f28,4	(Faulenberg liegt bei Schillingsfürst)		2	56	34
faul	Faulenberger	Ortsname (Wortspiel)		Faulberger	Faulberger	Niederoberbach	f30,5			1	56	34
faul	Faulenberger	Ortsname (Wortspiel)	Sm NomSg	Faulenberger	Faulenberger	Hürbel a.Wald	d29,7			1	56	34
faul	Faulenberger	Ortsname (Wortspiel)	Sm NomSg	Faulnberger	Faulenberger	Schillingsfürst	e28,5			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	Faulenberger	Ortsname (Wortspiel)	Sm NomSg	Faulenberger	Faulenberger	Leutershausen	e29,5			1	56	34
faul	Faulenberger	Ortsname (Wortspiel)	Adj unflektiert	den sein' Gabel hat an Fauleberger Stiehl	den seine Gabel hat einen Faulenberger Stiel	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2			1	56	34
faul	Faulenberger	zu Faulenberg gehörig	Adj	die Schaufl hat en fauleberger Stiel u des is ä schoenema Miestgawl	die Schaufel hat einen Faulenberger Stiel und das ist eine Schonacher Mistgabel	Adelshofen	c28,7	z.B. Hier Ortsname: Faulenberg u . Schonach	#Wortspiel; #Gemeindeteil der Stadt Schillingsfürst in Mittelfranken (https://de.wikipedia.org/wiki/Faulenberg)	1	56	34
faul	Fauleneier	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	der is vo Faulenaja	der ist von Fauleneier	Frenshof	X31,4		#ra, Wortspiel	1	56	34
faul	Faulentia	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	von Faulentia	von Faulentia	Repperndorf	Y27,9		#ra, Wortspiel	1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenzer	Faulenzer	Amorbach	a22,1			1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faullenzer	Faulenzer	Hartenstein	a36,7			1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenzer	Faulenzer	Ottenhofen	c29,4			1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenza	Faulenzer	Regelsbach	d32,6			1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenzer	Faulenzer	Röthenbach b.St.W.	d33,6			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenzer	Faulenzer	Neuendettelsau	e31,6	(Faulenbach)	1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenzer	Faulenzer	Roßfeld	R31,8		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenzer	Faulenzer	Scheuerfeld	S32,8		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenzer	Faulenzer	Lippertsgrün	S36,6		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenze	Faulenzer	Neuensee	T33,9		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenzer	Faulenzer	Eichelsbach	X22,8		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenzer	Faulenzer	Kreuzwertheim	Y24,7		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenzer	Faulenzer	Dettelbach	Y27,3		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenzer	Faulenzer	Schnaid	Y32,9		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenzer	Faulenzer	Oberehrenbach	Z34,7		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulenza	Faulenzer	Obertrubach	Z35,4		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	des is a Faulenzer	das ist ein Faulenzer	Bürglein	d31,6		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	dis is a Falenza	das ist ein Faulenzer	Raitenbuch	h33,9		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	des is e Faulenzer	das ist ein Faulenzer	Mespelbrunn	X22,3		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	ein Faulenzer	ein Faulenzer	Wampen	V39,3		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	å Faulenzer	ein Faulenzer	Fröhstockheim	Z28,2		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Erzfaulenzer	Erzfaulenzer	Königsberg	V30,2		1	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	is à Faulenze	ist ein Faulenzer	Gestungshausen	T34,1		2	56	34
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	der Fritz der Faulenzer der stammt niejt aus Schaffhausen	der Fritz der Faulenzer der stammt nicht aus Schaffhausen	Wallenfels	S35,9		1	56	34
faul	Faulenzerhausen	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Faullenzerhausen	Faulenzerhausen	Platz	S26,8	#ra, Wortspiel	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	Faulenzhausen	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Falenzhausn	Faulenzhausen	Fichtelberg	W38,1	#ra, Wortspiel	1	56	34
faul	Faulersdorf	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	von Faulersdorf	von Faulersdorf	Harsdorf	V36,5	#ra, Wortspiel	1	56	34
faul	Faulhausen	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Faulhausen	Faulhausen	Absberg	g32,1	#ra, Wortspiel	1	56	34
faul	Faulheim	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Faulheim	Faulheim	Böhmfeld	k35,4	#ra, Wortspiel	1	56	34
faul	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	des is a Faulbelz	das ist ein Faulpelz	Röbersdorf	Y32,5		1	56	34
faul	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	a Faulpelz	ein Faulpelz	Mörlach	f34,5		1	56	34
faul	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Vach	b32,6		1	56	34
faul	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	56	34
faul	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Ohrenbach	c28,1		1	56	34
faul	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Höchstetten	e29,8		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Absberg	g32,1			1	56	34
faul	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Zettmannsdorf	X30,6			1	56	34
faul	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Dettelbach	Y27,3			1	56	34
faul	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Wellerstadt	Z33,7			1	56	34
Feier	Feierabend	Feierabend (in Redensart)	Sm NomSg	Gutte Morche Feieroewed	Guten Morgen Feierabend	Rothenburg o.d.T.	d28,4		# Gesamtbedeutung: kaum beginnt er mit der Arbeit, macht	1	56	34
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der houd die Erwad a ned dafundn	der hat die Arbeit auch nicht derfunden	Regelsbach	d32,6			1	56	34
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	dar hoat di Arwet a nit drfunna	der hat die Arbeit auch nicht derfunden	Unterpleichfeld	X27,4	Ortsnamen weniger gebräuchlich meist: dar hoat di Arwet a nit drfunna		1	56	34
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	da hot die Arbet net defunna !	der hat die Arbeit nicht derfunden	Einberg	S33,4			2	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hout die Arwet a nit erfunna	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Hiltpoltstein	a34,3	Ortsname ?		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hott die Ärbett a nett erfundn	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Döbra	S36,6	(mit Ortsnamen unbekannt)		3	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hot die erbet ohnet erfunne	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Großheubach	Z22,1		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hat die Ärbet a nit erfunna	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Dar hådie Arbeid nid däfunna	der hat die Arbeit nicht derfunden	Theilheim	W27,6		2	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hat die Arbeit nicht erfunden	der hat die Arbeit nicht erfunden	Herbolzheim	b29,1		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hatt di Ärbät nitt erfunna !	der hat die Arbeit nicht erfunden	Neuhöflein	d31,5		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hat die Erbert net erfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Wendelstein	d33,9		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hoat d` Ärbet nit erfune	der hat die Arbeit nicht erfunden	Geyern	h33,2		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hat die Arbeit net erfunne	der hat die Arbeit nicht erfunden	Platz	S26,8		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Deä hot die Arbet nicht erfunden	der hat die Arbeit nicht erfunden	Steinberg	S35,4		2	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hot die Erwet nit erfunne	der hat die Arbeit nicht erfunden	Großostheim	W21,8	(Arbeit)	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Dar hat die Arwet nit erfunna	der hat die Arbeit nicht erfunden	Eßleben	W27,5		2	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hot die Ärwat net erfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Laineck	W36,6		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hat die Ärbet net erfunna	der hat die Arbeit nicht erfunden	Kolmsdorf	X31,5		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Dar hat niet die Arwed erfunne	der hat nicht die Arbeit erfunden	Ramsthal	U27,2		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Hat die Erbet nit erfunna	Hat die Arbeit nicht erfunden	Götteldorf	d30,3		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hat a nit die Ärwert erfunna	der hat auch nicht die Arbeit erfunden	Erlach	Z27,5		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	er hot die Ärbät a net erfunna	er hat die Arbeit auch nicht erfunden	Burglesau	W33,1		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Ä hott die Arwet nit äfunne	er hat die Arbeit nicht erfunden	Waldaschaff	W22,3	(ist erfunden)	1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	ar hot die Arbet net erfuna	er hat die Arbeit nicht erfunden	Steinsfeld	W29,3		1	56	34
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hat's Schaffa a net erfunda	der hat das Schaffen auch nicht erfunden	Crailsheim	g27,2		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
finden	finden	entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hat a Haar in der arwet gfunna	der hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Oberntief	b29,4			1	56	34
finden	finden	entdecken (in Redensart)	Vst PP	Där hat a Håår in där Ärbet gfunna	der hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Scheinfeld	Z29,9			2	56	34
finden	finden	entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hat in der Arbeit ein Haar gefunden	der hat in der Arbeit ein Haar gefunden	Ullstadt	a29,6			1	56	34
Fleiß	Fleißdorf	fiktiver Ort, dessen Einwohner gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Di bist a net aus Fleißdorf	du bist auch nicht aus Fleißdorf	Dressendorf	W36,3		#ra, Wortspiel	1	56	34
flicken	flicken	stopfen, ausbessern (in Redensart)	Vsw Inf	dem kann ma im Trapplaffn d. Husn fligga	dem kann man im Trablaufen die Hosen flicken	Mörlach	f34,5			1	56	34
Furcht	fürchten, sich	Angst haben	V 3Sg	derr firchd d' Ärwet ned derr traut si dernewa na lecha	der fürchtet die Arbeit nicht der traut sich daneben hinanlegen	Hüssingen	i31,1			1	56	34
Gabel	Gabel	landwirtschaftliches Gerät	Sf NomSg	den sein' Gabel hat an Fauleberger Stiehl	den seine Gabel hat einen Faulenberger Stiel	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2			1	56	34
Gabel	Mistgabel	Mistgabel (in Redensart)	Sf NomSg	die Schaufl hat en fauleberger Stiel u des is ä schoenema Miestgawl	die Schaufel hat einen Faulenberger Stiel und das ist eine Schonacher Mistgabel	Adelshofen	c28,7	z.B. Hier Ortsname: Faulenberg u . Schonach		1	56	34
gebären	gebären	auf die Welt kommen	Vst PP	der is nit in Schaffhausen geborn	der ist nicht in Schaffhausen geboren	Bürglein	d31,6			1	56	34
gehen	(aus dem Weg) gehen	vermeiden, umgehen	Vu 3Sg	Dea giht dea Ärwat außn Wich	der geht der Arbeit aus dem Weg	Nankendorf	X35,4	(geht) (Weg) Ohne anzügl. Ortsnamen)		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen (um)	sich handeln (um)	Vu 3Sg	we̢nns im di a̢rb?t gīt is sr f?r sīdichfīr, nit f?r toudichim	wenn es um die Arbeit geht ist er für Siehdichvor nicht für Tudichum	Bad Steben	R36,6			1	56	34
gern	gern	mit Vorliebe	Adv	Der ärbet nit gärn und hot noni gärn gärbet	der arbeitet nicht gern und hat noch nicht gern gearbeitet	Königshofen a.d.H.	g30,1			1	56	34
Gott	Herrgott	Gott (in Redensart)	Sm AkkSg	lässt den Hergott sein gut'n Tog sein	läßt den Hergott seinen guten Tag sein	Gößweinstein	Y35,7		# kontaminiert	2	56	34
Gott	Herrgott	Gott (in Redensart)	Sm DatSg	des is unserm Herrgott sa Doochlähner der braucht kann	das ist unserem Herrgott sein Taglöhner der braucht keinen	Crailsheim	g27,2			1	56	34
Gott	Herrgott	Gott (in Redensart)	Sm DatSg	dea stild in Herrgot in Dog wech	der stiehlt dem Herrgott den Tag weg	Regelsbach	d32,6			1	56	34
Gott	Herrgott	Gott (in Redensart)	Sm AkkSg	der leßt an Herrgott sein gutn Doch sa !	der läßt den Hergott seinen guten Tag sein	Gößweinstein	Y35,7	(Tag)		3	56	34
graben	begraben	beerdigen	Vst Inf	der hot, wenn die Arbet begroh worrn ist, ein Fohn getrö	der hat, wenn die Arbeit begraben worden ist, eine Fahne getragen	Hendungen	R29,1	(Fahne getragen)		1	56	34
grün	Kleinschnackelgrün	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Di Leit va Klaschnacklgri sen recht erbetsscheia Leit.	die Leute von Kleinschnackelgrün sind recht arbeitsscheue Leute	Obergräfenthal	W36,2		#ra, Wortspiel	1	56	34
gucken	angucken	betrachten	Vsw 3Sg	der guckt die Arbeit lang an.	der guckt die Arbeit lang an.	Bad Kissingen	T27,5			1	56	34
gut	guten Morgen	Grußformel (in Redensart)	Adj AkkSgM	Gutte Morche Feieroewed	Guten Morgen Feierabend	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#Gesamtbedeutung: "Kaum beginnst du dein Tagewerk, machst du auch schon wieder Feierabend"	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	der hat a Haar in der arwet gfunna	der hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Oberntief	b29,4	# Kontamination	1	56	34
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	Där hat a Håår in där Ärbet gfunna	der hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Scheinfeld	Z29,9	# Kontamination	2	56	34
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	Der hat in der Arbeit ein Haar gefunden	der hat in der Arbeit ein Haar gefunden	Ullstadt	a29,6	# Kontamination	1	56	34
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	a Hoar inn der ärbett finna	ein Haar in der Arbeit finden	Wendelstein	d33,9	# Kontamination	2	56	34
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	dör hatt verkehrte Hend wou nach hintn stähen	der hat verkehrte Hände wo nach hinten stehen	Lipprichhausen	b27,3		1	56	34
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	2 linke Hände hab	zwei linke Hände haben	Platz	S26,8		1	56	34
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Zwa linke Händ	Zwei linke Hände	Ottenhofen	c29,4		1	56	34
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	ar hoat zwa linka Hennd	er hat zwei linke Hände	Gambach	V25,8		1	56	34
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hot zwa linka Hend	der hat zwei linke Hände	Mistelfeld	U33,5		1	56	34
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	ar hat zwärlei Händ	er hat zweierlei Hände	Karlburg	W25,2		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	deä hod zwaerla Hend	der hat zweierlei Hände	Bammersdorf	Y33,8	keine Ortsnamen gebräuchlich		1	56	34
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	zweiala Hend	zweierlei Hände	Effeltrich	a33,2			1	56	34
Haus	Arbeitshausen	fiktiver Ort, dessen Einwohner gern arbeiten (Spott)	NaTSU	dar it nit vo Arweitshausa	der ist nicht von Arbeitshausen	Eßleben	W27,5		#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Faulenzerhausen	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Faullenzerhausen	Faulenzerhausen	Platz	S26,8		#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Faulenzhausen	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Falenzhausn	Faulenzhausen	Fichtelberg	W38,1		#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Faulhausen	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Faulhausen	Faulhausen	Absberg	g32,1		#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Hockenhausen	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Hockenhausen	Hockenhausen	Boxau	c30,7		#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Vo Schaffhausn is er nit ehr vo Faulerberg	Von Schaffhausen ist er nicht eher von Faulenberg	Frommetsfelden	d29,7		#ra, Wortspiel	2	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	ar moch nix vo Schaffhausn wiß.	er mag nichts von Schaffhausen wissen	Gerolzhofen	X29,1		#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Ar it nit ener vo Schaffhausen	er ist nicht einer von Schaffhausen	Gernach	W28,5		#ra, Wortspiel	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is a niat grod va Schaffhausen	der ist auch nicht gerade von Schaffhausen	Leupoldsdorf	V38,5	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dar is a net von Schaffhause	der ist auch nicht von Schaffhausen	Detter	T25,2	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is ach nit von Schaffhause	der ist auch nicht von Schaffhausen	Großostheim	W21,8	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is a net vo Schaffhausn	der ist auch nicht von Schaffhausen	Eltmann	W30,3	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is a net vo Schaffhausen	der ist auch nicht von Schaffhausen	Waischenfeld	X35,7	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dös is ä käne van Schaffhaußen	das ist eh keiner von Schaffhausen	Dörfles	S33,4	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is net vo Schaffershausen	der ist nicht von Schaffershausen	Eichstätt	k34,1	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der ist nicht von Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Amorbach	a22,1	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	dar id net vo Schaffhausa	der ist nicht von Schaffhausen	Höttingen	a26,8	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Där is nit vo Schaffhau sn	der ist nicht von Schaffhausen	Vogtsreichenbach	c31,9	#ra, Wortspiel	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der ist nicht von Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Happurg	c35,3	#ra, Wortspiel	2	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is nit vo Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Kirnberg	d28,8	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	dea is ned vo Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Regelsbach	d32,6	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is nit vo Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Aich	e31,3	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is nit vo Schaffhause	der ist nicht von Schaffhausen	Fürnheim	h30,7	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is net vo Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Heidenheim	h31,8	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der iss nit vaa Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Geyern	h33,2	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is net von Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Reichersdorf	h34,1	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is net vo Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Treuchtlingen	i32,5	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dea is nēd vă Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Möckenlohe	l34,2	#ra, Wortspiel	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is net vo Schaffhausa	der ist nicht von Schaffhausen	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#ra, Wortspiel	2	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dar is net vo Schaffhausa	der ist nicht von Schaffhausen	Hambach	U28,7	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is nit von Schaffh.	der ist nicht von Schaffhausen	Reckertshausen	U30,1	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is nit ve Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Fesselsdorf	V34,8	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dar is nit von Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Waldzell	W24,9	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Deä is nit vo Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Zeckendorf	W33,4	#ra, Wortspiel	2	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dar it nit voa Schoaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Brünnstadt	X28,3	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is nit von Schaffhause	der ist nicht von Schaffhausen	Kreuzwertheim	Y24,7	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	dar is nit vo Schåffhausa	der ist nicht von Schaffhausen	Holzkirchhausen	Y25,7	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	dar id niet vo Schåffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Reupelsdorf	Y28,3	#ra, Wortspiel	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	dar it nit von Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Mainsondheim	Y28,4		#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is net von Schaffhausen !	der ist nicht von Schaffhausen	Altendorf	Y33,4		#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is nett von Schaffhause	der ist nicht von Schaffhausen	Rüdenau	Z22,4		#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dea ist net vo Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Nankendorf	X35,4	(ist Schaffhausn) ohne Ortsnamenbeziehung	#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	ar it nit vo Schaffhausen	er ist nicht von Schaffhausen	Gerolzhofen	X29,1		#ra, Wortspiel	2	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	er it nit vu Schaffhausn	er ist nicht von Schaffhausen	Segnitz	Z27,9	Schaffhausen	#ra, Wortspiel	2	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	er it nit vo Schaffhausn	er ist nicht von Schaffhausen	Segnitz	Z27,9		#ra, Wortspiel	2	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is nit in Schaffhausen geborn	der ist nicht in Schaffhausen geboren	Bürglein	d31,6		#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der Fritz der Faulenzer der stammt niejt aus Schaffhausen	der Fritz der Faulenzer der stammt nicht aus Schaffhausen	Wallenfels	S35,9		#ra, Wortspiel	1	56	34
Haus	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Da sell is a niat va Schaffhaus´n	der selbe ist auch nicht von Schaffhausen	Eschenbach	b35,6		#ra, Wortspiel	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	Schnellhausen	fiktiver Ort, dessen Einwohner gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Ar it nit Schnallhausen	er ist nicht Schnellhausen	Oberschwarzach	X29,8		#ra, Wortspiel	1	56	34
heim	Arbeitsheimer	Einwohner des fiktiven Ortes Arbeitsheim, der gerne arbeitet (Spott)	Sm NomSg	Des is ka Erbetsheimer	das ist kein Arbeitsheimer	Scheinfeld	Z29,9		#ra, Wortspiel	1	56	34
heim	Faulheim	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Faulheim	Faulheim	Böhmfeld	k35,4		#ra, Wortspiel	1	56	34
Herr	Herrgott	Gott (in Redensart)	Sm DatSg	lässt den Hergott sein gut'n Tog sein	läßt den Hergott seinen guten Tag sein	Gößweinstein	Y35,7		# kontaminiert	2	56	34
Herr	Herrgott	Gott (in Redensart)	Sm AkkSg	des is unserm Herrgott sa Doochlähner der braucht kann	das ist unserem Herrgott sein Taglöhner der braucht keinen	Crailsheim	g27,2			1	56	34
Herr	Herrgott	Gott (in Redensart)	Sm DatSg	dea stild in Herrgot in Dog wech	der stiehlt dem Herrgott den Tag weg	Regelsbach	d32,6			1	56	34
Herr	Herrgott	Gott (in Redensart)	Sm AkkSg	der leßt an Herrgott sein gutn Doch sa !	der läßt den Hergott seinen guten Tag sein	Gößweinstein	Y35,7	(Tag)		3	56	34
Himmel	Himmel	Himmel (in Redensart)	Sm DatSg	Dar it so faul dös stinkt zum Himmel nauf	der ist so faul das stinkt zum Himmel hinauf	Donnersdorf	W29,5			1	56	34
hinan	hinanlegen	hinlegen	Vsw Inf	derr firchd d' Ärwet ned derr traut si dernewa na lecha	der fürchtet die Arbeit nicht der traut sich daneben hinanlegen	Hüssingen	i31,1			1	56	34
hinauf	hinaufstinken	unliebsam auffallen (Redensart)	Vsw 3Sg	Dar it so faul dös stinkt zum Himmel nauf	der ist so faul das stinkt zum Himmel hinauf	Donnersdorf	W29,5			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinten	nach hinten	vom Körper nach rückwärts weisend (in Redensart)	Adv	dör hatt verkehrte Hend wou nach hintn stähen	der hat verkehrte Hände wo nach hinten stehen	Lipprichhausen	b27,3		#Gesamtbedeutung: er ist sehr ungeschickt"	1	56	34
hinter	Hinterdrückstmich	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	dar it von Hinterdruckstmi	der ist von Hinterdrückstmich	Repperndorf	Y27,9		#ra, Wortspiel	1	56	34
hoch	Hochschule	Hochschule (in Redensart)	Sf AkkSg	Er geht in die Hochschul von Ochsnfurt	er geht in die Hochschule von Ochsenfurt	Großwelzheim	V21,4			1	56	34
hocken	Hockenhausen	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Hockenhausen	Hockenhausen	Boxau	c30,7		#ra, Wortspiel	1	56	34
Holz	Hölzlein	Stück Holz, Werkstück aus Holz (in Redensart)	Sn AkkPl	der bohrt gern zweielei Hölzli	der bohrt gern zweierlei Hölzlein	Bürgstadt	Z22,5			1	56	34
Hose	Hose	Hose (in Redensart)	Sf Akk	dem kann ma im Trapplaffn d. Husn fligga	dem kann man im Trablaufen die Hosen flicken	Mörlach	f34,5			1	56	34
Hund	Hund	Mann (pejor)	Sm NomSg	fauler Hund	fauler Hund	Hochholz	k33,1			1	56	34
kein	kein	kein	PrIndef AkkPl	der bohrt aa kaana dickn Brejtla	der bohrt auch keine dicken Brettlein	Wüstenselbitz	T37,4			1	56	34
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgM	des is unserm Herrgott sa Doochlähner der braucht kann	das ist unserem Herrgott sein Taglöhner der braucht keinen	Crailsheim	g27,2			1	56	34
kennen	kennen	kennengelernt haben	Vsw 3Sg	Wea di Ärbäd kennd und sich ned drüggd deä is värüggd	Wer die Arbeit kennt und sich nicht drückt der ist verrückt	Peulendorf	W33,4	Spottvers		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	in der Lage sein	Vu 3Sg	der drückt sich vo der Årbet wū er ner kō	der drückt sich vor der Arbeit wo er nur kann	Selbitz	S37,2			1	56	34
lahm	Lamlersreuth	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	is vo Lamlersrath	ist von Lahmlersreuth	Röthelbach	W36,2		#ra, Wortspiel	2	56	34
Laib	Laibbrot	Brotlaib (in Redensart)	Sm AkkSg	der studiert a blos in den Laibbrot nei	der studiert auch bloß in den Laibbrot hinein	Gößweinstein	Y35,7		#Gesamtbedeutung: er arbeitet nicht gern	2	56	34
lang	lange	lange Zeit	Adv	der guckt die Arbeit lang an.	der guckt die Arbeit lang an.	Bad Kissingen	T27,5			1	56	34
lang	Langeruh	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTU DatSg	däeä is a liebä in Langäruh	der ist auch lieber in Langeruh	Bärnreuth	V37,4	(Langenroth)	#Wortspiel, Ortsname	2	56	34
lassen	lassen	gestatten	V 3Sg	der leßt an Herrgott sein gutn Doch sa !	der läßt den Hergott seinen guten Tag sein	Gößweinstein	Y35,7	(Tag)	# kontaminiert	3	56	34
lassen	lassen	gestatten	V 3Sg	lässt den Hergott sein gut'n Tog sein	läßt den Hergott seinen guten Tag sein	Gößweinstein	Y35,7		# kontaminiert	2	56	34
laufen	Trablaufen	Rennen, Laufen	Sn DatSg	dem kann ma im Trapplaffn d. Husn fligga	dem kann man im Trablaufen die Hosen flicken	Mörlach	f34,5			1	56	34
leben	im Leben	zu Lebzeiten	Sn DatSg	der hat sich im Lam no ka Bluetblasn gezwickt	der hat sich im Leben noch keine Blutblasen gezwickt	Zeil a.M.	V30,8			1	56	34
Leute	Leute	Menschen	SPl Nom	Di Leit va Klaschnacklgri sen recht erbetsscheia Leit.	die Leute von Kleinschnackelgrün sind recht arbeitsscheue Leute	Obergräfenthal	W36,2			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lieb	lieber	bevorzugt	Adv Komparativ	däeä is a liebä in Langäruh	der ist auch lieber in Langenroth	Bärnreuth	V37,4	(Langenroth)	2	56	34
lieb	lieber	bevorzugt	Adv Komparativ	Der is löiber af der Seit´n	der ist lieber auf der Seiten	Thon	c33,2		1	56	34
link	link	link	Adj AkkSgF	2 linke Hände hab	zwei linke Hände haben	Platz	S26,8		1	56	34
link	link	link	Adj AkkSgF	Zwa linke Händ	Zwei linke Hände	Ottenhofen	c29,4		1	56	34
link	link	link	Adj AkkSgF	ar hoat zwa linka Hennd	er hat zwei linke Hände	Gambach	V25,8		1	56	34
link	link	link	Adj AkkSgF	der hot zwa linka Hend	der hat zwei linke Hände	Mistelfeld	U33,5		1	56	34
Lohn	Taglöhner	Hilfsarbeiter, der tageweise entlohnt wird	Sm NomSg	des is unserm Herrgott sa Doochlähner der braucht kann	das ist unserem Herrgott sein Taglöhner der braucht keinen	Crailsheim	g27,2		1	56	34
machen	gemacht	fertig, erledigt	Adj AkkSgF	der möget am liebsten blūß gemachte Årbet	der möget am liebsten bloß gemachte Arbeit	Selbitz	S37,2		1	56	34
Mist	Mistgabel	Mistgabel (in Redensart)	Sf NomSg	die Schaufl hat en fauleberger Stiel u des is ä schoenema Miestgawl	die Schaufel hat einen Faulenberger Stiel und das ist eine Schonacher Mistgabel	Adelshofen	c28,7	z.B. Hier Ortsname: Faulenberg u . Schonach	1	56	34
mögen	mögen	wollen	Vu 3SgHyperkonjunktiv	der möget am liebsten blūß gemachte Årbet	der möget am liebsten bloß gemachte Arbeit	Selbitz	S37,2		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mögen	mögen	wollen	VuMod 3Sg	ar moch nix vo Schaffhausn wiß.	er mag nichts von Schaffhausen wissen	Gerolzhofen	X29,1		1	56	34
Morgen	Morgen	Morgen (in Grußformel)	Sm AkkSg	Gutte Morche Feieroewed	Guten Morgen Feierabend	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	56	34
nichts	Taugenichta	Faulenzer	Sm NomSg	a tauchnix	ein Taugenichts	Raitenbuch	h33,9		1	56	34
noch	noch nicht	bisher nicht	Adv	Der ärbet nit gärn und hot noni gärn gärbet	der arbeitet nicht gern und hat noch nicht gern gearbeitet	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	56	34
packen	Packen-wir-es	fiktiver Ort, dessen Einwohner gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is net vo Packmasch.	der ist nicht von Packen-wir-es	Nürnberg	c33,5	#ra, Wortspiel	1	56	34
Pelz	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	des is a Faulbelz	das ist ein Faulpelz	Röbersdorf	Y32,5		1	56	34
Pelz	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	a Faulpelz	ein Faulpelz	Mörlach	f34,5		1	56	34
Pelz	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Vach	b32,6		1	56	34
Pelz	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	56	34
Pelz	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Ohrenbach	c28,1		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pelz	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Höchstetten	e29,8			1	56	34
Pelz	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Absberg	g32,1			1	56	34
Pelz	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Zettmannsdorf	X30,6			1	56	34
Pelz	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Dettelbach	Y27,3			1	56	34
Pelz	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Wellerstadt	Z33,7			1	56	34
reich	Reichenbach	fiktiver Ort, dessen Einwohner so reich sind, dass sie nicht arbeiten müssen	NaTSU	dea is vo Raichabach dea brauchd nix erw?dn	der ist von Reichenbach der braucht nichts arbeiten	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der ist von (Ober = oder ) Unterreichenbach), der braucht nichts arbeiten	#ra	1	56	34
Ruhe	Langeruh	verballhornter Ortsname (Wortspiel)	NaTSU	däeä is a liebä in Langäruh	der ist auch lieber in Langeruh	Bärnreuth	V37,4	(Langenroth)	#ra, Wortspiel	2	56	34
schaffen	Aschaffenburg	Stadt in Bayern: hier Stadt deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	er is net vo Aschaffenburg	er ist nicht von Aschaffenburg	Büchenbach	e33,7		#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffen	Arbeit	Sn AkkSg	der hat's Schaffa a net erfunda	der hat das Schaffen auch nicht erfunden	Crailsheim	g27,2			1	56	34
schaffen	Schaffen	Arbeiten	Sn AkkSg	der is net frr`s schoffe	der ist nicht für das Schaffen	Mespelbrunn	X22,3			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schaffen	Schaffen	Arbeiten	Sn DatSg	em Schaffer win Dicker nit soi	im Schaffen wie ein Dicker nicht sein	Rottenberg	V22,5	#? sl	1	56	34
schaffen	Schaffersbach	fiktiver Ort, dessen Einwohner gern arbeiten (Spott)	NaTSU	der is nit vo Schaffersbach	der ist nicht von Schaffersbach	Ansbach	e30,2	#ra, Wortspiel	3	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	ar moch nix vo Schaffhausn wiß.	er mag nichts von Schaffhausen wissen	Gerolzhofen	X29,1	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Ar it nit ener vo Schaffhausen	er ist nicht einer von Schaffhausen	Gernach	W28,5	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is a niat grod va Schaffhausen	der ist auch nicht gerade von Schaffhausen	Leupoldsdorf	V38,5	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dar is a net von Schaffhause	der ist auch nicht von Schaffhausen	Detter	T25,2	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is ach nit von Schaffhause	der ist auch nicht von Schaffhausen	Großostheim	W21,8	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is a net vo Schaffhausn	der ist auch nicht von Schaffhausen	Eltmann	W30,3	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is a net vo Schaffhausen	der ist auch nicht von Schaffhausen	Waischenfeld	X35,7	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dös is ä käne van Schaffhaußen	das ist eh keiner von Schaffhausen	Dörfles	S33,4	#ra, Wortspiel	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is net vo Schaffershausen	der ist nicht von Schaffershausen	Eichstätt	k34,1	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der ist nicht von Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Amorbach	a22,1	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	dar id net vo Schaffhausa	der ist nicht von Schaffhausen	Höttingen	a26,8	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Där is nit vo Schaffhau sn	der ist nicht von Schaffhausen	Vogtsreichenbach	c31,9	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der ist nicht von Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Happurg	c35,3	#ra, Wortspiel	2	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is nit vo Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Kirnberg	d28,8	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	dea is ned vo Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Regelsbach	d32,6	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is nit vo Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Aich	e31,3	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is nit vo Schaffhause	der ist nicht von Schaffhausen	Fürnheim	h30,7	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is net vo Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Heidenheim	h31,8	#ra, Wortspiel	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der iss nit vaa Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Geyern	h33,2	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is net von Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Reichersdorf	h34,1	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is net vo Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Treuchtlingen	i32,5	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dea is nēd vă Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Möckenlohe	l34,2	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is net vo Schaffhausa	der ist nicht von Schaffhausen	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#ra, Wortspiel	2	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dar is net vo Schaffhausa	der ist nicht von Schaffhausen	Hambach	U28,7	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is nit von Schaffh.	der ist nicht von Schaffhausen	Reckertshausen	U30,1	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is nit ve Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Fesselsdorf	V34,8	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dar is nit von Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Waldzell	W24,9	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Deä is nit vo Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Zeckendorf	W33,4	#ra, Wortspiel	2	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dar it nit voa Schoaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Brünnstadt	X28,3		#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is nit von Schaffhause	der ist nicht von Schaffhausen	Kreuzwertheim	Y24,7		#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	dar is nit vo Schåffhausa	der ist nicht von Schaffhausen	Holzkirchhausen	Y25,7		#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	dar id niet vo Schåffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Reupelsdorf	Y28,3		#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	dar it nit von Schaffhausen	der ist nicht von Schaffhausen	Mainsondheim	Y28,4		#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is net von Schaffhausen !	der ist nicht von Schaffhausen	Altendorf	Y33,4		#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is nett von Schaffhause	der ist nicht von Schaffhausen	Rüdenau	Z22,4		#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Dea ist net vo Schaffhausn	der ist nicht von Schaffhausen	Nankendorf	X35,4	(ist Schaffhausn) ohne Ortsnamenbeziehung	#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	ar it nit vo Schaffhausen	er ist nicht von Schaffhausen	Gerolzhofen	X29,1		#ra, Wortspiel	2	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	er it nit vu Schaffhausn	er ist nicht von Schaffhausen	Segnitz	Z27,9	Schaffhausen	#ra, Wortspiel	2	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	er it nit vo Schaffhausn	er ist nicht von Schaffhausen	Segnitz	Z27,9		#ra, Wortspiel	2	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is nit in Schaffhausen geborn	der ist nicht in Schaffhausen geboren	Bürglein	d31,6		#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der Fritz der Faulenzer der stammt niejt aus Schaffhausen	der Fritz der Faulenzer der stammt nicht aus Schaffhausen	Wallenfels	S35,9		#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffhausen	Stadt in der Schweiz; hier: Stadt, deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Da sell is a niat va Schaffhaus´n	der selbe ist auch nicht von Schaffhausen	Eschenbach	b35,6		#ra, Wortspiel	1	56	34
schaffen	Schaffich	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten	NaTF	dä is niet vo Schaffich	der ist nicht von Schaffich	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(Schofich ist ein Flurstück ob Ludwigsstadt bei Thünahof !)	#verballhornter Flurname (Wortspiel)	1	56	34
schaffen	Schafft	fiktiver Firmenname	Sm DatSg	der is a nett beim Schafft	der ist auch nicht beim Schafft	Heilsbronn	d31,9		#?	1	56	34
schaffen	Schaftnach	Gemeindeteil der Stadt Schwabach in Mittelfranken; hier: Ort, dessen Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Der is a net vo Schoftla	der ist auch nicht von Schaftnach	Worzeldorf	d33,5	(die nahe Ortschaft Schaftnach)	#ra, Wortspiel	1	56	34
Schaufel	Schaufel	Schaufel (in Redensart)	Sf NomSg	die Schaufl hat en fauleberger Stiel u des is ä schoenema Miestgawl	die Schaufel hat einen Faulenberger Stiel und das ist eine Schonacher Mistgabel	Adelshofen	c28,7	z.B. Hier Ortsname: Faulenberg u . Schonach		1	56	34
Schaufel	Schaufel	Schaufel (in Redensart)	Sf DatSg	Der hat in seiner Schaufel keinen Schnelldorferstiel.	der hat in seiner Schaufel keinen Schnelldorfer Stiel	Illenschwang	h29,2			1	56	34
scheu	arbeitsscheu	faul	Adj NomPl	Di Leit va Klaschnacklgri sen recht erbetsscheia Leit.	die Leute von Kleinschnackelgrün sind recht arbeitsscheue Leute	Obergräfenthal	W36,2			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
scheu	arbeitsscheu	faul	Adj präd	arbeitsscheu	arbeitsscheu	Röthenbach b.St.W.	d33,6			1	56	34
schicken	Schickmannsdorf	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	der ist nicht aus Schickmannsdorf	der ist nicht aus Schickmannsdorf	Ostheim	h31,7		#ra, Wortspiel	1	56	34
schmarotzen	Schmarotzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Schmarotzer	Schmarotzer	Ottenhofen	c29,4			1	56	34
Schmied	Schmied	Schmied (in Redensart)	Sm NomSg	mechts wie da Pettstotter Schmied	macht es wie der Pettstadter Schmied	Wildensee	Y23,1			1	56	34
schnarchen	Schnarchenreuth	Gemeindeteil der Gemeinde Berg in Oberfranken; hier: Ort, dessen Einwohner nicht gerne arbeiten (Spott)	NaTSU	dä iss von Schnarchenreuth	der ist von Schnarchenreuth	Presseck	T36,1	einer der schnarcht (Dorf bei Hof)	#ra, Wortspiel	1	56	34
schnell	Schnelldorf	Gemeinde in Mittelfranken; hier: Ort, dessen Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	der is nit vo Schnelldorf	der ist nicht von Schnelldorf	Schnelldorf	f28,4		#ra, Wortspiel	3	56	34
schnell	Schnelldorf	Gemeinde in Mittelfranken; hier: Ort, dessen Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)	NaTSU	Ar it von Schnelldörf	er ist von Schnelldorf	Siegendorf	X29,8		#ra, Wortspiel	2	56	34
schnell	Schnelldorf	Ortsname (Wortspiel)	Sm AkkSg	Der hat in seiner Schaufel keinen Schnelldorferstiel.	der hat in seiner Schaufel keinen Schnelldorfer Stiel	Illenschwang	h29,2			1	56	34
schnell	Schnellhausen	fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	Ar it nit Schnallhausen	er ist nicht Schnellhausen	Oberschwarzach	X29,8		#ra, Wortspiel	1	56	34
schonen	Schonacher	zu Schonach gehörig	Adj	die Schaufl hat en fauleberger Stiel u des is ä schoenema Miestgawl	die Schaufel hat einen Faulenberger Stiel und das ist eine Schonacher Mistgabel	Adelshofen	c28,7	z.B. Hier Ortsname: Faulenberg u . Schonach	#Wortspiel; Ortsteil von Creglingen (https://de.wikipedia.org/wiki/Schonach_(Creglingen))	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schule	Hochschule	Hochschule (in Redensart)	Sf AkkSg	Er geht in die Hochschul von Ochsnfurt	er geht in die Hochschule von Ochsenfurt	Großwelzheim	V21,4			1	56	34
sehen	siehdichvür	sei vorsichtig	lexikalisierte Wortgruppe	we̢nns im di a̢rb?t gīt is sr f?r sīdichfīr, nit f?r toudichim	wenn es um die Arbeit geht ist er für siehdichvür nicht für tudichum	Bad Steben	R36,6			1	56	34
sein	sein	sein	VuKop Inf	em Schaffer win Dicker nit soi	im Schaffen wie ein Dicker nicht sein	Rottenberg	V22,5		#? sl	1	56	34
sein	sein	sein	VuKop Inf	der leßt an Herrgott sein gutn Doch sa !	der läßt den Hergott seinen guten Tag sein	Gößweinstein	Y35,7	(Tag)		3	56	34
Seite	Seite	Abseits, Abstand	Sf DatSg	Der is löiber af der Seit´n	der ist lieber auf der Seiten	Thon	c33,2			1	56	34
selb	selb	jener	PrDem NomSgM	Da sell is a niat va Schaffhaus´n	der selbe ist auch nicht von Schaffhausen	Eschenbach	b35,6			1	56	34
selig	Unseliger	Faulenzer	Sm NomSg	Dess iss a=ä usé-ichr vo Gnei-izi	das ist ein Unseliger von Gnötzheim	Ippesheim	a28,8	(Gnötzheim)		1	56	34
Stadt	Arbeitsstadt	fiktiver Ort, dessen Einwohner gern arbeiten (Spott)	NaTSU	där is nit fa Ärbatstadt	der ist nicht von Arbeitstadt	Streitberg	Y34,1		#ra, Wortspiel	1	56	34
stehen	stehen	weisen, zeigen	Vu 3Pl	sei Dauma stehn nach außen.	seine Daumen stehen nach außen	Gnötzheim	a28,4			1	56	34
stehen	stehen	weisen, zeigen	Vu 3Pl	dör hatt verkehrte Hend wou nach hintn stähen	der hat verkehrte Hände wo nach hinten stehen	Lipprichhausen	b27,3			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehlen	stehlen	stehlen (in Redensart)	Vst 3Sg	dea stild in Herrgot in Dog wech	der stiehlt dem Herrgott den Tag weg	Regelsbach	d32,6		1	56	34
Stiel	Stiel	Stiel einer Arbeitsgabel		den sein' Gabel hat an Fauleberger Stiehl	den seine Gabel hat einen Faulenberger Stiel	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		1	56	34
Stiel	Stiel	Stiel einer Schaufel		Der hat in seiner Schaufel keinen Schnelldorferstiel.	der hat in seiner Schaufel keinen Schnelldorfer Stiel	Illenschwang	h29,2		1	56	34
Stiel	Stiel	Stiel einer Schaufel		die Schaufl hat en fauleberger Stiel u des is ä schoenema Miestgawl	die Schaufel hat einen Faulenberger Stiel und das ist eine Schonacher Mistgabel	Adelshofen	c28,7	z.B. Hier Ortsname: Faulenberg u . Schonach	1	56	34
stinken	hinaufstinken	unliebsam auffallen (Redensart)	Vsw 3Sg	Dar it so faul dös stinkt zum Himmel nauf	der ist so faul das stinkt zum Himmel hinauf	Donnersdorf	W29,5		1	56	34
stinken	Stinker	fauler Mensch	Sm NomSg	A Stinker a. fauler	ein Stinker ein fauler	Röthelbach	W36,2		2	56	34
stinken	Stinker	fauler Mensch	Sm NomSg	dös is a alter Stinker	das ist ein alter Stinker	Selbitz	S37,2		1	56	34
stinken	Stinker	fauler Mensch	Sm NomSg	a Stinka	ein Stinker	Kolmsdorf	X31,5		1	56	34
stinken	Stinker	fauler Mensch	Sm NomSg	Schtinker	Stinker	Hiltpoltstein	a34,3		1	56	34
stinken	Stinker	fauler Mensch	Sm NomSg	Stinker	Stinker	Lippertsgrün	S36,6		1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Strick	Strick	Mann (pejor)	Sm NomSg	A faulr Strick	ein fauler Strick	Holenbrunn	V39,4			2	56	34
Studium	studieren	sinnieren	Vsw 3Sg	der studiert a blos in den Laibbrot nei	der studiert auch bloß in den Laibbrot hinein	Gößweinstein	Y35,7			2	56	34
Tag	Tag	Tag (in Redensart)	Sm AkkSg	dea stild in Herrgot in Dog wech	der stiehlt dem Herrgott den Tag weg	Regelsbach	d32,6			1	56	34
Tag	Tag	Tag (in Redensart)	Sm AkkSg	der leßt an Herrgott sein gutn Doch sa !	der läßt den Hergott seinen guten Tag sein	Gößweinstein	Y35,7	(Tag)		3	56	34
Tag	Tag	Tag (in Redensart)	Sm AkkSg	lässt den Hergott sein gut'n Tog sein	läßt den Hergott seinen guten Tag sein	Gößweinstein	Y35,7		# kontaminiert	2	56	34
Tag	Tagdieb	Faulenzer	Sm NomSg	Toagdieb	Tagdieb	Almoshof	c33,2			2	56	34
Tag	Tagdieb	Faulenzer	Sm NomSg	Dogdeïb	Tagdieb	Regelsbach	d32,6			1	56	34
Tag	Tagdieb	Faulenzer	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Wampen	V39,3			1	56	34
Tag	Taglöhner	Hilfsarbeiter	Sm NomSg	des is unserm Herrgott sa Doochlähner der braucht kann	das ist unserem Herrgott sein Taglöhner der braucht keinen	Crailsheim	g27,2			1	56	34
taugen	Taugenichts	Faulenzer	Sm NomSg	a tauchnix	ein Taugenichts	Raitenbuch	h33,9			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Trab	Trablaufen	Rennen, Laufen	Sn DatSg	dem kann ma im Trapplaffn d. Husn fligga	dem kann man im Trablaufen die Hosen flicken	Mörlach	f34,5			1	56	34
tragen	tragen	tragen	Vst PP	der hot, wenn die Arbet begroh worrn ist, ein Fohn getrö	der hat, wenn die Arbeit begraben worden ist, eine Fahne getragen	Hendungen	R29,1	(Fahne getragen)		1	56	34
trauen	trauen	wagen	Vsw 3Sg	derr firchd d' Ärwet ned derr traut si dernewa na lecha	der fürchtet die Arbeit nicht der traut sich daneben hinanlegen	Hüssingen	i31,1			1	56	34
Trott	Trottel	Faulenzer	Sm NomSg	a Trottl	ein Trottel	Mörlach	f34,5			1	56	34
tun	tu-dich-um	arbeiten, sich bemühen	lexikalisierte Wortgruppe	we̢nns im di a̢rb?t gīt is sr f?r sīdichfīr, nit f?r toudichim	wenn es um die Arbeit geht ist er für siehdichvor nicht für tudichum	Bad Steben	R36,6			1	56	34
überall	überall	bei jeder Gelegenheit	Adv	der druckt si über oll	der drückt sich überall	Reuth u.Neuhaus	g33,8			1	56	34
umsonst	umsonst	grundlos	Adv	dä iss nie ümsünst ve Wartenfels	der ist nicht umsonst von Wartenfels	Presseck	T36,1	einer der warten läßt		1	56	34
verrückt	verrückt	wahnsinnig	Adj präd	Wea di Ärbäd kennd und sich ned drüggd deä is värüggd	Wer die Arbeit kennt und sich nicht drückt der ist verrückt	Peulendorf	W33,4	Spottvers		1	56	34
vor	siehdichFür	sei vorsichtig	lexikalisierte Wortgruppe	we̢nns im di a̢rb?t gīt is sr f?r sīdichfīr, nit f?r toudichim	wenn es um die Arbeit geht ist er für siehdichFür nicht für tudichum	Bad Steben	R36,6			1	56	34
warten	Wartenfels	Ortsteil der Gemeinde Presseck in Oberfranken; hier Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)	NaTSU	dä iss nie ümsünst ve Wartenfels	der ist nicht umsonst von Wartenfels	Presseck	T36,1	einer der warten läßt	#ra, Wortspiel	1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasser	Trinkwasser (in Redensart)	Sn AkkSg	dea is Wassa net weat.	der ist (das) Wasser nicht wert	Raitenbuch	h33,9		#Gesamtbedeutung: er ist keinen Schuß Pulver wert	1	56	34
Weg	aus dem Weg gehen	vermeiden, umgehen	Phraseologismus	Dea giht dea Ärwat außn Wich	der geht der Arbeit aus dem Weg	Nankendorf	X35,4	(geht) (Weg) Ohne anzügl. Ortsnamen)		1	56	34
wert	wert	wert, nützlich, kostbar	Adj präd	dea is Wassa net weat.	der ist (das) Wasser nicht wert	Raitenbuch	h33,9		#syntax	1	56	34
wissen	wissen	kennen	Vu 3Sg	der waaß in Oobruch bei de Ärwet.	der weiß den Abbruch bei der Arbeit	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	56	34
wissen	wissen	zu tun haben mit	Vu Inf	ar moch nix vo Schaffhausn wiß.	er mag nichts von Schaffhausen wissen	Gerolzhofen	X29,1			1	56	34
wo	wo	welche, die	Relativum	dör hatt verkehrte Hend wou nach hintn stähen	der hat verkehrte Hände wo nach hinten stehen	Lipprichhausen	b27,3			1	56	34
wo	wo	wo, wann	Adv	der drückt sich vo der Årbet wū er ner kō	der drückt sich vor der Arbeit wo er nur kann	Selbitz	S37,2			1	56	34
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	der hot zwa linka Hend	der hat zwei linke Hände	Mistelfeld	U33,5			1	56	34
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	ar hoat zwa linka Hennd	er hat zwei linke Hände	Gambach	V25,8			1	56	34
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	Zwa linke Händ	Zwei linke Hände	Ottenhofen	c29,4			1	56	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zwei	zweierlei	zwei Sorten	Adj unflektiert	der bohrt gern zweielei Hölzli	der bohrt gern zweierlei Hölzlein	Bürgstadt	Z22,5			1	56	34
zwei	zweierlei	zwei Sorten	Adj unflektiert	ar hat zwärlei Händ	er hat zweierlei Hände	Karlburg	W25,2			1	56	34
zwei	zweierlei	zwei Sorten	Adj unflektiert	deä hod zwaerla Hend	der hat zweierlei Hände	Bammersdorf	Y33,8	keine Ortsnamen gebräuchlich		1	56	34
zwei	zweierlei	zwei Sorten	Adj unflektiert	zweiala Hend	zweierlei Hände	Effeltrich	a33,2			1	56	34
zwicken	zwicken, sich	sich klemmen (in Redensart)	Vsw PP	der hat sich im Lam no ka Bluetblasn gezwickt	der hat sich im Leben noch keine Blutblasen gezwickt	Zeil a.M.	V30,8		Gesamtbedeutung: "er arbeitet nicht viel"	1	56	34