Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 56, in Frage 41 ergab 534 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	dea datscht allas oa	der tatscht alles an	Weidenberg	W37,7		1	56	41
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	stia doch nett alas oun	stüre doch nicht alles an	Raitenbuch	h33,9		1	56	41
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	Dr berafft olles	der berafft alles	Holenbrunn	V39,4		2	56	41
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	dea behändelt allas	der behändelt alles	Weidenberg	W37,7		1	56	41
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	a kräuft ölles o !	er greift alles an	Roßfeld	R31,8		1	56	41
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	Dar muß ölles begrabbs eh ärsch frißt !	der muß alles begrapschen ehe er es frißt	Coburg	S32,9	anfassen	2	56	41
alleweile	alleweil	immerzu	Adv	der muß allweil des Zeug mit seina Dreegfinger anpack´n	der muß allweil das Zeug mit seinen Dreckfingern anpacken	Altendorf	Y33,4		1	56	41
bieten	verboten	untersagt	Adj präd	´es Betatsch´n mit die Pfut´n is ve'but´n	das Betatschen mit den Pfoten ist verboten	Kulmbach	U35,9		1	56	41
bieten	verboten	untersagt	Adj AkkSgN	verboutenes Esse opack	verbotenes Essen anpacken	Oehrberg	S26,8		2	56	41
bieten	verboten	untersagt	Adj präd	Bag nex au as it verbotn	pack nichts an es ist verboten	Oberschwarzach	X29,8		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bieten	verboten	untersagt	Adj präd	ofingern verbotn	anfingern verboten	Zettmannsdorf	X30,6			1	56	41
bloß	bloß	nackt, ohne Besteck	Adj AkkSgF	Nit mit der bloäsn Hent u:fassn !	nicht mit der bloßen Hand anfassen	Königshofen a.d.H.	g30,1			1	56	41
brauchen	brauchen	dürfen	VswMod 2Sg	brachst ni'et alles autatschn	brauchst nicht alles antatschen	Eismannsberg	d35,2			1	56	41
daffeln	Gedaffel	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Sn DatSg	hör mal mit deinem Gedaffel auf	hör mal mit deinem Gedaffel auf	Germersberg	a34,8		Sm 1, 491 <daffeln> "oft schlagen, klopfen"	1	56	41
dalfern	andalfern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	atalfarn	andalfern	Gräfenberg	a34,2	ist antasten		1	56	41
dalfern	andalfern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	der dolfert âllers ôh !	der dalfert alles an	Buchschwabach	d32,4			1	56	41
dalfern	andalfern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	das Zeich derf ma net ohdalfern	das Zeug darf man nicht andalfern	Betzenstein	Z35,8			1	56	41
dalfern	andalfern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	du moußt nät âllers ôhdolfern !	du mußt nicht alles andalfern	Buchschwabach	d32,4			1	56	41
dan		daran	Adv	Der hodd sei dobba üwerall dann	der hat seine Tapper überall dan	Hüssingen	i31,1	überall		1	56	41
daran	dran	daran, an diesem	Adv	sei dräggadn Hend dro̢ obudsn !	seine drecketen Hände dran abputzen	Peulendorf	W33,4			1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
daran	dran	daran, an diesem	Adv	droa rümmgraln	daran herumkrallen	Presseck	T36,1	1	56	41
daran	dran	daran, an diesem	Adv	dro rümm mu/etschn	daran herummatschen	Weißenbrunn	T35,7	1	56	41
daran	dran	daran, an diesem	Adv	daran herumschmieren	daran herumschmieren	Neustadt a.d.Saale	S28,1	2	56	41
daran	dran	daran, an diesem	Adv	droa rümmschmien	daran herumschmieren	Presseck	T36,1	1	56	41
daran	dran	daran, an diesem	Adv	der datscht öiberall drō rim	der tatscht überall daran herum	Selbitz	S37,2	1	56	41
daran	dranhaben	berühren	Vu PP	dar hat sei dracketa Pfot´n`dra kot	der hat seine dreckete Pfoten daran gehabt	Donnersdorf	W29,5	1	56	41
daran	dranhaben	berühren	Vu Inf	Die Finge überoll drahom	die Finger überall daranhaben	Presseck	T36,1	1	56	41
darauf	drauf	darauf, daran	Adv	drof röm datsche	drauf herumtatschen	Neuhütten	V23,8	1	56	41
darin	drin	im Essen	Adv	mußt du deine Finger uberall drin haben	mußt du deine Finger überall drin haben	Schirnding	U40,7	1	56	41
darin	drin	im Essen	Adv	doar grahlt überoll drina rimm	der kräuelt überall darin herum	Ludwigsstadt	Q35,1	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darin	drin	im Essen	Adv	der hoat überol sei Bratzn drinn	der hat überall seine Pratzen darin	Reuth u.Neuhaus	g33,8			1	56	41
davon	davon	von diesem	Präpositionaladv	laß doi Dreckfinger devo	laß deine Dreckfinger davon	Aschaffenburg	W21,3	(davon)		1	56	41
davon	davon	von diesem	Präpositionaladv	Loss die Finger derfu es geiht di nix ā !	laß die Finger davon es geht dich nichts an	Bürgstadt	Z22,5			1	56	41
davon	davon	von diesem	Präpositionaladv	loss dei Finge davo	laß deine Finger davon	Gößweinstein	Y35,7			3	56	41
davon	davon	von diesem	Präpositionaladv	loss die Finger dovo	laß die Finger davon	Wellerstadt	Z33,7			1	56	41
die	die	die	Art AkkPl	lang doch dija Lebensmittel niejt o wennsa niejt kaffn tust	lange doch die Lebensmittel nicht an wenn du sie nicht kaufen tust	Wallenfels	S35,9			1	56	41
die	die	die	Art AkkPl	dou Pfinger weg	tu die Finger weg	Heideck	g33,6			1	56	41
Ding	Ding	Sache, Lebensmittel	S AkkPl	unerlabt aßbåri Dinger ogalångt	unerlaubt eßbare Dinger angelangt	Holzkirchhausen	Y25,7		#Echo ?	1	56	41
Ding	Ding	Sache, Lebensmittel	S AkkPl	unalabt eßboara Dinga ofassn	unerlaubt eßbare Dinge anfassen	Elbersberg	Y35,9		#Echo ?	1	56	41
dort	dort	daran	Adv	Mouscht du dei Bratzn üwerol dort hom	mußt du deine Pratzen überall dort haben	Treuchtlingen	i32,5			1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dreck	drecket	schmutzig	Adj AkkPl	dar hat sei dracketa Pfot´n`dra kot	der hat seine dreckete Pfoten daran gehabt	Donnersdorf	W29,5		1	56	41
Dreck	drecket	schmutzig	Adj AkkPl	sei dräggadn Hend dro̢ obudsn !	seine drecketen Hände dran abputzen	Peulendorf	W33,4		1	56	41
Dreck	Dreckfinger	schmutzige Finger, Hände	Sm DatPl	der muß allweil des Zeug mit seina Dreegfinger anpack´n	der muß allweil das Zeug mit seinen Dreckfingern anpacken	Altendorf	Y33,4		1	56	41
Dreck	Dreckfinger	schmutzige Finger, Hände	Sm AkkPl	laß doi Dreckfinger devo	laß deine Dreckfinger davon	Aschaffenburg	W21,3	(davon)	1	56	41
Dreck	Dreckfinger	schmutzige Finger, Hände	Sm DatPl	dar langt mit seine Drāckfinger überall hi	der langt mit seinen Dreckfingern überall hin	Zeil a.M.	V30,8		1	56	41
Dreck	Dreckfink	schmutziger Mensch	Sm NomSg	Dreckfink	Dreckfink	Kleukheim	V33,4		1	56	41
Dreck	dreckig	schmutzig	Adj AkkPl	dou doch dei dreckin Finger weg !	tu doch deine dreckigen Finger weg	Eckersmühlen	f33,3		1	56	41
Dreck	Dreckpfote	schmutzige Hand	Sf AkkPl	där muß sei Dräckpfotn übärol ho	der muß seine Dreckpfoten überall haben	Königsberg	V30,2	(überall haben)	1	56	41
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	lang doch dija Lebensmittel niejt o wennsa niejt kaffn tust	lange doch die Lebensmittel nicht an wenn du sie nicht kaufen tust	Wallenfels	S35,9		1	56	41
dürfen	dürfen	Erlaubnis haben	VuMod 3Sg	des derfscht net	das darfst nicht	Heideck	g33,6		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dürfen	dürfen	Erlaubnis haben	VuMod 2Sg	Do derfst net nograbbschn	da darfst nicht hinangrapschen	Dressendorf	W36,3			1	56	41
dürfen	dürfen	Erlaubnis haben	VuMod 2Sg	du derschd ned naadabba	du darfst nicht hinantappen	Geilsheim	h30,6			1	56	41
dürfen	dürfen	Erlaubnis haben	VuMod 3Sg	Des derfma net oh langa	das darf man nicht anlangen	Egweil	l34,5			1	56	41
dürfen	dürfen	Erlaubnis haben	VuMod 2Pl	des däffta niet olanga	das dürft ihr nicht anlangen	Wüstenselbitz	T37,4			1	56	41
dürfen	dürfen	Erlaubnis haben	VuMod 3Sg	dös dä̊f mä nit åback	das darf man nicht anpacken	Kehlbach	Q34,9			2	56	41
dürfen	dürfen	Erlaubnis haben	VuMod 2Pl	des Zeug derft net abaken	das Zeug darfst nicht anpacken	Frenshof	X31,4		#evtl verschr	1	56	41
dürfen	dürfen	Erlaubnis haben	VuMod 3Sg	dörf ma niat araffm	darf man nicht anraffen	Leupoldsdorf	V38,5			1	56	41
dürfen	dürfen	Erlaubnis haben	VuMod 3Sg	das Zeich derf ma net ohdalfern	das Zeug darf man nicht andalfern	Betzenstein	Z35,8			1	56	41
ehe	ehe	bevor	Konj	Dar muß ölles begrabbs eh ärsch frißt !	der muß alles begrapschen ehe er es frißt	Coburg	S32,9	anfassen		2	56	41
erlauben	erlaubt	gestattet	Adj präd	des is fei nit dalabt	das ist fein nicht derlaubt	Obertrubach	Z35,4			1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
erlauben	erlaubt	mit Genehmigung	Adv	unerlabt aßbåri Dinger ogalångt	unerlaubt eßbare Dinger angelangt	Holzkirchhausen	Y25,7		#Echo ?	1	56	41
erlauben	erlaubt	mit Genehmigung	Adv	unalabt eßboara Dinga ofassn	unerlaubt eßbare Dinge anfassen	Elbersberg	Y35,9		#Echo ?	1	56	41
erst	erst	zunächst	Adv	dē̢r miss all?s z?e̢ršt ?mall b?krā̢ln	der muß alles zuerst einmal bekrallen	Bad Steben	R36,6			1	56	41
essen	eßbar	zum Essen bestimmt	Adj AkkPl	unalabt eßboara Dinga ofassn	unerlaubt eßbare Dinge anfassen	Elbersberg	Y35,9		#Echo ?	1	56	41
essen	eßbar	zum Essen bestimmt	Adj AkkPl	unerlabt aßbåri Dinger ogalångt	unerlaubt eßbare Dinger angelangt	Holzkirchhausen	Y25,7		#Echo ?	1	56	41
essen	eßbar	zum Essen bestimmt	Adj AkkSgF	Äßbåre Wår beckt mer nicht ou mit sei Finger	Eßbare Ware packt man nicht an mit seinen Finger	Scheinfeld	Z29,9			2	56	41
essen	Essen	Essen, Mahlzeit	Sn AkkSg	verboutenes Esse opack	verbotenes Essen anpacken	Oehrberg	S26,8			2	56	41
essen	Essen	Essen, Mahlzeit	Sn AkkSg	Deä beckt ganz einfoch des Ässn ó	der packt ganz einfach das Essen an	Zeckendorf	W33,4			2	56	41
essen	Essen	Essen, Mahlzeit	Sn DatSg	lös doch dei Frechpfode von dem Esse	laß doch deine Frechpfoten von dem Essen	Detter	T25,2			1	56	41
essen	esset	eßbar, zum Essen bestimmt	Adj AkkSgF	Essada Wå̄r å̄dalng	Essete Ware antalgen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Essware anfasse	#flex	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
essen	Essware	Lebensmittel	Sf AkkPl	unkhöri Aßwåern oubåck	ungehörig Esswaren anpacken	Reupelsdorf	Y28,3	1	56	41
essen	Essware	Lebensmittel	Sf AkkPl	Eßwårn oufaß	Esswaren anfassen	Fröhstockheim	Z28,2	1	56	41
etwas	etwas	etwas	PrIndef unflektiert	ebbes oudoapa	etwas antappen	Crailsheim	g27,2	1	56	41
fassen	anfassen	berühren	Vsw 3Sg	Dös fest ma niat oah	das faßt man nicht an	Kucha	c35,8	1	56	41
fassen	anfassen	berühren	Vsw Inf	alles ufassn	alles anfassen	Dietenhofen	d31,1	1	56	41
fassen	anfassen	berühren	Vsw Inf	o fass`n	anfassen	Bubenreuth	a33,4	1	56	41
fassen	anfassen	berühren	Vsw Inf	afassa	anfassen	Ehingen	g30,7	1	56	41
fassen	anfassen	berühren	Vsw Inf	oofassen	anfassen	Rehau	T39,1	1	56	41
fassen	anfassen	berühren	Vsw Inf	Nit mit der bloäsn Hent u:fassn !	nicht mit der bloßen Hand anfassen	Königshofen a.d.H.	g30,1	1	56	41
fassen	anfassen	berühren	Vsw Inf	Eßwårn oufaß	Esswaren anfassen	Fröhstockheim	Z28,2	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fassen	anfassen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	unalabt eßboara Dinga ofassn	unerlaubt eßbare Dinge anfassen	Elbersberg	Y35,9		#Echo ?	1	56	41
fein	fein	aber	Modalpartikel	des is fei nit dalabt	das ist fein nicht derlaubt	Obertrubach	Z35,4			1	56	41
Finger	anfingern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	er muß alles afingern	er muß alles anfingern	Großwelzheim	V21,4			1	56	41
Finger	anfingern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ofingerä	anfingern	Herrnberchtheim	a28,7			1	56	41
Finger	anfingern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ofingern	anfingern	Wasserlos	V21,2			1	56	41
Finger	anfingern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	anfingern	anfingern	Streit a.M.	Y22,1			1	56	41
Finger	anfingern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ofingern verbotn	anfingern verboten	Zettmannsdorf	X30,6			1	56	41
Finger	Dreckfinger	schmutzige Finger, Hände	Sm DatPl	dar langt mit seine Drāckfinger überall hi	der langt mit seinen Dreckfingern überall hin	Zeil a.M.	V30,8			1	56	41
Finger	Dreckfinger	schmutzige Finger, Hände	Sm AkkPl	laß doi Dreckfinger devo	laß deine Dreckfinger davon	Aschaffenburg	W21,3	(davon)		1	56	41
Finger	Dreckfinger	schmutzige Finger, Hände	Sm DatPl	der muß allweil des Zeug mit seina Dreegfinger anpack´n	der muß allweil das Zeug mit seinen Dreckfingern anpacken	Altendorf	Y33,4			1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Finger	Finger	Finger (in Redensart)	Sm AkkPl	mußt du deine Finger uberall drin haben	mußt du deine Finger überall drin haben	Schirnding	U40,7	#ra <die Finger überall drin haben> 'überall mitmachen, beteiligt sein'	1	56	41
Finger	Finger	Finger, Hand	Sm AkkPl	Loss die Finger derfu es geiht di nix ā !	laß die Finger davon es geht dich nichts an	Bürgstadt	Z22,5		1	56	41
Finger	Finger	Finger, Hand	Sm AkkPl	loss dei Finge davo	laß deine Finger davon	Gößweinstein	Y35,7		3	56	41
Finger	Finger	Finger, Hand	Sm AkkPl	loss die Finger dovo	laß die Finger davon	Wellerstadt	Z33,7		1	56	41
Finger	Finger	Finger, Hand	Sm AkkPl	loss dei Finge weg	laß deine Finger weg	Gößweinstein	Y35,7		2	56	41
Finger	Finger	Finger, Hand	Sm AkkPl	nit mit die Finger ouschaua	nicht mit den Fingern anschauen	Hürbel a.Wald	d29,7		1	56	41
Finger	Finger	Finger, Hand	Sm AkkPl	mid die Finga schaud ma nix ō	mit die Finger schaut man nichts an	Regelsbach	d32,6	#cas	1	56	41
Finger	Finger	Finger, Hand	Sm AkkPl	Mit di Finge g`schaut me net	mit die Fingern geschaut man nicht	Langenaltheim	k32,2	#flex	1	56	41
Finger	Finger	Finger, Hand	Sm AkkPl	dou doch dei dreckin Finger weg !	tu doch deine dreckigen Finger weg	Eckersmühlen	f33,3		1	56	41
Finger	Finger	Finger, Hand	Sm AkkPl	dou Pfinger weg	tu die Finger weg	Heideck	g33,6		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Finger	Finger	Finger, Hand	Sm AkkPl	Die Finge überoll drahom	die Finger überall daranhaben	Presseck	T36,1	1	56	41
Finger	Finger	Finger, Hand	Sm AkkPl	Finger weg	Finger weg	Bad Kissingen	T27,5	1	56	41
Finger	Finger	Finger, Hand	Sm DatPl	Äßbåre Wår beckt mer nicht ou mit sei Finger	Eßbare Ware packt man nicht an mit seinen Finger	Scheinfeld	Z29,9	2	56	41
Finger	herumfingern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	alles rümfinger	alles herumfingern	Höttingen	a26,8	1	56	41
Finger	herumfingern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rümfingeroa	herumfingern	Kreuzwertheim	Y24,7	1	56	41
Finger	herumfingern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumfingern mecht mer doch net	herumfingern macht man doch nicht	Mespelbrunn	X22,3	1	56	41
Finger	herumfingern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nicht rumfingern	nicht herumfingern	Dollnstein	k33,5	1	56	41
Fink	Dreckfink	schmutziger Mensch	Sm NomSg	Dreckfink	Dreckfink	Kleukheim	V33,4	1	56	41
fragen	fragen	um Erlaubnis bitten	Vsw Inf	nimmt ohne zu frache	nimmt ohne zu fragen	Reichenberg	Z26,2	1	56	41
frech	Frechpfote	freche Hand (die anfaßt, was verboten ist)	Sf AkkPl	lös doch dei Frechpfode von dem Esse	laß doch deine Frechpfoten von dem Essen	Detter	T25,2	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fressen	Fraß	Essen	Sm AkkSg	Pratzn vom Frooß weg	Pratzen vom Fraß weg	Reichelsdorf	d33,4	(Essen)		1	56	41
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst PP	der hot ens hemli gfresse	der hat eines heimlich gefressen	Großheubach	Z22,1			1	56	41
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst 3Sg	Dar muß ölles begrabbs eh ärsch frißt !	der muß alles begrapschen ehe er es frißt	Coburg	S32,9	anfassen		2	56	41
fummeln	befummeln	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw PP	hemli befummlt	heimlich befummelt	Stadelschwarzach	X28,9			1	56	41
gehen	angehen	betreffen, interessieren	Vu 3Sg	Loss die Finger derfu es geiht di nix ā !	lass die Finger davon es geht dich nichts an	Bürgstadt	Z22,5			1	56	41
gerade	geradezu	direkt, unverschämt	Adj präd	Der is grad zou	der ist gerade zu	Lippertsgrün	S36,6			1	56	41
Gier	neugierig	neugierig	Adj präd	Er is neugieri	er ist neugierig	Neuendettelsau	e31,6			1	56	41
Gift	giftig	giftig (Lebensmittel)	Adj nomSgN	des is wos giftis	das ist was Giftiges	Harrlach	e34,4			1	56	41
Gift	giftig	giftig (Lebensmittel)	Adj nomSgN	gifti	giftig	Metzlesberg	f29,7			1	56	41
grappen	grappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw ImpSg	grabb niet a den Zoich	grappe nicht an dem Zeug	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		SH WB 2, 1442 <grappen> 1. "etwas stehlen"	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grappen	herumgrappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw ImpSg	grabb niet a dä Woaä rüm	grappe nicht an der Ware herum	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	56	41
grapschen	angrapschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	akrabschn	angrapschen	Götteldorf	d30,3		1	56	41
grapschen	angrapschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	o-grapsch	angrapschen	Repperndorf	Y27,9		1	56	41
grapschen	angrapsen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ougrabs´n	angrapsen	Oberntief	b29,4		1	56	41
grapschen	begrapsen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	Dar muß ölles begrabbs eh ärsch frißt !	der muß alles begrapschen ehe er es frißt	Coburg	S32,9	anfassen	2	56	41
grapschen	grapschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	krabschn	grapschen	Schlaifhausen	Z33,6		1	56	41
grapschen	grapsen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	da muß ölles agrabs	der muß alles angrapsen	Dörfles	S33,4		1	56	41
grapschen	grapsen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	krapsen	grapsen	Harsdorf	V36,5		1	56	41
grapschen	herumgrapsen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	grapst an dam Zeuch rüm	grapst an dem Zeug herum	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	56	41
grapschen	hinangrabschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nograbsch'n	hinangrapschen	Kasendorf	V35,4		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grapschen	hinangrabschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nåågrabschn	hinangrapschen	Bammersdorf	Y33,8		1	56	41
grapschen	hinangrabsen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nōgrapsn	hinangrapsen	Zeyern	S35,8		1	56	41
grapschen	hinangrapschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	Do derfst net nograbbschn	da darfst nicht hinangrapschen	Dressendorf	W36,3		1	56	41
grapschen	hinangrapsen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw ImpSg	Graps net überol na	graps nicht überall hinan	Hassenberg	S34,7		1	56	41
grapschen	hineingrabschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	naigrabscha	hineingrapschen	Ehingen	g30,7		1	56	41
grapschen	hingrabschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	der muß natürlich hinkrabsch !	der muß natürlich hingrapschen	Reckertshausen	U30,1		1	56	41
grapschen	hingrabschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	hingrapschn	hingrapschen	Burgkunstadt	U34,5		1	56	41
gratschen	begratschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	die muß alles bekratsch	die muss alles bekratschen	Mistelfeld	U33,5	#?	1	56	41
greifen	abgreifen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vst Inf	abgreuf	abgreifen	Repperndorf	Y27,9		1	56	41
greifen	angreifen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vst 3Sg	a kräuft ölles o !	er greift alles an	Roßfeld	R31,8		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Griffel	begriffeln	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	begriffeln	begriffeln	Trautskirchen	c30,5		1	56	41
Griffel	Griffel	Finger (pejor)	Sm DatPl	mit seiner Griffl oagerührt	mit seinen Griffeln angerührt	Unterpleichfeld	X27,4		1	56	41
Griffel	Griffel	Finger (pejor)	Sm AkkPl	Tou dei Griffl wäg !	tu deine Griffel weg	Buchschwabach	d32,4		1	56	41
Griffel	Griffel	Finger (pejor)	Sm AkkPl	er hat seine Griffl überoll dro	er hat seine Griffel überall dran	Röthenbach	V39,6		1	56	41
gucken	gucken	schauen (in Redensart)	Vsw 3Sg	dar guckt mit da Händ	der guckt mit der Hand	Mittelsinn	T24,9		1	56	41
Hand	behändeln	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	dea behändelt allas	der behändelt alles	Weidenberg	W37,7		1	56	41
Hand	Hand	Hand	Sf DatSg	dar guckt mit da Händ	der guckt mit der Hand	Mittelsinn	T24,9		1	56	41
Hand	Hand	Hand	Sf DatSg	Nit mit der bloäsn Hent u:fassn !	nicht mit der bloßen Hand anfassen	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	56	41
Hand	Hand	Hand	Sf AkkPl	sei dräggadn Hend dro̢ obudsn !	seine drecketen Hände dran abputzen	Peulendorf	W33,4		1	56	41
Hand	Hand	Hand	Sf DatPl	mit die Hend schauba net	mit den Händen schauen nicht	Raitenbuch	h33,9	#mit b	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand	Sf DatSg	Mit der Hend gschaut mer nix	mit der Hand geschaut man nichts	Büchelberg	e29,8	#flex	2	56	41
Hand	Hand	Hand	Sf DatSg	mit dr Hend schaut mer nit	mit der Hand schaut man nicht	Dietfurt	i32,8		1	56	41
Hand	Hand	Hand	Sf DatPl	Mit in Hendnà überoll rümm schmi=e	mit den Händen überall herumschmieren	Gestungshausen	T34,1		2	56	41
Hand	Hand	Hand	S AkkSg	tu dei Hend wäk	tu deine Hand/Hände weg	Vogtsreichenbach	c31,9		1	56	41
Hand	Hand	Hand	S AkkSg	tu dei Hend wäg	tu deine Hand/Hände weg	Kirchlauter	V31,4		1	56	41
Hand	herumhandvollen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumhampfle	herumhandvollen	Schopfloch	g28,6		1	56	41
Hand	herumhandvollen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumhampfle	herumhandvollen	Schillingsfürst	e28,5	#?	1	56	41
Hand	herumhandvollen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumhampfle	herumhandvollen	Wildenholz	f28,4		1	56	41
heim	heimlich	im Verborgenen	Adv	hemli befummlt	heimlich befummelt	Stadelschwarzach	X28,9		1	56	41
heim	heimlich	im Verborgenen	Adv	der hot ens hemli gfresse	der hat eines heimlich gefressen	Großheubach	Z22,1		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumfingern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nicht rumfingern	nicht herumfingern	Dollnstein	k33,5		1	56	41
herum	herumfingern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumfingern mecht mer doch net	herumfingern macht man doch nicht	Mespelbrunn	X22,3		1	56	41
herum	herumfingern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rümfingeroa	herumfingern	Kreuzwertheim	Y24,7		1	56	41
herum	herumfingern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	alles rümfinger	alles herumfingern	Höttingen	a26,8		1	56	41
herum	herumgetatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumgetatsch	herumgetatschen	Platz	S26,8		1	56	41
herum	herumgrappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw ImpSg	grabb niet a dä Woaä rüm	grappe nicht an der Ware herum	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	56	41
herum	herumgrapsen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	grapst an dam Zeuch rüm	grapst an dem Zeug herum	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	56	41
herum	herumhandvollen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumhampfle	herumhandvollen	Wildenholz	f28,4		1	56	41
herum	herumhandvollen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumhampfle	herumhandvollen	Schillingsfürst	e28,5	#?	1	56	41
herum	herumhandvollen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumhampfle	herumhandvollen	Schopfloch	g28,6		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumknötschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rümgnötsch	herumknötschen	Höttingen	a26,8		1	56	41
herum	herumkrallen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	droa rümmgraln	daran herumkrallen	Presseck	T36,1		1	56	41
herum	herumkräueln	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	doar grahlt überoll drina rimm	der kräuelt überall darin herum	Ludwigsstadt	Q35,1		1	56	41
herum	herummatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	dro rümm mu/etschn	daran herummatschen	Weißenbrunn	T35,7		1	56	41
herum	herummatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	dea maatscht aon allem rumm	der matscht an allem herum	Weidenberg	W37,7		1	56	41
herum	herumpanschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumpannschä	herumpanschen	Wallmersbach	b28,7		1	56	41
herum	herumpfüdeln	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	am Essen rumpfiedln	am Essen herumpfiedeln	Weidesgrün	S37,5	#?	1	56	41
herum	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rümschmier	herumschmieren	Donnersdorf	W29,5		1	56	41
herum	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumschmiern	herumschmieren	Burgkunstadt	U34,5		2	56	41
herum	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rum schmrre	herumschmieren	Lipprichhausen	b27,3	#sl	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	där muß a a=olles rum schmier	der muß auch alles herumschmieren	Obernbreit	a27,3		1	56	41
herum	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	droa rümmschmien	daran herumschmieren	Presseck	T36,1		1	56	41
herum	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	daran herumschmieren	daran herumschmieren	Neustadt a.d.Saale	S28,1		2	56	41
herum	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	der schmiert a alles rum	der schmiert auch alles herum	Ohrenbach	c28,1		1	56	41
herum	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	der schmiert alles rum	der schmiert alles herum	Wilhermsdorf	c31,1		1	56	41
herum	herumstüren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumschdirn	herumstüren	Bergen	h33,3		2	56	41
herum	herumstüren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	deä muß überoll dro rummschdüän	der muß überall dran herumstüren	Peulendorf	W33,4		1	56	41
herum	herumstuttern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumstuddere	herumstuttern	Wildenholz	f28,4		1	56	41
herum	herumtalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	alles rumdalken	alles herumtalgen	Kaubenheim	b29,6	Sm 1, 505 <dalken> "mit teigiger Materie herumarbeiten"	1	56	41
herum	herumtatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	der datscht öiberall drō rim	der tatscht überall daran herum	Selbitz	S37,2		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumtatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	drof röm datsche	drauf herumtatschen	Neuhütten	V23,8	1	56	41
herum	herumtatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rümdatsch	herumtatschen	Ramsthal	U27,2	1	56	41
herum	herumtatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumtatschen an allem	herumtatschen an allem	Neunkirchen a.B.	a33,6	1	56	41
herum	herumwaren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumwoarn	herumwaren	Frommetsfelden	d29,7	2	56	41
herum	herumziehen	unerlaubt essbare Dinge bewegen	Vsw Inf	net odatschn und rummzöing	nicht antatschen und herumziehen	Worzeldorf	d33,5	1	56	41
hin	hingrabschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	der muß natürlich hinkrabsch !	der muß natürlich hingrapschen	Reckertshausen	U30,1	1	56	41
hin	hingrabschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	hingrapschn	hingrapschen	Burgkunstadt	U34,5	1	56	41
hin	hinlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	Müß denn überoul dei Pfud hilang	mußt denn überall deine Pfote hinlangen	Steinberg	S35,4	2	56	41
hin	hintalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	hitalkn	hintalgen	Wilhelmsdorf	b31,3	1	56	41
hin	hintatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	überall hiedatschn	überall hintatschen	Wendelstein	d33,9	2	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hin	hintatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	hintatsch´n	hintatschen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	56	41
hin	hintatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	hindatschen	hintatschen	Reichenberg	Z26,2	1	56	41
hin	hintatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	net überall hi datschn	nicht überall hintatschen	Mörlach	f34,5	1	56	41
hinan	hinangrabschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nåågrabschn	hinangrapschen	Bammersdorf	Y33,8	1	56	41
hinan	hinangrabschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nograbsch'n	hinangrapschen	Kasendorf	V35,4	1	56	41
hinan	hinangrabsen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nōgrapsn	hinangrapsen	Zeyern	S35,8	1	56	41
hinan	hinangrapschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	Do derfst net nograbbschn	da darfst nicht hinangrapschen	Dressendorf	W36,3	1	56	41
hinan	hinangrapsen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw ImpSg	Graps net überol na	graps nicht überall hinan	Hassenberg	S34,7	1	56	41
hinan	hinanlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	Dar muaß duch übaol nalang	der muß doch überall hinanlangen	Oberpleichfeld	X27,5	1	56	41
hinan	hinanlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	verstulln´s nohlanga	verstohlens hinanlangen	Marktschorgast	U36,9	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinan	hinanlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nalanga	hinanlangen	Waischenfeld	X35,7		1	56	41
hinan	hinanlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nōlanga	hinanlangen	Drosendorf	W32,9		1	56	41
hinan	hinanlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw PP	nogelangt	hinangelangt	Michelau	X29,2		1	56	41
hinan	hinanpfotschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	net überoll nopfutschn	nicht überall hinanpfotschen	Obergräfenthal	W36,2		1	56	41
hinan	hinantalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	notalkn	hinantalgen	Wilhelmsdorf	b31,3		1	56	41
hinan	hinantalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	noudalg?	hinantalgen	Scheinfeld	Z29,9	hintalken	1	56	41
hinan	hinantappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	du derschd ned naadabba	du darfst nicht hinantappen	Geilsheim	h30,6		1	56	41
hinan	hinantatsch	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	no datschn	hinantatschen	Bamberg	X32,1		1	56	41
hinan	hinanwischen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw PP	där hot do a sei Bratzn nogwüscht	der hat da auch seine Pratzen hinangewischt	Streitberg	Y34,1		1	56	41
hinein	hineingrabschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	naigrabscha	hineingrapschen	Ehingen	g30,7		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinter	hinterrücks	heimlich	Adv	hinterrücks naschn	hinterrücks naschen	Steinbach	R36,8			1	56	41
hören	ungehörig	verbotenermaßen	Adv	unkhöri Aßwåern oubåck	ungehörig Eßwaren anpacken	Reupelsdorf	Y28,3			1	56	41
kaufen	kaufen	kaufen	Vsw Inf	lang doch dija Lebensmittel niejt o wennsa niejt kaffn tust	lange doch die Lebensmittel nicht an wenn du sie nicht kaufen tust	Wallenfels	S35,9			1	56	41
kaufen	kaufen	kaufen	Vsw 3Sg	Dar muß ölles begrabbs eh ärsch käfft !	der muß alles begrapschen ehe er es kauft	Coburg	S32,9	kaufen		2	56	41
Klauber	Klauber	Finger (pejor)	Sf AkkPl	dou dei Gloubern wech	tu deine Klaubern weg	Regelsbach	d32,6		Sm 1, 1319 <die Klaber, Klaiber> "die Klaue; verächtlich: Finger, Hand"	1	56	41
Klotschen	anklotschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ou klootsche	anklotschen	Waldaschaff	W22,3			1	56	41
Klotschen	Klotschen	Hände (pejor	SPl Akk	Er muß überall sei Klootsche håwwe	er muss überall seine Klotschen haben	Rottenberg	V22,5		SH WB 3, 1439 <Klotsch(en) 1b: verächtl. "schmutzige Hände"	1	56	41
Klotschen	Klotschen	Hände (pejor)	SPl Akk	Loß di Glōdsch? weg !	laß die Klotschen weg	Reistenhausen	Y22,9	(ist Hände*)		1	56	41
knotschen	abknitschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	angnietschn	abknitschen	Allersberg	e34,8			1	56	41
knotschen	herumknötschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rümgnötsch	herumknötschen	Höttingen	a26,8			1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kopf	Saukopf	jemand, der unerlaubt essbare Dinge anfaßt	Sm NomSg	Saükoupf	Säukopf	Gambach	V25,8		1	56	41
Kralle	ankrallen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	angrall´n	ankrallen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	56	41
Kralle	ankrallen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	okraaln	ankrallen	Lippertsgrün	S36,6		2	56	41
Kralle	ankrallen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	o kraln	ankrallen	Helmbrechts	T37,1		1	56	41
Kralle	ankrallen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	´o:´gra:ln	ankrallen	Sparneck	U38,1		1	56	41
Kralle	bekrallen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	dē̢r miss all?s z?e̢ršt ?mall b?krā̢ln	der muß alles zuerst einmal bekrallen	Bad Steben	R36,6		1	56	41
Kralle	herumkrallen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	droa rümmgraln	daran herumkrallen	Presseck	T36,1		1	56	41
Kralle	Kralle	Finger (pejor)	Sf AkkPl	däa hot ieberoll sei Kralln	der hat überall seine Krallen	Pittersdorf	X36,1		1	56	41
Kräuel	herumkräueln	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	doar grahlt überoll drina rimm	der kräuelt überall darin herum	Ludwigsstadt	Q35,1		1	56	41
langen	anlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw PP	unerlabt aßbåri Dinger ogalångt	unerlaubt eßbare Dinger angelangt	Holzkirchhausen	Y25,7	#Echo ?	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
langen	anlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	Des derfma net oh langa	das darf man nicht anlangen	Egweil	l34,5	1	56	41
langen	anlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	des däffta niet olanga	das dürft ihr nicht anlangen	Wüstenselbitz	T37,4	1	56	41
langen	anlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	oulang	anlangen	Mainstockheim	Y27,9	2	56	41
langen	anlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	olange	anlangen	Breitendiel	Z22,7	1	56	41
langen	anlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	olanga	anlangen	Oberehrenbach	Z34,7	1	56	41
langen	anlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	anlangen	anlangen	Schirnding	U40,7	1	56	41
langen	anlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	net oolanga	nicht anlangen	Rehau	T39,1	1	56	41
langen	anlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw ImpSg	lang doch dija Lebensmittel niejt o wennsa niejt kaffn tust	lange doch die Lebensmittel nicht an wenn du sie nicht kaufen tust	Wallenfels	S35,9	1	56	41
langen	hinanlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nōlanga	hinanlangen	Drosendorf	W32,9	1	56	41
langen	hinanlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nalanga	hinanlangen	Waischenfeld	X35,7	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
langen	hinanlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw PP	nogelangt	hinangelangt	Michelau	X29,2	1	56	41
langen	hinanlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	verstulln´s nohlanga	verstohlens hinanlangen	Marktschorgast	U36,9	1	56	41
langen	hinanlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	Dar muaß duch übaol nalang	der muß doch überall hinanlangen	Oberpleichfeld	X27,5	1	56	41
langen	hinanlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	net no langa	nicht hinanlangen	Krögelstein	W34,2	1	56	41
langen	hinanlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	net noa lange	nicht hinanlangen	Röthelbach	W36,2	2	56	41
langen	hinanlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	übäroll nålanga	überall hinanlangen	Kupferberg	U36,5	1	56	41
langen	hinlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	dar langt mit seine Drāckfinger überall hi	der langt mit seinen Dreckfingern überall hin	Zeil a.M.	V30,8	1	56	41
langen	hinlangen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	Müß denn überoul dei Pfud hilang	muß(t) denn überall deine Pfote hinlangen	Steinberg	S35,4	2	56	41
lassen	lassen davon	nicht berühren	Vst ImpSg	Loss die Finger derfu es geiht di nix ā !	laß die Finger davon es geht dich nichts an	Bürgstadt	Z22,5	1	56	41
lassen	lassen davon	nicht berühren	Vst ImpSg	loss dei Finge davo	laß deine Finger davon	Gößweinstein	Y35,7	3	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lassen	lassen davon	nicht berühren	Vst ImpSg	loss die Finger dovo	laß die Finger davon	Wellerstadt	Z33,7		1	56	41
lassen	lassen davon	nicht berühren	Vst ImpSg	laß doi Dreckfinger devo	laß deine Dreckfinger davon	Aschaffenburg	W21,3	(davon)	1	56	41
lassen	lassen von	nicht berühren	Vst ImpSg	lös doch dei Frechpfode von dem Esse	laß doch deine Frechpfoten von dem Essen	Detter	T25,2		1	56	41
lassen	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	Laß dei Tatschn wag	laß deine Tatschen weg	Dettelbach	Y27,3		1	56	41
lassen	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	Loß die Totscha wag !	laß die Tatsche weg	Rannungen	T28,7		1	56	41
lassen	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	Loß di Glōdsch? weg !	laß die Klotschen weg	Reistenhausen	Y22,9	(ist Hände*)	1	56	41
lassen	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	loss dei Finge weg	laß deine Finger weg	Gößweinstein	Y35,7		2	56	41
lassen	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	laß dei Pfotn wegg	laß deine Pfoten weg	Burgbernheim	c28,6		1	56	41
lassen	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	Loß dei Pfota weg !	laß deine Pfoten weg	Lentersheim	h30,2		1	56	41
lassen	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	loß dei Pfuotn weg	laß deine Pfoten weg	Kirchleus	U35,1		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lust	gelusteret	Appetit, Heißhunger habend	Adj präd	Er is glusteret	er ist gelusteret	Neuendettelsau	e31,6		1	56	41
machen	machen	tun (mit Billigung anderer)	Vsw 3Sg	rumfingern mecht mer doch net	herumfingern macht man doch nicht	Mespelbrunn	X22,3		1	56	41
Matsch	herummatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	dro rümm mu/etschn	daran herummatschen	Weißenbrunn	T35,7	# zweifelhaft, ob hierzu	1	56	41
Matsch	herummatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	dea maatscht aon allem rumm	der matscht an allem herum	Weidenberg	W37,7		1	56	41
Mops	mopsen	unerlaubt essbare Dinge anfassen (?)	Vsw Inf	mópse	mopsen	Eichelsbach	X22,8	# evtl tangential	1	56	41
müssen	müssen	die tadelnswerte Gewohnheit haben	VuMod 2Sg	du moußt nät âllers ôhdolfern !	du mußt nicht alles andalfern	Buchschwabach	d32,4		1	56	41
müssen	müssen	die tadelnswerte Gewohnheit haben	VuMod 3Sg	dē̢r miss all?s z?e̢ršt ?mall b?krā̢ln	der muß alles zuerst einmal bekrallen	Bad Steben	R36,6		1	56	41
müssen	müssen	die tadelnswerte Gewohnheit haben	VuMod 3Sg	er mous sei nosn überoll hobn	er muss seine Nase überall haben	Almoshof	c33,2		2	56	41
müssen	müssen	die tadelnswerte Gewohnheit haben	VuMod 3Sg	dar muaß alles a-pack	der muß alles anpacken	Müdesheim	W26,5		1	56	41
müssen	müssen	die tadelnswerte Gewohnheit haben	VuMod 3Sg	der muß alles antatschen mit seina Pfot´n	der muß alles antatschen mit seiner Pfoten	Altendorf	Y33,4		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
müssen	müssen	die tadelnswerte Gewohnheit haben	VuMod 2Sg	Mouscht du dei Bratzn üwerol dort hom	mußt du deine Pratzen überall dort haben	Treuchtlingen	i32,5		1	56	41
müssen	müssen	die tadelnswerte Gewohnheit haben	VuMod 3Sg	Der muß Alles utoschn	der muß alles antatschen	Bürglein	d31,6		1	56	41
müssen	müssen	die tadelnswerte Gewohnheit haben	VuMod 3Sg	Der mou alles ahdatsch´n	der muß alles antatschen	Eschenbach	b35,6		1	56	41
müssen	müssen	die tadelnswerte Gewohnheit haben	VuMod 3Sg	mußt net alläs bätatschn !	mußt nicht alles betatschen	Bärnreuth	V37,4		2	56	41
naschen	naschen	unerlaubt eine Kleinigkeit essen	Vsw Inf	hinterrücks naschn	hinterrücks naschen	Steinbach	R36,8		1	56	41
naschen	naschen	unerlaubt eine Kleinigkeit essen	Vsw Inf	nasch´n	naschen	Merkendorf	f31,4		1	56	41
naschen	naschen	unerlaubt eine Kleinigkeit essen	Vsw Inf	naschen	naschen	Ahorn	T32,2	nur: naschen	1	56	41
Nase	Nase	Nase (in Redensart)	Sf AkkSg	er mous sei nosn überoll hobn	er muss seine Nase überall haben	Almoshof	c33,2		2	56	41
nehmen	nehmen	an oder zu sich nehmen (Speise)	Vst Inf	nimmt ohne zu frache	nimmt ohne zu fragen	Reichenberg	Z26,2		1	56	41
nehmen	nehmen	an oder zu sich nehmen (Speise)	Vst Inf	verstuhln`s wos nemma	verstohlens etwas nehmen	Thalmannsfeld	h33,3		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
neu	neugierig	neugierig	Adj präd	Er is neugieri	er ist neugierig	Neuendettelsau	e31,6	1	56	41
nur	nur	endlich	Modalpartikel	welst es nea agrafft haoust	weil du es nur angerafft hast	Leupoldsdorf	V38,5	1	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	dar muaß alles a-pack	der muß alles anpacken	Müdesheim	W26,5	1	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	Deä beckt ganz einfoch des Ässn ó	der packt ganz einfach das Essen an	Zeckendorf	W33,4	2	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	dös dä̊f mä nit åback	das darf man nicht anpacken	Kehlbach	Q34,9	2	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nit obackng	nicht anpacken	Fesselsdorf	V34,8	1	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	nix oopackn	nichts anpacken	Döbra	S36,6	3	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	alles opackn	alles anpacken	Schnaid	Y32,9	1	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	ou packt	angepackt	Adelshofen	c28,7	1	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	packt alles o`h	packt alles an	Thon	c33,2	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	er bekt alles met die Pfodn a	er packt alles mit die Pfoten an	Steinsfeld	W29,3			1	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	verboutenes Esse opack	verbotenes Essen anpacken	Oehrberg	S26,8			2	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw ImpSg	Bag nex au as it verbotn	pack nichts an es ist verboten	Oberschwarzach	X29,8			1	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	unkhöri Aßwåern oubåck	ungehörig Eßwaren anpacken	Reupelsdorf	Y28,3			1	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	Äßbåre Wår beckt mer nicht ou mit sei Finger	Eßbare Ware packt man nicht an mit seinen Finger	Scheinfeld	Z29,9			2	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	des Zeug derft net abaken	das Zeug darfst nicht anpacken	Frenshof	X31,4		#evtl verschr	1	56	41
packen	anpacken	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	der muß allweil des Zeug mit seina Dreegfinger anpack´n	der muß allweil das Zeug mit seinen Dreckfingern anpacken	Altendorf	Y33,4			1	56	41
panschen	herumpanschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumpannschä	herumpanschen	Wallmersbach	b28,7			1	56	41
Pfote	anpfoteln	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	o´pfudln	anpfoteln	Zedtwitz	R38,5			1	56	41
Pfote	Dreckpfote	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	där muß sei Dräckpfotn übärol ho	der muß seine Dreckpfoten überall haben	Königsberg	V30,2	(überall haben)		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pfote	Frechpfote	freche Hand (die anfaßt, was verboten ist)	Sf AkkPl	lös doch dei Frechpfode von dem Esse	laß doch deine Frechpfoten von dem Essen	Detter	T25,2		1	56	41
Pfote	hinanpfotschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	net überoll nopfutschn	nicht überall hinanpfotschen	Obergräfenthal	W36,2		1	56	41
Pfote	Pflotsche	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	Pfloutsche weg !	Pflotschen weg	Obermögersheim	h30,3	Imp.: Pfloutsche weg !	1	56	41
Pfote	Pfote	Finger, Hand, pejor	Sf DatPl	dar hat sei dracketa Pfot´n`dra kot	der hat seine dreckete Pfoten daran gehabt	Donnersdorf	W29,5		1	56	41
Pfote	Pfote	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	überåll die Pfotn ho	überall die Pfoten haben	Gerolzhofen	X29,1		1	56	41
Pfote	Pfote	Finger, Hand, pejor	Sf DatPl	der muß alles antatschen mit seina Pfot´n	der muß alles antatschen mit seiner Pfoten	Altendorf	Y33,4		1	56	41
Pfote	Pfote	Finger, Hand, pejor	Sf DatPl	´es Betatsch´n mit die Pfut´n is ve'but´n	das Betatschen mit den Pfoten ist verboten	Kulmbach	U35,9		1	56	41
Pfote	Pfote	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	tu dei pfote wek	tu deine Pfote weg	Fürnheim	h30,7		1	56	41
Pfote	Pfote	Finger, Hand, pejor	Sf AkkSg	Müß denn überoul dei Pfud hilang	mußt denn überall deine Pfote hinlangen	Steinberg	S35,4		2	56	41
Pfote	Pfote	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	laß dei Pfotn wegg	laß deine Pfoten weg	Burgbernheim	c28,6		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pfote	Pfote	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	Loß dei Pfota weg !	laß deine Pfoten weg	Lentersheim	h30,2			1	56	41
Pfote	Pfote	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	loß dei Pfuotn weg	laß deine Pfoten weg	Kirchleus	U35,1			1	56	41
Pfote	Pfote	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	Laß dei Pfoten voum Zeuch	laß deine Pfoten vom Zeug	Siegendorf	X29,8			2	56	41
Pfote	Pfote	Finger, Hand, pejor	Sf DatPl	er bekt alles met die Pfodn a	er packt alles mit die Pfoten an	Steinsfeld	W29,3		#cas	1	56	41
Pfote	Pfote	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	Pfota wag	Pfoten weg	Eßleben	W27,5			1	56	41
Pfote	Pfotsche	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	däa hot ieberoll (sei Pfudschn) drin	der hat überall seine Pfotschen drin	Pittersdorf	X36,1			1	56	41
Pfote	Pfotsche	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	Dea hat sei Pfutschn üwaroll	der hat seine Pfotschen überall	Nankendorf	X35,4	(Pfoten) (überall)		1	56	41
Pfote	pfotschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	die pfuatscht alles oo	die pfotscht alles an	Wurlitz	S38,9			1	56	41
Pfudel	herumpfüdeln	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	am Essen rumpfiedln	am Essen herumpfiedeln	Weidesgrün	S37,5		#?	1	56	41
Pratze	Pratsche	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	Tu dei Pratschn weg	tu deine Pratschen weg	Hochstadt a.M.	U34,1			1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pratze	Pratze	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	där hot do a sei Bratzn nogwüscht	der hat da auch seine Pratzen hinangewischt	Streitberg	Y34,1		1	56	41
Pratze	Pratze	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	Pratzn vom Frooß weg	Pratzen vom Fraß weg	Reichelsdorf	d33,4	(Essen)	1	56	41
Pratze	Pratze	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	dou dei Braz´n wech	tue deine Pratzen weg	Regelsbach	d32,6		1	56	41
Pratze	Pratze	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	tou dei Pratzn wäg !	tu deine Pratzen weg	Buchschwabach	d32,4		1	56	41
Pratze	Pratze	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	Mouscht du dei Bratzn üwerol dort hom	mußt du deine Pratzen überall dort haben	Treuchtlingen	i32,5		1	56	41
Pratze	Pratze	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	der hoat überol sei Bratzn drinn	der hat überall seine Pratzen darin	Reuth u.Neuhaus	g33,8		1	56	41
Pratze	Pratze	Finger, Hand, pejor	Sf AkkPl	Pratzen weg	Pratzen weg	Schweinshaupten	T30,8		1	56	41
putzen	abputzen	säubern	Vsw Inf	sei dräggadn Hend dro̢ obudsn !	seine drecketen Hände dran abputzen	Peulendorf	W33,4		1	56	41
raffen	anraffen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	dörf ma niat araffm	darf man nicht anraffen	Leupoldsdorf	V38,5		1	56	41
raffen	anraffen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw PP	welst es nea agrafft haoust	weil du es nur angerafft hast	Leupoldsdorf	V38,5		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
raffen	beraffen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	Dr berafft olles	der berafft alles	Holenbrunn	V39,4		2	56	41
Ramsch	ramschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ramschn	ramschen	Bammersdorf	Y33,8		1	56	41
Rücken	hinterrücks	heimlich	Adv	hinterrücks naschn	hinterrücks naschen	Steinbach	R36,8		1	56	41
rühren	anrühren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw PP	mit seiner Griffl oagerührt	mit seinen Griffeln angerührt	Unterpleichfeld	X27,4		1	56	41
Sau	Saukopf	jemand, der unerlaubt essbare Dinge anfaßt	Sm NomSg	Saükoupf	Säukopf	Gambach	V25,8		1	56	41
schauen	anschauen	etwas ansehen	Vsw Inf	nit mit die Finger ouschaua	nicht mit den Fingern anschauen	Hürbel a.Wald	d29,7		1	56	41
schauen	anschauen	etwas ansehen	Vsw 3Sg	mid die Finga schaud ma nix ō	mit die Finger schaut man nichts an	Regelsbach	d32,6	#cas	1	56	41
schauen	geschauen	etwas ansehen	Vsw 3Sg	Mit der Hend gschaut mer nix	mit der Hand geschaut man nichts	Büchelberg	e29,8	#flex	2	56	41
schauen	geschauen	etwas ansehen	Vsw 3Sg	Mit di Finge g`schaut me net	mit die Fingern geschaut man nicht	Langenaltheim	k32,2	#flex	1	56	41
schauen	schauen	etwas ansehen	Vsw 3Sg	mit die Hend schauba net	mit den Händen schauen nicht	Raitenbuch	h33,9		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schauen	schauen	etwas ansehen	Vsw 3Sg	mit dr Hend schaut mer nit	mit der Hand schaut man nicht	Dietfurt	i32,8		1	56	41
Schlamp	schlampet	tadelnswert	Adj präd	Schlampert	schlampet	Pfalzpaint	i34,9	# tangential	1	56	41
schmieren	abschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	der muß alles abschmiern	der muß alles abschmieren	Schwand	e29,7		1	56	41
schmieren	anschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	aschmier	anschmieren	Donnersdorf	W29,5		1	56	41
schmieren	anschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw ImpSg	schmier mei Waor nit o	schmiere meine Ware nicht an	Germersberg	a34,8		1	56	41
schmieren	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	daran herumschmieren	daran herumschmieren	Neustadt a.d.Saale	S28,1		2	56	41
schmieren	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	droa rümmschmien	daran herumschmieren	Presseck	T36,1		1	56	41
schmieren	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	där muß a a=olles rum schmier	der muß auch alles herumschmieren	Obernbreit	a27,3		1	56	41
schmieren	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	der schmiert alles rum	der schmiert alles herum	Wilhermsdorf	c31,1		1	56	41
schmieren	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	der schmiert a alles rum	der schmiert auch alles herum	Ohrenbach	c28,1		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schmieren	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rum schmrre	herumschmieren	Lipprichhausen	b27,3	#sl	1	56	41
schmieren	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumschmiern	herumschmieren	Burgkunstadt	U34,5		2	56	41
schmieren	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rümschmier	herumschmieren	Donnersdorf	W29,5		1	56	41
schmieren	herumschmieren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	Mit in Hendnà überoll rümm schmi=e	mit den Händen überall herumschmieren	Gestungshausen	T34,1		2	56	41
stehlen	verstohlens	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Adv	verstuhln`s wos nemma	verstohlens etwas nehmen	Thalmannsfeld	h33,3		1	56	41
stehlen	verstohlens	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Adv	verstulln´s nohlanga	verstohlens hinanlangen	Marktschorgast	U36,9		1	56	41
stüren	anstüren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw ImpSg	stia doch nett alas oun	stüre doch nicht alles an	Raitenbuch	h33,9		1	56	41
stüren	herumstüren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumschdirn	herumstüren	Bergen	h33,3		2	56	41
stüren	herumstüren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	deä muß überoll dro rummschdüän	der muß überall dran herumstüren	Peulendorf	W33,4		1	56	41
stüren	stürne	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	stieren	stüren	Lipprichhausen	b27,3		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stuttern	herumstuttern	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumstuddere	herumstuttern	Wildenholz	f28,4	1	56	41
Talg	antalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	der tålgd alles ou	der talgt alles an	Ickelheim	c29,2	1	56	41
Talg	antalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	mußt den alles oudalk´`n	mußt denn alles antalgen	Oberntief	b29,4	1	56	41
Talg	antalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw PP	oan dalkt	angetalgt	Gnötzheim	a28,4	1	56	41
Talg	antalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	antalken	antalgen	Diespeck	a30,9	1	56	41
Talg	antalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	å̄dalng	antalgen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	56	41
Talg	antalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	aó dalge'	antalgen	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	1	56	41
Talg	antalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ūdalgng	antalgen	Flachslanden	d30,1	1	56	41
Talg	antalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	oadälk	antalgen	Brünnstadt	X28,3	1	56	41
Talg	antalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw ImpSg	dalk nit alles ou	talge nicht alles an	Dietfurt	i32,8	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Talg	antalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	Essada Wå̄r å̄dalng	Essete Ware antalgen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Essware anfasse	#flex	1	56	41
Talg	herumtalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	alles rumdalken	alles herumtalgen	Kaubenheim	b29,6		Sm 1, 505 <dalken> "mit teigiger Materie herumarbeiten"	1	56	41
Talg	hinantalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	notalkn	hinantalgen	Wilhelmsdorf	b31,3			1	56	41
Talg	hinantalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	noudalg?	hinantalgen	Scheinfeld	Z29,9	hintalken		1	56	41
Talg	hinantalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	der teigt überall no	der talgt überall hinan	Ottenhofen	c29,4			1	56	41
Talg	hintalgen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	hitalkn	hintalgen	Wilhelmsdorf	b31,3			1	56	41
tappen	antappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ebbes oudoapa	etwas antappen	Crailsheim	g27,2			1	56	41
tappen	antappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ois odabn	alles antappen	Eichstätt	k34,1			1	56	41
tappen	antappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw PP	a`gadabbt	angetappt	Eckartshausen	V27,8			1	56	41
tappen	antappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ahdappn	antappen	Spalt	f32,8			1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tappen	antappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	odappn	antappen	Böhmfeld	k35,4		1	56	41
tappen	antappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ōndabbn	antappen	Möckenlohe	l34,2		1	56	41
tappen	antappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	o-dabbn	antappen	Buxheim	l34,3		1	56	41
tappen	antappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ōtappn	antappen	Nassenfels	l34,4		1	56	41
tappen	antapsen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	Der dappscht alles oo	der tappst alles an	Klingenberg a.M.	Y22,4		1	56	41
tappen	dertappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	da-dabbn	dertappen	Buxheim	l34,3		1	56	41
tappen	hinantappen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	du derschd ned naadabba	du darfst nicht hinantappen	Geilsheim	h30,6		1	56	41
tappen	Tapper	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Sm AkkPl	Der hodd sei dobba üwerall dann	der hat seine Tapper überall dan	Hüssingen	i31,1	überall	1	56	41
tasten	antasten	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	antastn	antasten	Allersberg	e34,8		1	56	41
tatschen	abtatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw PP	abgedadscht	abgetatscht	Amorbach	a22,1		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	net odatschn und rummzöing	nicht antatschen und herumziehen	Worzeldorf	d33,5	1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	der muß alles antatschen mit seina Pfot´n	der muß alles antatschen mit seiner Pfoten	Altendorf	Y33,4	1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	Der muß Alles utoschn	der muß alles antatschen	Bürglein	d31,6	1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	Der mou alles ahdatsch´n	der muß alles antatschen	Eschenbach	b35,6	1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	brachst ni'et alles autatschn	brauchst nicht alles antatschen	Eismannsberg	d35,2	1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	dea datscht allas oa	der tatscht alles an	Weidenberg	W37,7	1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	er tatscht ölles a	er tatscht alles an	Scheuerfeld	S32,8	1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	net andatschen	nicht antatschen	Mönchröden	S33,5	1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	alles oudatsche	alles antatschen	Kirnberg	d28,8	1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	allas ohtautschen	alles antatschen	Wolkersdorf	d33,4	3	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	alles outatschn	alles antatschen	Ansbach	e30,2		3	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	alles oa tatsch	alles antatschen	Bühler	V26,7		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	alles antatschen	alles antatschen	Wampen	V39,3		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw PP	ó:nge'dat8t	angetatscht	Neustadt a.d.Saale	S28,1	pp	1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw PP	ågedåtscht	angetatscht	Eußenheim	W25,3		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	antatschen	antatschen	Raitenberg	a35,8		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ådadschn	antatschen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	o tatschn	antatschen	Rollhofen	b35,4		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	andatschn	antatschen	Altensittenbach	b35,8		2	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	atatschn	antatschen	Pommelsbrunn	b36,7		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	o toaschtn	antatschen	Boxau	c30,7			1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	odatschn	antatschen	Langenzenn	c31,3			1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ohtatsch´n	antatschen	Nürnberg	c33,5			1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	odadschn	antatschen	Röthenbach a.d.Pegnitz	c34,3		#o links offen	2	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	a tatsch´n	antatschen	Happurg	c35,3			1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	andatschen	antatschen	Happurg	c35,3			2	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	uh-dotschn	antatschen	Neuhöflein	d31,5	(antasten ?)		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	oh dadschn	antatschen	Heilsbronn	d31,9			1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	odatschn	antatschen	Reichelsdorf	d33,4			2	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ohda̢dschn	antatschen	Kornburg	d33,8			1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	udaadschn	antatschen	Niederoberbach	f30,5		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ontatschen	antatschen	Rödles	R27,6		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ó:n'dat??n	antatschen	Neustadt a.d.Saale	S28,1	inf	1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	åndåtschen	antatschen	Kimmelsbach	T30,4		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	o dotschen	antatschen	Lendershausen	U30,4		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	oadoatsch	antatschen	Brünnstadt	X28,3		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	odatschn	antatschen	Kolmsdorf	X31,5		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	o:datschn	antatschen	Pittersdorf	X36,1		2	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	adatsch	antatschen	Marktbreit	Z27,9		1	56	41
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	tou net alles ohtoutschn	tu nicht alles antatschen	Röthenbach b.St.W.	d33,6		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tatschen	antatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	die Woar net otatschn	die Ware nicht antatschen	Büchenbach	e33,7	1	56	41
tatschen	betatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	mußt net alläs bätatschn !	mußt nicht alles betatschen	Bärnreuth	V37,4	2	56	41
tatschen	betatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	bedotschen	betatschen	Birnfeld	T29,5	1	56	41
tatschen	Betatschen	Vorgang des unerlaubt essbare Dinge anfassens	Sn NomSg	´es Betatsch´n mit die Pfut´n is ve'but´n	das Betatschen mit den Pfoten ist verboten	Kulmbach	U35,9	1	56	41
tatschen	herumgetatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumgetatsch	herumgetatschen	Platz	S26,8	1	56	41
tatschen	herumtatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	drof röm datsche	drauf herumtatschen	Neuhütten	V23,8	1	56	41
tatschen	herumtatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rümdatsch	herumtatschen	Ramsthal	U27,2	1	56	41
tatschen	herumtatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumtatschen an allem	herumtatschen an allem	Neunkirchen a.B.	a33,6	1	56	41
tatschen	herumtatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw 3Sg	der datscht öiberall drō rim	der tatscht überall daran herum	Selbitz	S37,2	1	56	41
tatschen	hinantatsch	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	no datschn	hinantatschen	Bamberg	X32,1	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tatschen	hintatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	hintatsch´n	hintatschen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	56	41
tatschen	hintatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	hindatschen	hintatschen	Reichenberg	Z26,2	1	56	41
tatschen	hintatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	net überall hi datschn	nicht überall hintatschen	Mörlach	f34,5	1	56	41
tatschen	hintatschen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	überall hiedatschn	überall hintatschen	Wendelstein	d33,9	2	56	41
tatschen	Tatsche	Finger, Hand, pejor	S AkkPl	Laß dei Tatschn wag	laß deine Tatschen weg	Dettelbach	Y27,3	1	56	41
tatschen	Tatscher	Finger, Hand, pejor	Sm AkkPl	Loß die Totscha wag !	laß die Tatsche weg	Rannungen	T28,7	1	56	41
tatschen	Tatscher	jemand, der unerlaubt essbare Dinge anfasst	Sm NomSg	alter Datscher	alter Tatscher	Hersbruck	b35,8	1	56	41
Tatze	antatzen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	antatzen	antatzen	Mömlingen	X21,8	1	56	41
Transch	transchen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	ao>udranscha	antranschen	Ippesheim	a28,8	1	56	41
Transch	transchen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	antranschen	antranschen	Markt Einersheim	Z28,9	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung	VuAux 2Sg	lang doch dija Lebensmittel niejt o wennsa niejt kaffn tust	lange doch die Lebensmittel nicht an wenn du sie nicht kaufen tust	Wallenfels	S35,9	1	56	41
tun	tun	Imperativ-Umschreibung	VuAux ImpSg	tou net alles ohtoutschn	tu nicht alles antatschen	Röthenbach b.St.W.	d33,6	1	56	41
tun	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	dou dei Braz´n wech	tue deine Pratzen weg	Regelsbach	d32,6	1	56	41
tun	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	tou dei Pratzn wäg !	tu deine Pratzen weg	Buchschwabach	d32,4	1	56	41
tun	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	Tu dei Pratschn weg	tu deine Pratzen weg	Hochstadt a.M.	U34,1	1	56	41
tun	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	tu dei pfote wek	tu deine Pfote weg	Fürnheim	h30,7	1	56	41
tun	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	dou dei Gloubern wech	tu deine Klaubern weg	Regelsbach	d32,6	1	56	41
tun	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	tu dei Hend wäk	tu deine Hände weg	Vogtsreichenbach	c31,9	1	56	41
tun	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	tu dei Hend wäg	tu deine Hände weg	Kirchlauter	V31,4	1	56	41
tun	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	Tou dei Griffl wäg !	tu deine Griffel weg	Buchschwabach	d32,4	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tun	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	dou doch dei dreckin Finger weg !	tu doch deine dreckigen Finger weg	Eckersmühlen	f33,3		1	56	41
tun	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	dou Pfinger weg	tu Finger weg	Heideck	g33,6		1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	Der hodd sei dobba üwerall dann	der hat seine Tapper überall dran	Hüssingen	i31,1	überall	1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	deä muß überoll dro rummschdüän	der muß überall dran herumstüren	Peulendorf	W33,4		1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	Mit in Hendnà überoll rümm schmi=e	mit den Händen überall herumschmieren	Gestungshausen	T34,1		2	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	Mouscht du dei Bratzn üwerol dort hom	mußt du deine Pratzen überall dort haben	Treuchtlingen	i32,5		1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	Müß denn überoul dei Pfud hilang	mußt denn überall deine Pfote hinlangen	Steinberg	S35,4		2	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	där muß sei Dräckpfotn übärol ho	der muß seine Dreckpfoten überall haben	Königsberg	V30,2	(überall haben)	1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	däa hot ieberoll (sei Pfudschn) drin	der hat überall seine Pfoten drin	Pittersdorf	X36,1		1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	Dea hat sei Pfutschn üwaroll	der hat seine Pfoten überall	Nankendorf	X35,4	(Pfoten) (überall)	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
überall	überall	allerorts	Adv	er mous sei nosn überoll hobn	er muss seine Nase überall haben	Almoshof	c33,2	2	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	übäroll nålanga	überall hinanlangen	Kupferberg	U36,5	1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	doar grahlt überoll drina rimm	der kräuelt überall darin herum	Ludwigsstadt	Q35,1	1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	däa hot ieberoll sei Kralln	der hat überall seine Krallen	Pittersdorf	X36,1	1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	Dar muaß duch übaol nalang	der muß doch überall hinanlangen	Oberpleichfeld	X27,5	1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	net überoll nopfutschn	nicht überall hinanpfotschen	Obergräfenthal	W36,2	1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	der datscht öiberall drō rim	der tatscht überall daran herum	Selbitz	S37,2	1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	er hat seine Griffl überoll dro	er hat seine Griffel überall dran	Röthenbach	V39,6	1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	Graps net überol na	grapsch nicht überall hinan	Hassenberg	S34,7	1	56	41
überall	überall	allerorts	Adv	Die Finge überoll drahom	die Finger überall daranhaben	Presseck	T36,1	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
voll	herumhandvollen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumhampfle	herumhandvollen	Schopfloch	g28,6			1	56	41
voll	herumhandvollen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumhampfle	herumhandvollen	Schillingsfürst	e28,5		#?	1	56	41
voll	herumhandvollen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumhampfle	herumhandvollen	Wildenholz	f28,4			1	56	41
Ware	Essware	Lebensmittel	Sf AkkPl	unkhöri Aßwåern oubåck	ungehörig Esswaren anpacken	Reupelsdorf	Y28,3			1	56	41
Ware	Essware	Lebensmittel	Sf AkkPl	Eßwårn oufaß	Esswaren anfassen	Fröhstockheim	Z28,2			1	56	41
Ware	herumwaren	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw Inf	rumwoarn	herumwaren	Frommetsfelden	d29,7			2	56	41
Ware	Ware	Lebensmittel	Sf AkkSg	die Woar net otatschn	die Ware nicht antatschen	Büchenbach	e33,7			1	56	41
Ware	Ware	Lebensmittel	Sf AkkSg	Essada Wå̄r å̄dalng	Essete Ware antalgen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Essware anfasse	#flex	1	56	41
Ware	Ware	Lebensmittel	Sf AkkSg	schmier mei Waor nit o	schmiere meine Ware nicht an	Germersberg	a34,8			1	56	41
Ware	Ware	Lebensmittel	Sf AkkSg	Äßbåre Wår beckt mer nicht ou mit sei Finger	Eßbare Ware packt man nicht an mit seinen Finger	Scheinfeld	Z29,9			2	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ware	Ware	Lebensmittel	Sf DatSg	grabb niet a dä Woaä rüm	grappe nicht an der Ware herum	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	56	41
weg	weg	nicht berühren	Verbellipse	Finger weg	Finger weg	Bad Kissingen	T27,5		1	56	41
weg	weg	nicht berühren	Verbellipse	Pfota wag	Pfoten weg	Eßleben	W27,5		1	56	41
weg	weg	nicht berühren	Verbellipse	Pfloutsche weg !	Pfoten weg	Obermögersheim	h30,3	Imp.: Pfloutsche weg !	1	56	41
weg	weg	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Verbellipse	Pratzen weg	Pratzen weg	Schweinshaupten	T30,8		1	56	41
weg	weg	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Verbellipse	der hoat überol sei Bratzn drinn	der hat überall seine Pratzen darin	Reuth u.Neuhaus	g33,8		1	56	41
weg	weg	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Verbellipse	Pratzn vom Frooß weg	Pratzen vom Fraß weg	Reichelsdorf	d33,4	(Essen)	1	56	41
weg	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	loss dei Finge weg	laß deine Finger weg	Gößweinstein	Y35,7		2	56	41
weg	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	Loß di Glōdsch? weg !	laß die Klotschen weg	Reistenhausen	Y22,9	(ist Hände*)	1	56	41
weg	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	Loß die Totscha wag !	laß die Tatsche weg	Rannungen	T28,7		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
weg	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	Laß dei Tatschn wag	laß deine Tatschen weg	Dettelbach	Y27,3	1	56	41
weg	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	loß dei Pfuotn weg	laß deine Pfoten weg	Kirchleus	U35,1	1	56	41
weg	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	Loß dei Pfota weg !	laß deine Pfoten weg	Lentersheim	h30,2	1	56	41
weg	weglassen	nicht berühren	Vst ImpSg	laß dei Pfotn wegg	laß deine Pfoten weg	Burgbernheim	c28,6	1	56	41
weg	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	dou Pfinger weg	tu Finger weg	Heideck	g33,6	1	56	41
weg	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	dou doch dei dreckin Finger weg !	tu doch deine dreckigen Finger weg	Eckersmühlen	f33,3	1	56	41
weg	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	Tou dei Griffl wäg !	tu deine Griffel weg	Buchschwabach	d32,4	1	56	41
weg	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	tu dei Hend wäg	tu deine Hände weg	Kirchlauter	V31,4	1	56	41
weg	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	tu dei Hend wäk	tu deine Hände weg	Vogtsreichenbach	c31,9	1	56	41
weg	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	dou dei Gloubern wech	tu deine Klaubern weg	Regelsbach	d32,6	1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
weg	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	tu dei pfote wek	tu deine Pfote weg	Fürnheim	h30,7		1	56	41
weg	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	Tu dei Pratschn weg	tu deine Pratzen weg	Hochstadt a.M.	U34,1		1	56	41
weg	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	tou dei Pratzn wäg !	tu deine Pratzen weg	Buchschwabach	d32,4		1	56	41
weg	wegtun	wegnehmen, wegbewegen	Vu ImpSg	dou dei Braz´n wech	tue deine Pratzen weg	Regelsbach	d32,6		1	56	41
weil	weil	weil	Kj	welst es nea agrafft haoust	weil du es nur angerafft hast	Leupoldsdorf	V38,5	# Bedeutung insgesamt "so, jetzt ist es verunreinigt. Du mußtest es ja unbedingt und sinnloserweise anfassen. Das haben wir jetzt davon"	1	56	41
wischen	hinanwischen	unerlaubt essbare Dinge anfassen	Vsw PP	där hot do a sei Bratzn nogwüscht	der hat da auch seine Pratzen hinangewischt	Streitberg	Y34,1		1	56	41
Witz	Vorwitziger	frecher Mensch	Sm NomSg	Des iß a vo witziche	das ist ein Vorwitziger	Wildenstein	T36,5		1	56	41
Zeug	Zeug	Sachen, Lebensmittel	Sn AkkSg	das Zeich derf ma net ohdalfern	das Zeug darf man nicht andalfern	Betzenstein	Z35,8		1	56	41
Zeug	Zeug	Sachen, Lebensmittel	Sn DatSg	grabb niet a den Zoich	grappe nicht an dem Zeug	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	56	41
Zeug	Zeug	Sachen, Lebensmittel	Sn DatSg	grapst an dam Zeuch rüm	grapscht an dem Zeug herum	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	56	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeug	Zeug	Sachen, Lebensmittel	Sn AkkSg	der muß allweil des Zeug mit seina Dreegfinger anpack´n	der muß allweil das Zeug mit seinen Dreckfingern anpacken	Altendorf	Y33,4	1	56	41
Zeug	Zeug	Sachen, Lebensmittel	Sn AkkSg	des Zeug derft net abaken	das Zeug darfst nicht anpacken	Frenshof	X31,4	1	56	41
Zeug	Zeug	Sachen, Lebensmittel	Sn AkkSg	Laß dei Pfoten voum Zeuch	laß deine Pfoten vom Zeug	Siegendorf	X29,8	2	56	41
zu	geradezu	direkt, unverschämt	Adj präd	Der is grad zou	der ist gerade zu	Lippertsgrün	S36,6	1	56	41