Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
Abgetue |
Aufregung, Ereignis |
Sn NomSg |
Des war a groaß Ogatua |
das war ein großes Abgetue |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
ab |
abtun, sich |
aufregen |
Vu PP |
mir ham uns dadrüba olwa ohtou |
wir haben uns da darüber albern abgetan |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
ab |
abtun, sich |
aufregen |
Vu PP |
Ich hobmi so arg ohtoa |
ich habe mich so arg abgetan |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
Des war ober a sau gehez |
das war aber ein Saugehetz |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
des war owa a Aufregung |
das war aber eine Aufregung |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
dös war ober a Aufregung |
das war aber eine Aufregung |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
Deß woar oawer oa grossi Uffräichung |
das war aber eine große Aufregung |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
Dös war aba a Hetz |
das war aber eine Hetz |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
Na dös war ober a theater |
na das war aber ein Theater |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
ach |
ach Gott |
oh je |
Interjektion |
Ach Gott war des a Schreggn |
ach Gott war das ein Schrecken |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Affe |
Affentheater |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Es war a Affntheatä |
es war ein Affentheater |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
alber |
alber |
sehr, überaus |
Adv |
mir ham uns dadrüba olwa ohtou |
wir haben uns da darüber alber abgetan |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef NomSg |
Do wor ölles durcheinander |
da war alles durcheinander |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
all |
all |
alle, jeder, jede, jedes |
PrIndef NomSg |
Dou waar alles de'schroggen |
da war alles derschrocken |
Geyern |
h33,2 |
|
#sl |
1 |
58 |
20 |
 
|
all |
all |
alle, jeder, jede, jedes |
PrIndef NomSg |
Alles hat sie drüber aufgrecht |
alles hat sich darüber aufgeregt |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
allerhand |
allerhand |
viel, manches Verschiedenes |
PrIndef unflektiert |
do wo allerhand los |
da war allerhand los |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Amboss |
Amboss |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des woar ai Ambouß |
das war ein Amboss |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Ameise |
Ameisenhaufen |
Ameisenhaufen |
Sm DatSg |
doa geht's um wie in am Ämashaufa |
da geht es um wie in einem Ameisenhaufen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
an |
Anstrengung |
Anstrengung |
Sf NomSg |
des woa a graußa Oustrengung |
das war eine große Anstrengung |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adj NomSgM |
Des woar en oasche Danz |
das war ein arger Tanz |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
Ich hobmi so arg ohtoa |
ich habe mich so arg abgetan |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (pejor) |
Sm AkkSg |
Mih häts bâhl am Oasch hiegh=(ch)aut ! |
mich hätte es bald am Arsch hingehaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
Döi woorn alle a a´sn Häusla ! |
die waren alle auch aus dem Häuslein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
Gesamtbedeutung: sich aufregen |
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Auflauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
a Auflaaf |
ein Auflauf |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Auflauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des wor a gruaser Auflaaf |
das war ein großer Auflauf |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Auflauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
dehs wor vieleicht a auflaaf |
das war vielleicht ein Auflauf |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Auflauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm AkkSg |
es hat einen Auflauf gebn |
es hat einen Auflauf gegeben |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#flex |
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Auflauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des woar en Ufflaff |
das war ein Auflauf |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
aufpeitschen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
Des hot an die Nerven aufgepeitscht |
das hat einen die Nerven aufgepeitscht |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
aufregen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
Alles hat sie drüber aufgrecht |
alles hat sich darüber aufgeregt |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufregen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
do hab i mie vileicht ufgerecht |
da habe ich mich vielleicht aufgeregt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
aufregen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
Dei hamm sich sehr aufgeregt |
die haben sich sehr aufgeregt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
aufregen |
aufregen, erregen |
Vsw 3Sg |
Des reecht an auf |
das regt einen auf |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
aufregen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
Deä hot sich schwer aufgeregt |
der hat sich schwer aufgeregt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
auf |
aufregen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
Mir hamm sih gscheit aufgreegh=(ch)t wöi ma dös ghäert hamm |
wir haben sich gescheit aufgeregt wie wir das gehört haben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös war a Aufreiging |
das war eine Aufregung |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ei |
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des mo a Aufreigung |
das war eine Aufregung |
Neuensee |
T33,9 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Das war eine große Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#vu |
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des war owa a Aufregung |
das war aber eine Aufregung |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
dös war ober a Aufregung |
das war aber eine Aufregung |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Deß woar oawer oa grossi Uffräichung |
das war aber eine große Aufregung |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wor eine Aufregung |
das war eine Aufregung |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wora Aufregung |
das war eine Aufregung |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dees wo̊r a A(u)fregung ! |
das war eine Aufregung |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woä e Uffreïschung |
das war eine Aufregung |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
dos wur a Aufre-ichung |
das war eine Aufregung |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dəs waə ə Uffrei&schung |
das war eine Aufregung |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
A Aufreging |
eine Aufregung |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
a Aufregung wie in an Bienaschwarm |
eine Aufregung wie in einem Bienenschwarm |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des is a groußa Afregung |
das ist eine große Aufregung |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dess is a groesa Aufreging gwest |
das ist eine große Aufregung gewesen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des is a grouße Afregung gwen |
das ist eine große Aufregung gewesen |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
die Uffreichung |
die Aufregung |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des war der a Aufreching |
das war dir eine Aufregung |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wa da a Aufregung |
das war dir eine Aufregung |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des warder a Aufrechung |
das war dir eine Aufregung |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des word` d` a Aufregung |
das war dir eine Aufregung |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woar da a Aufregung |
das war dir eine Aufregung |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wor der a Aufregung |
das war dir eine Aufregung |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wå̄ə a gschǟta Aufrēchung |
das war eine gescheite Aufregung |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woar a gscheita Aufrechung |
das war eine gescheite Aufregung |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
...a grouße Aufregung |
... eine große Aufregung |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
a großa Aufrechung |
eine große Aufregung |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dess woar a grassi Aufrehchung |
das war eine große Aufregung |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wor a groußi Aufreching |
das war eine große Aufregung |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dies war a groußa Aufrechung |
das war eine große Aufregung |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Doas wor e gruß Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dos woar ä gröäße Aufreichung |
das war eine große Aufregung |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wa a grousa Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wåä a grußa Aufrechung |
das war eine große Aufregung |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des worr a grusa Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dos wuar a graßa Aufrä(i)&chung |
das war eine große Aufregung |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des war a großa Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wor ah grossa Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Das war eine große Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Wor des e grousse Uffräigung |
war das eine große Aufregung |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war a goußi Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woä amol a Aufregung |
das war einmal eine Aufregung |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war heit wider a mal a Aufregung |
das war heute wieder einmal eine Aufregung |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dees wår a mordstrumm Aufregung |
das war eine Mordstrumm Aufregung |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wor schnell a Aufregung |
das war schnell eine Aufregung |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Da=s wa=or a sehr groaßi Ufrei&ching |
das war eine sehr große Aufregung |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des war da su ra Aafregung |
das war dir so eine Aufregung |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös war ă tollă Aufregung |
das war eine tolle Aufregung |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woar a drumm Aufregung |
das war ein Trumm Aufregung |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wåo villaichd a̢ aufregung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dies wa vielleicht a Ăfrechung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wor vielleicht a Aufrechung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war vielleicht ə Aufrechung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös wor vielleicht a Aufrechung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des woar vielleicht a groußa Aufrechung |
das war vielleicht eine große Aufregung |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufstand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des war a gscheiter Aufstand |
das war ein gescheiter Aufstand |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufstand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Dos wur a Aufstand |
das war ein Aufstand |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Aufstand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm AkkSg |
Des hat an Aufstand gebe |
das hat einen Aufstand gegeben |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Gehauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Geh=af |
ein Gehauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Gehauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des wor a Gehauf |
das war ein Gehauf |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufrege |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Mordsaufregg |
Mordsaufrege |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufregetes |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös waa a Mordsaafrechats |
das war ein Mordsaufregetes |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
a Mords-Aufregung |
eine Mordsaufregung |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Es wor a mŏrts Aufregung |
es war eine Mordsaufregung |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Es wor a mords Aufregung |
es war eine Mordsaufregung |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös woar a Mordsafregung |
das war eine Mordsaufregung |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös wor a Mordsaufregung |
das war eine Mordsaufregung |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dēēs war ă moăds Ăăfrêchung |
das war eine Mordsaufregung |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dos war a Mordsaufregung |
das war eine Mordsaufregung |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woa a moatz Aufregung |
das war eine Mordsaufregung |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wo a Mords Aufrechung |
das war eine Mordsaufregung |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös wor a Mords - Aufregung |
das war eine Mordsaufregung |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war ä mords Uffregung |
das war eine Mordsaufregung |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf AkkSg |
Des hat a mods Aufregung gebn |
das hat eine Mordsaufregung gegeben |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Do is a mords Aufreching gwesn |
da ist eine Mordsaufregung gewesen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufstand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des war en mards Aufstand |
das war ein Mordsaufstand |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
auf |
Mordsaufstand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des wor a mortz Aufstand |
das war ein Mordsaufstand |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
aus |
aus |
außerhalb (in Redensart) |
Präp |
Döi woorn alle a a´sn Häusla ! |
die waren alle auch aus dem Häuslein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
Gesamtbedeutung: sich aufregen |
1 |
58 |
20 |
 
|
bald |
bald |
fast, beinahe |
Adv |
Mih häts bâhl am Oasch hiegh=(ch)aut ! |
mich hätte es bald am Arsch hingehaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
bescheren |
Bescherung |
Aufregung, unerfreuliches Ereignis |
Sf NomSg |
Des war drr a Bescherung |
das war dir eine Bescherung |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Biene |
Bienenschwarm |
Bienenschwarm |
Sm DatSg |
a Aufregung wie in an Bienaschwarm |
eine Aufregung wie in einem Bienenschwarm |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
böse |
böse |
schlimm |
Adj NomSgF |
des wor a bäsa Gschichd |
das war eine böse Geschichte |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
brennen |
brennen |
brennen |
Vsw PP |
dös woar a groußer Schreckn wöis brennt hat ! |
das war ein großer Schrecken wie es gebrennt hat |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
da |
da |
anlässlich dessen, in diesem Moment |
Adv |
Do̊ hammer verleicht derschrooka ! |
da haben wir vielleicht derschrocken |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
anlässlich dessen, in diesem Moment |
Adv |
Dou waar alles de'schroggen |
da war alles derschrocken |
Geyern |
h33,2 |
|
#sl |
1 |
58 |
20 |
 
|
da |
da |
anlässlich dessen, in diesem Moment |
Adv |
Dou is druntä und drüber ganga |
da ist drunter und drüber gegangen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
da |
da |
anlässlich dessen, in diesem Moment |
Adv |
do wo allerhand los |
da war allerhand los |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
da |
da |
anlässlich dessen, in diesem Moment |
Adv |
Do wor ölles durcheinander |
da war alles durcheinander |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
da |
da |
anlässlich dessen, in diesem Moment |
Adv |
do wo=ar eich wos lus |
da war euch was los |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
da |
da |
anlässlich dessen, in diesem Moment |
Adv |
Do is a mords Aufreching gwesn |
da ist eine Mordsaufregung gewesen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
da |
da |
anlässlich dessen, in diesem Moment |
Adv |
do hab i mie vileicht ufgerecht |
da habe ich mich vielleicht aufgeregt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
da |
da |
da |
Adv |
mir ham uns dadrüba olwa ohtou |
wir haben uns da darüber albern abgetan |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
doa geht's um wie in am Ämashaufa |
da geht es um wie in einem Ameisenhaufen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
darüber |
darüber |
diesbezüglich |
Adv |
mir ham uns dadrüba olwa ohtou |
wir haben uns da darüber albern abgetan |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
darüber |
Drunter und Drüber |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des is a Drunder und Driber gwesa |
das ist ein Drunter und Drüber gewesen |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
darüber |
drunter und drüber |
durcheinander |
Adv |
Dou is druntä und drüber ganga |
da ist drunter und drüber gegangen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
darunter |
Drunter und Drüber |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des is a Drunder und Driber gwesa |
das ist ein Drunter und Drüber gewesen |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
darunter |
drunter und drüber |
durcheinander |
Adv |
Dou is druntä und drüber ganga |
da ist drunter und drüber gegangen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
das |
das |
dieses |
PrDem NomSgN |
No des woar woos |
na das war etwas |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
das |
das |
dieses |
PrDem NomSgN |
des wao wos! |
das war was |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
dir |
dir |
aber |
Modalpartikel |
Des word` d` a Durcharananna |
das war dir ein Durcheinander |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
dir |
dir |
aber |
Modalpartikel |
Des woa da a getou |
das war dir ein Getue |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
dir |
dir |
aber |
Modalpartikel |
Des wo da a Gewörch |
das war dir ein Gewürge |
Kalteneggolsfeld |
X33,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
dir |
dir |
aber |
Modalpartikel |
dos wor dir ein Schbekdak´l |
das war dir ein Spektakel |
Eckartshausen |
V27,8 |
schbekdakl a dunkel |
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dir |
dir |
aber |
Modalpartikel |
dös war d'r fei a Dorchenanner |
das war dir fei ein Durcheinander |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
dir |
dir |
aber |
Modalpartikel |
des war da su ra Aafregung |
das war dir so eine Aufregung |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
dir |
dir |
aber |
Modalpartikel |
Des woar der su a Gaudi |
das war dir so eine Gaudi |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
dir |
dir |
aber |
Modalpartikel |
Döß woar därr vielleicht a Gwärch ! |
das war dir vielleicht ein Gewürge |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
dir |
dir |
aber |
Modalpartikel |
Des war der villeicht a Gewerch ! |
das war dir vielleicht ein Gewürge |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
dreschen |
Gedresch |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös worr a Getraasch ! |
das war ein Gedresch |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#? |
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
durcheinander |
aufgeregt, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durcheinander |
ich bin ganz durcheinander |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des woar a großer Durchanander |
das war ein großer Durcheinander |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#gen sicher mask |
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des war a richtis durchananner |
das war ein richtiges Durcheinander |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wo a schös durchananne |
das war ein schönes Durcheinander |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war vielleicht a Durcheinander |
das war vielleicht ein Durcheinander |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des woa wida a durchananda |
das war wieder ein Durcheinander |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des word` d` a Durcharananna |
das war dir ein Durcheinander |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war ein Durcheinander |
das war ein Durcheinander |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Durcheinander |
das war ein Durcheinander |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des wor ein Durcheinanda |
das war ein Durcheinander |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des war a Durchanander |
das war ein Durcheinander |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Dorchananner |
das war ein Durcheinander |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös wår a Durchanonna |
das war ein Durcheinander |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Durchanander |
das war ein Durcheinander |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
e Durchenander |
ein Durcheinander |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Durchäränna |
ein Durcheinander |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Dorchananner |
ein Durcheinander |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
dös wor a gscheids Durchanandr |
das war ein gescheites Durcheinander |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a grouß Durchanander |
ein großes Durcheinander |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
ein großes Durcheinander |
ein großes Durcheinander |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war egroß Durchenander |
das war ein großes Durcheinander |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des woor a. groas durchananner |
das war ein großes Durcheinander |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wor ä grouß Durchänander |
das war ein großes Durcheinander |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös war ah grůß Darch'ahnanner |
das war ein großes Durcheinander |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des woar ei groß Durcheinander |
das war ein großes Durcheinander |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des wor e großes Dorchenanner |
das war ein großes Durcheinander |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war ein groses durcheinander |
das war ein großes Durcheinander |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
dös war d'r fei a Dorchenanner |
das war dir fei ein Durcheinander |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Do wor ölles durcheinander |
da war alles durcheinander |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Mordsdurcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a mords Durcheinandr |
ein Mordsdurcheinander |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
durcheinander |
aufgeregt, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durcheinander |
ich bin ganz durcheinander |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des woar a großer Durchanander |
das war ein großer Durcheinander |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#gen sicher mask |
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des word` d` a Durcharananna |
das war dir ein Durcheinander |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war ein Durcheinander |
das war ein Durcheinander |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Durcheinander |
das war ein Durcheinander |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des wor ein Durcheinanda |
das war ein Durcheinander |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des war a Durchanander |
das war ein Durcheinander |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Dorchananner |
das war ein Durcheinander |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös wår a Durchanonna |
das war ein Durcheinander |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Durchanander |
das war ein Durcheinander |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
e Durchenander |
ein Durcheinander |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Durchäränna |
ein Durcheinander |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Dorchananner |
ein Durcheinander |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
dös wor a gscheids Durchanandr |
das war ein gescheites Durcheinander |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a grouß Durchanander |
ein großes Durcheinander |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
ein großes Durcheinander |
ein großes Durcheinander |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war egroß Durchenander |
das war ein großes Durcheinander |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des woor a. groas durchananner |
das war ein großes Durcheinander |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wor ä grouß Durchänander |
das war ein großes Durcheinander |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös war ah grůß Darch'ahnanner |
das war ein großes Durcheinander |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des woar ei groß Durcheinander |
das war ein großes Durcheinander |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des wor e großes Dorchenanner |
das war ein großes Durcheinander |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war ein groses durcheinander |
das war ein großes Durcheinander |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
dös war d'r fei a Dorchenanner |
das war dir fei ein Durcheinander |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des war a richtis durchananner |
das war ein richtiges Durcheinander |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wo a schös durchananne |
das war ein schönes Durcheinander |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war vielleicht a Durcheinander |
das war vielleicht ein Durcheinander |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des woa wida a durchananda |
das war wieder ein Durcheinander |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Do wor ölles durcheinander |
da war alles durcheinander |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Mordsdurcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a mords Durcheinandr |
ein Mordsdurcheinander |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Untereinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
e Unnerenanner |
ein Untereinander |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Untereinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös war a undereinander |
das war ein Untereinander |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
untereinander |
durcheinander, aufgeregt |
Adv |
Des is ebes gwesst do senn d'Leit ganz untranander gwora |
das ist etwas gewesen da sind die Leute ganz untereinander geworden |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einmal |
einmal |
wahrhaft, wirklich |
Modalpartikel |
Des woä amol a Aufregung |
das war einmal eine Aufregung |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einmal |
einmal |
wahrhaft, wirklich |
Modalpartikel |
Des war heit wider a mal a Aufregung |
das war heute wieder einmal eine Aufregung |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einmal |
einmal |
wahrhaft, wirklich |
Modalpartikel |
Dös hot wider amol gelangt |
das hat wieder einmal gelangt |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Entsetzen |
entsetzlich |
entsetzlich |
Adv |
Das war entsetzlich |
das war entsetzlich |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
euch |
euch |
aber |
Modalpartikel |
do wo=ar eich wos lus |
da war euch was los |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
fallen |
umfallen |
stürzen |
Vst PP |
Des waor fei a graosa Aufregung wi der umgfalln is |
das war fei eine große Aufregung wie der umgefallen ist |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
fein |
fein |
aber, wahrhaftig |
Modalpartikel |
dös war d'r fei a Dorchenanner |
das war dir fei ein Durcheinander |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
fein |
fein |
aber, wahrhaftig |
Modalpartikel |
Des waor fei a graosa Aufregung wi der umgfalln is |
das war fei eine große Aufregung wie der umgefallen ist |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
aufregen, betrüben |
Vsw PP |
Dos hat mich fertig gemacht |
das hat mich fertiggemacht |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Furcht |
füchterlich |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Does wor a fürchterlis Getu(a) |
das war ein fürchterliches Getue |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Furcht |
fürchterig |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Des war a färchterisch Getu |
das war ein fürchterisches Getu |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
besonders |
Adv |
des war a ganza Gschbull |
das war ein ganz ein Gespiel |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
#?#sl |
1 |
58 |
20 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
Des is ebes gwesst do senn d'Leit ganz untranander gwora |
das ist etwas gewesen da sind die Leute ganz untereinander geworden |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
Mir is ganz siedhaas worrn |
mir ist ganz siedheiß geworden |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig (in Redensart) |
Adj AkkSgF |
Dös war a Schreck´n für die ganz Gemee |
das war ein Schrecken für die ganze Gemeinde |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
Gesamtbedeutung: alle |
2 |
58 |
20 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Adv |
Mir worrn ganz basterzt |
wir waren ganz bestürzt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Adv |
Mir worrn ganz versterzt |
wir waren ganz verstürzt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Gaudi |
Gaudi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Gaudi |
Gaudi |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Gaudi |
Gaudi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war a Gaudi |
das war eine Gaudi |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Gaudi |
Gaudi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös wao a Gaudi |
das war eine Gaudi |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Gaudi |
Gaudi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war a' Gaude |
das war eine Gaudi |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gaudi |
Gaudi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
das war eine große Gaudi |
das war eine große Gaudi |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Gaudi |
Gaudi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wor a gru/essa Gaudi |
das war eine große Gaudi |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Gaudi |
Gaudi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woar der su a Gaudi |
das war dir so eine Gaudi |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Gaudi |
Mordsgaudi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös woar a Mordsgaudi |
das war eine Mordsgaudi |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Gaudi |
Mordsgaudi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des war a Mordsgaudi |
das war eine Mordsgaudi |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Gaudi |
Mordsgaudi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war a' mords Gaudi ! |
das war eine Mordsgaudi |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
geben |
Begebenheit |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des waä eine Begeemheid und ein Wäwaä |
das war eine Begebenheit und ein Wirrwarr |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
Wirrwarr |
|
1 |
58 |
20 |
 
|
geben |
geben |
stattfinden, sich ereignen |
Vst PP |
es hat einen Auflauf gebn |
es hat einen Auflauf gegeben |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#flex |
1 |
58 |
20 |
 
|
geben |
geben |
stattfinden, sich ereignen |
Vst PP |
Des hat an Aufstand gebe |
das hat einen Aufstand gegeben |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
geben |
geben |
stattfinden, sich ereignen |
Vu PP |
es hat a große Hetz gebn |
es hat eine große Hetze gegeben |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
geben |
stattfinden, sich ereignen |
Vst PP |
Das hat ein´ schön´ Wirbel gegeben |
das hat einen schönen Wirbel gegeben |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
geben |
geben |
stattfinden, sich ereignen |
Vst PP |
es hat Stunk gegeben |
es hat Stunk gegeben |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
20 |
 
|
Gedöns |
Gedöns |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dəs war a groß Getöns |
das war ein großes Gedöns |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
gehen |
Gehauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Geh=af |
ein Gehauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
gehen |
Gehauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des wor a Gehauf |
das war ein Gehauf |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
gehen |
gehen |
stattfinden, sich ereignen |
Vu PP |
Dou is druntä und drüber ganga |
da ist drunter und drüber gegangen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
gehen |
umgehen |
Zustände herrschen |
Vu 3Sg |
doa geht's um wie in am Ämashaufa |
da geht es um wie in einem Ameisenhaufen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
gemein |
Gemeinde |
Gemeinde (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Dös war a Schreck´n für die ganz Gemee |
das war ein Schrecken für die ganze Gemeinde |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
Gesamtbedeutung: alle |
2 |
58 |
20 |
 
|
gescheit |
gescheit |
sehr, heftig |
Adv |
Mir hamm sih gscheit aufgreegh=(ch)t wöi ma dös ghäert hamm |
wir haben sich gescheit aufgeregt wie wir das gehört haben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
gescheit |
gescheit |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
des wå̄ə a gschǟta Aufrēchung |
das war eine gescheite Aufregung |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Des woar a gscheita Aufrechung |
das war eine gescheite Aufregung |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
gescheit |
gescheit |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgM |
des war a gscheiter Aufstand |
das war ein gescheiter Aufstand |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
gescheit |
gescheit |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgM |
Dös woar a gscheitär Schreck´n |
das war ein gescheiter Schrecken |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
gescheit |
gescheit |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
dös wor a gscheids Durchanandr |
das war ein gescheites Durcheinander |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wor a bäsa Gschichd |
das war eine böse Geschichte |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Gott |
ach Gott |
oh je |
Interjektion |
Ach Gott war des a Schreggn |
ach Gott war das ein Schrecken |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Des woar a großer Durchanander |
das war ein großes Durcheinander |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#gen sicher mask |
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Des wor a groß Gwärch |
das war ein großes Gewürge |
Kettenhöfstetten |
d30,4 |
|
#GP streicht Gwerck |
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgM |
Es war ein großer Ummouß |
es war ein großer Unmuß |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#sl ? |
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Das war eine große Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#vu |
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgM |
Dos wor a grosser Schreck |
das war ein großer Schreck |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
Duden 1, 640: <der Schreck, der Schrecken> |
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
des is a groußa Afregung |
das ist eine große Aufregung |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Dess is a groesa Aufreging gwest |
das ist eine große Aufregung gewesen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Des is a grouße Afregung gwen |
das ist eine große Aufregung gewesen |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Des waor fei a graosa Aufregung wi der umgfalln is |
das war fei eine große Aufregung wie der umgefallen ist |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Da=s wa=or a sehr groaßi Ufrei&ching |
das war eine sehr große Aufregung |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
des woar vielleicht a groußa Aufrechung |
das war vielleicht eine große Aufregung |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
des woa a graußa Oustrengung |
das war eine große Anstrengung |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
...a grouße Aufregung |
... eine große Aufregung |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
a großa Aufrechung |
eine große Aufregung |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Dess woar a grassi Aufrehchung |
das war eine große Aufregung |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Des wor a groußi Aufreching |
das war eine große Aufregung |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Dies war a groußa Aufrechung |
das war eine große Aufregung |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Doas wor e gruß Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Dos woar ä gröäße Aufreichung |
das war eine große Aufregung |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Des wa a grousa Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Des wåä a grußa Aufrechung |
das war eine große Aufregung |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Des worr a grusa Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Dos wuar a graßa Aufrä(i)&chung |
das war eine große Aufregung |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
des war a großa Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Des wor ah grossa Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Das war eine große Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Wor des e grousse Uffräigung |
war das eine große Aufregung |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Des war a goußi Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
das war eine große Gaudi |
das war eine große Gaudi |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
des wor a gru/essa Gaudi |
das war eine große Gaudi |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
es hat a große Hetz gebn |
es hat eine große Hetz gegeben |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
a groessa Narretei |
eine große Narretei |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Des wo a grueßa Narredei |
das war eine große Narretei |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgM |
Des wor a gruaser Auflaaf |
das war ein großer Auflauf |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgM |
Des war a großer Schreckn ! |
das war ein großer Schrecken |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgM |
Das war ein großer Schrecken |
das war ein großer Schrecken |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgM |
Dess woa a gruuße Schreckn |
das war ein großer Schrecken |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgM |
wora graußa Schreckn |
war ein großer Schrecken |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgM |
dös woar a groußer Schreckn wöis brennt hat ! |
das war ein großer Schrecken wie es gebrennt hat |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgM |
das woar a großer Werbel |
das war ein großer Wirbel |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Des war a groaß Ogatua |
das war ein großes Abgetue |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
a grouß Durchanander |
ein großes Durcheinander |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
ein großes Durcheinander |
ein großes Durcheinander |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Des war egroß Durchenander |
das war ein großes Durcheinander |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
des woor a. groas durchananner |
das war ein großes Durcheinander |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Des wor ä grouß Durchänander |
das war ein großes Durcheinander |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Dös war ah grůß Darch'ahnanner |
das war ein großes Durcheinander |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Des woar ei groß Durcheinander |
das war ein großes Durcheinander |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
des wor e großes Dorchenanner |
das war ein großes Durcheinander |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Des war ein groses durcheinander |
das war ein großes Durcheinander |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Dəs war a groß Getöns |
das war ein großes Gedöns |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Des woer e groß G'hetz |
das war ein großes Gehetze |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Das war ein groß Geschrei und Getue |
das war ein großes Geschrei und Getue |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
a graß Getua |
ein großes Getue |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
groß |
groß |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Des war egroß Kudlmudl |
das war ein großes Kuddelmuddel |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Hatz |
Hatz |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wor a Hatz |
das war eine Hatz |
Langenzenn |
c31,3 |
|
Duden1, 326: <die Hatz>: Eile, Hetze |
1 |
58 |
20 |
 
|
hauen |
hinhauen |
stürzen |
Vsw PP |
Mih häts bâhl am Oasch hiegh=(ch)aut ! |
mich hätte es bald am Arsch hingehaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Haufen |
Ameisenhaufen |
Ameisenhaufen |
Sm DatSg |
doa geht's um wie in am Ämashaufa |
da geht es um wie in einem Ameisenhaufen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Haus |
Häuslein |
Haus (in Redensart) |
Sn DatSg |
Döi woorn alle a a´sn Häusla ! |
die waren alle auch aus dem Häuslein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
Gesamtbedeutung: sich aufregen |
1 |
58 |
20 |
 
|
heiß |
siedheiß |
kochend heiß |
Adj präd |
Mir is ganz siedhaas worrn |
mir ist ganz siedheiß geworden |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
her |
Hin-und-Her |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
dös war a hin u. her |
das war ein Hin und Her |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Gehetz |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös war a Gehetz u. Gerenn |
das war ein Gehetz und Gerenn |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Gehetz |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a G´hetz |
das war ein Gehetz |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Gehetz |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des woer e groß G'hetz |
das war ein großes Gehetz |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woar der a Hetz ! |
das war dir eine Hetze |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wår dr a Hetz |
das war dir eine Hetze |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
a Hetz |
eine Hetze |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
a Heds |
eine Hetze |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
e Hetz |
eine Hetze |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös war a Hetz |
das war eine Hetze |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wor a Hetz |
das war eine Hetze |
Ballstadt |
d30,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös war er Hetz |
das war eine Hetze |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wor a Hetz |
das war eine Hetze |
Schlauersbach |
e31,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wor a Hetz |
das war eine Hetze |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war a Hetz |
das war eine Hetze |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Das war a Hetz |
das war eine Hetze |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Das war eine Hetz' |
das war eine Hetze |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
es hat a große Hetz gebn |
es hat eine große Hetze gegeben |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Hetz |
Hetze |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woer a hetz |
das war eine Hetze |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des war a Hetz |
das war eine Hetze |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Das war eine Hetz |
das war eine Hetze |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
War des a Hetz |
war das eine Hetze |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
dis is itz a Hetz gwehn |
das ist jetzt eine Hetz gewesen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wor schnell a Hedz |
das war schnell eine Hetze |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wor vielleicht a Hetz |
das war vielleicht eine Hetze |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Hetze |
Aufregung, Hast |
Sf NomSg |
Dös war aba a Hetz |
das war aber eine Hetz |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Mordshetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös wo:r ə mords Hetz |
das war eine Mordshetze |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Mordshetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war e Mordshetz |
das war eine Mordshetze |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Saugehetz |
Aufregung, große Hast |
Sn NomSg |
Des war ober a sau gehez |
das war aber ein Saugehetz |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hetzen |
Sauhetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war a Sauhetz |
das war eine Sauhetze |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Des war heit wider a mal a Aufregung |
das war heute wieder einmal eine Aufregung |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hin |
Hin-und-Her |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
dös war a hin u. her |
das war ein Hin und Her |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
hin |
hinhauen |
stürzen |
Vsw PP |
Mih häts bâhl am Oasch hiegh=(ch)aut ! |
mich hätte es bald am Arsch hingehaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hören |
hören |
erfahren, mitgeteilt bekommen |
Vsw PP |
Mir hamm sih gscheit aufgreegh=(ch)t wöi ma dös ghäert hamm |
wir haben sich gescheit aufgeregt wie wir das gehört haben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
jagen |
Gejag |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Gejoch |
ein Gejag |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
jagen |
Jagd |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wor a Jocht |
das war eine Jagd |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
jagen |
Jaget |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
das war eine Goachet |
das war eine Jaget |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#? |
1 |
58 |
20 |
 
|
jagen |
Jaget |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös war a Gochet |
das war eine Jaget |
Wampen |
V39,3 |
mehr im Spass |
#flex |
1 |
58 |
20 |
 
|
jagen |
Jaget |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Woa deß a Gochet |
war das eine Jaget |
Weidenberg |
W37,7 |
Gejäge |
|
1 |
58 |
20 |
 
|
jetzt |
jetzet |
wirklich |
Modalpartikel |
des war etza wos |
das war jetzet was |
Wurlitz |
S38,9 |
|
WbMfr., 91: <jetzet>: jetzt, in diesem Augenblick |
1 |
58 |
20 |
 
|
jetzt |
jetzt |
wirklich |
Modalpartikel |
dis is itz a Hetz gwehn |
das ist jetzt eine Hetz gewesen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
jetzt |
jetzt |
wirklich |
Modalpartikel |
Des war etz vielleicht ein Getöse |
das war jetzt vielleicht ein Getös |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
20 |
 
|
jetzt |
jetzt |
wirklich |
Modalpartikel |
Des war etz vielleicht ein Getue |
das war jetzt vielleicht ein Getue |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kitzeln |
Nervenkitzel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Nervenkitzel |
Nervenkitzel |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Kontor |
Kontor |
Schreibstube des Kaufmanns (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Das wor a Schlag ins Kontor |
das war ein Schlag ins Kontor |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
Gesamtbedeutung: böse Überraschung, große Aufregung |
1 |
58 |
20 |
 
|
kreißen |
Kreißtengetue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Chreisten-getu |
ein Kreißtengetue |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ei |
1 |
58 |
20 |
 
|
kreißen |
Kreißtenzeug |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Chreistenzeug |
ein Kreißtenzeug |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ei |
1 |
58 |
20 |
 
|
Kuddelmuddel |
Kuddelmuddel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war egroß Kudlmudl |
das war ein großes Kuddelmuddel |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
lang |
langen |
ausreichen, genügen |
Vsw PP |
Dös hot wider amol gelangt |
das hat wieder einmal gelangt |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lauf |
Auflauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
a Auflaaf |
ein Auflauf |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lauf |
Auflauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des wor a gruaser Auflaaf |
das war ein großer Auflauf |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lauf |
Auflauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
dehs wor vieleicht a auflaaf |
das war vielleicht ein Auflauf |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lauf |
Auflauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des woar en Ufflaff |
das war ein Auflauf |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lauf |
Auflauf |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm AkkSg |
es hat einen Auflauf gebn |
es hat einen Auflauf gegeben |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#flex |
1 |
58 |
20 |
 
|
leben |
Mordslebestag |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des wor a mordsläbestoog |
das war ein Mordslebestag |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Leute |
Leute |
Leute |
S Pl |
Des is ebes gwesst do senn d'Leit ganz untranander gwora |
das ist etwas gewesen da sind die Leute ganz untereinander geworden |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
los |
los |
ereignen, sich |
Adv |
do wo=ar eich wos lus |
da war euch was los |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#? |
1 |
58 |
20 |
 
|
los |
los |
ereignen, sich |
Adv |
do wo allerhand los |
da war allerhand los |
Krögelstein |
W34,2 |
|
#? |
1 |
58 |
20 |
 
|
machen |
fertigmachen |
aufregen, betrüben |
Vsw PP |
Dos hat mich fertig gemacht |
das hat mich fertiggemacht |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Massematte |
Massematten |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
SPl |
Dös is a schöna Masamadn |
das ist eine schöne Massemadden |
Germersberg |
a34,8 |
|
#jidd; WbMfr., 112: <Massemadden>: allg. Geschäfte, unsaubere Geschäfte |
1 |
58 |
20 |
 
|
Mette |
Mette |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
dös war a Mettn |
das war eine Mette |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Gemordige |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des wår a Gmordia |
das war ein Gemordige |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#? |
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufrege |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Mordsaufregg |
Mordsaufrege |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mord |
Mordsaufregetes |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös waa a Mordsaafrechats |
das war ein Mordsaufregetes |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
a Mords-Aufregung |
eine Mordsaufregung |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Es wor a mŏrts Aufregung |
es war eine Mordsaufregung |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Es wor a mords Aufregung |
es war eine Mordsaufregung |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös woar a Mordsafregung |
das war eine Mordsaufregung |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös wor a Mordsaufregung |
das war eine Mordsaufregung |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dēēs war ă moăds Ăăfrêchung |
das war eine Mordsaufregung |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dos war a Mordsaufregung |
das war eine Mordsaufregung |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woa a moatz Aufregung |
das war eine Mordsaufregung |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wo a Mords Aufrechung |
das war eine Mordsaufregung |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mord |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös wor a Mords - Aufregung |
das war eine Mordsaufregung |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war ä mords Uffregung |
das war eine Mordsaufregung |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf AkkSg |
Des hat a mods Aufregung gebn |
das hat eine Mordsaufregung gegeben |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Do is a mords Aufreching gwesn |
da ist eine Mordsaufregung gewesen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufstand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des war en mards Aufstand |
das war ein Mordsaufstand |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsaufstand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des wor a mortz Aufstand |
das war ein Mordsaufstand |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsdurcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a mords Durcheinandr |
ein Mordsdurcheinander |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsgaudi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös woar a Mordsgaudi |
das war eine Mordsgaudi |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsgaudi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des war a Mordsgaudi |
das war eine Mordsgaudi |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsgaudi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war a' mords Gaudi ! |
das war eine Mordsgaudi |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mord |
Mordsgescheiß |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dees woor a morz G´scheiß ! |
das war ein Mordsgescheiß |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsgetu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a murds Getou |
ein Mordsgetu |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsgetu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wor a mords Getou |
das war ein Mordsgetu |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsgetu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dess wao a mords Getu |
das war ein Mordsgetu |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsgetu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war e Mordsgetu |
das war ein Mordsgetu |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsgetue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wåa a Mordsgetu |
das war ein Mordsgetu |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordsgetue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös wår a mörds Gedua |
das war ein Mordsgetue |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordshetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös wo:r ə mords Hetz |
das war eine Mordshetze |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordshetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war e Mordshetz |
das war eine Mordshetze |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordslebestag |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des wor a mordsläbestoog |
das war ein Mordslebestag |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mord |
Mordstrumm |
großes Stück |
Sn NomSg |
Dees wår a mordstrumm Aufregung |
das war eine Mordstrumm Aufregung |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Mord |
Mordswirbel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
a Mords Wirbl |
ein Mordswirbel |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
müßig |
Unmaß |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Es war ein großer Ummouß |
es war ein großer Unmuß |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#sl ? |
1 |
58 |
20 |
 
|
Narr |
Narretei |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
a groessa Narretei |
eine große Narretei |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Narr |
Narretei |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wo a grueßa Narredei |
das war eine große Narretei |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Narr |
Narretei |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
dös woar a Narratei |
das war eine Narretei |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Nerv |
Nerv |
Nerv |
Sm AkkPl |
Des hot an die Nerven aufgepeitscht |
das hat einen die Nerven aufgepeitscht |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Nerv |
Nervenkitzel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Nervenkitzel |
Nervenkitzel |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Peitsche |
aufpeitschen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
Des hot an die Nerven aufgepeitscht |
das hat einen die Nerven aufgepeitscht |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
aufregen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
Alles hat sie drüber aufgrecht |
alles hat sich darüber aufgeregt |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
regen |
aufregen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
do hab i mie vileicht ufgerecht |
da habe ich mich vielleicht aufgeregt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
aufregen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
Dei hamm sich sehr aufgeregt |
die haben sich sehr aufgeregt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
aufregen |
aufregen, erregen |
Vsw 3Sg |
Des reecht an auf |
das regt einen auf |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
aufregen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
Deä hot sich schwer aufgeregt |
der hat sich schwer aufgeregt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
regen |
aufregen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
Mir hamm sih gscheit aufgreegh=(ch)t wöi ma dös ghäert hamm |
wir haben sich gescheit aufgeregt wie wir das gehört haben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
aufregend |
aufregend, spannend |
Adj präd |
Es wor sehr aufregend |
es war sehr aufregend |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
aufregend |
aufregend, spannend, ereignisreich |
Adj präd |
des wå̄ə aufrechet |
das war aufregend |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
aufregend |
aufregend, spannend, ereignisreich |
Adj präd |
des wor ufregend |
das war aufregend |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös war a Aufreiging |
das war eine Aufregung |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ei |
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des mo a Aufreigung |
das war eine Aufregung |
Neuensee |
T33,9 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Das war eine große Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#vu |
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des war owa a Aufregung |
das war aber eine Aufregung |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
dös war ober a Aufregung |
das war aber eine Aufregung |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Deß woar oawer oa grossi Uffräichung |
das war aber eine große Aufregung |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wor eine Aufregung |
das war eine Aufregung |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wora Aufregung |
das war eine Aufregung |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dees wo̊r a A(u)fregung ! |
das war eine Aufregung |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woä e Uffreïschung |
das war eine Aufregung |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
dos wur a Aufre-ichung |
das war eine Aufregung |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dəs waə ə Uffrei&schung |
das war eine Aufregung |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
A Aufreging |
eine Aufregung |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
a Aufregung wie in an Bienaschwarm |
eine Aufregung wie in einem Bienenschwarm |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des is a groußa Afregung |
das ist eine große Aufregung |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dess is a groesa Aufreging gwest |
das ist eine große Aufregung gewesen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des is a grouße Afregung gwen |
das ist eine große Aufregung gewesen |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
die Uffreichung |
die Aufregung |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des war der a Aufreching |
das war dir eine Aufregung |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wa da a Aufregung |
das war dir eine Aufregung |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des warder a Aufrechung |
das war dir eine Aufregung |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des word` d` a Aufregung |
das war dir eine Aufregung |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woar da a Aufregung |
das war dir eine Aufregung |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wor der a Aufregung |
das war dir eine Aufregung |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wå̄ə a gschǟta Aufrēchung |
das war eine gescheite Aufregung |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woar a gscheita Aufrechung |
das war eine gescheite Aufregung |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
...a grouße Aufregung |
... eine große Aufregung |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
a großa Aufrechung |
eine große Aufregung |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dess woar a grassi Aufrehchung |
das war eine große Aufregung |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wor a groußi Aufreching |
das war eine große Aufregung |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dies war a groußa Aufrechung |
das war eine große Aufregung |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Doas wor e gruß Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dos woar ä gröäße Aufreichung |
das war eine große Aufregung |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wa a grousa Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wåä a grußa Aufrechung |
das war eine große Aufregung |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des worr a grusa Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dos wuar a graßa Aufrä(i)&chung |
das war eine große Aufregung |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des war a großa Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wor ah grossa Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Das war eine große Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Wor des e grousse Uffräigung |
war das eine große Aufregung |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war a goußi Aufregung |
das war eine große Aufregung |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woä amol a Aufregung |
das war einmal eine Aufregung |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war heit wider a mal a Aufregung |
das war heute wieder einmal eine Aufregung |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dees wår a mordstrumm Aufregung |
das war eine Mordstrumm Aufregung |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wor schnell a Aufregung |
das war schnell eine Aufregung |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Da=s wa=or a sehr groaßi Ufrei&ching |
das war eine sehr große Aufregung |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des war da su ra Aafregung |
das war dir so eine Aufregung |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös war ă tollă Aufregung |
das war eine tolle Aufregung |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woar a drumm Aufregung |
das war ein Trumm Aufregung |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des wåo villaichd a̢ aufregung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dies wa vielleicht a Ăfrechung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wor vielleicht a Aufrechung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war vielleicht ə Aufrechung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös wor vielleicht a Aufrechung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Aufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
des woar vielleicht a groußa Aufrechung |
das war vielleicht eine große Aufregung |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufrege |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Mordsaufregg |
Mordsaufrege |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufregetes |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös waa a Mordsaafrechats |
das war ein Mordsaufregetes |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
a Mords-Aufregung |
eine Mordsaufregung |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Es wor a mŏrts Aufregung |
es war eine Mordsaufregung |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Es wor a mords Aufregung |
es war eine Mordsaufregung |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös woar a Mordsafregung |
das war eine Mordsaufregung |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
regen |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös wor a Mordsaufregung |
das war eine Mordsaufregung |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dēēs war ă moăds Ăăfrêchung |
das war eine Mordsaufregung |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dos war a Mordsaufregung |
das war eine Mordsaufregung |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des woa a moatz Aufregung |
das war eine Mordsaufregung |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des wo a Mords Aufrechung |
das war eine Mordsaufregung |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Dös wor a Mords - Aufregung |
das war eine Mordsaufregung |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war ä mords Uffregung |
das war eine Mordsaufregung |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf AkkSg |
Des hat a mods Aufregung gebn |
das hat eine Mordsaufregung gegeben |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
regen |
Mordsaufregung |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Do is a mords Aufreching gwesn |
da ist eine Mordsaufregung gewesen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Remmidemmi |
Remmidemmi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war ein Remi demi |
das war ein Remmidemmi |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
Duden 1, 596: <das Remmidemmi>: lärmendes Treiben, Trubel |
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Remmidemmi |
Remmidemmi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Remmidemmi |
das war ein Remmidemmi |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Remmidemmi |
Remmidemmi |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war ein remi-demi ! |
das war ein Remmidemmi |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
rennen |
Gerenn |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös war a Gehetz u. Gerenn |
das war ein Gehetz und Gerenn |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
richtig |
richtig |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
des war a richtis durchananner |
das war ein richtiges Durcheinander |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
rumpeln |
Gerumpel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wor a Grumbel |
das war ein Gerumpel |
Schlauersbach |
e31,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Sau |
Sauerei |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
a Sauerei |
eine Sauerei |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Sau |
Saugehetz |
Aufregung, große Hast |
Sn NomSg |
Des war ober a sau gehez |
das war aber ein Saugehetz |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Sau |
Sauhetze |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
Des war a Sauhetz |
das war eine Sauhetze |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Scheiß |
Gescheiß |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
A Gscheiß und a Getou houts gebm |
ein Gescheiß und ein Getu hat es gegeben |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Scheiß |
Mordsgescheiß |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dees woor a morz G´scheiß ! |
das war ein Mordsgescheiß |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Dos wor a schloch |
das war ein Schlag |
Winn |
f29,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Das wor a Schlag ins Kontor |
das war ein Schlag ins Kontor |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des wor ein schwerer Schlāg |
das war ein schwerer Schlag |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Dös war wieder a Schloch |
das war wieder ein Schlag |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
schnell |
schnell |
schnell |
Adj präd |
Wor des schnell a Schreckng |
war das schnell ein Schrecken |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
schnell |
schnell |
schnell |
Adj präd |
des wor schnell a Aufregung |
das war schnell eine Aufregung |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
schnell |
schnell |
schnell |
Adj präd |
des wor schnell a Hedz |
das war schnell eine Hetze |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
schön |
schön |
übermäßig, enorm |
Adj NomPl |
Dös is a schöna Masamadn |
das ist eine schöne Massemadden |
Germersberg |
a34,8 |
|
#jidd; WbMfr., 112: <Massemadden>: allg. Geschäfte, unsaubere Geschäfte |
1 |
58 |
20 |
 
|
schön |
schön |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgM |
Das hat ein´ schön´ Wirbel gegeben |
das hat einen schönen Wirbel gegeben |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
schön |
schön |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Des wo a schös durchananne |
das war ein schönes Durcheinander |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
schön |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgN |
Des woer e schäns Gwirch |
das war ein schönes Gewürge |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
derschrecken |
einen Schreck bekommen |
Vst PP |
Do̊ hammer verleicht derschrooka ! |
da haben wir vielleicht derschrocken |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
derschrecken |
einen Schreck bekommen |
Vst PP |
Dou waar alles de'schroggen |
da war alles derschrocken |
Geyern |
h33,2 |
|
#sl |
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schreck |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Dos wor a grosser Schreck |
das war ein großer Schreck |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
Duden 1, 640: <der Schreck, der Schrecken> |
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schreck |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des woer a Schreck |
das war ein Schreck |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schreck |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Deß worra Schreck ! |
das war ein Schreck |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schreck |
Schreck |
Sm NomSg |
Ach Gott war des a Schreggn |
ach Gott war das ein Schrecken |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Wor des schnell a Schreckng |
war das schnell ein Schrecken |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Dös woar a gscheitär Schreck´n |
das war ein gescheiter Schrecken |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des war a großer Schreckn ! |
das war ein großer Schrecken |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Das war ein großer Schrecken |
das war ein großer Schrecken |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Dess woa a gruuße Schreckn |
das war ein großer Schrecken |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
wora graußa Schreckn |
war ein großer Schrecken |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des wor a Schrecken |
das war ein Schrecken |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des waar a Schreckn |
das war ein Schrecken |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Däs woa ? Schrägng |
das war ein Schrecken |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
šräggn |
Schrecken |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des war ə Schreck(n) |
das war ein Schrecken |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Doas woar a Schracka |
das war ein Schrecken |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des woar a Schreckng |
das war ein Schrecken |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Dös war a Schreck´n für die ganz Gemee |
das war ein Schrecken für die ganze Gemeinde |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Schreck |
Schrecken |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
dös woar a groußer Schreckn wöis brennt hat ! |
das war ein großer Schrecken wie es gebrennt hat |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
schreien |
Geschrei |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Das war ein groß Geschrei und Getue |
das war ein großes Geschrei und Getue |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Schwarm |
Bienenschwarm |
Bienenschwarm |
Sm DatSg |
a Aufregung wie in an Bienaschwarm |
eine Aufregung wie in einem Bienenschwarm |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
schwer |
schwer |
übermäßig, enorm |
Adv |
Deä hot sich schwer aufgeregt |
der hat sich schwer aufgeregt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
schwer |
schwer |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgM |
Des wor ein schwerer Schlāg |
das war ein schwerer Schlag |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
sehr |
sehr |
sehr, überaus |
Gradpartikel |
Da=s wa=or a sehr groaßi Ufrei&ching |
das war eine sehr große Aufregung |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
sein |
sein |
sein |
Vu PP |
Des is ebes gwesst do senn d'Leit ganz untranander gwora |
das ist etwas gewesen da sind die Leute ganz untereinander geworden |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
sieden |
siedheiß |
kochend heiß |
Adj präd |
Mir is ganz siedhaas worrn |
mir ist ganz siedheiß geworden |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
so |
so |
derart |
Adv |
Ich hobmi so arg ohtoa |
ich habe mich so arg abgetan |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
so |
so |
derart |
Adv |
des war da su ra Aafregung |
das war dir so eine Aufregung |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
so |
so |
derart |
Adv |
des war suərə Theater |
das war so ein Theater |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
so |
so |
derart |
Adv |
des war suərə Zirkus |
das war so ein Zirkus |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
so |
so |
derart |
Adv |
Des woar der su a Gaudi |
das war dir so eine Gaudi |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
so |
so |
derart |
Adv |
A so a Gwerch |
ein so ein Gewürge |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Spektakel |
Spektakel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
dos wor dir ein Schbekdak´l |
das war dir ein Spektakel |
Eckartshausen |
V27,8 |
schbekdakl a dunkel |
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Spektakel |
Spektakel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
ein Spedaggl |
ein Spektakel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Spektakel |
Spektakel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des woa a Spetackl |
das war ein Spektakel |
See |
c35,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Spektakel |
Spektakel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wå a Spektakel |
das war ein Spektakel |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
stehen |
Aufstand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des war a gscheiter Aufstand |
das war ein gescheiter Aufstand |
Oberntief |
b29,4 |
|
#? |
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
Aufstand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Dos wur a Aufstand |
das war ein Aufstand |
Gramschatz |
W26,9 |
|
#? |
1 |
58 |
20 |
 
|
stehen |
Aufstand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm AkkSg |
Des hat an Aufstand gebe |
das hat einen Aufstand gegeben |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#? |
2 |
58 |
20 |
 
|
stehen |
Mordsaufstand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des war en mards Aufstand |
das war ein Mordsaufstand |
Höttingen |
a26,8 |
|
#? |
1 |
58 |
20 |
 
|
stehen |
Mordsaufstand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des wor a mortz Aufstand |
das war ein Mordsaufstand |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#? |
1 |
58 |
20 |
 
|
stehen |
Zustand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Dos war dr a Zustand |
das war dir ein Zustand |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#? |
1 |
58 |
20 |
 
|
stehen |
Zustand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Das war ein Zustand |
das war ein Zustand |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
#? |
1 |
58 |
20 |
 
|
streng |
Anstrengung |
Anstrengung |
Sf NomSg |
des woa a graußa Oustrengung |
das war eine große Anstrengung |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Stunk |
Stunk |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm AkkSg |
es hat Stunk gegeben |
es hat Stunk gegeben |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
20 |
 
|
Sturz |
bestürzen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
Mir worrn ganz basterzt |
wir waren ganz bestürzt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Sturz |
verstürzen |
aufregen, erregen |
Vsw PP |
Mir worrn ganz versterzt |
wir waren ganz verstürzt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Mordslebestag |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des wor a mordsläbestoog |
das war ein Mordslebestag |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Tamtam |
Tamtam |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
das war ein Tam-Tamm |
das war ein Tamtam |
Wötzelsdorf |
T35,5 |
|
Duden 1, 705: <das Tamtam>: mit einem Klöppel geschlagenes Becken, Gong |
1 |
58 |
20 |
 
|
tanzen |
Tanz |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des woar en oasche Danz |
das war ein arger Tanz |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Theater |
Affentheater |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Es war a Affntheatä |
es war ein Affentheater |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Theater |
Theater |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des war suərə Theater |
das war so ein Theater |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Theater |
Theater |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Na dös war ober a theater |
na das war aber ein Theater |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Theater |
Theater |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des woar a theater |
das war ein Theater |
Kaudorf |
f30,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Theater |
Theater |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Das war ein Theater ! |
das war ein Theater |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Theater |
Theater |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dess warra Thejater ! |
das war ein Theater |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Theater |
Theater |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wor e Theater |
das war ein Theater |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
toll |
toll |
übermäßig, enorm |
Adj NomSgF |
Dös war ă tollă Aufregung |
das war eine tolle Aufregung |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
tosen |
Getös |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des waar e Getös |
das war ein Getös |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tosen |
Getös |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wa=or a Gtöas |
das war ein Getös |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tosen |
Getös |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war etz vielleicht ein Getöse |
das war jetzt vielleicht ein Getös |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
20 |
 
|
Tour |
Tour |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sf NomSg |
dös woh à Tu-e |
das war eine Tour |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Trara |
Trara |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wor a trara |
das war ein Trara |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
Duden 1, 723: <das Trara>: Lärm; großartige Aufmachung hinter der nichts steckt |
1 |
58 |
20 |
 
|
Trubel |
Trubel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Dös war er Drubl |
das war ein Trubel |
Ansbach |
e30,2 |
|
#? |
1 |
58 |
20 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
großes Stück |
Sn NomSg |
Dees wår a mordstrumm Aufregung |
das war eine Mordstrumm Aufregung |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Trumm |
Trumm |
großes Stück |
Sn NomSg |
Des woar a drumm Aufregung |
das war ein Trumm Aufregung |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Tumult |
Tumult |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Dös woar a Tumult |
das war ein Tumult |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
Abgetue |
Aufregung, Ereignis |
Sn NomSg |
Des war a groaß Ogatua |
das war ein großes Abgetue |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
abtun, sich |
aufregen |
Vu PP |
mir ham uns dadrüba olwa ohtou |
wir haben uns da darüber albern abgetan |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
abtun, sich |
aufregen |
Vu PP |
Ich hobmi so arg ohtoa |
ich habe mich so arg abgetan |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
dertun |
aufregen, erregen |
Vu PP |
der hout si dadrüba ganz dertou |
der hat sich darüber ganz dertan |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
A Gscheiß und a Getou houts gebm |
ein Gescheiß und ein Getu hat es gegeben |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dei hattn a Getou |
die hatten ein Getu |
Obersteben |
R36,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des woa da a getou |
das war dir ein Getu |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a färchterisch Getu |
das war ein fürchterisches Getu |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Woa des a Gätu ! |
war das ein Getu |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
War des a Getou |
war das ein Getu |
Schönfeld |
Y36,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
Getue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Das war ein groß Geschrei und Getue |
das war ein großes Geschrei und Getue |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Does wor a fürchterlis Getu(a) |
das war ein fürchterliches Getue |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Ei getua |
ein Getue |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des waar e Getue |
das war ein Getue |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wa=or a Gtua |
das war ein Getue |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Gatua |
das war ein Getue |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des woar a Getua |
das war ein Getue |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a graß Getua |
ein großes Getue |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war etz vielleicht ein Getue |
das war jetzt vielleicht ein Getue |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Getue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös is wieda a Getue gwen |
das ist wieder ein Getue gewesen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
Kreißtengetue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Chreisten-getu |
ein Kreißtengetue |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ei |
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Mordsgetu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a murds Getou |
ein Mordsgetu |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Mordsgetu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wor a mords Getou |
das war ein Mordsgetu |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Mordsgetu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dess wao a mords Getu |
das war ein Mordsgetu |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Mordsgetu |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war e Mordsgetu |
das war ein Mordsgetu |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Mordsgetue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wåa a Mordsgetu |
das war ein Mordsgetu |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
tun |
Mordsgetue |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös wår a mörds Gedua |
das war ein Mordsgetue |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
um |
umfallen |
stürzen |
Vst PP |
Des waor fei a graosa Aufregung wi der umgfalln is |
das war fei eine große Aufregung wie der umgefallen ist |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
um |
umgehen |
Zustände herrschen |
Vu 3Sg |
doa geht's um wie in am Ämashaufa |
da geht es um wie in einem Ameisenhaufen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
und |
Drunter und Drüber |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des is a Drunder und Driber gwesa |
das ist ein Drunter und Drüber gewesen |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unter |
Untereinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
e Unnerenanner |
ein Untereinander |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
unter |
Untereinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös war a undereinander |
das war ein Untereinander |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
unter |
untereinander |
durcheinander, aufgeregt |
Adv |
Des is ebes gwesst do senn d'Leit ganz untranander gwora |
das ist etwas gewesen da sind die Leute ganz untereinander geworden |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
Do̊ hammer verleicht derschrooka ! |
da haben wir vielleicht derschrocken |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
do hab i mie vileicht ufgerecht |
da habe ich mich vielleicht aufgeregt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
Des war etz vielleicht ein Getöse |
das war jetzt vielleicht ein Getös |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
Des war etz vielleicht ein Getue |
das war jetzt vielleicht ein Getue |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
dehs wor vieleicht a auflaaf |
das war vielleicht ein Auflauf |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
Des war vielleicht a Durcheinander |
das war vielleicht ein Durcheinander |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
Des war vielleicht a Wirb`l ! |
das war vielleicht ein Wirbel |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
des wåo villaichd a̢ aufregung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
Dies wa vielleicht a Ăfrechung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
Des wor vielleicht a Aufrechung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
Des war vielleicht ə Aufrechung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
Dös wor vielleicht a Aufrechung |
das war vielleicht eine Aufregung |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
des woar vielleicht a groußa Aufrechung |
das war vielleicht eine große Aufregung |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
Des wor vielleicht a Hetz |
das war vielleicht eine Hetze |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
Döß woar därr vielleicht a Gwärch ! |
das war dir vielleicht ein Gewürge |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
in hohem Maß, beachtlich, wahrhaftig |
Modalpartikel |
Des war der villeicht a Gewerch ! |
das war dir vielleicht ein Gewürge |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
des war etza wos |
das war jetzet was |
Wurlitz |
S38,9 |
|
WbMfr., 91: <jetzet>: jetzt, in diesem Augenblick |
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
do wo=ar eich wos lus |
da war euch was los |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
Dös war widderwos |
das war wieder was |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrDem NomSgN |
No des woar woos |
na das war etwas |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrDem NomSgN |
des wao wos! |
das war was |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
werben |
Mordswirbel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
a Mords Wirbl |
ein Mordswirbel |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
werben |
Wirbel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Das hat ein´ schön´ Wirbel gegeben |
das hat einen schönen Wirbel gegeben |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
werben |
Wirbel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des war vielleicht a Wirb`l ! |
das war vielleicht ein Wirbel |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
werben |
Wirbel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
das woar a großer Werbel |
das war ein großer Wirbel |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
werben |
Wirbel |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Das war ein Wirbel |
das war ein Wirbel |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Wetter |
Wetter |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös war a Weeder |
das war ein Wetter |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
a Aufregung wie in an Bienaschwarm |
eine Aufregung wie in einem Bienenschwarm |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
doa geht's um wie in am Ämashaufa |
da geht es um wie in einem Ameisenhaufen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
wie |
wie |
wie, als |
Kj |
Des waor fei a graosa Aufregung wi der umgfalln is |
das war fei eine große Aufregung wie der umgefallen ist |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
wie |
wie |
wie, als |
Kj |
dös woar a groußer Schreckn wöis brennt hat ! |
das war ein großer Schrecken wie es gebrennt hat |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
wie |
wie |
wie, als |
Kj |
Mir hamm sih gscheit aufgreegh=(ch)t wöi ma dös ghäert hamm |
wir haben sich gescheit aufgeregt wie wir das gehört haben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
Des war heit wider a mal a Aufregung |
das war heute wieder einmal eine Aufregung |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
des woa wida a durchananda |
das war wieder ein Durcheinander |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
Dös is wieda a Getue gwen |
das ist wieder ein Getue gewesen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
Dös war wieder a Schloch |
das war wieder ein Schlag |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
Dös hot wider amol gelangt |
das hat wieder einmal gelangt |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
Dös war widderwos |
das war wieder was |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
wirr |
Wirrwarr |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des waä eine Begeemheid und ein Wäwaä |
das war eine Begebenheit und ein Wirrwarr |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
Wirrwarr |
|
1 |
58 |
20 |
 
|
wirr |
Wirrwarr |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wo a Wärrwa |
das war ein Wirrwarr |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wor a groß Gwärch |
das war ein großes Gewürg |
Kettenhöfstetten |
d30,4 |
|
#GP streicht Gwerck |
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des woa G´werch |
das war ein Gewürg |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war ae Gwerch ! |
das war ein Gewürg |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des woer e Gwirch |
das war ein Gewürg |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn AkkSg |
Döi homm a Gwärch g´hot |
die haben ein Gewürg gehabt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wo da a Gewörch |
das war dir ein Gewürg |
Kalteneggolsfeld |
X33,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Gwirch |
ein Gewürg |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Gewürch |
Gewürg |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wa(or) a Gwerch |
das war ein Gewürg |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wor e Gewerch |
das war ein Gewürg |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Gwerch |
das war ein Gewürg |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des war a Gwerch |
das war ein Gewürg |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wor a Gwerch |
das war ein Gewürg |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des woer e schäns Gwirch |
das war ein schönes Gewürg |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
A so a Gwerch |
ein so ein Gewürg |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Döß woar därr vielleicht a Gwärch ! |
das war dir vielleicht ein Gewürg |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
würgen |
Gewürg |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war der villeicht a Gewerch ! |
das war dir vielleicht ein Gewürg |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zeug |
Kreißtenzeug |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Chreistenzeug |
ein Kreißtenzeug |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ei |
1 |
58 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
dös woh à Zeug |
das war ein Zeug |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des w? a Zaig |
das war ein Zeug |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Zinnober |
Zinnober |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
das war ein Zinnober |
das war ein Zinnober |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Zinnober |
Zinnober |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des wor a Zinnoba |
das war ein Zinnober |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Zinnober |
Zinnober |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des war a Zinnober |
das war ein Zinnober |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Zirkus |
Zirkus |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
des war suərə Zirkus |
das war so ein Zirkus |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Zirkus |
Zirkus |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
a Zirkus |
ein Zirkus |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Zirkus |
Zirkus |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
ə Ziəkus |
ein Zirkus |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
zu |
Zustand |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Dos war dr a Zustand |
das war dir ein Zustand |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|