Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 58, in Frage 10 ergab 1374 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

vorherige 1000 nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	künnt lang net	kommt lang nicht	Schönbrunn	V31,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	künnt oawr laank niet he	kommt ablang nicht her	Gambach	V25,8	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	ist lang net häm gekomme	ist lang nicht heimgekommen	Adelsberg	V25,5	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	wor lang ni doo	war lang nicht da	Goldbach	V22,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang ni kumme	ist lang nicht gekommen	Goldbach	V22,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kommt lang nicht wieder	kommt lang nicht wieder	Schirnding	U40,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kommt ewig nicht heim	kommt ewig nicht heim	Oberröslau	U38,9	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	ist ewig nicht gekommen	ist ewig nicht gekommen	Sulzthal	U27,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kimmt lang niet ham	kommt lang nicht heim	Helmbrechts	T37,1	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	Ar is e:wig net hemmkuma	er ist ewig nicht heimgekommen	Kimmelsbach	T30,4	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	is ober lang net kumma	ist aber lange nicht gekommen	Rannungen	T28,7		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kömmt lang net mehr hämm	kommt lang nicht mehr heim	Bad Kissingen	T27,5		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kömmt lang net hämm	kommt lang nicht heim	Bad Kissingen	T27,5		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	Der kimmt lang nit wieder	der kommt lang nicht wieder	Hof	S38,2		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kümmt allmaläddich nje	kommt all mein Lebtag nicht	Zeyern	S35,8		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	er wo lang nej dou	er war lange nicht da	Eila	S34,3		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	scho lang niej dou	schon lange nicht da	Größau	S34,3		2	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang nej kumma	ist lang nicht gekommen	Eila	S34,3		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	hot sich scha lang net loß sāāh	hat sich schon lange nicht lassen sehen	Coburg	S32,9	(sehen lassen)	2	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	war scho lang nett da	war schon lang nicht da	Scheuerfeld	S32,8		2	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	kümmd lang nedd	kommt lang nicht	Kleineibstadt	S29,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	woar lang nit doa	war lang nicht da	Oehrberg	S26,8	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is ewich net komme	ist ewig nicht gekommen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	Der kummt einfach net	der kommt einfach nicht	Nassenfels	l34,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kimmt so schnell net	kommt so schnell nicht	Buxheim	l34,3	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummd éwi lang ned	kommt ewig lang nicht	Möckenlohe	l34,2	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt ewi net z´ruck	kommt ewig nicht zurück	Langenaltheim	k32,2	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt ewich ned widder	kommt ewig nicht wieder	Hüssingen	i31,1	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kumt lang net zruck	kommt lang nicht zurück	Raitenbuch	h33,9	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kumt lang net hojm hajnt	kommt lang nicht heim heute	Raitenbuch	h33,9	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang net kumma	ist lang nicht gekommen	Oberhochstatt	h33,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt wider lang nit hoim	kommt wieder lange nicht heim	Thalmannsfeld	h33,3	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang nit kumme	ist lang nicht gekommen	Geyern	h33,2	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	treibt lang net ei	treibt lang nicht ein	Ostheim	h31,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang net	kommt lang nicht	Lentersheim	h30,2	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang net hamm	kommt lang nicht heim	Absberg	g32,1	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kommt lang net zruck	kommt lang nicht zurück	Gunzenhausen	g31,5	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang nit hamm	kommt lang nicht heim	Ehingen	g30,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang nit zruckkumma	ist lang nicht zurückgekommen	Königshofen a.d.H.	g30,1	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang nit hammkumma	ist lang nicht heimgekommen	Königshofen a.d.H.	g30,1	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	hats net presant	hat es nicht pressant	Crailsheim	g27,2	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt ja äiwi ned	kommt ja ewig nicht	Mörlach	f34,5	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt oblang nit zruck	kommt ablang nicht zurück	Kaudorf	f30,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is wiedä lang net hamkummä	der ist wieder lange nicht heim gekommen	Metzlesberg	f29,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang net ham	kommt lang nicht heim	Harrlach	e34,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt ober lang net	kommt aber lange nicht	Büchenbach	e33,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt äiwi net zruk	kommt ewig nicht zurück	Kammerstein	e32,6	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt recht lang nett zruck	kommt recht lang nicht zurück	Neuendettelsau	e31,6	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang niet kumma	ist lang nicht gekommen	Eismannsberg	d35,2	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	iss lang nät zruck=(gg)kumma	ist lang nicht zurückgekommen	Buchschwabach	d32,4	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang nät zruck	kommt lang nicht zurück	Buchschwabach	d32,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang nät tsrugg	kommt lang nicht zurück	Buchschwabach	d32,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummd ewich nedd zrück	kommt ewig nicht zurück	Heilsbronn	d31,9	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang nit ham	kommt lang nicht heim	Bürglein	d31,6	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang nit hamkumma	ist lange nicht heimgekommen	Flachslanden	d30,1	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is sou lang nit kumma	ist so lang nicht gekommen	Hürbel a.Wald	d29,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kümmt lang nit zruck	kommt lange nicht zurück	Binzwangen	d29,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt ewi nit	kommt ewig nicht	Oberdachstetten	d29,2	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	der kummt ewich nit	der kommt ewig nicht	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is eewichumeledde nidd kumme	ist ewig und mein Lebtag nicht gekommen	Bettenfeld	d27,9	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang niat hoim	kommt lang nicht heim	See	c35,3	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummd eiwi näd	kommt ewig nicht	Haimendorf	c34,3	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang nit hamm	kommt lang nicht heim	Vogtsreichenbach	c31,9	2	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang nit kumma	ist lang nicht gekommen	Langenzenn	c31,3	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	lang nit hamkumma	lange nicht heimgekommen	Marktbergel	c29,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	get halt nit hahm u. get halt nit hahm	geht halt nicht heim und geht halt nicht heim	Ottenhofen	c29,4	2	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt ewich nit hamm	kommt ewig nicht heim	Burgbernheim	c28,6	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang net ham kumme	ist lange nicht heimgekommen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt ewig und mei Leta nit zurick	kommt ewig und mein Lebtag nicht zurück	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang nit ham	kommt lang nicht heim	Hiltpoltstein	a34,3	2	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang net ham	kommt lang nicht heim	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang net ham	kommt lang nicht heim	Bubenreuth	a33,4		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	er kummt a widder niet	er kommt auch wieder nicht	Obernbreit	a27,3		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	künnt malatte nit häm	kommt mein Lebtag nicht heim	Wolkshausen	a26,6		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kümmt so lang nit	kommt so lange nicht	Amorbach	a22,1		1	58	10
nichts	nichts	nicht	Negator	war schon long nix mehr do	war schon lange nichts mehr da	Heidenfeld	W28,4		1	58	10
nichts	nichts	nicht	Negator	hat sich scho lang nix mähr sah loass	hat sich schon lang nichts mehr sehen lassen	Randersacker	Y26,9	#syntax	1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	it a wall nemmer kumma	ist eine Weile nimmer gekommen	Segnitz	Z27,9		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	der wor scho lang neme do	der war schon lang nimmer da	Großheubach	Z22,1		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	Ä? kümmd jå üw?haubd nīm?	er kommt ja überhaupt nimmer	Reistenhausen	Y22,9		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	kummt a Wal nümme	kommt eine Weile nimmer	Nankendorf	X35,4	Weile ist längere Zeit	1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	war schou land nimma daham	war schon lange nimmer daheim	Fichtelberg	W38,1		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	war schou land nimma dou	war schon lange nimmer da	Fichtelberg	W38,1		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	woä lang nimmä do	war lang nimmer da	Peulendorf	W33,4		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	woä ewich nimmä do	war ewig nimmer da	Peulendorf	W33,4		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	is lang nimmer komma	ist lang nimmer gekommen	Marktleuthen	U38,6		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	der kimmt ja gor nimmer widder	der kommt ja gar nimmer wieder	Rehau	T39,1		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	iss meitouch nümme kumma	ist Meinetage nimmer gekommen	Presseck	T36,1		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	iss meilätta nümme kumma	ist mein Lebtag nimmer gekommen	Presseck	T36,1		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	wo schö lang nimme dou	war schon lang nimmer da	Mitwitz	T34,1		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	iß scho lang nimme zerückkumma	ist schon lang nimmer zurückgekommen	Neuensee	T33,9	1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	ist ewig lang nimmer heim(ge)kommen	ist ewig lang nimmer heimgekommen	Ahorn	T32,2	1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	wät jetzt lang nümme kümma	wird jetzt lang nimmer kommen	Dörfles b.Kronach	S34,9	1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	kimmt lang nimmer	kommt lang nimmer	Zedtwitz	R38,5	1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	Ihr werd mich lang nimmer sehn	ihr werdet mich lang nimmer sehen	Heinersberg	R36,4	1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	Den ko ma gor nimma da-wardn	den kann man gar nimmer derwarten	Buxheim	l34,3	1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	kummt gor nimmi	kommt gar nimmer	Dietfurt	i32,8	1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	war scho lang nimmer da	war schon lange nimmer da	Treuchtlingen	i32,5	1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	er hat si lang nimmer seng lassn	er hat sich lange nimmer sehen lassen	Treuchtlingen	i32,5	1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	läßt sich schon lang nimmer sehe	läßt sich schon lange nimmer sehen	Dinkelsbühl	h28,3	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	is scho lang nimmi kumme	ist schon lang nimmer gekommen	Schopfloch	g28,6		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	kommt lang nima	kommt lang nimmer	Allersberg	e34,8		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	kummt öiwi nemma zriuck	kommt ewig nimmer zurück	Worzeldorf	d33,5	ewig	1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	is scho lang nemma dougwen	ist schon lang nimmer da gewesen	Regelsbach	d32,6		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	Hast di scho lang nemma seng loun	hast dich schon lange nimmer sehen lassen	Regelsbach	d32,6	sehen lassen	1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	is leicht nachn Tod schiggn der kummd nemmer	ist leicht nach dem Tod schicken der kommt nimmer	Heilsbronn	d31,9		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	war fei scho lang nemmer da	war fein schon lange nimmer da	Dietenhofen	d31,1		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	is arg lang nim̄kuma	ist arg lange nimmer gekommen	Hürbel a.Wald	d29,7		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	kommt a Weil nemmä zruck	kommt eine Weile nimmer zurück	Wilhermsdorf	c31,1		2	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	is scho sou lang nimmer kuma	ist schon so lange nimmer gekommen	Kaubenheim	b29,6		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	scho lang nemmer gsehn u gleich wieder kennt	schon lang nimmer gesehen und gleich wieder gekennt	Lipprichhausen	b27,3		1	58	10
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	iss arch lang ne=ämm(e)r hehm kumma	ist arg lang nicht mehr heimgekommen	Ippesheim	a28,8		1	58	10
noch	noch	noch (in Redensart)	Adv	heirättn möihns, awer hinter die Ohrn säns nuh nieh truckn	heiraten müssen sie, aber hinter die Ohren sind sie noch nicht trocken	Buchschwabach	d32,4	#Gesamtbedeutung: unreif sein	1	58	10
noch	noch	noch (temp)	Skalenpartikel	kümmt nu lang nit	kommt noch lang nicht	Donnersdorf	W29,5		1	58	10
nur	nur	wohl, bloß	Modalpartikel	wo der nor bleibt	wo der nur bleibt	Amorbach	a22,1		1	58	10
Ohr	Ohr	Ohr (in Redensart)	Sn DatPl	heirättn möihns, awer hinter die Ohrn säns nuh nieh truckn	heiraten müssen sie, aber hinter die Ohren sind sie noch nicht trocken	Buchschwabach	d32,4	#Gesamtbedeutung: unreif sein	1	58	10
patschen	patschen	lange nicht zurückkommen, lange ausbleiben, verweilen (pejorativ) schwatzen, klatschen (und deshalb lange unterwegs sein)	Vsw 3Sg	batscht	patscht	Müdesheim	W26,5	#WbMfr., 121: <patschen>: schätzen, tratschen	1	58	10
pressieren	pressant	eilig	Adv	hats net presant	hat es nicht pressant	Crailsheim	g27,2		1	58	10
rar	rarmachen, sich	lange wegbleiben	Vsw 3Sg	macht si roar	macht sich rar	Reichelsdorf	d33,4		1	58	10
rar	rarmachen, sich	sich vor der Arbeit drücken, sich heimlich entfernen	Vsw PP	hot se rar gmacht	hat sich rargemacht	Dollnstein	k33,5		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ratschen	herumratschen	lange nicht zurückkommen, lange ausbleiben, verweilen (pejorativ) schwatzen, klatschen (und deshalb lange unterwegs sein)	Vsw PP	wôu hastn widder rumgraatscht ?	wo hast denn wieder herumgeratscht	Buchschwabach	d32,4		1	58	10
recht	recht	geeignet, passend	Adv	Ar is rācht nochn Dåed schigga	er ist recht nach den Tod schicken	Eußenheim	W25,3		1	58	10
recht	recht	geeignet, passend	Adv	ist recht nach dem Tod zu schicken	ist recht nach dem Tod zu schicken	Wildenholz	f28,4		1	58	10
recht	recht	ziemlich	Gradpartikel	kummt recht lang nett zruck	kommt recht lang nicht zurück	Neuendettelsau	e31,6		3	58	10
recht	recht	ziemlich	Gradpartikel	bleibt recht lang aaß	bleibt recht lang aus	Kühlgrün	V38,6		1	58	10
schicken	ausschicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	it guat nach`n Doat ausschicka	ist gut nach dem Tod ausschicken	Eckartshausen	V27,8	nach a dunkel	1	58	10
schicken	ausschicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	war guat uman Tod ausschicka	wäre gut um den Tod ausschicken	Böhmfeld	k35,4		1	58	10
schicken	ausschicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	is gut nachn Tood ausschikn	ist gut nach dem Tod ausschicken	Winn	f29,6		1	58	10
schicken	ausschicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	ist gut nach dem Tod ausschicken	ist gut nach dem Tod ausschicken	Röthenbach b.St.W.	d33,6		1	58	10
schicken	ausschicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	Den kann man nach dem Tod ausschicken	den kann man nach dem Tod ausschicken	Hersbruck	b35,8		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schicken	ausschicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	der is recht zu nachn Toed ausschicke	der ist recht zu nach dem Tod ausschicken	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#weil er Aufträge langsam erledigt und meist lange wegbleibt, emphiehlt es sich, ihn nach dem Tod zu schicken	1	58	10
schicken	ausschicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	ist gut nach dem Tod ausschicken	ist gut nach dem Tod ausschicken	See	c35,3	RA	#weil er Aufträge langsam erledigt und meist lange wegbleibt, emphiehlt es sich, ihn nach dem Tod zu schicken	1	58	10
schicken	ausschicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	is a gout nachm Toud ausschickn	ist auch gut nach dem Tod ausschicken	Gräfenberg	a34,2		#?	3	58	10
schicken	schicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	is gut noch´n Tod schick´n	ist gut nach dem Tod schicken	Roßdorf a.Forst	X32,6			1	58	10
schicken	schicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	is gut nochn Tod schickn	ist gut nach dem Tod schicken	Bamberg	X32,1			1	58	10
schicken	schicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	Ar is rācht nochn Dåed schigga	er ist recht nach den Tod schicken	Eußenheim	W25,3			1	58	10
schicken	schicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	is leicht nach dem Tod zu schickn	ist leicht nach dem Tod zu schicken	Wampen	V39,3			1	58	10
schicken	schicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	ist recht nach dem Tod zu schicken	ist recht nach dem Tod zu schicken	Wildenholz	f28,4			1	58	10
schicken	schicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	is leicht nachn Tod schiggn der kummd nemmer	ist leicht nach dem Tod schicken der kommt nimmer	Heilsbronn	d31,9			3	58	10
schicken	schicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	Der ist gut nach dem Tod zu schicken	der ist gut nach dem Tod zu schicken	Steinberg	S35,4		#weil er Aufträge langsam erledigt und meist lange wegbleibt, emphiehlt es sich, ihn nach dem Tod zu schicken	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schicken	schicken	jemanden zu jemandem schicken, um diesen herbei zu bitten]	Vsw Inf	is gout nach´n Toud schick´n dou lebt ma lang !	ist gut nach dem Tod schicken da lebt man lang	Nürnberg	c33,5	#weil er Aufträge langsam erledigt und meist lange wegbleibt, emphiehlt es sich, ihn nach dem Tod zu schicken	2	58	10
schnell	schnell	schnell	Adv	kimmt so schnell net	kommt so schnell nicht	Buxheim	l34,3		1	58	10
schön	schön	bereits, schon	Adv	wo schö lang nimme dou	war schon lang nimmer da	Mitwitz	T34,1		1	58	10
schön	schön	bereits, schon	Adv	is schö lang ausblieba	ist schön lang ausgeblieben	Aubstadt	S29,2		1	58	10
schön	schön	bereits, schon	Adv	is schö lang ausgebliem	ist schön lang ausgeblieben	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	58	10
schön	schön	bereits, schon	Adv	bleibt schee lang aus	bleibt schön lang aus	Heilsbronn	d31,9		1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	der wor scho lang neme do	der war schon lang nimmer da	Großheubach	Z22,1		1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	is schoa sehr lāng nit kumma	ist schon sehr lang nicht gekommen	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	war schou land nimma daham	war schon lange nimmer daheim	Fichtelberg	W38,1		1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	war schou land nimma dou	war schon lange nimmer da	Fichtelberg	W38,1		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schon	schon	bereits, schon	Adv	o̢ch Godd des is scho̢ ewich und drei Dooch	ach Gott das ist schon ewig und drei Tage	Peulendorf	W33,4		1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	hot schó lan gäbraucht bis ä kumma is	hat schon lang gebraucht bis gekommen ist	Peulendorf	W33,4		1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	war schon long nix mehr do	war schon lange nichts mehr da	Heidenfeld	W28,4		2	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	iß scho lang nimme zerückkumma	ist schon lang nimmer zurückgekommen	Neuensee	T33,9		1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	scho lang niej dou	schon lange nicht da	Eila	S34,3		1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	hot sich scha lang net loß sāāh	hat sich schon lange nicht lassen sehen	Coburg	S32,9	(sehen lassen)	1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	war scho lang nett da	war schon lang nicht da	Scheuerfeld	S32,8		2	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	war scho lang nimmer da	war schon lange nimmer da	Treuchtlingen	i32,5		1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	läßt sich schon lang nimmer sehe	läßt sich schon lange nimmer sehen	Dinkelsbühl	h28,3		1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	is scho lang nimmi kumme	ist schon lang nimmer gekommen	Schopfloch	g28,6		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schon	schon	bereits, schon	Adv	bleibt scho lang aus	bleibt schon lang aus	Merkendorf	f31,4			1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	is scho lang nemma dougwen	ist schon lang nimmer da gewesen	Regelsbach	d32,6			1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	Hast di scho lang nemma seng loun	hast dich schon lange nimmer sehen lassen	Regelsbach	d32,6	sehen lassen		1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	war fei scho lang nemmer da	war fein schon lange nimmer da	Dietenhofen	d31,1			1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	is scho sou lang nimmer kuma	ist schon so lange nimmer gekommen	Kaubenheim	b29,6			1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	scho lang nemmer gsehn u gleich wieder kennt	schon lang nimmer gesehen und gleich wieder gekennt	Lipprichhausen	b27,3			1	58	10
schon	schon	bereits, schon	Adv	hat sich scho lang nix mähr sah loass	hat sich schon lang nichts mehr sehen lassen	Randersacker	Y26,9		#syntax	1	58	10
sehen	sehen	sehen	Vst Inf	Ihr werd mich lang nimmer sehn	ihr werdet mich lang nimmer sehen	Heinersberg	R36,4			1	58	10
sehen	sehen	sehen	Vst Inf	scho lang nemmer gsehn u gleich wieder kennt	schon lang nimmer gesehen und gleich wieder gekennt	Lipprichhausen	b27,3			1	58	10
sehen	sehen	sehen (in Redensart)	Vst Inf	hoat si lang nitt sah loaß !	hat sich lang nicht sehen lassen	Großlangheim	Y28,8		#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	sehen	sehen (in Redensart)	Vst Inf	hat sich scho lang nix mähr sah loass	hat sich schon lang nichts mehr sehen lassen	Randersacker	Y26,9		#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10
sehen	sehen	sehen (in Redensart)	Vst Inf	hot sisch lang nit säh´ losse	hat sich lang nicht sehen lassen	Waldaschaff	W22,3		#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10
sehen	sehen	sehen (in Redensart)	Vst Inf	hot sich scha lang net loß sāāh	hat sich schon lange nicht lassen sehen	Coburg	S32,9	(sehen lassen)	#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	2	58	10
sehen	sehen	sehen (in Redensart)	Vst Inf	er hat si lang nimmer seng lassn	er hat sich lange nimmer sehen lassen	Treuchtlingen	i32,5		#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10
sehen	sehen	sehen (in Redensart)	Vst Inf	läßt sich schon lang nimmer sehe	läßt sich schon lange nimmer sehen	Dinkelsbühl	h28,3		#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10
sehen	sehenlassen, sich	zu Besuch kommen, seine Aufwartung machen	Vst Inf	Hast di scho lang nemma seng loun	hast dich schon lange nimmer sehen lassen	Regelsbach	d32,6	sehen lassen	#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10
sehr	sehr	sehr	Gradpartikel	is schoa sehr lāng nit kumma	ist schon sehr lang nicht gekommen	Waldbüttelbrunn	Y26,4			1	58	10
sein	gut sein	sich eignen	Vu 3SgPrät	war guat uman Tod ausschicka	wäre gut um den Tod ausschicken	Böhmfeld	k35,4			1	58	10
sein	gut sein	sich eignen	Vu 3SgKonjPrät	wäre gut zum Tod holn	wäre gut zum Tod holen	Pfalzpaint	i34,9		#weil er Aufträge langsam erledigt und meist lange wegbleibt, emphiehlt es sich, ihn nach dem Tod zu schicken	1	58	10
sein	sein	sein	Vu 3Sg	is lang außn	ist lang außen	Berg	R37,6			1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	Vu 3Sg	is loange usse	ist lange aus	Ludwigsstadt	Q35,1	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	woa long fort	war lang fort	Wimmelbach	Z33,4	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu PP	woa long net dogwen	war lang nicht da gewesen	Wimmelbach	Z33,4	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war lang fort	war lang fort	Oberscheinfeld	Z29,5	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	der wor scho lang neme do	der war schon lang nimmer da	Großheubach	Z22,1	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war lang net do:	war lang nicht da	Pittersdorf	X36,1	2	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war schou land nimma daham	war schon lange nimmer daheim	Fichtelberg	W38,1	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war schou land nimma dou	war schon lange nimmer da	Fichtelberg	W38,1	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	woä lang nimmä do	war lang nimmer da	Peulendorf	W33,4	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	woä ewich nimmä do	war ewig nimmer da	Peulendorf	W33,4	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war lang fort	war lang fort	Mönchstockheim	W29,7	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war schon long nix mehr do	war schon lange nichts mehr da	Heidenfeld	W28,4	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu PP	is lang nit dagewa	ist lang nicht da gewesen	Himmelstadt	W25,9	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu PP	is lang unterwegs gwesn	ist lang unterwegs gewesen	Neudrossenfeld	V35,9	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	wor lang ni doo	war lang nicht da	Goldbach	V22,7	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war lang aus	war lang aus	Sparneck	U38,1	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war ewig lang fort	war ewig lang fort	Marktschorgast	U36,9	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war a Ewigkeit fort	war eine Ewigkeit fort	Marktschorgast	U36,9	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	wo a Ewigkeit fot	war eine Ewigkeit fort	Leutendorf	T34,1	3	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	wo schö lang nimme dou	war schon lang nimmer da	Mitwitz	T34,1	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war lang aus´n	war lang außen	Marlesreuth	S37,4	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war lang fort	war lang fort	Döbra	S36,6	2	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	er wo lang nej dou	er war lange nicht da	Größau	S34,3	2	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war scho lang nett da	war schon lang nicht da	Scheuerfeld	S32,8	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	woar lang nit doa	war lang nicht da	Oehrberg	S26,8	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war maitaug unterwägs	war Meintag unterwegs	Obersteben	R36,6	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war lang aus	war lang aus	Kinding	h35,7	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war scho lang nimmer da	war schon lange nimmer da	Treuchtlingen	i32,5	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu PP	is scho lang nemma dougwen	ist schon lang nimmer da gewesen	Regelsbach	d32,6	1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu 3SgPrät	war fei scho lang nemmer da	war fein schon lange nimmer da	Dietenhofen	d31,1	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sich befinden	Vu PP	is lang fortgwen	ist lang fortgewesen	Heroldsberg	b33,6			1	58	10
sein	sein	sich befinden	Vu Inf	Dar muaß sah wu dr Kåtz s Bee azwä hengt	der muß sein wo der Katz das Bein entzwei hängt	Stadelschwarzach	X28,9		#ra	1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	hot si vospät	hat sich verspätet	Obertrubach	Z35,4			1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Der läßt sich lang Zeit bis er widdä kummt	der läßt sich lang Zeit bis er wieder kommt	Altendorf	Y33,4			1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	hoat si lang nitt sah loaß !	hat sich lang nicht sehen lassen	Großlangheim	Y28,8			1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	Ar hat auf sich wart laß	er hat auf sich warten lassen	Repperndorf	Y27,9			1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	läßt lång auf si wart	läßt lang auf sich warten	Gerolzhofen	X29,1			1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	hot sisch lang nit säh´ losse	hat sich lang nicht sehen lassen	Waldaschaff	W22,3			1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	hot sich scha lang net loß sāāh	hat sich schon lange nicht lassen sehen	Coburg	S32,9	(sehen lassen)		2	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	ä väheld sich üwäschich lang	er verhält sich übersich lange	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	verhalten		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	hot se rar gmacht	hat sich rar gemacht	Dollnstein	k33,5	1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	er hat si lang nimmer seng lassn	er hat sich lange nimmer sehen lassen	Treuchtlingen	i32,5	1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	läßt sich Zeit	läßt sich Zeit	Kaltenbuch	h33,2	2	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	loßt lang of si warda	läßt lang auf sich warten	Lentersheim	h30,2	1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	läßt sich schon lang nimmer sehe	läßt sich schon lange nimmer sehen	Dinkelsbühl	h28,3	1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	läßt sich Zeit	läßt sich Zeit	Crailsheim	g27,2	1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	hat lang af si wartn lassn	hat lang auf sich warten lassen	Schillingsfürst	e28,5	1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	hout af si wartn loa	hat auf sich warten lassen	Eismannsberg	d35,2	1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	verhält sich	verhält sich	Röthenbach b.Altdorf	d34,3	1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	macht si roar	macht sich rar	Reichelsdorf	d33,4	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der hat sih heint widder lang aufghâltn !	der hat sich heute wieder lang aufgehalten	Buchschwabach	d32,4			1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der hat sih gscheit Zeit glâuhn !	der hat sich gescheit Zeit gelassen	Buchschwabach	d32,4			1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der hat sih gscheit Zeit gelass	der hat sich gescheit Zeit gelassen	Buchschwabach	d32,4			1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	läßt sich Zeit	läßt sich Zeit	Happurg	c35,3			3	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	läßt sich Zeit	läßt sich Zeit	Trautskirchen	c30,5			1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	läßt lange auf sich warten	läßt lange auf sich warten	Trautskirchen	c30,5			1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	håd si vahåldn	hat sich verhalten	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	hat sich verhalten		1	58	10
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	hat sich scho lang nix mähr sah loass	hat sich schon lang nichts mehr sehen lassen	Randersacker	Y26,9		#syntax	1	58	10
so	so	erheblich, besonders	Adv	waou wird a denn sua lang bleim	wo wird er denn so lang bleiben	Kühlgrün	V38,6			1	58	10
so	so	erheblich, besonders	Adv	kimmt so schnell net	kommt so schnell nicht	Buxheim	l34,3			1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
so	so	erheblich, besonders	Adv	is sou lang nit kumma	ist so lang nicht gekommen	Hürbel a.Wald	d29,7		1	58	10
so	so	erheblich, besonders	Adv	is scho sou lang nimmer kuma	ist schon so lange nimmer gekommen	Kaubenheim	b29,6		1	58	10
so	so	erheblich, besonders	Adv	bleibt so>u lang aus	bleibt so lang aus	Obernbreit	a27,3		1	58	10
so	so	erheblich, besonders	Adv	kümmt so lang nit	kommt so lange nicht	Amorbach	a22,1		1	58	10
spät	spät	spät	Adv	it arg spät hemkumma	ist arg spät heimgekommen	Mainsondheim	Y28,4		1	58	10
spät	spät	spät	Adv	ist spät zurückgekom̄en	ist spät zurückgekommen	Alfeld	c36,7		1	58	10
spät	verspäten, sich	verspäten	Vsw PP	hot si vospät	hat sich verspätet	Obertrubach	Z35,4		1	58	10
Tag	Guckeleinstag	Tag in ferner Zukunft	Sm AkkSg	bleibt aus bis Gugerlis-Tog	bleibt aus bis Guckeleinstag	Enheim	a27,6		1	58	10
Tag	Lebtag	Lebenszeit, das ganze Leben lang	Sm AkkSg	kimmt malläda neet haam	kommt mein Lebtag nicht heim	Weidenberg	W37,7		1	58	10
Tag	Lebtag	Lebenszeit, das ganze Leben lang	Sm AkkSg	kummt meiletta net	kommt mein Lebtag nicht	Neustädtlein	W35,5	mein Lebtag	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tag	Lebtag	Lebenszeit, das ganze Leben lang	Sm AkkSg	kummt malättich net	kommt mein Lebtag nicht	Tiefenellern	W33,8			1	58	10
Tag	Lebtag	Lebenszeit, das ganze Leben lang	Sm AkkSg	kimmt wirrä mallätta net haam	kommt wieder mein Lebtag nicht heim	Bärnreuth	V37,4	mein Lebtag		2	58	10
Tag	Lebtag	Lebenszeit, das ganze Leben lang	Sm AkkSg	kimmt maläta net ham	kommt mein Lebtag nicht heim	Leisau	V37,3			1	58	10
Tag	Lebtag	Lebenszeit, das ganze Leben lang	Sm AkkSg	blebt mei Leta ausn	bleibt mein Lebtag außen	Gundlitz	U36,6			1	58	10
Tag	Lebtag	Lebenszeit, das ganze Leben lang	Sm AkkSg	iss meilätta nümme kumma	ist mein Lebtag nimmer gekommen	Presseck	T36,1			1	58	10
Tag	Lebtag	Lebenszeit, das ganze Leben lang	Sm AkkSg	kümmt allmaläddich nje	kommt all mein Lebtag nicht	Zeyern	S35,8			1	58	10
Tag	Lebtag	Lebenszeit, das ganze Leben lang	Sm AkkSg	bleibt meilattig fort	bleibt mein Lebtag fort	Lauenhain	Q35,5	kommt möglicherweise von meiner Lebtage		1	58	10
Tag	Lebtag	Lebenszeit, das ganze Leben lang	Sm AkkSg	künnt malatte nit häm	kommt mein Lebtag nicht heim	Wolkshausen	a26,6			1	58	10
Tag	Lebtag	Lebenszeit, das ganze Leben lang (in Redensart)	Sm AkkSg	is eewichumeledde nidd kumme	ist ewig und mein Lebtag nicht gekommen	Bettenfeld	d27,9		#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10
Tag	Lebtag	Lebenszeit, das ganze Leben lang (in Redensart)	Sm AkkSg	kummt ewig und mei Leta nit zurick	kommt ewig und mein Lebtag nicht zurück	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	2	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tag	Meintag	Lebenszeit, mein ganzes Leben	Sm AkkSg	iss meitouch nümme kumma	ist Meinetage nimmer gekommen	Presseck	T36,1		1	58	10
Tag	Meintag	Lebenszeit, mein ganzes Leben	Sm AkkSg	war maitaug unterwägs	war Meintag unterwegs	Obersteben	R36,6		1	58	10
Tag	Tag	Tag (in Redensart)	Sm AkkPl	bleibt ewig und drei Tage	bleibt ewig und drei Tage	Haag	X36,5		1	58	10
Tag	Tag	Tag (in Redensart)	Sm AkkPl	o̢ch Godd des is scho̢ ewich und drei Dooch	ach Gott das ist schon ewig und drei Tage	Peulendorf	W33,4		1	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	is gut noch´n Tod schick´n	ist gut nach dem Tod schicken	Roßdorf a.Forst	X32,6		1	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	is gut nochn Tod schickn	ist gut nach dem Tod schicken	Bamberg	X32,1		1	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	Ar is rācht nochn Dåed schigga	er ist recht nach den Tod schicken	Eußenheim	W25,3		1	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	is leicht nach dem Tod zu schickn	ist leicht nach dem Tod zu schicken	Wampen	V39,3		1	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	it guat nach`n Doat ausschicka	ist gut nach dem Tod ausschicken	Eckartshausen	V27,8	nach a dunkel	1	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm AkkSg	war guat uman Tod ausschicka	wäre gut um den Tod ausschicken	Böhmfeld	k35,4		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	is gut nachn Tood ausschikn	ist gut nach dem Tod ausschicken	Winn	f29,6			1	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	ist recht nach dem Tod zu schicken	ist recht nach dem Tod zu schicken	Schnelldorf	f28,4			3	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	ist gut nach dem Tod ausschicken	ist gut nach dem Tod ausschicken	Röthenbach b.St.W.	d33,6			1	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	is leicht nachn Tod schiggn der kummd nemmer	ist leicht nach dem Tod schicken der kommt nimmer	Heilsbronn	d31,9			1	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	Den kann man nach dem Tod ausschicken	den kann man nach dem Tod ausschicken	Hersbruck	b35,8			1	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	Der ist gut nach dem Tod zu schicken	der ist gut nach dem Tod zu schicken	Steinberg	S35,4		#weil er Aufträge langsam erledigt und meist lange wegbleibt, emphiehlt es sich, ihn nach dem Tod zu schicken	2	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	wäre gut zum Tod holn	wäre gut zum Tod holen	Pfalzpaint	i34,9		#weil er Aufträge langsam erledigt und meist lange wegbleibt, emphiehlt es sich, ihn nach dem Tod zu schicken	1	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	der is recht zu nachn Toed ausschicke	der ist recht zu nach dem Tod ausschicken	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#weil er Aufträge langsam erledigt und meist lange wegbleibt, emphiehlt es sich, ihn nach dem Tod zu schicken	1	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	ist gut nach dem Tod ausschicken	ist gut nach dem Tod ausschicken	Happurg	c35,3	RA	#weil er Aufträge langsam erledigt und meist lange wegbleibt, emphiehlt es sich, ihn nach dem Tod zu schicken	3	58	10
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	is gout nach´n Toud schick´n dou lebt ma lang !	ist gut nach dem Tod schicken da lebt man lang	Nürnberg	c33,5		#weil er Aufträge langsam erledigt und meist lange wegbleibt, emphiehlt es sich, ihn nach dem Tod zu schicken	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	is a gout nachm Toud ausschickn	ist auch gut nach dem Tod ausschicken	Gräfenberg	a34,2		#?	1	58	10
tragen	tragen	tragen (in Redensart)	Vst PP	Hast gwiß dei Mülch gleih aff Nämbergh troogn ?	hast gewiss deine Milch gleich auf Nürnberg getragen	Buchschwabach	d32,4		#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10
treiben	eintreiben	ankommen	Vst 3Sg	treibt lang net ei	treibt lang nicht ein	Ostheim	h31,7			1	58	10
treiben	herumtreiben	verweilen (pejorativ), lange nicht zurückkommen (pejorativ)	Vst PP	Wôu hast dih widder rumtriehm	wo hast dich wieder herumgetrieben	Buchschwabach	d32,4			1	58	10
Trödel	trödeln	trödeln	Vsw 3Sg	trödelt	trödelt	Geldersheim	V27,6			1	58	10
über	über	über (temp)	Präp+Akk	kummt übera Zeitlang niet ham	kommt über eine zeitlang nicht heim	Gößweinstein	Y35,7			1	58	10
über	überschig	übermäßig	Adv	ä väheld sich üwäschich lang	er verhält sich überschig lange	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	verhalten		1	58	10
überhaupt	überhaupt	ganz und gar	Adv	Ä? kümmd jå üw?haubd nīm?	er kommt ja überhaupt nimmer	Reistenhausen	Y22,9			1	58	10
Ultimo	Ultimo	Ultimo, letzter Tag des Monats, letzter Moment	Sm AkkSg	bläbt a biß ultimo	bleibt auch bis ultimo	Steinbach	R36,8			1	58	10
um	um	nach (lokal)	Präp+Dat	war guat uman Tod ausschicka	wäre gut um den Tod ausschicken	Böhmfeld	k35,4			1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
vergessen	vergessen	vergessen	Vst Inf	hots hoam geh vergessn	hat das Heimgehen vergessen	Röthelbach	W36,2		1	58	10
verhalten	verhalten	aufhalten, sich	Vst 3Sg	ä väheld sich üwäschich lang	er verhält sich übersich lange	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	verhalten	1	58	10
verhalten	verhalten	aufhalten, sich	Vst 3Sg	verhält sich	verhält sich	Röthenbach b.Altdorf	d34,3		1	58	10
wacker	wacker	ziemlich, besonders	Gradpartikel	ä bläbt waggä loong aus	er bleibt wacker lang aus	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	58	10
warten	derwarten	erwarten	Vsw Inf	Den ko ma gor nimma da-wardn	den kann man gar nimmer derwarten	Buxheim	l34,3		1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	Ar hat auf sich wart laß	er hat auf sich warten lassen	Repperndorf	Y27,9		1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	läßt lång auf si wart	läßt lang auf sich warten	Gerolzhofen	X29,1		1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	Den ko ma gor nimma da-wardn	den kann man gar nimmer derwarten	Buxheim	l34,3		1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	läßt uff sich warta	läßt auf sich warten	Crailsheim	g27,2		1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	hat lang af si wartn lassn	hat lang auf sich warten lassen	Schillingsfürst	e28,5		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
warten	warten	warten	Vsw Inf	hout af si wartn loa	hat auf sich warten lassen	Eismannsberg	d35,2			1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	hatt mi lang wartn lassn	hat mich lang warten lassen	Neuhöflein	d31,5			1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	läßt lange auf sich warten	läßt lange auf sich warten	Trautskirchen	c30,5			1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	hot lang auf sich laß wart !	hat lang auf sich lassen warten	Coburg	S32,9		#syntax	1	58	10
Weg	unterwegs	auf dem Weg	Adv	is lang unterwegs gwesn	ist lang unterwegs gewesen	Neudrossenfeld	V35,9			1	58	10
Weg	unterwegs	auf dem Weg	Adv	war maitaug unterwägs	war Meintag unterwegs	Obersteben	R36,6			1	58	10
Weg	unterwegs	auf dem Weg	Adv	is unterwegs hänga bliem	ist unterwegs hängengeblieben	Oberntief	b29,4			1	58	10
Weile	Weile	Zeitspanne von unbestimmter Dauer, eine zeitlang	Sf AkkSg	it a wall nemmer kumma	ist eine Weile nimmer gekommen	Segnitz	Z27,9			1	58	10
Weile	Weile	Zeitspanne von unbestimmter Dauer, eine zeitlang	Sf AkkSg	bleit oa weil aus	bleibt eine Weile aus	Kreuzwertheim	Y24,7			1	58	10
Weile	Weile	Zeitspanne von unbestimmter Dauer, eine zeitlang	Sf AkkSg	kummt a Wal nümme	kommt eine Weile nimmer	Nankendorf	X35,4	Weile ist längere Zeit		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weile	Weile	Zeitspanne von unbestimmter Dauer, eine zeitlang	Sf AkkSg	kommt a Weil nemmä zruck	kommt eine Weile nimmer zurück	Wilhermsdorf	c31,1		1	58	10
wider	widkommen	zurückkommen	Vst PP	er hatt lang gnuch braucht bis er widdkumma is	er hat lange genug gebraucht, bis er widgekommen ist	Boxau	c30,7		1	58	10
wie	wie	wie	Interrogativadverb	wöi lang bleibt er denn nu aus	wie lang bleibt er denn noch aus	Betzenstein	Z35,8		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	bleibt wieder ewig aus	bleibt wieder ewig aus	Geschwand	Z34,6		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	Bischt aber wieder lang ausgebliebe !	bist aber wieder lang ausgeblieben	Bürgstadt	Z22,5		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	ziehts wider naus	zieht es wieder hinaus	Kalteneggolsfeld	X33,9		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	kimmt wirrä mallätta net haam	kommt wieder mein Lebtag nicht heim	Bärnreuth	V37,4	mein Lebtag	2	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	Dä bläbt wide a Ewichkeit ausn	der bleibt wieder eine Ewigkeit außen	Wildenstein	T36,5		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	Der is wiede lang aungeblim !	der ist wieder lang außengeblieben	Steinberg	S35,4		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	braucht wieder lang	braucht wieder lang	Hochholz	k33,1		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	kummt wider lang nit hoim	kommt wieder lange nicht heim	Thalmannsfeld	h33,3		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	is wiedä lang net hamkummä	der ist wieder lange nicht heim gekommen	Metzlesberg	f29,7		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	Wôu hast dih widder rumtriehm	wo hast dich wieder herumgetrieben	Buchschwabach	d32,4		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wôu hastn widder rumgraatscht ?	wo hast denn wieder herumgeratscht	Buchschwabach	d32,4		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	der hat sih heint widder lang aufghâltn !	der hat sich heute wieder lang aufgehalten	Buchschwabach	d32,4		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	kümmt a wiedermal	kommt auch wieder einmal	Lipprichhausen	b27,3		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	scho lang nemmer gsehn u gleich wieder kennt	schon lang nimmer gesehen und gleich wieder gekennt	Lipprichhausen	b27,3		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	er kummt a widder niet	er kommt auch wieder nicht	Obernbreit	a27,3		1	58	10
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	Wu blebbt denn de´ widder de´ Gāngge´	wo bleibt er denn wieder der Ganker	Kulmbach	U35,9	#ThWb. II, 4<der Gankel>: Taugenichts, hochgewachsene, ungeschickte Person	1	58	10
wieder	wiederkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	Der läßt sich lang Zeit bis er widdä kummt	der läßt sich lang Zeit bis er wieder kommt	Altendorf	Y33,4		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wieder	wiederkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	braucht la=ong bis r wieder künt	braucht lang bis wiederkommt	Holzkirchhausen	Y25,7	1	58	10
wieder	wiederkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kient awlang net (wieda)	kommt ablang nicht wieder	Röthenbach	V39,6	1	58	10
wieder	wiederkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kommt lang nicht wieder	kommt lang nicht wieder	Schirnding	U40,7	1	58	10
wieder	wiederkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	der kimmt ja gor nimmer widder	der kommt ja gar nimmer wieder	Rehau	T39,1	1	58	10
wieder	wiederkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	Der kimmt lang nit wieder	der kommt lang nicht wieder	Hof	S38,2	1	58	10
wieder	wiederkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kummt ewich ned widder	kommt ewig nicht wieder	Hüssingen	i31,1	1	58	10
wo	wo	wo	Interrogativadverb	waou wird a denn sua lang bleim	wo wird er denn so lang bleiben	Kühlgrün	V38,6	1	58	10
wo	wo	wo	Interrogativadverb	Wôu hast dih widder rumtriehm	wo hast dich wieder herumgetrieben	Buchschwabach	d32,4	1	58	10
wo	wo	wo	Interrogativadverb	wôu hastn widder rumgraatscht ?	wo hast denn wieder herumgeratscht	Buchschwabach	d32,4	1	58	10
wo	wo	wo	Interrogativadverb	wo der nor bleibt	wo der nur bleibt	Amorbach	a22,1	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	wo	Interrogativadverb	Wu blebbt denn de´ widder de´ Gāngge´	wo bleibt er denn wieder der Ganker	Kulmbach	U35,9	#ThWb. II, 4<der Gankel>: Taugenichts, hochgewachsene, ungeschickte Person	1	58	10
wo	wo	wo (lok)	Kj	Dar muaß sah wu dr Kåtz s Bee azwä hengt	der muß sein wo der Katz das Bein entzwei hängt	Stadelschwarzach	X28,9	#ra	1	58	10
Zeit	Zeit	Zeit (in Redensart)	Sf AkkSg	Der läßt sich lang Zeit bis er widdä kummt	der läßt sich lang Zeit bis er wieder kommt	Altendorf	Y33,4	#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10
Zeit	Zeit	Zeit (in Redensart)	Sf AkkSg	läßt sich Zeit	läßt sich Zeit	Kaltenbuch	h33,2	#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	2	58	10
Zeit	Zeit	Zeit (in Redensart)	Sf AkkSg	läßt sich Zeit	läßt sich Zeit	Crailsheim	g27,2	#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10
Zeit	Zeit	Zeit (in Redensart)	Sf AkkSg	der hat sih gscheit Zeit glâuhn !	der hat sich gescheit Zeit gelassen	Buchschwabach	d32,4	#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10
Zeit	Zeit	Zeit (in Redensart)	Sf AkkSg	der hat sih gscheit Zeit gelass	der hat sich gescheit Zeit gelassen	Buchschwabach	d32,4	#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10
Zeit	Zeit	Zeit (in Redensart)	Sf AkkSg	läßt sich Zeit	läßt sich Zeit	Happurg	c35,3	#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	3	58	10
Zeit	Zeit	Zeit (in Redensart)	Sf AkkSg	läßt sich Zeit	läßt sich Zeit	Trautskirchen	c30,5	#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10
Zeit	Zeitlang	Zeitraum, Zeitabschnitt, Zeitspanne	Sf AkkSg	kummt übera Zeitlang niet ham	kommt über eine zeitlang nicht heim	Gößweinstein	Y35,7		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ziehen	hinausziehen	verweilen, lange nicht zurückkommen	Vst 3Sg	ziehts wider naus	zieht es wieder hinaus	Kalteneggolsfeld	X33,9			1	58	10
ziehen	verziehen	aufhalten, ausbleiben	Vst 3Sg	vazöigt lang	verzieht lang	Eschenbach	b35,6	verziehen		1	58	10
zum	zum	zu dem Zweck	Präp+Dat	wäre gut zum Tod holn	wäre gut zum Tod holen	Pfalzpaint	i34,9		#weil er Aufträge langsam erledigt und meist lange wegbleibt, emphiehlt es sich, ihn nach dem Tod zu schicken	1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	der kumt lang nit zrück	der kommt lang nicht zurück	Streitberg	Y34,1			1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kummt loang nit zurück	kommt lang nicht zurück	Brünnstadt	X28,3			1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst PP	is lang nit zerück kumma	ist lang nicht zurückgekommen	Fesselsdorf	V34,8			1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst PP	iß scho lang nimme zerückkumma	ist schon lang nimmer zurückgekommen	Neuensee	T33,9			1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kummt ewi net z´ruck	kommt ewig nicht zurück	Langenaltheim	k32,2			1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kumt lang net zruck	kommt lang nicht zurück	Raitenbuch	h33,9			1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kommt lang net zruck	kommt lang nicht zurück	Gunzenhausen	g31,5			1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst PP	is lang nit zruckkumma	ist lang nicht zurückgekommen	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kummt oblang nit zruck	kommt ablang nicht zurück	Kaudorf	f30,7		1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kummt äiwi net zruk	kommt ewig nicht zurück	Kammerstein	e32,6		1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kummt recht lang nett zruck	kommt recht lang nicht zurück	Neuendettelsau	e31,6		1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kummt öiwi nemma zriuck	kommt ewig nimmer zurück	Worzeldorf	d33,5	ewig	1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst PP	iss lang nät zruck=(gg)kumma	ist lang nicht zurückgekommen	Buchschwabach	d32,4		1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kummt lang nät zruck	kommt lang nicht zurück	Buchschwabach	d32,4		1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kummt lang nät tsrugg	kommt lang nicht zurück	Buchschwabach	d32,4		1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kummd ewich nedd zrück	kommt ewig nicht zurück	Heilsbronn	d31,9		1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kümmt lang nit zruck	kommt lange nicht zurück	Binzwangen	d29,4		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst PP	ist spät zurückgekom̄en	ist spät zurückgekommen	Alfeld	c36,7		1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kommt a Weil nemmä zruck	kommt eine Weile nimmer zurück	Wilhermsdorf	c31,1		1	58	10
zurück	zurückkommen	zurückkommen	Vst 3Sg	kummt ewig und mei Leta nit zurick	kommt ewig und mein Lebtag nicht zurück	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		2	58	10
zwei	entzwei	in zwei Teilen (in Redensart)	Adj präd	Dar muaß sah wu dr Kåtz s Bee azwä hengt	der muß sein wo der Katz das Bein entzwei hängt	Stadelschwarzach	X28,9	#Gesamtbedeutung: lange nicht zurückkommen	1	58	10