Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



 Zweite Sortier-Spalte:



 Dritte Sortier-Spalte:



 Vierte Sortier-Spalte:



 Fünfte Sortier-Spalte:


  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)


Ihre Suche nach in Bogen 58, in Frage 30 ergab 733 Treffer.


Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
an an an Präp+Akk An soviel hab ich net gedacht an soviel habe ich nicht gedacht Scheuerfeld S32,8 1 58 30      
an anbringen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf anbringen anbringen Burgkunstadt U34,5 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf ouläg anlegen Obernbreit a27,3 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf anlegen anlegen Trautskirchen c30,5 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf oalegn anlegen Arzberg V40,1 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf soviel will ich anleg´n soviel will ich anlegen Altendorf Y33,4 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf olegn anlegen Gößweinstein Y35,7 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will i dafür nicht anlegen soviel will ich dafür nicht anlegen Wampen V39,3 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich für das Geschenk nit aale2i2g soviel will ich für das Geschenk nicht anlegen Geldersheim V27,6 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Su vill will i ned ōleng soviel will ich nicht anlegen Neustadt a.d.Aisch b30,3 anlegen 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will i nit ouleghe ! soviel will ich nicht anlegen Ohrenbach c28,1 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf net olegn nicht anlegen Reichelsdorf d33,4 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf nicht anlegen nicht anlegen Gunzenhausen g31,5 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf net ālēcha nicht anlegen Geilsheim h30,6 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf nicht oulegn nicht anlegen Reichersdorf h34,1 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So vill will ich net ohlee soviel will ich nicht anlegen Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf net oleign nicht anlegen Marlesreuth S37,4 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will i niet oleg soviel will ich nicht anlegen Mittelsinn T24,9 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Sua völl will>ich net ooleeng soviel will ich nicht anlegen Rehau T39,1 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Souviel will ich net ouläig soviel will ich nicht anlegen Hambach U28,7 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich net anlegen soviel will ich nicht anlegen Rückersbach V21,5 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So viel will i nit alëich soviel will ich nicht anlegen Euerbach V27,3 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So viel will ich net āleg soviel will ich nicht anlegen Zeil a.M. V30,8 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Su vil will ich net ooleng(n) soviel will ich nicht anlegen Bärnreuth V37,4 2 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf nicht anlegen nicht anlegen Röthenbach V39,6 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf soviel will ich nit alesche soviel will ich nicht anlegen Aschaffenburg W21,3 anlegen 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Sou viel will i nit a´leich ! soviel will ich nicht anlegen Gramschatz W26,9 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf net aalech nicht anlegen Eltmann W30,3 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So viel will ich nicht ohleng soviel will ich nicht anlegen Dressendorf W36,3 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf nit a'läig nicht anlegen Gerolzhofen X29,1 2 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich net oleng soviel will ich nicht anlegen Bamberg X32,1 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf suvill will i net onlegn soviel will ich nicht anlegen Waischenfeld X35,7 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Sou viel will i nit ouläich soviel will ich nicht anlegen Dettelbach Y27,3 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf soviel will i ou-läich soviel will ich nicht anlegen Repperndorf Y27,9 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf soaviel will ie nitt ouleich so viel will ich nicht anlegen Großlangheim Y28,8 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So vill will i net åleng soviel will ich nicht anlegen Eggolsheim Y33,7 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf su fil wül i net ah legn soviel will ich nicht anlegen Streitberg Y34,1 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf souviel will i nit oleich soviel will ich nicht anlegen Oberaltertheim Z25,2 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf nit åleg nicht anlegen Reichenberg Z26,2 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf ..... nicht anlegen nicht anlegen Eibelstadt Z27,1 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Sou viel will i nit oule-ig soviel will ich nicht anlegen Kleinochsenfurt Z27,7 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will i nit oleig soviel will ich nicht anlegen Mainbernheim Z28,4 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf souviel koi niat o'legn soviel kann ich nicht anlegen Fichtelberg W38,1 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw 1Sg Sufül lech i ned uh ! soviel lege ich nicht an Spalt f32,8 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw 1Sg Souviel läig i nit ou. soviel lege ich nicht an Stadelschwarzach X28,9 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw 1Sg Sú vill lieg ich nit o soviel liege ich nicht an Hof S38,2 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw 1Sg Suvill līchi net ō soviel liege ich nicht an Pittersdorf X36,1 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf suvil will i net åliegn so viel will ich nicht anlegen Rohr d32,8 #mhd. e > Langvokal i, siehe SMF 3 (Karte 40, S. 116f.) 1 58 30      
an anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf su viel will i net olieng so viel will ich nicht anlegen Worzeldorf d33,5 #mhd. e > Langvokal i, siehe SMF 3 (Karte 40, S. 116f.) 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf a=wenden anwenden Eschenbach b35,6 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf āwendn anwenden Eismannsberg d35,2 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf ūwenda anwenden Heidenheim h31,8 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf oowendn anwenden Berg R37,6 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf ōwendn anwenden Wurlitz S38,9 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf awend´n anwenden Sparneck U38,1 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf So vill willi ōwendn. soviel will ich anwenden Laineck W36,6 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf su'viel willi oawändn soviel will ich anwenden Weidenberg W37,7 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Sofil willi a widder soviel will ich anwenden Großheubach Z22,1 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf å:wendn anwenden Schlaifhausen Z33,6 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf oawendn anwenden Obertrubach Z35,4 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf a niat awendn auch nicht anwenden Kühlgrün V38,6 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf su vêil wêill êich a wiedä nied oowändn soviel will ich auch wieder nicht anwenden Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf soviel will i do dr'für nit ouwende soviel will ich da dafür nicht anwenden Schillingsfürst e28,5 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Su ve2i2ll will ich d?fir nit owendn soviel will ich dafür nicht anwenden Issigau R37,5 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Suvill will ich ve dös Gschenk ni-et ahwend soviel will ich für das Geschenk nicht anwenden Gestungshausen T34,1 2 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Soviel will ich für das Geschenk net on&wendn soviel will ich für das Geschenk nicht anwenden Rüssenbach Y33,9 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf soviel kann ich anwenden so viel kann ich anwenden Alfeld c36,7 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Soviel will ich net anwendn soviel will ich nicht anwenden Diespeck a30,9 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Soviel will ich net onwendn soviel will ich nicht anwenden Neunkirchen a.B. a33,6 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Suvill will i net ohwendn soviel will ich nicht anwenden Nürnberg c33,5 2 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Suviel will ich net aawend soviel will ich nicht anwenden Weißenbrunn v.W. R33,7 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf soviel will ich nit anwenden soviel will ich nicht anwenden Heinersberg R36,4 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Sove'jl willich nit owendn soviel will ich nicht anwenden Steinbach R36,8 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Suviel will ich net åwendn. soviel will ich nicht anwenden Einberg S33,4 2 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf ... net awend nicht anwenden Mönchröden S33,5 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Su viel will ich niejt owent soviel will ich nicht anwenden Eila S34,3 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf nit ohwendn nicht anwenden Weidesgrün S37,5 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf su vühl wüll ich nie ohwendn soviel will ich nicht anwenden Wildenstein T36,5 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Suvill willi nit ohwendn soviel will ich nicht anwenden Fesselsdorf V34,8 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Soviel will ich net anwenden soviel will ich nicht anwenden Neudrossenfeld V35,9 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Soviel will ich net owenden soviel will ich nicht anwenden Bad Berneck V37,4 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf nicht åwend nicht anwenden Dampfach W29,2 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Suviel will ich net oahwendn ! soviel will ich nicht anwenden Röthelbach W36,2 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf So viel will ich nicht owändn soviel will ich nicht anwenden Dressendorf W36,3 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Soviel will ich net ouwendn soviel will ich nicht anwenden Warmensteinach W37,2 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf suviel willi neet oawändn. soviel will ich nicht anwenden Weidenberg W37,7 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf suvi:l will i net o:wendn. soviel will ich nicht anwenden Pittersdorf X36,1 2 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Suvill will i net owendn soviel will ich nicht anwenden Gottsfeld X36,8 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Suvill willi net ōwendn fia des Gschenk soviel will ich nicht anwenden für das Geschenk Pittersdorf X36,1 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf nicht so viel anwenden nicht soviel anwenden Oberröslau U38,9 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf net so viel o,wendn nicht soviel anwenden Wellerstadt Z33,7 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf so viel anwenden soviel anwenden Neustädtlein W35,5 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Suvühl Göld will ich nie oawendn soviel Geld will ich nicht anwenden Presseck T36,1 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf suvill mächt ich fier des Gschenk neet oowendn soviel möchte ich für das Geschenk nicht anwenden Marktschorgast U36,9 1 58 30      
an anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V 1Sg suvl wänd i fi? d?s Gschäng na´d o soviel wende ich für das Geschenk nicht an Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 #o links offen 2 58 30      
arg arg heftig Adj präd Des es mer ze oasch das ist mir zu arg Wasserlos V21,2 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf aufwenden aufwenden Obernbreit a27,3 2 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf aafwend´n aufwenden Eschenbach b35,6 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf aufwenden aufwenden Happurg c35,3 3 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf afwendn aufwenden Harrlach e34,4 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Soviel will i dafür net aufwendn soviel will ich dafür nicht aufwenden Allersberg e34,8 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Sovill will i für des G'schenk net aufwenden soviel will ich für das Geschenk nicht aufwenden Berolzheim b29,5 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf suvill will ich fir des Gschenk nitt aufwendn so viel will ich für das Geschenk nicht aufwenden Neuhöflein d31,5 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf So vü wül i fiă dëës Gschenk net ăăfwendn soviel will ich für das Geschenk nicht aufwenden Möckenlohe l34,2 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf souviel will i nit aufwendn soviel will ich nicht aufwenden Oberntief b29,4 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf nit aufwendn nicht aufwenden Kaubenheim b29,6 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Soviel will ich nicht aufwenden soviel will ich nicht aufwenden Neustett c27,6 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf net aufwendn nicht aufwenden Wilhermsdorf c31,1 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Sovül will i net aufwendn soviel will ich nicht aufwenden Langenzenn c31,3 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf wüll ih nät aufwändn will ich nicht aufwenden Buchschwabach d32,4 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf suvil will i net aufwendn so viel will ich nicht aufwenden Rohr d32,8 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf net afwendn nicht aufwenden Reichelsdorf d33,4 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf soviel will ich nicht aufwenden so viel will ich nicht aufwenden Röthenbach b.Altdorf d34,3 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf Soviel will ich net aufwenden soviel will ich nicht aufwenden Neudrossenfeld V35,9 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V Inf nit aufwend nicht aufwenden Reichenberg Z26,2 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V 1Sg sou v(i)l wendi nit auf so viel wende ich nicht auf Flachslanden d30,1 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V 1Sg sovill wend i nett auf so viel wende ich nicht auf Wendelstein d33,9 1 58 30      
auf aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V 1Sg ... wend i nett af wende ich nicht auf Heideck g33,6 1 58 30      
auf aufwendig kostspielig Adj präd des is mir zu aufwendi das ist mir zu aufwendig Hürbel a. Rangen d29,9 1 58 30      
Auge Auge Auge (in Redensart) Sn AkkPl Es hängt ma iba die Augn es hängt mir über die Augen Gräfenberg a34,2 #ra #Gesamtbedeutung: sich etwas nicht leisten können 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf āsgēm ausgeben Eismannsberg d35,2 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf ausgeben ausgeben Schirnding U40,7 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf des will ich ausgebn das will ich ausgeben Frenshof X31,4 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf sou viel will i augas so viel will ich ausgeben Waldbüttelbrunn Y26,4 #evtl versch 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf ausgab ausgeben Repperndorf Y27,9 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf ausgabe ausgeben Breitendiel Z22,7 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf dodrfir willi net sovil ausgeba da dafür will ich nicht soviel ausgeben Obermögersheim h30,3 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Do däfüa will ich nit soviel ausgäm da dafür will ich nicht soviel ausgeben Zeckendorf W33,4 2 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Da hatt er gscheit viel ausgēm da hat er gescheit viel ausgegeben Wilhelmsdorf b31,3 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Da huaf i a weng mit n ausgawa da hoffe ich ein wenig mit den ausgeben Unterpleichfeld X27,4 #? cas 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf suvühl wüll ih für dän Bulldog nät ausgehm ! soviel will ich für den Bulldog nicht ausgeben Buchschwabach d32,4 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sofill wll`i firr dia Sach ned ausgäwa soviel will ich für die Sache nicht ausgeben Hüssingen i31,1 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Pl Für a Gschink gema höchstens 20 Mark aus für ein Geschenk geben wir höchstens 20 Mark aus Wallenfels S35,9 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg für dös gib i nit soviel aus für das gebe ich nicht soviel aus Lipprichhausen b27,3 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soviel will i für's G'schenk net ausgem soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Bubenreuth a33,4 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Ickelheim c29,2 #vu 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf su vill will i fier des Gschenk nit ausgem soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Bürglein d31,6 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Suvill wil i für des Gschenk nett ausgebn soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Neuendettelsau e31,6 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Su fill will i for des Gschenk nit ausgem soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Su vül will i fir des G'schenk net ausgebm soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Absberg g32,1 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sou viel will ich für dos G'scheink nit ausgah soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Oehrberg S26,8 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Su viel will ich fü des G´schenk niet ausgeb soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Steinberg S35,4 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Ahorn T32,2 #vu 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Goldbach V22,7 #vu 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Mönchstockheim W29,7 #vu 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soaoviel will i für dös Gschenk nit ausgab soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Brünnstadt X28,3 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sou viel willi fer des Gschenk nit ausgää soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Kreuzwertheim Y24,7 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sou viel will i fir des Zeuch nit ausgab so viel will ich für das Zeug nicht ausgeben Markt Herrnsheim a28,2 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Dös gebi gern dafür aus das gebe ich gerne dafür aus Merkendorf f31,4 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg sou viel gib i nit aus so viel gebe ich nicht aus Kettenhöfstetten d30,4 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Ich gab a Runde aus ich gebe eine Runde aus Sonnefeld T33,6 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Ich will net viel ausgebe ich will nicht viel ausgeben Adelsberg V25,5 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf suvill mechd i da̢fi? ned ausgehm so viel möchte ich dafür nicht ausgeben Kornburg d33,8 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Suvül wüll i net ausgebn soviel will ich nicht ausgeben Langenaltheim k32,2 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sovill will ich nitt ausga soviel will ich nicht ausgeben Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf ... net ausgehm ! nicht ausgeben Zedtwitz R38,5 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Suviel will ich net ausgab soviel will ich nicht ausgeben Oeslau S33,4 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Su viel will ich nej ausgejb soviel will ich nicht ausgeben Größau S34,3 2 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf nicht ausgeben nicht ausgeben Marlesreuth S37,4 #vu 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf net ausgē nicht ausgeben Wurlitz S38,9 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf So viel will ich net ausgab soviel will ich nicht ausgeben Bad Kissingen T27,5 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf suvil will ich nie ausgeb soviel will ich nicht ausgeben Neuensee T33,9 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf niet ausgaa nicht ausgeben Ramsthal U27,2 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf souviel will i niet ausga. soviel will ich nicht ausgeben Gambach V25,8 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Su vihl willi neht ausgehm soviel will ich nicht ausgeben Bischofsgrün V37,5 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf soaviel will isch nit ausgäwwe soviel will ich nicht ausgeben Waldaschaff W22,3 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soaviel wil i nit ausgah, soviel will ich nicht ausgeben Karlburg W25,2 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf soviel will ieh net ausgāb soviel will ich nicht ausgeben Trossenfurt W30,9 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Souviel will ich net ausgäwe soviel will ich nicht ausgeben Mespelbrunn X22,3 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sovill will i nett ausgebn soviel will ich nicht ausgeben Volsbach X35,5 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf nett ausgebbe nicht ausgeben Großheubach Z22,1 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf nicht ausgeben nicht ausgeben Oberehrenbach Z34,7 #?vu 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Sovül gib i dafür net aus soviel gebe ich dafür nicht aus Kinding h35,7 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Su vil gib i fü die Woar net aus ! soviel gebe ich für die Ware nicht aus Heroldsberg b33,6 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Souvill giwi ferr dess Glump nit aus soviel gebe ich für das Gelump nicht aus Ippesheim a28,8 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Su veil ga ich für doos Geschink nit aus soviel gebe ich für das Geschenk nicht aus Hendungen R29,1 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Su vil gib i für des Zeig net aus ! soviel gebe ich für das Zeug nicht aus Heroldsberg b33,6 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg soviel gib i nit aus soviel gebe ich nicht aus Germersberg a34,8 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg sou viel geb i nit aus soviel gebe ich nicht aus Burgbernheim c28,6 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Suvil giewi nett aus soviel gebe ich nicht aus Mörlach f34,5 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg so viel giw i nit aus soviel gebe ich nicht aus Thalmannsfeld h33,3 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Su viel gib i net aus soviel gebe ich nicht aus Treuchtlingen i32,5 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Soviel geb ich niet aus soviel gebe ich nicht aus Döbra S36,6 2 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Sou viel gawi nit aus soviel gebe ich nicht aus Müdesheim W26,5 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Soviel gib i net aus soviel gebe ich nicht aus Tiefenellern W33,8 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Sou viel gab i nit aus soviel gebe ich nicht aus Siegendorf X29,8 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg soviel gabi nit aus soviel gebe ich nicht aus Mainsondheim Y28,4 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Souvill Gäld will ich vo dära Hachzi nit ausgääm. soviel Geld will ich von derer Hochzeit nicht ausgeben Scheinfeld Z29,9 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Souviel kann i dafür nit ausga. soviel kann ich dafür nicht ausgeben Donnersdorf W29,5 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Souviel kawi nit ausgaga soviel kann ich nicht ausgegeben Eckartshausen V27,8 ka a dunkel #flex 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf su fü kuni wida net asgem soviel kann ich wieder nicht ausgeben Raitenbuch h33,9 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf So viel wollt ich dofür net ausga soviel wollte ich dafür nicht ausgeben Detter T25,2 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sou& vīl wolld ī nidd ausgäww? soviel wollte ich nicht ausgeben Reistenhausen Y22,9 1 58 30      
aus ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Zuviel wullt ich a ne ausgahn zuviel wollte ich auch nicht ausgeben Lendershausen U30,4 1 58 30      
aus ausgelden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So ausgāld willich mich net ! so ausgelden will ich mich nicht Coburg S32,9 früher 1 58 30      
aus Auslage eine größere Investition Sf AkkSg So a großa Auslach will ich mer net mach so eine große Auslage will ich mir nicht machen Kirchlauter V31,4 1 58 30      
aus ausmachen kosten Vsw Inf Sou viel dörfs nit ausmåch soviel darf es nicht ausmachen Gerolzhofen X29,1 1 58 30      
aus verausgaben, sich sich seiner finanziellen Mittel vollständig berauben Vsw Inf Ich will mich net verausgab ! ich will mich nicht verausgaben Coburg S32,9 1 58 30      
Beutel Geldbeutel Geldbeutel, Börse (in Redensart) Sm NomSg Dofüa is mei Göldbeutl za klaa dafür ist mein Geldbeutel zu klein Nankendorf X35,4 #Gesamtbedeutung: sich etwas nicht leisten können 1 58 30      
billig billig niedrig im Preis, nicht teuer Adv billi ei kaufa billig einkaufen Hochholz k33,1 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Blatt hinblättern gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf nit hinblätter nicht hinblättern Reichenberg Z26,2 1 58 30      
bringen anbringen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vu Inf anbringen anbringen Burgkunstadt U34,5 1 58 30      
Bulldog Bulldog landwirtschaftliche Zugmaschine, Traktor Sm NomSg suvühl wüll ih für dän Bulldog nät ausgehm ! soviel will ich für den Bulldog nicht ausgeben Buchschwabach d32,4 1 58 30      
darauf draufhaben Geld auf dem Konto haben Vu 1Sg sou viel ho i nit drauf soviel habe ich nicht darauf Randersacker Y26,9 1 58 30      
das ins in das (in Redensart) Präp+Art AkkSgN Suh töif will ih net ins Wassa göih ! so tief will ich nicht ins Wasser gehen Nürnberg c33,5 #Gesamtbedeutung: viel zahlen 1 58 30      
denken denken denken, erwägen Vst PP An soviel hab ich net gedacht an soviel habe ich nicht gedacht Scheuerfeld S32,8 1 58 30      
denken denken denken, erwägen Vu PP Soviel hab ich gädocht mehr net soviel habe ich gedacht mehr nicht Altendorf Y33,4 1 58 30      
der derer dieser PrDem DatSgF Souvill Gäld will ich vo dära Hachzi nit ausgääm. soviel Geld will ich von derer Hochzeit nicht ausgeben Scheinfeld Z29,9 1 58 30      
dick dicktun angeben durch Geld, viel ausgeben Vu Inf sou dick will i nit toa so dick will ich nicht tun Hürbel a.Wald d29,7 1 58 30      
dürfen dürfen dürfen Vu 3Sg Sou viel dörfs nit ausmåch soviel darf es nicht ausmachen Gerolzhofen X29,1 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
estimieren estimieren achten, schätzen, würdigen Vsw Inf Des äsdämiän die go̢ä ned. das estimieren die gar nicht Peulendorf W33,4 #Duden.de: <ästimieren>: 1. jemanden als Persönlichkeit schätzen, ihm Aufmerksamkeit zuteilwerden lassen; 2. jemandes Leistungen o. Ä. entsprechend würdigen 1 58 30      
frei freigiebig großzügig, verschwenderisch Adj präd Sou freigabisch bin i niet so freigiebig bin ich nicht Stadelschwarzach X28,9 1 58 30      
frei freigiebig großzügig, verschwenderisch Adj präd fraigebisch sai freigiebig sein Ehingen g30,7 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf āsgēm ausgeben Eismannsberg d35,2 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf ausgeben ausgeben Schirnding U40,7 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf des will ich ausgebn das will ich ausgeben Frenshof X31,4 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf sou viel will i augas so viel will ich ausgeben Waldbüttelbrunn Y26,4 #evtl versch 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf ausgab ausgeben Repperndorf Y27,9 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf ausgabe ausgeben Breitendiel Z22,7 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf dodrfir willi net sovil ausgeba da dafür will ich nicht soviel ausgeben Obermögersheim h30,3 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Do däfüa will ich nit soviel ausgäm da dafür will ich nicht soviel ausgeben Zeckendorf W33,4 2 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Da hatt er gscheit viel ausgēm da hat er gescheit viel ausgegeben Wilhelmsdorf b31,3 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Da huaf i a weng mit n ausgawa da hoffe ich ein wenig mit den ausgeben Unterpleichfeld X27,4 #? cas 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Suvühl wüll ih dâu nät ausgehm ! soviel will ich da nicht ausgeben Buchschwabach d32,4 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf suvühl wüll ih für dän Bulldog nät ausgehm ! soviel will ich für den Bulldog nicht ausgeben Buchschwabach d32,4 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sofill wll`i firr dia Sach ned ausgäwa soviel will ich für die Sache nicht ausgeben Hüssingen i31,1 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Pl Für a Gschink gema höchstens 20 Mark aus für ein Geschenk geben wir höchstens 20 Mark aus Wallenfels S35,9 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg für dös gib i nit soviel aus für das gebe ich nicht soviel aus Lipprichhausen b27,3 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soviel will i für's G'schenk net ausgem soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Bubenreuth a33,4 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Ickelheim c29,2 #vu 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf su vill will i fier des Gschenk nit ausgem soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Bürglein d31,6 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Suvill wil i für des Gschenk nett ausgebn soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Neuendettelsau e31,6 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Su fill will i for des Gschenk nit ausgem soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Königshofen a.d.H. g30,1 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Su vül will i fir des G'schenk net ausgebm soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Absberg g32,1 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sou viel will ich für dos G'scheink nit ausgah soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Oehrberg S26,8 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Su viel will ich fü des G´schenk niet ausgeb soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Steinberg S35,4 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Ahorn T32,2 #vu 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Goldbach V22,7 #vu 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Mönchstockheim W29,7 #vu 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soaoviel will i für dös Gschenk nit ausgab soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Brünnstadt X28,3 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sou viel willi fer des Gschenk nit ausgää soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben Kreuzwertheim Y24,7 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sou viel will i fir des Zeuch nit ausgab so viel will ich für das Zeug nicht ausgeben Markt Herrnsheim a28,2 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Dös gebi gern dafür aus das gebe ich gerne dafür aus Merkendorf f31,4 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg sou viel gib i nit aus so viel gebe ich nicht aus Kettenhöfstetten d30,4 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Ich gab a Runde aus ich gebe eine Runde aus Sonnefeld T33,6 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Ich will net viel ausgebe ich will nicht viel ausgeben Adelsberg V25,5 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soviel konn i nit ausgem so viel kann ich nicht ausgeben Binzwangen d29,4 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf suvill mechd i da̢fi? ned ausgehm so viel möchte ich dafür nicht ausgeben Kornburg d33,8 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Suvül wüll i net ausgebn soviel will ich nicht ausgeben Langenaltheim k32,2 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sovill will ich nitt ausga soviel will ich nicht ausgeben Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf ... net ausgehm ! nicht ausgeben Zedtwitz R38,5 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Suviel will ich net ausgab soviel will ich nicht ausgeben Oeslau S33,4 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Su viel will ich nej ausgejb soviel will ich nicht ausgeben Größau S34,3 2 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf nicht ausgeben nicht ausgeben Marlesreuth S37,4 #vu 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf net ausgē nicht ausgeben Wurlitz S38,9 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf So viel will ich net ausgab soviel will ich nicht ausgeben Bad Kissingen T27,5 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf suvil will ich nie ausgeb soviel will ich nicht ausgeben Neuensee T33,9 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf niet ausgaa nicht ausgeben Ramsthal U27,2 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf souviel will i niet ausga. soviel will ich nicht ausgeben Gambach V25,8 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Su vihl willi neht ausgehm soviel will ich nicht ausgeben Bischofsgrün V37,5 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf soaviel will isch nit ausgäwwe soviel will ich nicht ausgeben Waldaschaff W22,3 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Soaviel wil i nit ausgah, soviel will ich nicht ausgeben Karlburg W25,2 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf soviel will ieh net ausgāb soviel will ich nicht ausgeben Trossenfurt W30,9 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Souviel will ich net ausgäwe soviel will ich nicht ausgeben Mespelbrunn X22,3 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sovill will i nett ausgebn soviel will ich nicht ausgeben Volsbach X35,5 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf nett ausgebbe nicht ausgeben Großheubach Z22,1 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf nicht ausgeben nicht ausgeben Oberehrenbach Z34,7 #?vu 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sou viel will i nit für da=os Gschenk ausga. soviel will ich nicht für das Geschenk ausgeben Holzkirchhausen Y25,7 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf nit souviel ausgab nicht soviel ausgeben Fröhstockheim Z28,2 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Sovül gib i dafür net aus soviel gebe ich dafür nicht aus Kinding h35,7 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Su vil gib i fü die Woar net aus ! soviel gebe ich für die Ware nicht aus Heroldsberg b33,6 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Souvill giwi ferr dess Glump nit aus soviel gebe ich für das Gelump nicht aus Ippesheim a28,8 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Su veil ga ich für doos Geschink nit aus soviel gebe ich für das Geschenk nicht aus Hendungen R29,1 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Su vil gib i für des Zeig net aus ! soviel gebe ich für das Zeug nicht aus Heroldsberg b33,6 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg soviel gib i nit aus soviel gebe ich nicht aus Germersberg a34,8 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg sou viel geb i nit aus soviel gebe ich nicht aus Burgbernheim c28,6 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Suvil giewi nett aus soviel gebe ich nicht aus Mörlach f34,5 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg so viel giw i nit aus soviel gebe ich nicht aus Thalmannsfeld h33,3 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Su viel gib i net aus soviel gebe ich nicht aus Treuchtlingen i32,5 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Soviel geb ich niet aus soviel gebe ich nicht aus Döbra S36,6 2 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Sou viel gawi nit aus soviel gebe ich nicht aus Müdesheim W26,5 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Soviel gib i net aus soviel gebe ich nicht aus Tiefenellern W33,8 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg Sou viel gab i nit aus soviel gebe ich nicht aus Siegendorf X29,8 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst 1Sg soviel gabi nit aus soviel gebe ich nicht aus Mainsondheim Y28,4 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf So viel Geld will i dafür net ausgem soviel Geld will ich dafür nicht ausgeben Elbersberg Y35,9 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Souvill Gäld will ich vo dära Hachzi nit ausgääm. soviel Geld will ich von derer Hochzeit nicht ausgeben Scheinfeld Z29,9 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Souviel kann i dafür nit ausga. soviel kann ich dafür nicht ausgeben Donnersdorf W29,5 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Souviel kawi nit ausgaga soviel kann ich nicht ausgegeben Eckartshausen V27,8 ka a dunkel #flex 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf su fü kuni wida net asgem soviel kann ich wieder nicht ausgeben Raitenbuch h33,9 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf So viel wollt ich dofür net ausga soviel wollte ich dafür nicht ausgeben Detter T25,2 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Sou& vīl wolld ī nidd ausgäww? soviel wollte ich nicht ausgeben Reistenhausen Y22,9 1 58 30      
geben ausgeben gegen Ware eintauschen (Geld) Vst Inf Zuviel wullt ich a ne ausgahn zuviel wollte ich auch nicht ausgeben Lendershausen U30,4 1 58 30      
geben freigiebig großzügig, verschwenderisch Adj präd Sou freigabisch bin i niet so freigiebig bin ich nicht Stadelschwarzach X28,9 1 58 30      
geben freigiebig großzügig, verschwenderisch Adj präd fraigebisch sai freigiebig sein Ehingen g30,7 1 58 30      
geben geben ausgeben Vst Inf sou viel könnt ma gem so viel könnte man geben Frommetsfelden d29,7 2 58 30      
geben verausgaben, sich sich seiner finanziellen Mittel vollständig berauben Vsw Inf Ich will mich net verausgab ! ich will mich nicht verausgaben Coburg S32,9 1 58 30      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst Inf Suh töif will ih net ins Wassa göih ! so tief will ich nicht ins Wasser gehen Nürnberg c33,5 #Gesamtbedeutung: viel zahlen 1 58 30      
Geld ausgelden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So ausgāld willich mich net ! so ausgelden will ich mich nicht Coburg S32,9 früher 1 58 30      
Geld Geld Geld Sn AkkSg So viel Geld will i dafür net ausgem soviel Geld will ich dafür nicht ausgeben Elbersberg Y35,9 1 58 30      
Geld Geld Geld Sn AkkSg so viel Geld hob i nit ibri soviel Geld habe ich nicht übrig Schwand e29,7 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Geld Geld Geld Sn AkkSg Suvühl Göld will ich nie oawendn soviel Geld will ich nicht anwenden Presseck T36,1 1 58 30      
Geld Geld Geld Sn NomSg dess is me zevill Geld das ist mir zuviel Geld Weißenbrunn T35,7 1 58 30      
Geld Geldbeutel Geldbeutel, Börse (in Redensart) Sm NomSg Dofüa is mei Göldbeutl za klaa dafür ist mein Geldbeutel zu klein Nankendorf X35,4 #Gesamtbedeutung: sich etwas nicht leisten können 1 58 30      
gelten hochgültig teuer Adj präd des is mer zochgildi das ist mir zu hochgültig Heilsbronn d31,9 #DWB 10,1622:<hochgültig>: von hohem wert, kostbar 1 58 30      
gern gern mit Vergnügen, bereitwillig, freudig Adv Dös gebi gern dafür aus das gebe ich gerne dafür aus Merkendorf f31,4 1 58 30      
haben draufhaben Geld auf dem Konto haben Vu 1Sg sou viel ho i nit drauf soviel habe ich nicht darauf Randersacker Y26,9 1 58 30      
haben übrighaben einen Rest von einer größeren Mengen noch besitzen Vu 1Sg so viel Geld hob i nit ibri soviel Geld habe ich nicht übrig Schwand e29,7 1 58 30      
haben übrighaben einen Rest von einer größeren Mengen noch besitzen Vu 1Sg Sou vil hob i net übri soviel habe ich nicht übrig Scheinfeld Z29,9 2 58 30      
hängen hängen hängen (in Redensart) Vst 3Sg Es hängt ma iba die Augn es hängt mir über die Augen Gräfenberg a34,2 #ra #Gesamtbedeutung: sich etwas nicht leisten können 1 58 30      
hängen hinanhängen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Soviel will i net noaheng soviel will ich nicht hinanhängen Steinsfeld W29,3 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
hängen hinanhängen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) V 1Sg Soviel henk i net nō für des soviel hänge ich nicht hinan für das Nassenfels l34,4 1 58 30      
hetschen hinanhetschen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Suväl will ich nit nohetsch soviel will ich nicht hinanhetschen Buchbach Q34,9 1 58 30      
hetzen hinhetzen investieren, ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich nicht hinhetzen soviel will ich nicht hinhetzen Haag X36,5 1 58 30      
hin hinblättern gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf nit hinblätter nicht hinblättern Reichenberg Z26,2 1 58 30      
hin hinhetzen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich nicht hinhetzen soviel will ich nicht hinhetzen Haag X36,5 1 58 30      
hin hinlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf hinlegen hinlegen Happurg c35,3 3 58 30      
hin hinlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf hielegn hinlegen Colmberg d29,8 1 58 30      
hin hinlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich nicht hinlegen soviel will ich nicht hinlegen Markt Nordheim a29,7 1 58 30      
hin hinlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So viel will ich neet hieleech soviel will ich nicht hinlegen Kleineibstadt S29,4 1 58 30      
hin hinlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich nje hieleich soviel will ich nicht hinlegen Zeyern S35,8 hinlegen 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
hinan hinanhängen einsetzen, ausgeben Vst Inf Soviel will i net noaheng soviel will ich nicht hinanhängen Steinsfeld W29,3 1 58 30      
hinan hinanhängen einsetzen, ausgeben V 1Sg Soviel henk i net nō für des soviel hänge ich nicht hinan für das Nassenfels l34,4 1 58 30      
hinan hinanhetschen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Suväl will ich nit nohetsch soviel will ich nicht hinanhetschen Buchbach Q34,9 1 58 30      
hinan hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich für des Gschenk nit nolegn soviel will ich für das Geschenk nicht hinanlegen Büchelberg e29,8 1 58 30      
hinan hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf souviel will i nit nouleig so viel will ich nicht hinanlegen Enheim a27,6 1 58 30      
hinan hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf so viel will ich nicht noulei&gn soviel will ich nicht hinanlegen Hagenau e28,3 1 58 30      
hinan hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Souvill will i nit noulejche soviel will ich nicht hinanlegen Schnelldorf f28,4 2 58 30      
hinan hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf net nālēcha nicht hinanlegen Geilsheim h30,6 1 58 30      
hinan hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Suvül wüll i net nulieng soviel will ich nicht hinanlegen Langenaltheim k32,2 1 58 30      
hinan hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Su vill will iech nie nolech soviel will ich nicht hinanlegen Dörfles b.Kronach S34,9 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
hinan hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Souviel will ich nät no:lei&ch soviel will ich nicht hinanlegen Kimmelsbach T30,4 #2. o links offen 1 58 30      
hinan hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So viel will i net nou leng soviel will ich nicht hinanlegen Kolmsdorf X31,5 1 58 30      
hinan hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Sovill will i net noleng soviel will ich nicht hinanlegen Roßdorf a.Forst X32,6 1 58 30      
hinan hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Suviel will i nit naliegn soviel will ich nicht hinanlegen Hiltpoltstein a34,3 #mhd. e > Langvokal i, siehe SMF 3 (Karte 40, S. 116f.) 1 58 30      
hinan hinanwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Soviel will ich für das Geschenk net nowenden soviel will ich für das Geschenk nicht hinanwenden Leisau V37,3 1 58 30      
hinan hinanwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Su vell will ich ni no wend soviel will ich nicht hinanwenden Tschirn R35,3 1 58 30      
hinaus hinausgeworfen hinausgeworfen (in Redensart) Adj NomSgN Des is naus geworfens Geld das ist hinausgeworfenes Geld Obersteben R36,6 Gesamtbedeutung: eine nicht sinnvolle Investition darstellen 1 58 30      
hinaus hinauswerfen Geld verprassen Vst Inf hinauswerfen hinauswerfen Happurg c35,3 3 58 30      
hinein hineinstecken gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf soviel will i nit neistecke soviel will ich nicht hineinstecken Wildenholz f28,4 1 58 30      
hoch hoch hoch, teuer Adj präd Der Preis is mir zu houch der Preis ist mir zu hoch Mömlingen X21,8 2 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
hoch hochgültig teuer, hochpreisig Adj präd des is mer zochgildi das ist mir zu hoch gültig Heilsbronn d31,9 #DWB 10,1622:<hochgültig>: von hohem wert, kostbar 1 58 30      
in ins in das (in Redensart) Präp+Akk+Art Suh töif will ih net ins Wassa göih ! so tief will ich nicht ins Wasser gehen Nürnberg c33,5 Gesamtbedeutung: viel zahlen 1 58 30      
jouger jouger teuer, hochpreisig Adj präd Des id mer zu jouger das ist mir zu jouger Höttingen a26,8 #jidd; WbMfr., 91: <jouger>: teuer 1 58 30      
jouger jouger teuer, hochpreisig Adj präd is mer z' joucher das ist mir zu jouger Crailsheim g27,2 "(Letzteres kommt wohl von dem jenischen janker)" #jidd; WbMfr., 91: <jouger>: teuer 1 58 30      
jouger jouger teuer, hochpreisig Adj präd Des is mir zu jouker das ist mir zu jouger Großostheim W21,8 #jidd; WbMfr., 91: <jouger>: teuer 1 58 30      
jouger jouger teuer, hochpreisig Adj präd Dos is mr z jougr das ist mir zu jouger Eußenheim W25,3 hoher Preis, jiddisch #jidd; WbMfr., 91: <jouger>: teuer 1 58 30      
jouger jouger teuer, hochpreisig Adj präd Des it mr z jouker das ist mir zu jouger Stadelschwarzach X28,9 #jidd; WbMfr., 91: <jouger>: teuer 1 58 30      
jouger jouger teuer, hochpreisig Adj präd zu jouker zu jouger Erlach Z27,5 #jidd; WbMfr., 91: <jouger>: teuer 1 58 30      
jucken jucken jucken (in Redensart) Vsw 1Sg Sou juckt mi s Gald niet so juckt mich das Geld nicht Stadelschwarzach X28,9 #Gesamtbedeutung: nicht so viel Geld übrig haben, sich etwas nicht leisten können 1 58 30      
jucken jücken jucken (in Redensart) Vsw 1Sg sou jüggt mi es Gald nied so jückt mich das Geld nicht Eußenheim W25,3 #Gesamtbedeutung: nicht so viel Geld übrig haben, sich etwas nicht leisten können 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
kaufen kaufen erwerben, kaufen Vsw 1Sg Des kaaf ich net des is mä se teuer das kaufe ich nicht das ist mir zu teuer Mespelbrunn X22,3 2 58 30      
klein klein klein (in Redensart) Adj präd Dofüa is mei Göldbeutl za klaa dafür ist mein Geldbeutel zu klein Nankendorf X35,4 #Gesamtbedeutung: nicht so viel Geld übrig haben, sich etwas nicht leisten können 1 58 30      
kommen kommen sich darstellen als, sich erweisen als Vst 3Sg des kummd nu zdeia das kommt nun zu teuer Regelsbach d32,6 #Duden.de: <kommen>4a: sich als Geschehen, Ereignis jemandem in bestimmter Weise darstellen 1 58 30      
können können in der Lage sein Vu 1Sg Souviel kann i dafür nit ausga. soviel kann ich dafür nicht ausgeben Donnersdorf W29,5 1 58 30      
können können in der Lage sein Vu 1Sg souviel koi niat o'legn soviel kann ich nicht anlegen Fichtelberg W38,1 1 58 30      
können können in der Lage sein Vu 1Sg Souviel kawi nit ausgaga soviel kann ich nicht ausgegeben Eckartshausen V27,8 ka a dunkel #flex 1 58 30      
können können in der Lage sein Vu 1Sg Sovill kann i mer net leischda soviel kann ich mir nicht leisten Lentersheim h30,2 1 58 30      
können können in der Lage sein Vu 1Sg su fü kuni wida net asgem soviel kann ich wieder nicht ausgeben Raitenbuch h33,9 1 58 30      
kosten kosten einen Preis fordern Vsw Inf So viel soll´s nit kost soviel soll es nicht kosten Reckertshausen U30,1 1 58 30      
kosten kosten einen Preis haben Vsw 3Sg dös kost ma z'vühl ! das kostet mir zuviel Buchschwabach d32,4 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
kosten kosten einen Preis haben Vsw 3Sg Deß koscht mäa z´viel das kostet mir zuviel Kaudorf f30,7 1 58 30      
kosten kostenlassen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Suvill loß ich mich des ned kosdn. so viel lasse ich mich das nicht kosten Peulendorf W33,4 #kas 1 58 30      
kosten kostenlassen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst 1SgKonjII des laouata ma scha a weng wos kostn das ließe ich mir schon ein wenig was kosten Kühlgrün V38,6 1 58 30      
kosten kostspielig teuer, hochpreisig Adj präd Des Gschenk is mer zu Koschbieli das Geschenk ist mir zu kostspielig Neustadt a.d.Aisch b30,3 #Duden.de: <kostspielig>: 2. Bestandteil zu mittelhochdeutsch spildec = verschwenderisch, volksetymologische Umdeutung unter Anlehnung an »spielen« 2 58 30      
kosten kostspielig teuer, hochpreisig Adj präd des is mir zu koschspieli das ist mir zu kostspielig Amorbach a22,1 #Duden.de: <kostspielig>: 2. Bestandteil zu mittelhochdeutsch spildec = verschwenderisch, volksetymologische Umdeutung unter Anlehnung an »spielen« 1 58 30      
kosten kostspielig teuer, hochpreisig Adj präd Das ist mir zu kostspieleig das ist mir zu kostspielig Ullstadt a29,6 #evtl verschr 1 58 30      
lassen kostenlassen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst 1Sg Suvill loß ich mich des ned kosdn. so viel lasse ich mich das nicht kosten Peulendorf W33,4 #kas 1 58 30      
lassen kostenlassen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst 1SgKonjII des laouata ma scha a weng wos kostn das ließe ich mir schon ein wenig was kosten Kühlgrün V38,6 1 58 30      
lassen springenlassen für andere mit eigenem Geld bezahlen, spendieren Vst Inf Soviel will i nit springa lassn so viel will ich nicht springen lassen Ballstadt d30,7 1 58 30      
lassen springenlassen für andere mit eigenem Geld bezahlen, spendieren Vst Inf spring laß springen lassen Repperndorf Y27,9 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
lassen springenlassen für andere mit eigenem Geld bezahlen, spendieren Vst 1Sg Dou lass i scho wos springa da lasse ich schon was springen Buxheim l34,3 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf ouläg anlegen Obernbreit a27,3 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf anlegen anlegen Trautskirchen c30,5 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf oalegn anlegen Arzberg V40,1 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf soviel will ich anleg´n soviel will ich anlegen Altendorf Y33,4 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf olegn anlegen Gößweinstein Y35,7 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will i dafür nicht anlegen soviel will ich dafür nicht anlegen Wampen V39,3 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich für das Geschenk nit aale2i2g soviel will ich für das Geschenk nicht anlegen Geldersheim V27,6 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Su vill will i ned ōleng soviel will ich nicht anlegen Neustadt a.d.Aisch b30,3 anlegen 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will i nit ouleghe ! soviel will ich nicht anlegen Ohrenbach c28,1 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf net olegn nicht anlegen Reichelsdorf d33,4 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf nicht anlegen nicht anlegen Gunzenhausen g31,5 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf net ālēcha nicht anlegen Geilsheim h30,6 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf nicht oulegn nicht anlegen Reichersdorf h34,1 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So vill will ich net ohlee soviel will ich nicht anlegen Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf net oleign nicht anlegen Marlesreuth S37,4 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will i niet oleg soviel will ich nicht anlegen Mittelsinn T24,9 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Sua völl will>ich net ooleeng soviel will ich nicht anlegen Rehau T39,1 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Souviel will ich net ouläig soviel will ich nicht anlegen Hambach U28,7 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich net anlegen soviel will ich nicht anlegen Rückersbach V21,5 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So viel will i nit alëich soviel will ich nicht anlegen Euerbach V27,3 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So viel will ich net āleg soviel will ich nicht anlegen Zeil a.M. V30,8 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Su vil will ich net ooleng(n) soviel will ich nicht anlegen Bärnreuth V37,4 2 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf nicht anlegen nicht anlegen Röthenbach V39,6 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf soviel will ich nit alesche soviel will ich nicht anlegen Aschaffenburg W21,3 anlegen 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Sou viel will i nit a´leich ! soviel will ich nicht anlegen Gramschatz W26,9 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf net aalech nicht anlegen Eltmann W30,3 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So viel will ich nicht ohleng soviel will ich nicht anlegen Dressendorf W36,3 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf nit a'läig nicht anlegen Gerolzhofen X29,1 2 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich net oleng soviel will ich nicht anlegen Bamberg X32,1 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf suvill will i net onlegn soviel will ich nicht anlegen Waischenfeld X35,7 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Sou viel will i nit ouläich soviel will ich nicht anlegen Dettelbach Y27,3 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf soviel will i ou-läich soviel will ich nicht anlegen Repperndorf Y27,9 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf soaviel will ie nitt ouleich so viel will ich nicht anlegen Großlangheim Y28,8 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So vill will i net åleng soviel will ich nicht anlegen Eggolsheim Y33,7 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf su fil wül i net ah legn soviel will ich nicht anlegen Streitberg Y34,1 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf souviel will i nit oleich soviel will ich nicht anlegen Oberaltertheim Z25,2 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf nit åleg nicht anlegen Reichenberg Z26,2 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf ..... nicht anlegen nicht anlegen Eibelstadt Z27,1 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Sou viel will i nit oule-ig soviel will ich nicht anlegen Kleinochsenfurt Z27,7 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will i nit oleig soviel will ich nicht anlegen Mainbernheim Z28,4 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf souviel koi niat o'legn soviel kann ich nicht anlegen Fichtelberg W38,1 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw 1Sg Sufül lech i ned uh ! soviel lege ich nicht an Spalt f32,8 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw 1Sg Souviel läig i nit ou. soviel lege ich nicht an Stadelschwarzach X28,9 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw 1Sg Sú vill lieg ich nit o soviel liege ich nicht an Hof S38,2 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw 1Sg Suvill līchi net ō soviel liege ich nicht an Pittersdorf X36,1 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf suvil will i net åliegn so viel will ich nicht anlegen Rohr d32,8 #mhd. e > Langvokal i, siehe SMF 3 (Karte 40, S. 116f.) 1 58 30      
legen anlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf su viel will i net olieng so viel will ich nicht anlegen Worzeldorf d33,5 #mhd. e > Langvokal i, siehe SMF 3 (Karte 40, S. 116f.) 1 58 30      
legen Auslage eine größere Investition Sf AkkSg So a großa Auslach will ich mer net mach so eine große Auslage will ich mir nicht machen Kirchlauter V31,4 1 58 30      
legen hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich für des Gschenk nit nolegn soviel will ich für das Geschenk nicht hinanlegen Büchelberg e29,8 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
legen hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf souviel will i nit nouleig so viel will ich nicht hinanlegen Enheim a27,6 1 58 30      
legen hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf so viel will ich nicht noulei&gn soviel will ich nicht hinanlegen Hagenau e28,3 1 58 30      
legen hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Souvill will i nit noulejche soviel will ich nicht hinanlegen Schnelldorf f28,4 2 58 30      
legen hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf net nālēcha nicht hinanlegen Geilsheim h30,6 1 58 30      
legen hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Suvül wüll i net nulieng soviel will ich nicht hinanlegen Langenaltheim k32,2 #mhd. e > Langvokal i, siehe SMF 3 (Karte 40, S. 116f.) 1 58 30      
legen hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Su vill will iech nie nolech soviel will ich nicht hinanlegen Dörfles b.Kronach S34,9 1 58 30      
legen hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Souviel will ich nät no:lei&ch soviel will ich nicht hinanlegen Kimmelsbach T30,4 #2. o links offen 1 58 30      
legen hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So viel will i net nou leng soviel will ich nicht hinanlegen Kolmsdorf X31,5 1 58 30      
legen hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Sovill will i net noleng soviel will ich nicht hinanlegen Roßdorf a.Forst X32,6 1 58 30      
legen hinanlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Suviel will i nit naliegn soviel will ich nicht hinanlegen Hiltpoltstein a34,3 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
legen hinlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf hinlegen hinlegen Happurg c35,3 3 58 30      
legen hinlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf hielegn hinlegen Colmberg d29,8 1 58 30      
legen hinlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich nicht hinlegen soviel will ich nicht hinlegen Markt Nordheim a29,7 1 58 30      
legen hinlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf So viel will ich neet hieleech soviel will ich nicht hinlegen Kleineibstadt S29,4 1 58 30      
legen hinlegen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich nje hieleich soviel will ich nicht hinlegen Zeyern S35,8 hinlegen 1 58 30      
leisten leisten gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will ich nicht leisten soviel will ich nicht leisten Ostheim h31,7 1 58 30      
leisten leisten, sich sich etwas kostspieliges anschaffen Vsw Inf Sovill kann i mer net leischda soviel kann ich mir nicht leisten Lentersheim h30,2 1 58 30      
locker lockermachen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will i net lucker machen soviel will ich nicht locker machen Büchenbach e33,7 1 58 30      
machen ausmachen kosten Vsw Inf Sou viel dörfs nit ausmåch soviel darf es nicht ausmachen Gerolzhofen X29,1 1 58 30      
machen lockermachen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Soviel will i net lucker machen soviel will ich nicht locker machen Büchenbach e33,7 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
mehr mehr mehr Adj prädKomparativ Soviel hab ich gädocht mehr net soviel habe ich gedacht mehr nicht Altendorf Y33,4 1 58 30      
mich mich mich PrPers 1SgDat Des is mich di Sach ned weäd das ist mich die Sache nicht wert Peulendorf W33,4 #kas 1 58 30      
mich mich mir PrPers 1SgDat Des is mich zä deuä ! das ist mich zu teuer Peulendorf W33,4 1 58 30      
mir mir mir PrPers 1SgDat Dös is mer net suoviel wārt das ist mir nicht soviel wert Coburg S32,9 wert 2 58 30      
mir mir mir PrPers 1SgDat ist mir nicht wert ist mir nicht wert Dinkelsbühl h28,3 1 58 30      
mir mir mir PrPers 1SgDat Des is ma net wert das ist mir nicht wert Dollnstein k33,5 1 58 30      
mir mir mir PrPers 1SgDat Das ist mir des niet wart das ist mir das nicht wert Himmelstadt W25,9 1 58 30      
mir mir mir PrPers 1SgDat Sou vill is merr der nit wärt soviel ist mir der nicht wert Schopfloch g28,6 1 58 30      
mir mir mir PrPers 1SgDat So viel is mir der net wert soviel ist mir der nicht wert Burglesau W33,1 1 58 30      
mir mir mir PrPers 1SgDat soviel it mer der nit wart soviel ist mir der nicht wert Segnitz Z27,9 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
mir mir mir PrPers 1SgDat soviel it mer die nit wart soviel ist mir die nicht wert Segnitz Z27,9 1 58 30      
mir mir mir PrPers 1SgDat Sou viel is mers net wert soviel ist mir es nicht wert Geiselwind Y29,9 #es oder das 1 58 30      
mir mir mir PrPers 1SgDat Soviel is mir des ned wert soviel ist mir das nicht wert Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 58 30      
mir mir mir PrPers 1SgDat Sovui is ma dös net wert soviel ist mir das nicht wert Buxheim l34,3 1 58 30      
mir mir mir PrPers 1SgDat so viel is mar das nit wart soviel ist mir das nicht wert Ludwigsstadt Q35,1 1 58 30      
mir mir mir PrPers 1SgDat soviel it mer des nit wart soviel ist mir das nicht wert Segnitz Z27,9 1 58 30      
mir mir mir PrPers 1SgDat So vie is mer dös scho wert soviel ist mir das schon wert Merkendorf f31,4 1 58 30      
mögen mögen wollen, geneigt sein Vu 1Sg Konj II Akt suvill mächt ich fier des Gschenk neet oowendn soviel möchte ich für das Geschenk nicht anwenden Marktschorgast U36,9 1 58 30      
nehmen nehmen auswählen, nehmen Vst 1Sg So des is mir zu teuer des nehm i net ! so das ist mir zu teuer das nehme ich nicht Bürgstadt Z22,5 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator An soviel hab ich net gedacht an soviel habe ich nicht gedacht Scheuerfeld S32,8 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nicht nicht nicht Negator Des kaaf ich net des is mä se teuer das kaufe ich nicht das ist mir zu teuer Mespelbrunn X22,3 2 58 30      
nicht nicht nicht Negator Des is mich di Sach ned weäd das ist mich die Sache nicht wert Peulendorf W33,4 #kas 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Dös is mer net suoviel wārt das ist mir nicht soviel wert Coburg S32,9 wert 2 58 30      
nicht nicht nicht Negator Soviel will i nit springa lassn so viel will ich nicht springen lassen Ballstadt d30,7 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator ist mir nicht wert ist mir nicht wert Dinkelsbühl h28,3 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Des is ma net wert das ist mir nicht wert Dollnstein k33,5 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Das ist mir des niet wart das ist mir das nicht wert Himmelstadt W25,9 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Su vil will i nit zohln soviel will ich nicht zahlen Vogtsreichenbach c31,9 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Sou viel dörfs nit ausmåch soviel darf es nicht ausmachen Gerolzhofen X29,1 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Sou vill is merr der nit wärt soviel ist mir der nicht wert Schopfloch g28,6 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nicht nicht nicht Negator So viel is mir der net wert soviel ist mir der nicht wert Burglesau W33,1 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator soviel it mer der nit wart soviel ist mir der nicht wert Segnitz Z27,9 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator soviel it mer die nit wart soviel ist mir die nicht wert Segnitz Z27,9 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Soviel is er gar nicht wert soviel ist er gar nicht wert Steinberg S35,4 2 58 30      
nicht nicht nicht Negator Soviel ists nicht wert soviel ist es nicht wert Krögelstein W34,2 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Sou viel is mers net wert soviel ist mir es nicht wert Geiselwind Y29,9 #es oder das 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Sovül gib i dafür net aus soviel gebe ich dafür nicht aus Kinding h35,7 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Su vil gib i fü die Woar net aus ! soviel gebe ich für die Ware nicht aus Heroldsberg b33,6 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Souvill giwi ferr dess Glump nit aus soviel gebe ich für das Gelump nicht aus Ippesheim a28,8 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Su veil ga ich für doos Geschink nit aus soviel gebe ich für das Geschenk nicht aus Hendungen R29,1 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nicht nicht nicht Negator Su vil gib i für des Zeig net aus ! soviel gebe ich für das Zeug nicht aus Heroldsberg b33,6 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator soviel gib i nit aus soviel gebe ich nicht aus Germersberg a34,8 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator sou viel geb i nit aus soviel gebe ich nicht aus Burgbernheim c28,6 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Suvil giewi nett aus soviel gebe ich nicht aus Mörlach f34,5 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator so viel giw i nit aus soviel gebe ich nicht aus Thalmannsfeld h33,3 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Su viel gib i net aus soviel gebe ich nicht aus Treuchtlingen i32,5 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Soviel geb ich niet aus soviel gebe ich nicht aus Döbra S36,6 2 58 30      
nicht nicht nicht Negator Sou viel gawi nit aus soviel gebe ich nicht aus Müdesheim W26,5 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Soviel gib i net aus soviel gebe ich nicht aus Tiefenellern W33,8 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Sou viel gab i nit aus soviel gebe ich nicht aus Siegendorf X29,8 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nicht nicht nicht Negator soviel gabi nit aus soviel gebe ich nicht aus Mainsondheim Y28,4 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator So viel Geld will i dafür net ausgem soviel Geld will ich dafür nicht ausgeben Elbersberg Y35,9 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator so viel Geld hob i nit ibri soviel Geld habe ich nicht übrig Schwand e29,7 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Suvühl Göld will ich nie oawendn soviel Geld will ich nicht anwenden Presseck T36,1 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Souvill Gäld will ich vo dära Hachzi nit ausgääm. soviel Geld will ich von derer Hochzeit nicht ausgeben Scheinfeld Z29,9 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Soviel hab ich gädocht mehr net soviel habe ich gedacht mehr nicht Altendorf Y33,4 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator sou viel ho i nit drauf soviel habe ich nicht darauf Randersacker Y26,9 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Sou vil hob i net übri soviel habe ich nicht übrig Scheinfeld Z29,9 2 58 30      
nicht nicht nicht Negator Soviel henk i net nō für des soviel hänge ich nicht hinan für das Nassenfels l34,4 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Souviel kann i dafür nit ausga. soviel kann ich dafür nicht ausgeben Donnersdorf W29,5 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nicht nicht nicht Negator souviel koi niat o'legn soviel kann ich nicht anlegen Fichtelberg W38,1 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Souviel kawi nit ausgaga soviel kann ich nicht ausgegeben Eckartshausen V27,8 ka a dunkel #flex 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Sovill kann i mer net leischda soviel kann ich mir nicht leisten Lentersheim h30,2 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator su fü kuni wida net asgem soviel kann ich wieder nicht ausgeben Raitenbuch h33,9 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Sufül lech i ned uh ! soviel lege ich nicht an Spalt f32,8 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Souviel läig i nit ou. soviel lege ich nicht an Stadelschwarzach X28,9 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Sú vill lieg ich nit o soviel liege ich nicht an Hof S38,2 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Suvill līchi net ō soviel liege ich nicht an Pittersdorf X36,1 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator suvill mächt ich fier des Gschenk neet oowendn soviel möchte ich für das Geschenk nicht anwenden Marktschorgast U36,9 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator suvill net soviel nicht Oberhochstatt h33,4 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nicht nicht nicht Negator Soviel is mir des ned wert soviel ist mir das nicht wert Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Sovui is ma dös net wert soviel ist mir das nicht wert Buxheim l34,3 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator so viel is mar das nit wart soviel ist mir das nicht wert Ludwigsstadt Q35,1 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator soviel it mer des nit wart soviel ist mir das nicht wert Segnitz Z27,9 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator So viel soll´s nit kost soviel soll es nicht kosten Reckertshausen U30,1 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator suvl wänd i fi? d?s Gschäng na´d o soviel wende ich für das Geschenk nicht an Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 #o links offen 2 58 30      
nicht nicht nicht Negator So viel wollt ich dofür net ausga soviel wollte ich dafür nicht ausgeben Detter T25,2 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Sou& vīl wolld ī nidd ausgäww? soviel wollte ich nicht ausgeben Reistenhausen Y22,9 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Suviel zohl ih nätt soviel zahle ich nicht Mitteleschenbach f31,6 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator So des is mir zu teuer des nehm i net ! so das ist mir zu teuer das nehme ich nicht Bürgstadt Z22,5 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
nicht nicht nicht Negator Suh töif will ih net ins Wassa göih ! so tief will ich nicht ins Wasser gehen Nürnberg c33,5 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator sou v(i)l wendi nit auf so viel wende ich nicht auf Flachslanden d30,1 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator sovill wend i nett auf so viel wende ich nicht auf Wendelstein d33,9 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator ... wend i nett af wende ich nicht auf Heideck g33,6 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator Zuviel wullt ich a ne ausgahn zuviel wollte ich auch nicht ausgeben Lendershausen U30,4 1 58 30      
nicht nicht nicht Negator für das Geschenk nicht übrig für das Geschenk nicht übrig Höferänger U35,2 1 58 30      
nicht nicht nicht (in Redensart) Negator dö is mesch nie wät der ist mir es nicht wert Leutendorf T34,1 #Gesamtbedeutung: nicht wichtig genug sein, damit es sich lohnen würde 3 58 30      
nicht nicht nicht (in Redensart) Negator is mir der nit wert ist mir der nicht wert Wildenholz f28,4 #Gesamtbedeutung: nicht wichtig genug sein, damit es sich lohnen würde 1 58 30      
nicht nicht nicht (in Redensart) Negator ist mir der nicht Wert ist mir der nicht wert Schirnding U40,7 #Gesamtbedeutung: nicht wichtig genug sein, damit es sich lohnen würde 1 58 30      
Preis Preis Preis, Geldwert Sm NomSg Der Preis is mir zu houch der Preis ist mir zu hoch Mömlingen X21,8 2 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Rat geraten gelangen, ankommen bei (einer bestimmten Geldsumme) Vst Inf Souviel will i nied geråt soviel will ich nicht geraten Reupelsdorf Y28,3 1 58 30      
schenken Geschenk Geschenk, Präsent Sn AkkSg suvl wänd i fi? d?s Gschäng na´d o soviel wende ich für das Geschenk nicht an Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 #o links offen 2 58 30      
schenken Geschenk Geschenk, Präsent Sn AkkSg für das Geschenk nicht übrig für das Geschenk nicht übrig Höferänger U35,2 1 58 30      
schier schier geradezu, fast Adv Schier zu viel ... schier zu viel Ottenhofen c29,4 2 58 30      
schier schier geradezu, fast Adv des is mir schier z´viel das ist mir schier zuviel Niederoberbach f30,5 1 58 30      
schon schon durchaus Adv So vie is mer dös scho wert soviel ist mir das schon wert Merkendorf f31,4 1 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg Dös is mer net suoviel wārt das ist mir nicht soviel wert Coburg S32,9 wert 2 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg ist mir nicht wert ist mir nicht wert Dinkelsbühl h28,3 1 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg Des is ma net wert das ist mir nicht wert Dollnstein k33,5 1 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg Das ist mir des niet wart das ist mir das nicht wert Himmelstadt W25,9 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sein sein sein Vu 3Sg Sou vill is merr der nit wärt soviel ist mir der nicht wert Schopfloch g28,6 1 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg So viel is mir der net wert soviel ist mir der nicht wert Burglesau W33,1 1 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg soviel it mer der nit wart soviel ist mir der nicht wert Segnitz Z27,9 1 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg soviel it mer die nit wart soviel ist mir die nicht wert Segnitz Z27,9 1 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg Soviel is er gar nicht wert soviel ist er gar nicht wert Steinberg S35,4 2 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg Soviel ists nicht wert soviel ist es nicht wert Krögelstein W34,2 1 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg Sou viel is mers net wert soviel ist mir es nicht wert Geiselwind Y29,9 #es oder das 1 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg Soviel is mir des ned wert soviel ist mir das nicht wert Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg Sovui is ma dös net wert soviel ist mir das nicht wert Buxheim l34,3 1 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg so viel is mar das nit wart soviel ist mir das nicht wert Ludwigsstadt Q35,1 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sein sein sein Vu 3Sg soviel it mer des nit wart soviel ist mir das nicht wert Segnitz Z27,9 1 58 30      
sein sein sein Vu 3Sg So vie is mer dös scho wert soviel ist mir das schon wert Merkendorf f31,4 1 58 30      
sein sein sein (in Redensart) Vu 3Sg Dofüa is mei Göldbeutl za klaa dafür ist mein Geldbeutel zu klein Nankendorf X35,4 #Gesamtbedeutung: sich etwas nicht leisten können 1 58 30      
sein sein sein (in Redensart) Vu 3Sg dö is mesch nie wät der ist mir es nicht wert Leutendorf T34,1 #Gesamtbedeutung: nicht wichtig genug sein, damit es sich lohnen würde 3 58 30      
sein sein sein (in Redensart) Vu 3Sg is mir der nit wert ist mir der nicht wert Wildenholz f28,4 #Gesamtbedeutung: nicht wichtig genug sein, damit es sich lohnen würde 1 58 30      
sein sein sein (in Redensart) Vu 3Sg ist mir der nicht Wert ist mir der nicht wert Schirnding U40,7 #Gesamtbedeutung: nicht wichtig genug sein, damit es sich lohnen würde 1 58 30      
sein sein sein (in Redensart) Vu 3Sg Des is naus geworfens Geld das ist hinausgeworfenes Geld Obersteben R36,6 #Gesamtbedeutung: eine nicht sinnvolle Investition darstellen 1 58 30      
sein sein sein (in Redensart) Vu 3Sg Des is mich di Sach ned weäd das ist mich die Sache nicht wert Peulendorf W33,4 #Gesamtbedeutung: einen bestimmten Wert haben 1 58 30      
so soviel diese große Menge Konj An soviel hab ich net gedacht an soviel habe ich nicht gedacht Scheuerfeld S32,8 1 58 30      
so soviel diese große Menge Konj suvill net soviel nicht Oberhochstatt h33,4 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sollen sollen dürfen VuMod 3Sg So viel soll´s nit kost soviel soll es nicht kosten Reckertshausen U30,1 1 58 30      
sparen sparen sparsam sein Vsw Inf Do konn ma noch a wäng schpoorä da kann man noch ein wenig sparen Metzlesberg f29,7 1 58 30      
spenden spendieren für andere mit eigenem Geld bezahlen Vsw Inf spendieren spendieren Alfeld c36,7 2 58 30      
spielen kostspielig teuer, hochpreisig Adj präd Des Gschenk is mer zu Koschbieli das Geschenk ist mir zu kostspielig Neustadt a.d.Aisch b30,3 #Duden.de: <kostspielig>: 2. Bestandteil zu mittelhochdeutsch spildec = verschwenderisch, volksetymologische Umdeutung unter Anlehnung an »spielen« 2 58 30      
spielen kostspielig teuer, hochpreisig Adj präd des is mir zu koschspieli das ist mir zu kostspielig Amorbach a22,1 #Duden.de: <kostspielig>: 2. Bestandteil zu mittelhochdeutsch spildec = verschwenderisch, volksetymologische Umdeutung unter Anlehnung an »spielen« 1 58 30      
spielen kostspielig teuer, hochpreisig Adj präd Das ist mir zu kostspieleig das ist mir zu kostspielig Ullstadt a29,6 #evtl verschr 1 58 30      
springen springenlassen für andere mit eigenem Geld bezahlen, spendieren Vst 1Sg Dou lass i scho wos springa da lasse ich schon was springen Buxheim l34,3 1 58 30      
springen springenlassen für andere mit eigenem Geld bezahlen, spendieren Vst Inf Soviel will i nit springa lassn so viel will ich nicht springen lassen Ballstadt d30,7 1 58 30      
springen springenlassen für andere mit eigenem Geld bezahlen, spendieren Vst Inf spring laß springen lassen Repperndorf Y27,9 1 58 30      
stecken hineinstecken investieren, ausgeben (Geld) Vsw Inf soviel will i nit neistecke soviel will ich nicht hineinstecken Wildenholz f28,4 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
taugen taugen passend sein Vsw 3Sg des taacht scho für den das taugt schon für den Gößweinstein Y35,7 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd es is mer zteier es ist mir zu teuer Leutershausen e29,5 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd Des kaaf ich net des is mä se teuer das kaufe ich nicht das ist mir zu teuer Mespelbrunn X22,3 2 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd des kummd nu zdeia das kommt noch zu teuer Regelsbach d32,6 #Duden.de: <kommen>4a: sich als Geschehen, Ereignis jemandem in bestimmter Weise darstellen 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd Des is mich zä deuä ! das ist mich zu teuer Peulendorf W33,4 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd it merr zu teuer ist mir zu teuer Obernbreit a27,3 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd dös is mir z'teier das ist mir zu teuer Dietenhofen d31,1 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd des is mer zdeia das ist mir zu teuer Heilsbronn d31,9 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd dös iss ma z'teier ! das ist mir zu teuer Buchschwabach d32,4 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd dös is mer zteier das ist mir zu teuer Winn f29,6 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd des is mer z'taier das ist mir zu teuer Crailsheim g27,2 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd dös is merr zteier das ist mir zu teuer Fürnheim h30,7 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd Dös is mer z´teier das ist mir zu teuer Treuchtlingen i32,5 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd is mer z deier ist mir zu teuer Dietfurt i32,8 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd dös is mir zu teuer das ist mir zu teuer Mönchröden S33,5 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd Des is mer zö teier das ist mir zu teuer Lippertsgrün S36,6 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd dos is mer zu teuer das ist mir zu teuer Bad Kissingen T27,5 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd Des is mä zä teuä das ist mir zu teuer Kupferberg U36,5 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd Dös is mir zu teuer das ist mir zu teuer Schönbrunn V31,7 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd Des is mir zu deier das ist mir zu teuer Großostheim W21,8 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd zu teier ! zu teuer Eichelsbach X22,8 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd Des is ma za teier das ist mir zu teuer Schönfeld Y36,5 1 58 30      
teuer teuer teuer, hochpreisig Adj präd So des is mir zu teuer des nehm i net ! so das ist mir zu teuer das nehme ich nicht Bürgstadt Z22,5 1 58 30      
tief tief tief (in Redensart) Adv Suh töif will ih net ins Wassa göih ! so tief will ich nicht ins Wasser gehen Nürnberg c33,5 #Gesamtbedeutung: viel zahlen 1 58 30      
über über über (in Redensart) Präp+Akk Es hängt ma iba die Augn es hängt mir über die Augen Gräfenberg a34,2 #ra #Gesamtbedeutung: sich etwas nicht leisten können 1 58 30      
übrig übrig noch vorhanden Adj präd für das Geschenk nicht übrig für das Geschenk nicht übrig Höferänger U35,2 1 58 30      
übrig übrighaben einen Restbestandteil von einer größeren Mengen noch besitzen Vu 1Sg so viel Geld hob i nit ibri soviel Geld habe ich nicht übrig Schwand e29,7 1 58 30      
übrig übrighaben einen Restbestandteil von einer größeren Mengen noch besitzen Vu 1Sg Sou vil hob i net übri soviel habe ich nicht übrig Scheinfeld Z29,9 2 58 30      
viel soviel diese große Menge Konj An soviel hab ich net gedacht an soviel habe ich nicht gedacht Scheuerfeld S32,8 1 58 30      
viel soviel diese große Menge Konj suvill net soviel nicht Oberhochstatt h33,4 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
viel viel viel Adj präd Schier zu viel ... schier zu viel Ottenhofen c29,4 2 58 30      
viel viel viel Adj präd des is mir schier z´viel das ist mir schier zuviel Niederoberbach f30,5 1 58 30      
viel zuviel zu viel Adj präd Dös is me ze vill defür das ist mir zuviel dafür Hassenberg S34,7 1 58 30      
viel zuviel zu viel Adj NomSgN dess is me zevill Geld das ist mir zuviel Geld Weißenbrunn T35,7 1 58 30      
viel zuviel zu viel Adj präd des is mir zviel das ist mir zuviel Schnelldorf f28,4 3 58 30      
viel zuviel zu viel Adj präd Das is mir zuviel das ist mir zuviel Brendlorenzen S28,1 1 58 30      
viel zuviel zu viel Adj präd Dos is mir zu viel das ist mir zuviel Bad Kissingen T27,5 1 58 30      
viel zuviel zu viel Adj präd Dos is mer zu viel das ist mir zuviel Rannungen T28,7 1 58 30      
viel zuviel zu viel Adj präd Dess iss mer zer vell das ist mir zuviel Helmbrechts T37,1 1 58 30      
viel zuviel zu viel Adj präd Des is ma z`vill das ist mir zuviel Volsbach X35,5 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
viel zuviel zu viel Adv Zuviel wullt ich a ne ausgahn zuviel wollte ich auch nicht ausgeben Lendershausen U30,4 1 58 30      
Wasser Wasser Wasser (in Redensart) Sn AkkSg Suh töif will ih net ins Wassa göih ! so tief will ich nicht ins Wasser gehen Nürnberg c33,5 #Gesamtbedeutung: viel zahlen 1 58 30      
weh wehtun, sich sich selbst schädigen (hier finanziell) Vu Inf Ich will mer net wöih tou ich will mir nicht wehtun Röthenbach b.St.W. d33,6 weh tun 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf a=wenden anwenden Eschenbach b35,6 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf āwendn anwenden Eismannsberg d35,2 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf ūwenda anwenden Heidenheim h31,8 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf oowendn anwenden Berg R37,6 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf ōwendn anwenden Wurlitz S38,9 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf awend´n anwenden Sparneck U38,1 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf So vill willi ōwendn. soviel will ich anwenden Laineck W36,6 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf su'viel willi oawändn soviel will ich anwenden Weidenberg W37,7 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Sofil willi a widder soviel will ich anwenden Großheubach Z22,1 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf å:wendn anwenden Schlaifhausen Z33,6 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf oawendn anwenden Obertrubach Z35,4 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf a niat awendn auch nicht anwenden Kühlgrün V38,6 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf su vêil wêill êich a wiedä nied oowändn soviel will ich auch wieder nicht anwenden Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf soviel will i do dr'für nit ouwende soviel will ich da dafür nicht anwenden Schillingsfürst e28,5 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Su ve2i2ll will ich d?fir nit owendn soviel will ich dafür nicht anwenden Issigau R37,5 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst 1Sg a su vil wend i dou nit ah ein soviel wende ich da nicht an Betzenstein Z35,8 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Suvill will ich ve dös Gschenk ni-et ahwend soviel will ich für das Geschenk nicht anwenden Gestungshausen T34,1 2 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Soviel will ich für das Geschenk net on&wendn soviel will ich für das Geschenk nicht anwenden Rüssenbach Y33,9 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf soviel kann ich anwenden so viel kann ich anwenden Alfeld c36,7 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Soviel will ich net anwendn soviel will ich nicht anwenden Diespeck a30,9 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Soviel will ich net onwendn soviel will ich nicht anwenden Neunkirchen a.B. a33,6 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Suvill will i net ohwendn soviel will ich nicht anwenden Nürnberg c33,5 2 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Suviel will ich net aawend soviel will ich nicht anwenden Weißenbrunn v.W. R33,7 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf soviel will ich nit anwenden soviel will ich nicht anwenden Heinersberg R36,4 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Sove'jl willich nit owendn soviel will ich nicht anwenden Steinbach R36,8 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Suviel will ich net åwendn. soviel will ich nicht anwenden Einberg S33,4 2 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf ... net awend nicht anwenden Mönchröden S33,5 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Su viel will ich niejt owent soviel will ich nicht anwenden Eila S34,3 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf nit ohwendn nicht anwenden Weidesgrün S37,5 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf su vühl wüll ich nie ohwendn soviel will ich nicht anwenden Wildenstein T36,5 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Suvill willi nit ohwendn soviel will ich nicht anwenden Fesselsdorf V34,8 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Soviel will ich net anwenden soviel will ich nicht anwenden Neudrossenfeld V35,9 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Soviel will ich net owenden soviel will ich nicht anwenden Bad Berneck V37,4 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf nicht åwend nicht anwenden Dampfach W29,2 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Suviel will ich net oahwendn ! soviel will ich nicht anwenden Röthelbach W36,2 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf So viel will ich nicht owändn soviel will ich nicht anwenden Dressendorf W36,3 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Soviel will ich net ouwendn soviel will ich nicht anwenden Warmensteinach W37,2 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf suviel willi neet oawändn. soviel will ich nicht anwenden Weidenberg W37,7 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf suvi:l will i net o:wendn. soviel will ich nicht anwenden Pittersdorf X36,1 2 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Suvill will i net owendn soviel will ich nicht anwenden Gottsfeld X36,8 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Suvill willi net ōwendn fia des Gschenk soviel will ich nicht anwenden für das Geschenk Pittersdorf X36,1 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf nicht so viel anwenden nicht soviel anwenden Oberröslau U38,9 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf net so viel o,wendn nicht soviel anwenden Wellerstadt Z33,7 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf so viel anwenden soviel anwenden Neustädtlein W35,5 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Suvühl Göld will ich nie oawendn soviel Geld will ich nicht anwenden Presseck T36,1 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf suvill mächt ich fier des Gschenk neet oowendn soviel möchte ich für das Geschenk nicht anwenden Marktschorgast U36,9 1 58 30      
wenden anwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst 1Sg suvl wänd i fi? d?s Gschäng na´d o soviel wende ich für das Geschenk nicht an Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 #o links offen 2 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf aufwenden aufwenden Obernbreit a27,3 2 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf aafwend´n aufwenden Eschenbach b35,6 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf aufwenden aufwenden Happurg c35,3 3 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf afwendn aufwenden Harrlach e34,4 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Soviel will i dafür net aufwendn soviel will ich dafür nicht aufwenden Allersberg e34,8 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Sovill will i für des G'schenk net aufwenden soviel will ich für das Geschenk nicht aufwenden Berolzheim b29,5 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf suvill will ich fir des Gschenk nitt aufwendn so viel will ich für das Geschenk nicht aufwenden Neuhöflein d31,5 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf So vü wül i fiă dëës Gschenk net ăăfwendn soviel will ich für das Geschenk nicht aufwenden Möckenlohe l34,2 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf souviel will i nit aufwendn soviel will ich nicht aufwenden Oberntief b29,4 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf nit aufwendn nicht aufwenden Kaubenheim b29,6 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Soviel will ich nicht aufwenden soviel will ich nicht aufwenden Neustett c27,6 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf net aufwendn nicht aufwenden Wilhermsdorf c31,1 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Sovül will i net aufwendn soviel will ich nicht aufwenden Langenzenn c31,3 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf wüll ih nät aufwändn will ich nicht aufwenden Buchschwabach d32,4 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf suvil will i net aufwendn so viel will ich nicht aufwenden Rohr d32,8 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf net afwendn nicht aufwenden Reichelsdorf d33,4 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf soviel will ich nicht aufwenden so viel will ich nicht aufwenden Röthenbach b.Altdorf d34,3 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Soviel will ich net aufwenden soviel will ich nicht aufwenden Neudrossenfeld V35,9 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf nit aufwend nicht aufwenden Reichenberg Z26,2 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw 1Sg sou v(i)l wendi nit auf so viel wende ich nicht auf Flachslanden d30,1 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw 1Sg sovill wend i nett auf so viel wende ich nicht auf Wendelstein d33,9 1 58 30      
wenden aufwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw 1Sg ... wend i nett af wende ich nicht auf Heideck g33,6 1 58 30      
wenden aufwendig kostspielig Adj präd des is mir zu aufwendi das ist mir zu aufwendig Hürbel a. Rangen d29,9 1 58 30      
wenden hinanwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf Soviel will ich für das Geschenk net nowenden soviel will ich für das Geschenk nicht hinanwenden Leisau V37,3 1 58 30      
wenden hinanwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vst Inf noowendn hinanwenden Arnstein V34,4 1 58 30      
wenden hinanwenden gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Su vell will ich ni no wend soviel will ich nicht hinanwenden Tschirn R35,3 1 58 30      
werfen hinausgeworfen hinausgeworfen (in Redensart) Adj NomSgN Des is naus geworfens Geld das ist hinausgeworfenes Geld Obersteben R36,6 #Gesamtbedeutung: eine nicht sinnvolle Investition darstellen 1 58 30      
werfen hinauswerfen Geld verprassen Vst Inf hinauswerfen hinauswerfen Happurg c35,3 3 58 30      
wert wert wert (in Redensart) Adj präd dö is mesch nie wät der ist mir es nicht wert Leutendorf T34,1 #Gesamtbedeutung: nicht wichtig genug sein, damit es sich lohnen würde 3 58 30      
wert wert wert (in Redensart) Adj präd is mir der nit wert ist mir der nicht wert Wildenholz f28,4 #Gesamtbedeutung: nicht wichtig genug sein, damit es sich lohnen würde 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wert wert wert (in Redensart) Adj präd ist mir der nicht Wert ist mir der nicht wert Schirnding U40,7 #Gesamtbedeutung: nicht wichtig genug sein, damit es sich lohnen würde 1 58 30      
wert wert wert (in Redensart) Adj präd Des is mich di Sach ned weäd das ist mich die Sache nicht wert Peulendorf W33,4 #Gesamtbedeutung: einen bestimmten Wert haben 1 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd Dös is mer net suoviel wārt das ist mir nicht soviel wert Coburg S32,9 wert 2 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd ist mir nicht wert ist mir nicht wert Dinkelsbühl h28,3 1 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd Des is ma net wert das ist mir nicht wert Dollnstein k33,5 1 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd Das ist mir des niet wart das ist mir das nicht wert Himmelstadt W25,9 1 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd Sou vill is merr der nit wärt soviel ist mir der nicht wert Schopfloch g28,6 1 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd So viel is mir der net wert soviel ist mir der nicht wert Burglesau W33,1 1 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd soviel it mer der nit wart soviel ist mir der nicht wert Segnitz Z27,9 1 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd soviel it mer die nit wart soviel ist mir die nicht wert Segnitz Z27,9 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd Soviel is er gar nicht wert soviel ist er gar nicht wert Steinberg S35,4 2 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd Soviel ists nicht wert soviel ist es nicht wert Krögelstein W34,2 1 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd Sou viel is mers net wert soviel ist mir es nicht wert Geiselwind Y29,9 #es oder das 1 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd Soviel is mir des ned wert soviel ist mir das nicht wert Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd Sovui is ma dös net wert soviel ist mir das nicht wert Buxheim l34,3 1 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd so viel is mar das nit wart soviel ist mir das nicht wert Ludwigsstadt Q35,1 1 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd soviel it mer des nit wart soviel ist mir das nicht wert Segnitz Z27,9 1 58 30      
wert wert wert, nützlich, kostbar Adj präd So vie is mer dös scho wert soviel ist mir das schon wert Merkendorf f31,4 1 58 30      
wollen wollen wollen Vu 1Sg Soviel will i nit springa lassn so viel will ich nicht springen lassen Ballstadt d30,7 1 58 30      
wollen wollen wollen Vu 1Sg Su vil will i nit zohln soviel will ich nicht zahlen Vogtsreichenbach c31,9 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wollen wollen wollen Vu 1Sg So viel Geld will i dafür net ausgem soviel Geld will ich dafür nicht ausgeben Elbersberg Y35,9 1 58 30      
wollen wollen wollen Vu 1Sg Suvühl Göld will ich nie oawendn soviel Geld will ich nicht anwenden Presseck T36,1 1 58 30      
wollen wollen wollen Vu 1Sg Souvill Gäld will ich vo dära Hachzi nit ausgääm. soviel Geld will ich von derer Hochzeit nicht ausgeben Scheinfeld Z29,9 1 58 30      
wollen wollen wollen Vsw 1SgPrät So viel wollt ich dofür net ausga soviel wollte ich dafür nicht ausgeben Detter T25,2 1 58 30      
wollen wollen wollen Vsw 1SgPrät Sou& vīl wolld ī nidd ausgäww? soviel wollte ich nicht ausgeben Reistenhausen Y22,9 1 58 30      
wollen wollen wollen Vu 1Sg Suh töif will ih net ins Wassa göih ! so tief will ich nicht ins Wasser gehen Nürnberg c33,5 1 58 30      
Zahl bezahlen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw Inf Suviel will ich net bezohl soviel will ich nicht bezahlen Oeslau S33,4 1 58 30      
Zahl zahlen gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) Vsw 1Sg Suviel zohl ih nätt soviel zahle ich nicht Mitteleschenbach f31,6 1 58 30      
Zahl zahlen zahlen Vsw Inf Su vil will i nit zohln soviel will ich nicht zahlen Vogtsreichenbach c31,9 1 58 30      
zu zu zu Adv Dofüa is mei Göldbeutl za klaa dafür ist mein Geldbeutel zu klein Nankendorf X35,4 #Gesamtbedeutung: sich etwas nicht leisten können 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
zu zu zu Adv Der Preis is mir zu houch der Preis ist mir zu hoch Mömlingen X21,8 2 58 30      
zu zu zu Adv es is mer zteier es ist mir zu teuer Leutershausen e29,5 1 58 30      
zu zu zu Adv Schier zu viel ... schier zu viel Ottenhofen c29,4 2 58 30      
zu zu zu Adv des is mir schier z´viel das ist mir schier zuviel Niederoberbach f30,5 1 58 30      
zu zuviel zu viel Adj präd Dös is me ze vill defür das ist mir zuviel dafür Hassenberg S34,7 1 58 30      
zu zuviel zu viel Adj präd dess is me zevill Geld das ist mir zuviel Geld Weißenbrunn T35,7 1 58 30      
zu zuviel zu viel Adj präd des is mir zviel das ist mir zuviel Schnelldorf f28,4 3 58 30      
zu zuviel zu viel Adj präd Das is mir zuviel das ist mir zuviel Brendlorenzen S28,1 1 58 30      
zu zuviel zu viel Adj präd Dos is mir zu viel das ist mir zuviel Bad Kissingen T27,5 1 58 30      
zu zuviel zu viel Adj präd Dos is mer zu viel das ist mir zuviel Rannungen T28,7 1 58 30      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
zu zuviel zu viel Adj präd Dess iss mer zer vell das ist mir zuviel Helmbrechts T37,1 1 58 30      
zu zuviel zu viel Adj präd Des is ma z`vill das ist mir zuviel Volsbach X35,5 1 58 30      
zu zuviel zu viel Adv Zuviel wullt ich a ne ausgahn zuviel wollte ich auch nicht ausgeben Lendershausen U30,4 1 58 30